2017. 11. 6. 22:47
해외반응/스포츠

[ID] 인니 네티즌 "이승우 vs 이지 중 아시아 메시는?" 인니반응









[ID] 인니 네티즌 "이승우 vs 이지 중 아시아 메시는?" 인니반응



인도네시아의 메시라고 불리는 이지마우라나 선수와 이승우 선수를 비교하는 영상들이 유튜브에 올라와 인도네시아 네티즌 사이에서 화제가 되고 있습니다.
유튜브에는 인도네시아 네티즌들이 올린 이승우 비교영상이 상상외로 많았습니다. 

인도네시아어 2차 번역으로 의역 및 오역이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.


             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.


Siapa Messi Sebenarnya, Lihat Skill Egy Maulana Vikri Indonesia Atau Lee Seung Woo Korsel


DUEL SKILL!! Egy Maulana Vikri INDONESIA VS Lee Seung Woo SOUTH KOREA • The Next Messi







<댓글 반응>



Lalu Zaka
메시는 바르셀로나에 있는게 메시고.. 
좋은 선수가 된다고 꼭 메시가 되려고 할 필요는 없어



Hisyam Amir
솔직히 이승우가 나이가 있는 만큼 더 잘하네.. 움직임이 훨씬 부드러워



 GG tinkerbel
 ㄴ하하 그냥 기대해보자는거지



 Muhammad Nur
 ㄴ맞아 나이 차이는 크지. 이지는 아직 청소년이야.



 GG tinkerbel
 ㄴ이승우는 98년생이고 이지는 2000년생이지



 Andry vlog
 ㄴ라마시아에 있다가 베로나로 이적했다던데



 Andry vlog
 ㄴ11월 4일 한국이랑 하는 u19 경기를 보면 알겠지



 Ido Arkan
 ㄴ굳이 다른 나라랑 이렇게 비교할 필요가 없어. 
선수들은 각자의 특징이 있고 노력해서 각자의 선수생활을 해나가는거라고. 
굳이 이웃나라랑 비교해서 이렇게 과장할 필요가 없어. 
다른 나라랑 비교하지 말고 스스로를 갈고닦자!



Muhamad Ismail
이승우는 이미 본인의 능력을 증명했지.. 이지는 아직 유럽 팀과 계약한 것도 아니잖아



wenz fernandez
인도네시아 선수들은 항상 피지컬이랑 정신력이 문제지...



Andro Id
이지가 더 재능 있는 것 같은데. 이승우는 바르셀로나에서 망했잖아



Adi Said
이승우는 바르셀로나 가서 많이 발전한거지... 
아시아에는 호날두도 메시도 없어... 이지도 발전하는데 시간이 더 필요할거야



 GG tinkerbel
 ㄴ이지도 유럽가서 배워야지



Rio Mairsya
당연히 이승우가 우월하지. 왜냐고? 이승우는 13살부터 바르셀로나에서 
원더키드로 대접받아서 라마시아로 들어갔지. 영상만 보면 이승우랑 
이지가 비슷하게 보일 수 있어. 근데 카탈루냐 수비수랑 동남아 수비수들은 다르잖아. 
이승우는 이미 유럽 수비수들을 많이 상대해봤고 월드컵도 나가봤지. 
이지는 아직 경험에서도 정신력에서도 뒤쳐져.



Syauqi Zaka
이런 제목 좀 붙이지 마라.. 메시는 그냥 리오넬 메시 밖에 없어



 yehezkiel claudius
 ㄴ이 영상 올린 사람 완전 귀엽지 ㅋㅋ 완전 편파적이잖아. 
유럽 선수들 상대하는거랑 인도네시아 선수들 상대하는거랑 비교하다니. 차이가 크지.



aizfa rayzi
이승우가 더 나아보이지. 왜냐고? 경기장을 보는 시야도 넓고 
어디로 공을 보내야 하는지 알고 있거든. 이지도 보통 인도네시아 선수와는 다르게 
넓은 시야를 갖고 있어. 공 잡으면 슛만 날리는 선수들과 다르게 창의력이 있지. 
이지도 인도네시아 밖으로 나가서 플레이 하는 법을 배워야 해.



Ardhy Wae
이지가 인도네시아 밖으로 나가지 않는다면 실력이 발전할 수 없어. 유럽에 가야 해



OmJelek
이미 수준이 다르지. 인도네시아는 아직 한국 따라잡으려면 멀었는데 
한국에서 리틀 메시라고 불리려면 기준이 엄청 높을걸



 Joko Silit
 ㄴ똑같이 메시라고 부르지만 차이가 많이 나지...



 GG tinkerbel
 ㄴ마무리는 아직 부족하지만 드리블 능력은 비슷하다고 생각해



 F A
 ㄴ이제까지 이뤄논걸로는 당연히 비교가 안 되겠지만 
이지도 장래가 유망하다고 생각해.



 yehezkiel claudius
 ㄴ그래서 이지는 어디서 플레이하고 있는데? 
이지가 인도네시아 선수랑 뛰는 동안 이승우는 13살부터 
바르셀로나에서 뛰고 있었다고. 경쟁의 수준이 이미 차이가 나.



             
함께할 때 더 즐거운 초대형 MMORPG '테라M 사전예약'(Android 지원, iOS 지원)
이젠 모바일로 즐기는 '테라M' 사전예약 [글로벌 2500만 유저가 즐긴 초대형 MMORPG] - 엘린 · 포포리 · 케스타닉 · 아만 - 당신의 기억 속 테라가 모바일로 돌아왔다. [모바일 최초의 역할 분담 파티 확립] - 탱커 없는 RPG는 가라, 힐러 없는 RPG는 가라. - 아직도 닥사만을 위한 파티를 하는가. - 이제 탱딜힐이 공존하는 진짜 MMORPG를 느껴라! [원작 감성의 계승과 발전] - 원작을 계승한 다양한 오픈필드와 개성 만점의 캐릭터 - 논타케팅 조작과 연계기를 통한 액션감의 극대화 - 모바일 최적화 환경으로 구현한 테라M을 언제 어디서나 경험하라! [MMORPG의 꽃 커뮤니티] - 옹기종기 모여 수다 떨고 춤을 추던 그 시절을 기억하는가! - 다양한 코스튬으로 자신만의 개성을 자랑하라!



Oi Wawo
이지랑 이승우가 같은 수준이라니 하하하 이승우가 메시의 85%정도라면 
이지는 드리블만 비교해도 10%도 안될거야... 인도네시아 미디어 정말 질린다



division production
대체 얼마나 많은 메시가 있는거야? 메시보다 훨씬 못하는데! 
좋은 선수가 되고 싶으면 무작정 메시만 따라할게 아냐! 
언제까지 메시의 그림자에서 살아갈건데?!



anak melayu
이지가 더 재능있지. 이승우는 바르셀로나에서 너무 썩었어 ㅋㅋㅋ



 Darmawan
 ㄴ썩어도 바르셀로나야



yunan prasetyo
한국인 잘하네... 솔직히 이지는 아직 마무리가 부족하지



deva Yangka
드리블은 괜찮은데 마무리는 이승우가 낫네... 
이지는 유럽에서 뛰는 성공적인 인도네시아 선수 중 하나가 될 수 있을거야. 
이지의 성공을 빈다



Gamer COC
이 한국인은 메시보단 토티 닮았는데



Insan Adi Putra
솔직히 이승우가 드리블이나 움직임은 더 낫고 속도는 비슷할 수 있겠네. 
이지도 더 발전할거야. 너무 빨리 만족하려고 하지 말라고



Juni Anthonius
이승우는 이미 베로나에서 뛰는 중이라고... 
이지도 유럽에 진출하면 그때 비교할만하지



Dserba serbi
아직 한국 선수가 이지보다 훨씬 잘하지. 
하지만 이지 자랑스럽다 동남아의 희망!



Widana Abdillah Defri
한국 선수가 더 강력하고 침착하고 마무리도 잘하네. 
축구는 기술만이 아니라 지능도 중요하다고.



Darell Noor
이지가 공을 더 잘 다루는데



Rizky Purnomo
아직은 한국 선수가 이지보다 잘하는데 미래에는 어떨지 모르지. 
많이 발전한다면 토트넘의 손처럼 유럽 탑 플레이어가 될 수도 있고. 
이대로라면 메시는 먼 얘기야



Pawpaw Coolz
그냥 취미로만 보는게 아니라 축구에 대해 좀 아는 사람들은 
당연히 한국 선수가 낫다는걸 알거야...



Alfaraby Yunus
이승우는 바르셀로나에서 리틀 메시라고 불렸고 
이지는 바르셀로나 B팀은 상대해본 적도 없는데 당연히 이승우지. 
비교할 것도 없어



Yosep Wijaya
한국 선수가 더 나은건 경험 뿐이야. 인도네시아가 언젠가 
한국을 꺾을 날이 올거라고 믿어. 축구는 열 한 명이 한 팀이 되어 뛰는거라고... 
인도네시아도 할 수 있어



ipank vand
이지보다는 태국의 chanatip이 메시에 가깝다고 생각해.. 
하지만 이지가 인도네시아 선수들보다 뛰어나긴 하지



Muhhammad Zen
이승우는 라마시아에서 커서 더 잘하지만 이지도 꽤 잘하고 
이대로 갈고 닦으면 정말 좋아질거야. 칭찬에 빠지지만 않으면 돼



Video Konyol
이승우가 더 잘하지. 테크닉이나 시야가 더 좋은데 
다른 훈련을 받아서일 수도 있어. 이승우는 바르셀로나 B에서 
세계급 훈련을 소화했는데 이지도 이승우처럼 훈련받았으면 달랐을 수도 있지..



Bayu Permana
이지도 한국 선수처럼 라마시아에서 경험을 쌓으면 훨씬 나아지고 강력해질거야. 
인도네시아랑 유럽 축구 커리큘럼은 차원이 다르잖아.



Ahmad Rozak
이지도 잘하긴 하는데 이승우만큼 증명된 선수는 아니지. 
이지가 아시안 컵에 나올 때까지 기다려보자고



harvian hidayat
스킬은 똑같고 스피드랑 피지컬은 이지가 더 나은데 
테크닉, 시야, 마무리는 한국 선수가 낫네



Lyonel yussuf
이지가 더 낫네. 그리고 이지는 인도네시아 메시보단 
인도네시아 로벤이라고 해야해. 로벤이랑 스타일이 비슷하거든



Muhammad Martapura
이 선수는 패스나 슛 할때 주로 오른발을 쓰는데 
양 발을 다 쓴다는 점에선 이지가 메시랑 좀 더 비슷하네



Adam Rahmatullah
둘 다 잘하네 이지도 한국 선수처럼 좋은 잔디에서 뛰면 
멋진 플레이를 보여줄 수 있을거야. 그리고 한국 선수보다 어리니까 아직 더 발전할 수 있고!



adi dadamu
체력은 이지가 더 좋을 것 같은데 이승우가 더 잘하네. 
팀워크를 잘 이용하거든. 전체적으로 큰 차이는 안 나는 것 같은데 
이지도 훈련을 더 열심히 해야겠어



Muhammad Abiyoso
이지 스킬은 좋은데 시야는 더 성숙해질 필요가 있겠어.. 
급박한 상황에서 공간은 만들어내는데 비어있는 팀원을 발견하는게 늦네



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 12:25
해외반응/스포츠

[ID] AFC U-19 한국, 인도네시아에 압승! "한국의 클래스는 달랐어" 인니반응









[ID] AFC U-19 한국, 인도네시아에 압승! "한국의 클래스는 달랐어" 인니반응



오늘 대한민국 U-19 대표팀이 U-19 인도네시아 대표팀과 내년 본선 대회 진출을 위한 예선 경기를 한국에서 치뤘는데요, 인도네시아에서는 이 경기에 엄청난 관심을 보였나 보더라구요. 이번 인니 U-19 세대가 황금세대라고 하고, 또 인니의 메시라 불리는 "에기 마울라나" 라고 하는 선수에 대한 자국의 기대도 대단해서 이번 한국과의 경기를 매우 주목했었다고 하네요. 

그러나 경기 결과는 대한민국 U-19 대표팀의 4-0 승리였습니다.
다음은 인니 팬들의 반응입니다.



Jims Bangkit @Jims76
처음부터 지금까지 인도네시아 국가대표는 상대의 강한 압박을 받으면 게임을 전개시켜 나가질 못해.
그리고 지금까지, 상대가 강한 압박으로 나올 때, 어떻게 대처해야 할 지를 아는 어떤 선수나 감독도 없었어.
그러한 압박을 받으면, 선수들도 고립되는 실수를 저질러.
이제 이게 우리가 배워야 할 것이고, 앞으로 선수들이 팀으로서 플레이해야 하는 것이야.
지금 우리가 가지고 있는 능력들을 더 이상 자랑하지 마.
더 나아지기 위해서 훈련을 멈추지 말라고.





Wawan Kurnawan @d.boow
클래스가 달랐어. 
그래도 젊은 가루다(garuda)의 정신력을 끝까지 지키자고.
말레이시아에게 지지 않는 것은 여전히 중요해.

가루다 : 인도네시아 공화국의 문장(紋章)이라네요.





Hutadp @hutadp 
그러니까 좋은 적수를 만나서, 우리의 수준이 드러난거네....헤헤헤헤... 
Stay Foolish Stay Hungry...

역주 : 영문은 스티브 잡스가 한 말이라네요.





Oshosh.ok @oshosh.ok
클래스에서 졌어.





      rullybandung @rullybandung
      동의해... 
      U-12 때부터 모범적인 지도자와 가장 적합한 시합 방식으로 경쟁체재를 시작해야 해.
      모든 국가들이 이런 방식을 사용한다고.





pemerhatiindonesia @pemerhatiindonesia
전형적인 패턴이네... 약팀에겐 크게 이기고.. 강팀에겐 크게 지고...
자랑할 게 아무것도 없어.. 그저그런 수준..





Bm Ubaid @bm.ubaid
도대체 이유가 뭐지? 인도네시아의 훈련시스템이 다른 나라보다 좋지 못한거야?
비록 많은 사람들이 있지만, 선수들은 더 많이 선발해야 해.





      Heri Aboy @aboyheri
      그 이유는 우리가 양으로는 이기지만, 질에서는 지기 때문이야.
      양적으로는 크게 앞서지만, 한국과 비교해서 질적으로는 아직 한참 뒤쳐저 있는거야.





iwan gunawan @asabovesobelow
항상 그리고 항상 그리고 또 항상 이래, 
오로지 병아리같은 팀에게만 무시무시하고 그들에게만 커다란 승리를 거두지.





      rullybandung @rullybandung
      맞아.... 항상 그렇잖아?





Nahitudia @nahitudia 
한국선수들은 대충대충 플레이했어.
그런데도 4-0으로 이겼어.
하지만 인도네시아의 패기는 단 한골도 만들어내지 못했어.





      Tommysusanto @tommysusanto
      레벨의 차이야.





Panca_buduh @panca-buduh
운좋게도 브루나이처럼 11-0 으로 지진 않았네.





Budi Suharto @buto71
이러한 평가를 통해 인도네시아 국대가 계속해서 더 나아지기를 바라.





Benny Barbara @bennybarbara
다음 상대는 말레이시아야... 반드시 이겨야 해.





amin sueb @jerinxcoc
한국이 골을 넣을수록 해설자의 말이 곧바로 부드러워 지는 걸 보는게 정말 좋았어.





Novi Yuliani @novi_yuliani 
2013년엔 인도네시아가 한국을 3-2로 이겼었어.





      sohari @s0hari
      진흙탕 속에서.





Rony Ka
축구는 우리의 재능에 맞는 스포츠가 아니야.
100년이 지나도 월드컵에 나갈 수 없어.
돈 낭비하지 마.
그냥 스포츠로 즐기는 건 괜찮아. 하지만 꿈은 꾸지마.





Herio Chubby @chubbyh84
경험을 한거야. 
한국의 플레이가 좋았다는 것을 인정하는 걸 부끄러워 하지마.
이기고 지는 것은 일상적인 일이야.
월드클래스의 챔피언이나 빅클럽들도 져.





Politico @politico
충분히 자랑스러워...!
생각해 봐. 한국은 월드컵 라운드에도 몇번 진출한 적이 있는 나라야.
얼마전에 우리도 태국을 이겼지만, 세계적으로 보면 아무것도 아니지.
그러니까 4-0도 이미 발전한거야... 헤헤헤





Reza Falev @rezafalev92
부디 그동안 에기에게 관심을 보여왔던 유럽팀들이 이 경기를 보지 않았기를.

역주 : 에기 마울라나(egi maulana) - 인도네시아의 메시로 불리는 선수라네요 (등번호 10번, 2000년생)





Lagi Mapet @lagimampet
톱레벨의 팀과 경쟁할 수 있도록 상대들을 더 찾아보자.
예를 들어, 일본 U-19, 이란 U-19, 이라크 U-19.
그래서 능력을 더 연마하는 거야...
동남아시아 레벨이 아니라....
그리고 하나 더, 헤딩 연습도....





Yusuf_rastra21 @yusuf_rastra21
한국? 
드라마부터 시작해서 음악, 아티스트, 그리고 심지어 축구까지도 그들이 이겼어.
오빠아아아아아아아아아아....





Sugi Wae @sugi.wae.18
클래스의 차이가 컸어....
한국의 클래스는 월드컵이었고...
인도네시아의 클래스는 AFF 컵이었어...
이기고 싶다...

AFF 컵 - 스즈키컵;;





Kusmsyadi @matdul
역시 동남아 레벨이었어.
다른 나라의 강팀에게는 실력이 부족한.





Deddy Davinci @deddy.davinci
흐음. 어제는 크게 이기고 오늘은 크게 졌네...
수비는 브루나이나 동티모르 때와 크게 다르지 않았어.
부디 앞으로 더 좋아지길 바라.





gordon pane @gordon_pane
전술이 너무 건방졌어....
더 높은 레벨의 상대를 존경하고, 배우겠다는 자세로 임해야만 했어.
축구는 측량이 가능한 스포츠야, 운으로 하는 스포츠가 아니라고.
이 나라에게 적극성과 훈련에 대한 수업을 받은거야.





mpu_gandrik @mpu_gandrik
우리의 축구는 아직 혼란스러운 과도기야.
국가대표에게 너무 많은 것을 기대하지 마.
성인대표에게도, 청소년대표에게도.





Joe @bung_joe 
운 좋네. 4-0 으로밖에 안 지다니.





NightKing @nightking88
한국의 수준은 우리보다 훨씬 위에 있었어.
부디 미래에는 더 나았으면.
동남아시아 수준을 벗어났으면 좋겠어.





Tutsi Moadi @tutsi+moadi 
클래스의 차이가 현격했어....
앞으로 계속해서 몇년은 더 필요해...
스피릿을 계속 유지해..





Bilillah @bilillah
명백하게 클래스의 차이가 매우 컸어.
만약 한국팀의 선수들과 같이 경쟁했다면, 에기는 결코 특별한 게 아니었을거야.





Fahmi M @fahmim
한국의 기술력이 우리 국대보다 2레벨은 더 높았어.
그들은 이미 월드클래스였어. 반면 우리는 아직 아무 클래스도 갖지 못했고.
어떤 전술을 쓰던 그들이 이겼을거야.





Ramadhan Reza @ramadhanreza
만약 상대 한국팀이 강하다면 공격 전술로 나와서는 안돼.
스트라이커의 퀄러티는 우리가 그들보다 훨씬 나아.
우선 자리를 지키고 있다가, 공격할 바로 그 순간을 노려야 돼.





indah dwiwigati @indah.dwiwigati
수업을 받고 배웠어. 
우리 국대가 한국 국대의 수준보다 한참 밑이라는게 드러났어.
한국 국대에게서 배우는 걸 부끄러워 하지마.
특히 어떻게 상대를 압박하고 장악하는지를.





번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바