2016. 9. 26. 11:52
해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"









[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"



24일 열린 토트넘과 미틀즈브러와의 프리미어리그 6라운드 경기에 손흥민 선수가 선발 출전하여 전반 22분 만에 멀티골을 터뜨리면서 팀의 승리를 이끌었습니다, 또 '후스코어드'는 손흥민 선수에게 9.8점이라는 높은 평점을 부여하기도 했습니다.
아래는 중국 네티즌들의 반응입니다. 



<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설





<Sina 댓글>





小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
손흥민, 절대적인 아시아 원탑 축구스타！！！




巨鸭[北京海淀]
손흥민 확실히 강해




太空导演[湖北武汉]
아시아천왕




麦-菜[广东深圳]
한국아들 컨디션, 공포스러운데




MarcoReus1121[山西吕梁]
우레이 이 ㅂㅅ은 손아들과 동급이 아니다 




成舞天涯[广东东莞]
중국과 한국의 차이구나




Mircle_就是葉先生[湖北武汉]
에휴, 손흥민은 올라가자마자 한탕 하는구나 




hongda1111专家[美国加利福尼亚]
손뭐시기 이렇게 강했냐？ 아시아의 자랑이다 




乐童优趣[江苏连云港]
어라，토트놈 좀 하는데，두시즌 연속 짱짱하고 말야, 
이거 강팀반열에 오르려는 느낌이다




nbjlany[天津]
빵즈 대단하다




永远年少轻狂热泪盈眶[辽宁大连]
중국이 홈에서 한국을 상대할때, 손은 부상으로 경기에 나서지 못할거다





<기타 댓글>





麦兜_Jtpm  
ㅅㅂ 우레이 넌 손흥민 좀 배울수 없냐   니 슈팅은 며칠 굶은 슈팅같다




岚海_WcvF 
아시아원탑 축구선수 




小丑哥020 
됐다,이제 군대가야지! 




一个人生活_WcGe 
가오린,우레이 너희 둘다 봐봐. 내가 무작정 외국을 숭배하는게 아니라, 
국내선수중 아는게 너희 둘뿐이야, 니들 말고 누굴 가지고 비교하겠어




我要真实。  
이사람 ㅈㄴ 대단한데 




Ж-唯羽独尊  
돌파도 되고 슈팅도 되고, 패스도 잘하고 태클도 잘하고, 
좌우도 균형적이게 잘쓰고,피치컬도 출중하고, 마인드도 일류-- 진심 부럽다!!




无痕_td3r  
손흥민은 저번시즌 프리미어리그를 통해 적응을 마치고, 
이번 시즌부터 폭발하기 시작했다




与往事干杯_SMQY 
son은 프리미어리그 상위권팀에서 주전이고,게다가 눈에 띄는 활약을 보여주고 있어.
그에 비해 우리 장위닝은 네덜란드리그의 중하위권팀에서 경기도 못뛰고 있어,
공무원들이 현재 중국슈퍼리그 허울만 좋은 모습에 만족하지 말았으면 좋겠다'
중국축구는 아직 갈길이 멀어!




星|s痴货 
손흥민,실력있어,비록 조금 싸가지없는 성격이지만, 그래도 뭐 깔만한건 없어!
잉글랜드 프리미어리그에서 계속 성공하길 바래!
서방인들에게 우리 동아시안도 똑같이 축구를 ㅈㄴ 잘할수 있다는걸 알려줘!




LukaMo  
손흥민의 스피드 탈압박 돌파 슈팅  군대가 딱이야




荔荔舟  
축구와 정치가 무관하길 바래




超2016老师  
분명 어느 ㅂㅅ놈은 또 병역의무를 이행해야 한다는 댓글을 남기겠지, 
ㅅㅂ놈아 




一个忠实的球迷  
대단하다  현재까지 4골이나 된다




DaDa＇  
그러니까 장린펑이 얘를 아주 성공적으로 막았다는거지 




_r鲁能曼城QvG  
비록 한국빵즈를 좋아하진 않지만  확실히 대단하다! 
인정하지 않을래야 않을수없다!




那年的同桌小穆  
중요한건 이 놈이 겨우 24살이라는거야, 
오늘 이 2골은 그의 정교한 슈팅 기술과 영리한 드리블돌파 기술을 완벽하게 보여줬어!
대천조(大天朝)는 진심으로 부럽고 시기질투난다! 




上海凯凡研磨 
빵즈는 점점 더 대단해지고, 자신감을 가지고 있어,
우리 대중국에게 최악의 소식이야...



回忆_uqnZ  
군대갈때가 왔구나, 한국은 니가 필요해! 




英雄莫问出处_vOHb  
ㅅㅂ,손흥민이 만약 천조(天朝)국민이였다면! 
난 얘를 메시,C.호날두보다 더 찬양했을거야!



lenlenlenlenlen  
아깝네,군대가야되니까, 아니면 부동의 아시아원탑 공격수였을텐데



_w0zk  
짜증나는건 짜증나는거고, 한국인의 테크닉 완전 좋다 



正红红花油  
토트넘:약국의 약효과가 좋구나. 약국:나한테 그보다 더 대단한 작은콩이 있어



Jeremy皓7  
비록 빵즈라지만, 피지컬이나 테크닉은 이미 황인종의 최고봉이야



小马哥_f4Qs 
사실대로 말하면, 아시아원탑 공격수, 인정한다 



舞夜星空 
비록 난 이사람을 싫어하지만, 축구적인걸로는 깔수없어, 
이번생에 우리 대중화에도 이런 선수가 나오는걸 볼수 있을지 모르겠군



Sideshow  
그 뭐야, 많이 부럽다 



慕英雄莫问出处_vOHb 
패널티박스안 드리블은 진짜 굉장했어! 



大笨蛋。_qmpP  
얘가 없었다면, 한국전은 어떻게 됐을지 아무도 모를걸 



Khalil_Xu  
빵즈 요 몇경기 확실히 대단해




<손흥민 평점 9.8점 반응>




Durian--榴莲  
또 하나의 무적,0.2점차로 메시가 될수 있었는데 말야 



howda  
9.8! 의심의 여지없이 아시아원탑



手放开_cCqs 
어쩔수없지, 한국축구는 중국축구보다 대단한걸 




正红红花油  
우레이: 난 나자신에게 6점을 주겠어



Alz_李克难  
손빵즈 확실히 몇수있네 



余小疯_  
아 부럽다  진심 대단하다 



陌路暖阳  
어,점수 진짜 높다...근데 그 두 골은, 아시안들의 위상을 높여줬다



子青悠悠_AmXE 
부러울수밖에 없구나



10号_tO1s 
비록 손빵즈가 혐오스럽지만, 
또 얼마나 중국축구에도 얘처럼 대단한 선수가 나오길 바라고있을까



goalidea  
박지성이랑 손흥민이랑 누가 더 대단해? 



哎哟哟_Lv5H  
언제쯤에야 천조(天朝)에도 이렇게 5대리그에서 활약할수있는 선수가 있을까,
그날이야말로 중국축구가 굴기하는 날일텐데,
지금 리그가 마치 핫한것만 같지만, 사실 모두 거품일뿐이야



看自己的球别乱串门  
은카가 너무 일찍 떴다


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 25. 11:57
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사









[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사



토트넘의 손흥민은 24일 밤 11시(한국시간) 2016/2017 잉글리시 프리미어리그 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되었습니다.
손흥민의 리그 3,4호 골입니다.
레딧 토트넘 팬 포럼 실황반응입니다.


<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설





<손흥민 선수 선제골 작렬>



khj24
손 정말 끝내주게 잘 한다

 

Modernafrican
계속 해. 마이 쏜!!!
*동음이의어 son(아들)을 활용한 언어유희

 

moon__monster
쏘니가 멋진 골을 넣었군!!!

 

gobucks2
열심히 하는걸. 쏘니!!!

 

Moojuuu
잘 막아줬어. 얀센.

 

Scourgal
발데스가 (볼의) 코스를 보지 못 했어.

 

RyanG73
쏘니!!!!!

 

19981999ab
오늘은 쏜샤이닝이네
*동음이의어 Sun shine을 활용한 언어유희.

 

Meleetwo
쏘니!!!!!!!!!

 

mrocks301
손! 이 녀석. 아름다운 미소야!!!!

 

coled432
손이 왔다!

 

Grawlyx
소오온. 이 예쁜 자식

 

Punjab94
손은 한 마리의 야수라고.

 

Koobie88
가자 쏘니!

 

Buffaluffasaurus
훌륭하게 만들어낸 골이야.

 

Scourgal
손 정말 잘 하는구나. 하나님 맙소사.

 

deamer44
훌륭한 홀드업 플레이에 환상적인 골이었어!

 

byfuryattheheart
얀센이 잠깐동안 훌륭하게 잡아뒀고 손이 멋지게 마무리했군

 

Gskran
쏘니!!!

 

jjones217
쏘니 보이!!!
한 골 더 넣자고

 

Meleetwo
얀센이 손에게 패스하고 바라보는데 손이 득점할때처럼 사랑스럽더라

 

Theaartzvolta
멋진 골에 대단한 팀 플레이였어.  
얀센이 훌륭하게 막아줬지. 그리고 손은 대단한 폼을 계속 유지하는군.

 

Bosborne
뷰티풀 손. 또 골을 넣었구나!

 

Tommygoogy
소오오오오오오오오오온

 

Shweezy
손 이 예쁜 녀석

 

TorontoFC15
손은 이번 시즌 현재까지 성공적이야. 끝내주는군

 

Friburger
난 손을 정말 사랑해

 

AV-on-Reddit
손이 비평가들을 잠재우는군! 나는 손이 우리랑 오랫동안 함께했으면 좋겠어!

 

xmusjaxonflaxonw4xon
손의 멋진 골이었고 얀센의 플레이도 정말이지 환상적이었어

 

Themustardtiger
나는 우리가 금년에 손의 이름을 많이 듣게 될 것 같아.
이 활약이야말로 선수를 완전히 평가하기전에 적응하기위한 1년을 주는 이유겠지.

 

rootkitten
손. 이번 시즌에 끝내준다

 

Mettahipster
손. 발롱도르감이야.

 

GooberPistol
바로 그거야 손!!!

 

Eriksensensensen
손은 박스 안에서의 침착함이 대단해.
이번 시즌 환상적인 플레이를 하고있어.

 

wr2allstar
우리가 손을 안 팔아서 정말 행복해. 나는 손이 루머에 휘말릴때 잠깐동안 회의적이게 되었거든.
그럼에도 불구하고 그는 이번 시즌에 지금까지 정말로 빛나고 있어.

 

Ltlistenerftposter
이렇게 잘 하는데 누가 그의 잠재력을 의심한거야?

 

Hasufell
내가 얼마나 행복한지 표현할 수가 없어. 손은 그를 의심한 사람들이 틀렸다고 증명하고있어.
그는 경이적인 선수고 나는 이번이 그의 부진 탈출의 시즌이 될것같아.

 

 

<손흥민 결승골 작렬>



LGLDN
아아아아아아아아아아 소온

 

khj24
손은 레전드야!!!

 

mrocks301
손 얼마나 넣을셈이야?!?!?

 

Punjab94
끝내준다 쏘니 보이

 

NorthStRussia
바로 그거야 끝내주는 골이었어

 

EVRYGOODNAMEISTAKEN
정말 미치겠군

 

Meleetwo
손 또 득점!!!!!

 

Shweezy
그가 다시 해냈군

 

Bobsbigburgers
정말 놀라운 골이야

 

BoogerHD
어떻게 그런 골을 넣을수있어?

 

qwerty_254
손에 의한 클래스있는 골이었어

 

Modernafrican
유 알 마이 쏜샤인 마이 온리 쏜샤인!!!!
*팝송 You Are My Sunshine 패러디

 

Theaartzvolta
주님. 무슨 일이 일어나는 중인가요!?!?

 

Drunkwithanxiety
웃기지마. 골키퍼가 멀뚱히 서있었을 뿐이라고.

 

Sedimentarycock
빌어먹을! 멋진 골이야 손

 

UNIFight2013
아름다워

 

swiper33
손이 정말 불타오르는군

 

katracho941
오 이럴수가!!!

 

Scourgal
이 선수 누구야?

 

Dickgilbert
끝내주는 슛이야

 

melihs11
적응하기 위한 1년이었고, 부상소식 없이 더 좋아하는 포지션에서 뛰고있어.
나는 놀랍지 않은걸. 그는 훌륭한 선수야.

 

circa285
완전히 다른 선수같아. 정말이지 현격하게 말이야.

 

Arnzkl
이번 시즌에 손은 새로운 선수같아

 

Sakutsuj
누가 이 선수좀 멈춰봐

 

Open-ended
나 작년에 손을 엄청 욕했는데.
손, 내가 미안해.

 

Friburger
이럴수가. 이 선수에게 뭘 먹인거야

 

jwoody000
하나님. 저는 손과 사랑에 빠졌어요.

 

Rootkitten
쏘니!!! 어떻게 그럴 수 있니???? 쏘니!!!!!

 

JuanPelican
그거야 손

 

Grawlyx
오랜 기간동안 우리팀이 득점한 골중에 가장 재미있는 골이야

 

Wonspur
해트트릭 가자고!

 

Erlendsaurus
그는 손 오브 갓이야.

 

BigPorch
와우. 우리가 괴물을 깨웠어.

 

banksy33
이 친구 언제 호날두가 된거야?

 

Erlendsaurus
손날두야

 

Fezze
오. 하나님 맙소사. 한국의 레전드야!

 

Metonymic
쏘니는 이번 시즌에 정말 인상적이야. 맙소사. 우리가 그를 팔지 않아서 정말이지 기뻐.

 

SkwadCanDie
쏘니!!!! 멋진 골이야

 

Tartansab99
케인이 없어도 문제가 되지 않아

 

zoob32
그는 그가 원할때 득점하는구나. 손흥민, 그는 그가 원할떄 득점할 수 있어.

 

Grawlyx
진짜로 끝내주게 재밌었어. 재밌는 골이야.

 

relberso98
손흥민 “제길. 내가 직접 넣겠어.”

 

stpau1y
손, 손, 미스터 골든 손, 제발 한 골더 넣어줘.




번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 25. 11:47
해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응









[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응



손흥민 선수는 어제 오후 11시 영국 리버사이드 스타디움에서 킥오프한 2016~2017시즌 잉글랜드 프리미어리그 6라운드 미들즈브러와의 원정 경기에서 2골을 넣는 맹활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었습니다. 일본 2ch, 트위터 반응입니다.


<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설





<댓글>
 
 


ID:wONVjZyA
주전 손흥민, 지동원, 구자철
벤치 기성용
한국은 일본보다 낫네 ㅋ
 

 
>>ID:c5tpnQr1
한국인은 자기 분수에 맞는 팀에 있으니까
 
 

>> ID:wONVjZyA
손흥민은 프리미어 3위(작년 시즌 2위)팀이다 ㅋ
그것도 아르헨티나 대표인 라멜라에게 이긴 주전
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 컨디션이 좋네
 
 

ID:wONVjZyA
흥민 굉장하다~~~~~~~~~~~
 
 

ID:wONVjZyA
흥민 골 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 

ID:CqCR+mh4
흥민 진짜 골 넣었네
 

 
ID:2WAKjuSg
조금 분한 감도 있지만
일본에선 손흥민은 너무 저평가 당하고 있네
지금 아시아에서 제일 잘하는 선수인 건 틀림 없는데
기복이 너무 심한 게 문제지. 그걸 극복한다면 더 크게 될 선수야.
 


 
>> ID:FPuRKWDx
하지만 병역이…
 
 


ID:ev7uNNRZ
손흥민은 다른 아시아인처럼
들러리나 노동자 같은 역할이 아니라
순수하게 슛이나 드리블, 스피드 등 공격수 능력을 가지고
승부할 수 있는 점이 굉장하다.
황인종이라도 해낼 수 있구나.
 
 


>>ID:wONVjZyA
그렇네요!!
진짜 굉장해요~
 

ID:wONVjZyA
메시냐 wwwww


 
ID:nM5q49Ls
흥민 신이 됐네
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 굉장하네 2골째
 

 
ID:KBDm8UpU
하라구치 분데스 3년간 3골
손흥민 19살 때 분데스 12골
재능이 다르네.
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 슛 너무 잘한다
 

 
ID:wONVjZyA
손흥민 월드 클래스
 
 

ID:c5tpnQr1
흥민 각성했네
프리미어에서 아무리 활약해도
병역 면제는 없는데 ㅋ
 

 
ID:aQBjX0qL
병역 면제는 포기하고
군대 가기 전까지 바짝 벌어둘 생각인가
 

 
ID:LGAyj4EG
흥민 개 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

 
ID:KBDm8UpU
손흥민이야말로 진정한 월드 클래스
하라구치(웃음) 오사코(웃음) 클래스 가지고
엄청 기뻐하는 불쌍한 인종은 되고 싶지 않다.
 

 
ID:ev7uNNRZ
미안 솔직히 손흥민 너무 부럽다 ㅋ
열 받지만 일본에선 대적할 만한 선수가 없다.
일본에서도 이런 선수가 나왔으면 좋겠다.
 


 
>> ID:FPuRKWDx
리우 올림픽 때 모습을 보면 딱히 부럽지도 않다.
 
 

ID:KBDm8UpU
참고로 손흥민은 우사미랑 나이가 같다
 

 
ID:GDyK6XNO
한국이 너무 부럽다.
 

 
ID:Yk0YPYCZ
뭐 오늘 그냥 손흥민이 너무 잘하네
 

 
ID:RPm5I3RC
넷우익 수풀에 숨었네 ㅋㅋㅋ
 
 

ID:KBDm8UpU
우사미 같은 허접한 놈이 모든 경기에 나오는 일본 대표
손흥민이 결장하는 경우도 있는 한국 대표
왜 이렇게 된 거지?
 
 

ID:2WAKjuSg
손흥민은 리그전에서 벌써 5골인가. 솔직히 굉장하다고 생각한다.
스트라이커라면 무토도 잘 해줬으면 좋겠는데
그런 날이 오려나.
 
 

ID:ev7uNNRZ
이걸로 열 받아 하는 놈들은 진짜 지능이 낮은 거다.
손흥민이 굉장한 건 맞다.
하지만 같은 아시아에서 이런 선수가 나왔으니
일본에서도 나올 수 있다라고 생각하진 못하는 거냐?
 

 
>>  ID:d9xMR3ny
그런 생각을 하는 거 보니까 한국인 아니냐?
평범한 일본인이라면 그런 거에 관심도 없다.
그리고 이런 수준의 일본인 선수라면 이미 있다.
 

 
ID:T73aF7S+
손흥민>카가와
 
 

ID:PmUyxqMd
손흥민 아직까지 컨디션이 좋네
 
 

ID:Cvh5vE5V
‘손흥민이 결장하는 경우도 있다’
그딴 소리 알 게 뭐냐
옆 나라 따윈 관심도 없다.
절로 꺼져라
 


 
ハットトリック
흥민 해트트릭할 것 같다
 

 
ID:nIrSKjc9
손흥민이 너희한테 뭔 짓 했냐? ㅋ
얘가 원숭이 흉내 냈던 놈이냐?
 
 

>> ID:Yk0YPYCZ
그건 스완지 벤치에 앉아 있는 놈이야.
 
 


ID:wONVjZyA
흥민 진짜 굉장하네
좀 더 위에 있는 클럽에 갔으면 좋겠다.
 


 
ID:wONVjZyA
토트넘 전반 종료
손흥민 2득점
 
 

ID:80FtqbM2
손흥민 군대 가는 거 확정이냐?
 
 

ID:bH74VbQh
흥민은 코너에서 문제가 있네.
극복하면 어시스트 수도 엄청 늘어날 것 같다.
 
 

ID:zil0N5Qw
흥민이 또 2골 넣었다는 게 사실이냐?
 
 


ID:bH74VbQh
흥민 수비도 열심히 하네 ㅋ
 


 
<트위터 반응>
 

 
futurebloodsoul 
손흥민 또 넣었네… 진짜 굉장하다 이 사람
 
 

 yuxLiverpool 
손흥민 갑자기 각성
 
 

otaka0022 
흥민 잘하고 있는데 군대 가야 한다는 사실이
잔혹하네 ㅋ
 

 
yk48691013 
역시 손흥민이 No. 01
 
 

kazu_RM 
최근 손흥민 굉장한데?
갑자기 왜 그러는 거지? ㅋ
 
 

 RAD_chelsea 
뭐 흥민은 거의 군대 가는 게 확정이니
지금 많이 벌어두고 싶은 거겠지.
 
 

tottenambale
흥민 지금 플레이를 상위 팀 상대로도 해낸다면 진짜로 굉장한 거다.
 
 

 nobuhiron 
괜찮은 건가 흥민.
갑자기 쓰러지는 거 아니지?
굉장하네. 익숙해진 건가?
 
 

amanun_FB 
손흥민 또 골 넣었네 천재인가
 
 

ko_hei14 
흥민 무쌍
 

 
orangelion14 
흥민 나이스 슛~!
 
 

triority
이제 흥민이 에이스다!!
 
 

 pikoel 
손~~~~!!!!
올해는 흥민의 해다!


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 25. 11:36
이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!









[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!



[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 16:43
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응









[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응



EPL 토트넘의 손흥민이 오랜만에 기량을 맘껏 과시하며 팀의 4대0 완승을 이끌어냈습니다.
어제 스토크시티와의 원정전에서 손흥민은 2골 1어시스트로 EPL 진출 이후, 한 경기 개인 최다 공격포인트도 획득했는데요.
최근 다소 부진한 모습과 분데스리가로의 컴백설등, 뒤숭숭한 소식이 들리던 중에 이루어진 맹활약이라 국내축구팬들은 물론, 
토트넘의 팬들도 많이 기뻐하는 모습이었습니다.

어제의 경기가 부활의 신호탄이 되길 바라며, 국내네티즌과 이슈와 관계없는 내용은 최대한 배제하고 현지팬들의 반응을 모아봤습니다.


[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!



2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist


[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )






Charabian
넣었다!!!!



HeroesAndVillains
오예에에에~~~~



Totti
소오오오온~ 1대0
이게 클라스라구.



durable TP
꼬오오올~~쏘오오온!!



SantaHat
좋아, 손!



The Swellhead Spur
손날두!!!



Kris
멋진 골이야. 깔끔한 피니쉬였어.



Nabil Bentaleb
환상적인 슈팅이야!



Thin Lilywhite Duke,
영리하게 들어가서 한번의 터치로 꼬올!



Rhody Tottenham Fan
손이 카운터를 먹였군.



pagoodma
겁나 사랑스럽구나 손!



sureplus dan
팀의 첫골이 너무 늦었지만 멋진 골로 기쁘게 해주는군.



Rolance tid
손은 오늘 초반부터 움직임이 매우 좋았어.



kingdawson
전반전 최고의 플레이어야.



Macch
소니!!!! 또 넣었다아아~~!



RAcca
쏘오오오온!!



Charabian
와우 죽여주는데!!



Kris
맙소사 저 피니쉬 좀 봐!!



Builder
미치겠네!!



Jay Ban
첫번째에 이어 판타스틱한 두번째 골이야!!



CousinEddie 
손!! 어게인!!!!



docomospur
스토크관중의 야유를 날려버리라구!



Rhody Tottenham Fan
에릭센과 손!!!!!



existenzrippchen
농담 한마디 할까. 분데스리가에서 흔히 하던 거야.



Chelmsford Spurs
훌륭한 피니쉬였어 소니! 너의 안티팬들에게 엿을 먹였다구.



Freudlyuchenko
네게임에 출장해서 세번째 골!



Diamond_Lights
에릭센의 2 어시스트
손의 2 골



Freudlyuchenko
두번의 골이 다 에릭센의 어시스트와  손의 피니쉬야. 신기한데?



Rhody Tottenham Fan
손은 오늘 좋은 플레이를 했어. 루즈한 모습도 몇번 보였지만 경기내내 적극적인 공격성을 보였지.



scott
에릭센-손. 이번 시즌 우리의 치명적인 콤보가 될거같아.생각지도 못했는데.



Chelmsford Spurs
오늘의 선수는 두말할것도 없이 손!



WildcardCannon
손의 댑댄스는 오늘 내 하루중 최고의 하이라이트야!



Mockers
에릭센이 반은 밥상을 차려줬어



HarryOliverSmith
멋진 브로맨스는 어디에든 있기 마련이지.



\SchmoodSpur
라멜라처럼, 우리가 인내를 보여준다면 손은 보답을 할꺼야.
한시즌만 가지고 선수들을 단정지으면 후회하게 된다구.



Totti
포체티토는 손과 라멜라를 두고 고심해야겠는데.



NatrolleonBonaparte
이대로라면 우리가 리그를 차지할거라고해도 과언이 아니야



dzots
손의 져지를 사야지!



MEMORIES_OF_HARAMBE
Amason에서 살꺼야?



dzots
알리익스프레스는 피하고 싶어. 예전에 델레의 져지를 구입했을때 쉣이었거든.
(질문자가 손흥민의 성을 따서 아마존을 아마손이라고 농담한건데 (다른 댓글에도 나옴) 아재개그라 못 알아들은 것 같네요-번역자) 



AnthonyNice
완전 멋졌어



Kris
이건 뭐 스토크가 어웨이팀 같군.



its_your_boy
소니보이!!



shnaglefragle
최고야! 소니가 올해 큰 활약을 할것 같아. 환상적이었어.



swiper33
알리와 함께한 저 댑세리머니! 정말 보고싶었지.



rmkrisby
소니, 마이 보이!



maxamistr
선씨 사랑해요 (한글로 적혀있었습니다.영국팬이 한글이 서툰 모양이네요:)-번역자)



Kompreszor
매주 스토크와 경기를 할 수는 없을까?



Charabian
손은 오늘 정말 어메이징한 플레이를 보여줬어!



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 16:38
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응









[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응



이번 시즌 첫 선발 출전한 손흥민이 2골 1어시스트 대폭발!
 
 

토트넘 개막 후 4전 무패,
프리미어 리그 10일 제4라운드, 토트넘 적지에서 스토크 시티와 
맞붙어 4-0으로 쾌승했다.
여름 이적도 보도된 FW손흥민이 시즌 첫 출전에서 갑작스런 결과를 냈다.
이날 승리로 토트넘은 승점 8점으로 4위에 올라섰다는 야후뉴스의 보도와
일본반응입니다.


[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!



2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist


[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )







<야후재팬 댓글>

ウイイレ最高  공감 28  비공감 0
확실히 저 "鬼門"이라는 브리타니아 스타디움에서 4-0으로 이긴 것은 
대단하다.
바람도 심해서 생각처럼 공이 안 움직일텐데.
 
 
tai*****  공감 35  비공감 4
볼프스부르크에 방출 소문 있었지만.
역시 정답은 잔류였다.
 
 
juve  공감 66  비공감 17
손은 절대적으로 할수 있다.
 
 
キム•ナミル氏  공감 52  비공감 18
역시 아시아 넘버 원
젊은 선수인 만큼 한 방 있네!
다른 아시아인 선수완 다르게 손의 플레이는
혼자서 결정할 수 있어서 보면 재밌어.
 
 
空母いのき  공감 16  비공감 2
프리타니아에서 4-0은 정말 대단하다~
 
 
nnn***** 공감 17  비공감 0
국적과 관계없이 손흥민은 잘한다.
분데스 때는 도르트문트와 궁합이
상당히 좋았었지.
 
 
jun***** 공감 42  비공감 26
멘체스타의 2진보다 센 거 같에!
 
 
コロンドーラー ペナルティアーノモラウド 공감 16  비공감 2
우선은 적지에서의 어려운 게임에서 승리한 것이 기쁘다. 
2번째 골 넣기전까진, 어느 쪽으로 흐를지 모를 
전개였는데, 와냐마가 퇴장 당하지 않아서 좋았고, 
손도 좋은 결정력이였다. 
아리, 케인도 골이 터져서 일단 안심.
화요일 모나코전에 대비 좋은 힘이 된 게임이었다.
 
 
football  공감 29  비공감 4
하이라이트밖에 안봤는데, 
2골 다 쉬운 거 같지만 어려운 슛.
공간을 찾아, 마크를 잘 피해서, 
다이렉트로 확실하게 코스를 찔렀다.
어시스트도 그 시간대에 거기까지 잘 뛰었고, 
침착하게 DF의 엉덩이를 통했다.
포체티노가 "그는 전력으로 계산하고 있다"라고 
말했던 게 거짓말 아니였다.
그래도 기복이 있는 선수라서, 
층이 두터운 스퍼드에서 
어디까지 컨디션을 유지하고 결과를 낼수 있을지가 문제겠다.
 
 
um4*****  공감 42  비공감 10
와우! 대단하다.
자신의 가치를 증명하고 있군.
 
 
wmjpgjtg  공감 30  비공감 6
역시 분데스에서 3년 연속 2자릿수 득점한 만큼 실력이 있어.
아시아인 첫 프리미어 2자릿수 득점 보고 싶다.
 
 
Japan.16@  공감 22 비공감 17
일본 전국에서도 응원하고 있습니다.
우리들의 친구야!
열심히 하세요.
 
 
bxc*****  공감 25  비공감 27
경기에 나오기만 하면 골은 결정한다.
그것이 흥민.
 

이번 시즌에 20점은 넣지 마라.
반대로 경기에 나가,
여기저기 뛰어 다니기만 하는
모국 대표 FW는
쫌 그렇잖아!
 
 
sak*****  공감 2  비공감 1
역시 잘 믿었다!
그 나이에 그 수준의 임펙트 있게 
드리블 할 수 있는 선수는 
거의 없거든요.
포체티노가 잘 알았구나
무엇보다 당분간은 선발도 있을 것이고 
2자릿수 득점했으면 좋겠다.
 
 
(⌒▽⌒)  공감 9  비공감 17
흥민 선수 훌륭합니다.
反韓클럽, 토트넘도 
이젠 흥민 선수의 실력을 알아차렸냐?!
 
 
duo***** 공감 29  비공감 15 
괴롭지만, 아시아 최고 레벨 선수입니다~
 
 
一人じゃないから  공감 9  비공감 1
발롱도르라도 타면 병역면제될지도요~
 
 
hir***** 공감 354  비공감 51
왠지 속상하지만, 역시 좋은 선수구나!
 
 
パスタファリズム  공감 316  비공감 40
역시 힘이 좋구나.
기복은 있지만.
 
 
liv*****  공감 106  비공감 18 
전반은 슛 외엔 그럭저럭했지만,
후반전에 더 좋아졌다.
역시 사용하기나름, 쓰임새 있는 선수구나!
 
 
nip*****  공감 37  비공감 3 
훌륭한 활약이네요.
포체티노가 전력으로
보고 있다는 것은 사실일까요?!
 
 
d-b*****  공감 44  비공감 4
선발기용되서 갑자기 이런 결과는 굉장합니다. 
계속해서 이런 결과를 낼 수 있을지?
스퍼스는 손 만큼 우수한 젊은 선수 보물창고. 
팀 내 경쟁에서 이기는 게 힘이 들겠지만, 
손이라면 할 수 있을 것 같다.
 
 
日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん 공감 117  비공감 30
1경기로 아시아 최고선수 자리를 되찾고 싶었다.
 
 
bla***** 공감 2  비공감 0
아시아의 바티스투타!
 
 
ins***** 공감 60 비공감 23
정말이야?!
지 맘대로 하는 선순 데, 그래도 역시 실력은 있구나!
 
 
mst***** 공감 22  비공감 3
멋진 2골이였다!
스퍼스는 방출 안 하는 게 맞아.
올해는 각성할지도 모르겠는데.
 
 
kan*****  공감 59  비공감 7
역시 현시점에선 아시아 No.1 이네!
아시아 축구 레벨을 올렸으면 좋겠다.
 
 
tou*****  공감 40  비공감 21
아시아의 메시
 
 
ain****  공감 38  비공감 8
재능은 있는 선수다. 
지금 아시아 넘버 원 선수임엔 틀림 없다.
일본인도 지지말고
열심히 해주라~
 
 
pyn*****  공감 72  비공감 20
손이 돌아왔다~
 
 
qua*****  공감 1  비공감 0
우왓! 대단혀~~
 
 
aka*****  공감 33  비공감 4
작년에도 시작은 좋았었지! 자 이제 부터야!
겨울 이적시장 때,
화제가 될 정도로 힘 내세요!
 
 
ryu***** 공감 65  비공감 10
병역을 면제해 주고 싶다.
그는 정말 훌륭한 선수다.
 
 
ppo***** 공감 34  비공감 4
이러니 저러니 해도 아시아 No.1은 인정해라~
 
 
花は桜木、漢は岩鬼  공감 35  비공감 10
1시즌에서 1골 1어시스트로 대단했다고 떠들고, 
팀 상위 3번째 높은 연봉 받으며, 해외 밀란에 매달리는 
어딘가의 가짜 10번과는 하늘과 땅 차이네.
너무 부끄러운 일본 축구선수들 상황.
 
 
厚生労働委員会  공감 35  비공감 5
레버쿠젠에 잔류 했으면 ,
빅 클럽에 갔었는지도 모른다.
 
 
bxc*****  공감 31  비공감 4
엄청나~~~
 
 
yp  공감 16  비공감 5
어... 이 세계는 결과가 전부니까.
 
 
min*****  공감 38  비공감 9
꽤 하네~~
 
 
yos*****  공감 11  비공감 5
괴롭지만 스퍼스에 필요한 선수라고 인정합니다.
 
 
agu*****  공감 16  비공감 4
이런 좋은 선수가 군대 가버리는 거냐?
명복을 빕니다.
 
 
xyz  공감 37  비공감 30
곧 군인이 됩니다.
 
 
sta*****  공감 17  비공감 4
FW는 역시 골을 넣어야지!
좋은 선수인 만큼 병역은 좀 아까워~~~
 
 
pun*****  공감 15  비공감 2
테크닉이 좋은 선수야..
슛 하는 거 보면,
코스도잘 보고, 잘한다는 느낌을 받게 하는 선수.
 
 
sar*****  공감 8  비공감 3
모처럼 좋은 선수나왔는데,
아직 병역면제가 안되었다니,
안타깝다~~
 
 
isa*****  공감 5  비공감 0
도중에 한국대표팀에서 빠지고,
토트넘으로 돌아간 가치가 있었네!
 
 
yuk*****  공감 20  비공감 47
득점, 어시스트는 좋지만, 
그 외는 기회를 허비하는 장면이 많아 안 좋았다. 
개인적으로 MOM은 워커!
어시스트하거나 
상대의 결정적 찬스를 잘 막아냈다.
 
 
日本人  공감 37  비공감 14 
역시 흥민은 신뢰 받고 있네요.
기대도 안 하는 일본인 선수는 대표전을 이유로 
모두 벤치 바깥^^
 
 
tac*****  공감 12  비공감 2
일본인에게도 이런 선수 어디 없냐?!...
일본인은 항상 수비면 밖에는 평가 못받는다는^
 
 
mih*****  공감 8  비공감 21
역시 세계최고의 괴물 FW, 손흥민이다.
그는 뛰어나다.
원래 CR7과 메시보다 잠재 능력이 높은 건
올림픽에서도 증명되었다.
차기 발롱도르는 틀림없이
한국대표 FW, 손흥민이다.
 
 
yuri  공감 8  비공감 0
손흥민은 아시아인으로 좀 응원하고 싶다.
 
 
fwk*****  공감 8  비공감 1
손흥민이 영국에 적응 하기 시작한 거냐?!
 
 
ase*****  공감 7  비공감 21
군대 ν(><)빠이~~!!



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 11. 15:39
이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!









[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!



2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist


[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 27. 13:22
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민, 독일 볼프스부르크로 이적? 토트넘 팬 반응









[UK] 손흥민, 독일 볼프스부르크로 이적? 토트넘 팬 반응



얼마전 폐막한 리우올림픽에서,
축구대표팀 손흥민선수는 4강이 좌절되는 순간 그라운드에서 비통한 눈물을 흘려 우리를 안타깝게했는데요. 
그런데 어제 갑자기 손선수의 이적설이 뉴스에 올라 많은 축구팬들을 어리둥절하게 했습니다.
국내뿐만 아니라 많은 해외축구팬들이 손흥민선수가 프리미어리그 토트넘에서 분데스리가의 볼프스부르크 팀으로 이적할것이라는 갑작스런 소식에 의견이 분분했죠. 
관련쓰레드들에선 이적시키면 안된다는 의견이 좀 더 많았으며 이적시켜도 된다는 측도 손흥민선수를 비하하는 모습은 아니었어요.

국내네티즌으로 짐작되는 댓글과 이슈와 상관없는 내용은 최대한 배제하여 해외네티즌들의 반응을 모아봤습니다.





Harry C
이 친구를 팔면 안돼.



Rob Gontarski
손은 아직 군문제가 해결되지 않았다는 걸 잊지마.



Harry C
그건 그렇지.
 


Ciaran Corder
손이 팀에 남아있길 바래.



SimplyDele
돈을 얼마나 주고 그를 데려왔었지?



Ciaran Corder
2200만 파운드 



SimplyDele
그는 지난 시즌 제대로 기량을 발휘하지못했어. 하지만 선발출전보장을 원하고있지.



Ciaran Corder
그는 지난 시즌에 포기하지않고 뛰었어. 보내고 싶지않아.



SimplyDele
그가 부상 때문에 충분히 경기에 나가지 못했고, 회복될만하니 팀을 떠나야한다고 말하는 팬도 있을거야.



Ciaran Corder
부상문제라면, 올림픽에서 봤듯이 그는 괜찮아. 이번 주 게임에 복귀할 수 있을거야.



avert_your_maize
런던의 클럽에 왔다가 다시 분데스리가로 돌아가 볼프스부르크에서 뛴다고? 그건 아니지.
손은 쉬를레가 아냐. 포체티노가 무링요가 아닌것처럼. 볼프스부르크는 아웃됐지만 토트넘은 챔피언스리그에 나가야해.



pujolspooholes
금방 무관심해질거야. (헛소문일거라는.)



apriZea
이적설이 사실일지 의심스러워. 하지만 볼프스부르거에 저명한 기자가 어젯밤에 이 보도를 내기 전에도 알로포스가 그를 데려오길 원한다는 말이 돌았어. 그래서 완전히 루머라고는 말하기 어렵군.



tanteoma
손은 빨리 독일로 돌아가고 싶을 거야. 2년만 있으면 독일시민권이 나오는데 그러면 한국에 돌아가 군복무를 하지 않아도 되거든.



Ellie-okay
그랬다가는 한국문화나 여론으로 볼 때 손은 한국에 돌아갈수 없을거야.



joshyrA
지금껏 그런 방법으로 군복무를 피한 한국선수는 없어?



cynikles
없어. 유럽에서 뛰거나 뛰었던 한국선수들은 그동안 아시안게임에서 금메달을 땄거나 올림픽에서 동메달, 
그리고 과거 2002 월드컵 4강으로 군에 안가도 됐으니까.



pujolspooholes
스카이스포츠의 기사에 따르면, 이적설이 있긴 하지만 손이 포체티노감독의 다음 시즌운영계획에 포함되어 있다는데.



Buccola1215
손이 토트넘에서 경기를 많이 뛰었나?



hdah24 
아니. 그는 작년 시즌에 부상을 입었고 돌아왔을때는 좋은 모습을 보이지 못했어.
훌륭한 포텐을 갖고있는 선수지만, 프리미어 리그와 궁합이 맞는지는 생각해 볼 문제야.



AsnSensation
유감스럽게도 한국팀은 이번 올림픽에서 좋은 성과를 거두지 못했어.
5년내에 손은 군복무를 해야할걸.



Pochlovesyou 
이번 시즌엔 이적되지않길 바래. 하지만 다음 시즌에도 기량을 펼치지못한다면 아마 여름엔 팀을 떠나야 할거야. 하지만 시즌과 챔피언스리그에서 그가 잘해주리라 기대해.



Yoshi2010
드락슬러와 로드리게즈, 거기에 현금을 더 합쳐주면 손과 바꾸도록 하지.



mrl05 
이해가 안되는데. 손은 여기서 한시즌도 제대로 뛰지 못했어. 하지만 그의 챔스리그 경험과 스킬은 우리가 바라던 것이야.



decentcustard
나는 어리석게 라메라를 평가절하했지. 손에겐 그러지 않을거야.



ThreePar
손을 팔 이유가 없어. 그는 세 명의 미드필더 옵션을 채울수 있는 최고의 자원이야. 그가 없으면 팀의 허리가 빈약해질수있어.



rodinsmins
5월에도 포체티노감독이 손을 이적시킬거라는 영국언론의 기사가 있었지만 사실이 아니었지.



eighteenfeet
손은 가장 뛰어난 교체멤버중 하나야. 그를 판다는 건 어리석은 일이라구.



BelgianBeerBoy
왜지? 새팀과 조화를 이루고 완전히 다른 리그를 이해하는데는 시간이 걸려. 라멜라도 그랬잖아. 
우리는 이미 손의 재능과 잠재력을 봤어. 이건 아닌 것 같은데.



swiper33
볼프스부르크가 충분한 돈을 준다면 보낼수도 있다고 생각해. 나는 손을 좋아하지만 그가 대체불가한 선수는 아니라고 생각해.



its_your_boy
호응을 얻지 못하는 의견일수도 있겠지만, 나는 우리가 냈던 돈을 돌려받을수 있고, 다른 좋은 대체자원을 영입할 수 있다면 손이 이적을 해도 괜찮다고 생각해.



andrew137
호응을 못하겠는데 하하.
2700만 이하로, 또는 우리가 지불했던 돈으로 손과 같은 레벨의 대체자원을 구할 수는 없어.
손은 라멜라가 첫 시즌때 보여준 모습보다 나았어. 하지만 그런 라멜라도 팀에 안착을 했지. 
이번이 손의 첫시즌이고 그가 부상을 입었지만 여전히 괜찮은 기량을 보여주고 있다는 점을 고려해야해.



showmethefever
좋아, 손을 대체할 자원을 한번생각해보자. 양발을 쓸 수 있는 젊고 빠른 윙어.그러면서 당장 1군에 투입될수 있는 실력이어야해.
그리고 구단이 줄 수 있는 합당한 연봉이어야하고 (손은 이미 익숙해져있는) 포체티노감독의 시스템과 스쿼드에 즉시 맞아야한다구.
이 모든 조건을 충족시키는 손의 대체자원을 찾기란 매우 어려운 일이야.



Phil RWD
손에게 시간을 더 줘야해. 라멜라를 봐.



Dave Ellis
이렇게 말해서 유감이지만, 그들이 우리가 지불했던 만큼의 돈을 제시한다면 그를 보내야한다고 봐.



Andy-THFC/MB20
공감해. 다른 몇몇 선수도 마찬가지야.



Hamill_r3e
벌써 그를 보내는건 좀 이른거 아닐까. 적어도 다음 시즌 그의 플레이를 보고 결정하는것도 나쁘지 않아.



yaniv297
손의 시즌 출발은 좋았지만 곧 부상을 입었지. 돌아왔을때는 알리나 에릭슨, 라멜라가 엄청 좋아서 출전기회를 잡을수 없었어.
하지만 우린 여전히 손에게 높은 기대를 하고 있어. 라멜라가 첫해에 얼마나 나빴는지 생각해봐. 하지만 지금은 얼마나 잘하냐구.



youthGainT
기다려보자는 의견이 많지만, 지금이 합당한 이적료를 받고 그를 보낼 수 있는 타이밍일수도 있어. 
나중엔 지금보다 몸값을 못받을 수도 있지.



YOsemitti
나중에 지금 보내지않은걸 크게 다행으로 여길지도 모른다는 생각은?


gourmet_83
분데스리가에 비해 프리미어리그는 훨씬 거칠고 빠르며 강한 체력을 바탕으로한 개인기가 강조되지. 
이에 비하면 손이 뛰었던 분데스리가는 팀플레이 위주이고 프리미어리그에 비해 상대적으로 선수들의 플레이가 젠틀해. 
손에겐 적응시간이 더 필요할 수도 있어.



REcordingMII
적응시간이 필요할수도있고 프리미어리그와 맞지않을수도 있지.
선수들마다 자신과 잘 맞는 리그가 있기 마련이니까.



BAMBOO_manTT
이번 이적설의 발단은 볼프스부르크에서야. 토트넘에선 전혀 이야기가 없었어.
그러니 토트넘은 그를 팔지않을거야.



lamousfavela
하지만 볼프스부르크에서 자동차를 팔아서 모은 엄청난 돈을 제시한다면 얘기가 달라지지않을까.
(볼프스부르크 구단의 모기업은 폭스바겐-번역자)



chillipeppers_77
그렇다면 이적이 안되겠는데. 폭스바겐은 요즘 매출이 떨어졌을테니까. :)



doradorados
지난 시즌에 인상적인 모습을 보여주지 못한 것은 사실이지만, 
포체티노감독과 토트넘의 코칭스태프는 여전히 손을 신뢰하고 있다고하더군. 루머로 끝날 가능성이 높아.



currency_P_0_wer
언론에 의하면 토트넘은 손을 데려오면서 2200만파운드를 썼는데 볼프스부르크는 1700만 파운드를 제시했다고해. 
토트넘이 500만파운드를 손해보면서까지 급히 손을 팔 것 같지는 않아. 
하지만 만약 2000만 파운드 이상을 준다면...그땐 모르겠는데.


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 17. 16:38
해외반응/기타

[UK] Man Booker Prize 최초 한국인 한강 수상! 영국 네티즌 반응









[UK] Man Booker Prize 최초 한국인 한강 수상! 영국 네티즌 반응




http://www.theguardian.com/books/2016/may/16/man-booker-international-prize-serves-up-victory-to-the-vegetarian-han-kang-deborah-smith


https://www.amazon.co.uk/Vegetarian-Novel-Han-Kang/dp/1846276039/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1463464571&sr=8-1&keywords=The+Vegetarian#customerReviews


Theobroma
-> 이건 개인 Person Booker가 되어야지 Man Booker가 아니고!



liquefry
-> 난 이 소설이 정말 좋다는데 확신해. 이 소설 번역자가 사전에 한국어 트레이닝 없이 번역가가 되기 위해 한국에 갔다는 얘기에 대해서도 놀랐어. 그리고 그저 7년후에 주류 문학상에서 수상할 정도로 충분히 잘하고 있고... 놀라워.



lffy Rose
-> 한강의 놀라운 업적이외에, 그 수상금을 작가와 번역가가 50대 50으로 나눈다는 사실에 상당히 놀랐어. 적어도 이 국제적 수상에서는 번역의 중요성을 인정하는 거지, 그런데 아쉽게도, 특히 한국에서는 번역가라는게 자주 저평가 받았어. 아무튼 축하해 Deborah Smith, 자기 스스로 5년동안 한국말을 공부해서 번역가로서 놀라운 성취를 이뤘으니.



RandomLibertarian
-> 이 소설은 전형적인 평범한 주부가 식물의 존재를 찾아가면서 채식주의자로 되기를 결정하는 이야기야. 이런 논란이 많은 결정은 그녀의 남편과 아버지로부터, 그리고 그녀의 언니의 남편으로 부터 안좋은 결과를 불러오지, 여자로서, 영혜는 나무가 되는 꿈에 사로잡혀있어. 난 읽어볼거야.



PotatoSalad
-> 이게 꼭 "Man" Booker라고 불려야 돼?

 


  StephenChin
  -> 한 남자가 맨체스터를 위해 있는건가? 아니면 이게 도대체 무슨의미야? 궁금해!



    PotatoSalad
    -> 이건 그의 남자다운 부츠로 우리의 목을 짖누르며 억압하는 사람에 대해 대항하는거야.



      dockersghost
      -> 여기서 Man은 "Man Group"이라는 이 수상을 후원하는 글로벌 헤지펀드 회사야. 마찬가지로, Booker는 본래 이 수상과 관련된 회사의 이름중 한 부분이고.



Celtiberico
-> 번역된 소설이 수상했다고? 대박인데!



TixhillDon
-> 이 소설은 후보들 중에 가장 흥미로워 보여, 축하해. 그리고 Deborah Smith는 한국어를 번역하는 영어 번역가야.



rhytrn
-> 아직 이 작품을 읽어보지는 않았지만, 이처럼 나오게될 한국 작품들이 많이 있어.



karmapolice
-> 수상은 모두가 자신이 이 작품을 읽어봤다는거지.



  LaBoheme11
  -> 하하, 그게 내가 될거야. 이거 읽었고, 나 정말 완전 이 작품 사랑해. 그래서 이 작품이 수상했다는게 너무 기뻐.



  gatz
  -> 엄지 척! 이 소설 완전 좋아, 아직 너가 안 읽어봤다면 너에게 추천할게.
 


  elegie
  -> The Vegetarian은 좋은 책이야, 드물고 이상한 그리고 인간에 대해. 이 작품이 수상해서 기뻐!



Abhinav Smith
-> 만약 한국 영화들이 훌륭하다면, 나는 한국 문학이 정말 훌륭할거라고 믿어.



AggieH(->제일 추천을 많이 받은 댓글입니다.)
-> 멋져. 이 책은 수상할만한 자격이 있어. 훌륭한 책이고 또 교활한 책이지. 이 책을 읽는 느낌은 아직도 내게 남아있어. 난 책을 읽고나면 빨리 잊어버리는데, 때때로 계속 읽고있는데도 잊어버리고. 그런데 난 The Vegetarian의 장면들을 아직까지 선명히 기억해. 때때로, 난 여전히 나무가 되는게 어떨지 궁금해 하는 내 자신을 발견해. 강의 The Vegetarian은 여전히 내 마음 어딘가에 숨어있어. 그리고 이 책을 번역한 사람에 대해 알게되니 정말 놀라웠지.



  Mullotter
  -> 난 이 소설이 맨 부커상을 수상할 자격이 완전히 있다는 것에대해 전적으로 동의해. 그리고 너가 맞았어, The Vegetarian은 이 책의 존재를 아주 많이 느끼게 해.  날 항상 방해하고 진지하게 생각하게 만들지. 다른것들 보다도, 이 책은 나로 하여금 대한민국의 문화와 한국과 관련된 다른것들에 대해 더 알고싶게 만들었어.



Fabri
-> 난 한국 책 절대 안읽는데, 이 작품이 좋은 시작이 될것 같아. 게다가, 내가 번역가로서, 상금이 번역자와 작가와 나뉘어 진거랑 같이 사진찍은 사진을 보니 행복해.



  Cptrick
  -> 절대가 아니고 한번도 안 읽어 봤다는 거지???



not happy ome
-> 이 발상은 상당히 충격적이야, 진짜로. 난 이런것을 좋아해 왜냐하면 난 특이한 소설을 좋아하거든. 난 또한 등장인물들에 대해 느꼈어. 이 작품을 읽어보는 것을 추천할게. 이 작품은 너가 서양과 동양사이에 사고방식에 있어서 엄청나게 큰 차이가 있다는걸 알려줄거야. 한국은 상당히 발달된 국가인데, 여전히 구식의 방식을 따르는것 같아, 일본처럼.



Becky Eastwood
-> 읽는것이 정말 흥미로운 엄청나게 훌륭한 소설이야. 에로틱하기도 하고. 영화 프랑스 뉴 웨이브 처럼. 이 책은 바다에서 불어오는 신선한 바람같아. 새롭고, 장관을 이루는 집필 이런건 세상 어디에도 없지. 난 이 작품을 읽어봤다는게 너무 좋았어, 이 소설의 주인공도, 무조건 읽어봐. 내가 아는 여자친구들이랑 난 이 작품에 대해 얘기해볼까 해. 곰곰히 생각할게 많아.



KaleHawkwood
->이 작품은 내가 읽은 소설들중에 오직 가장 특이하고 색다른 소설은 아니야, 그러나 그들중에 최고지. 그녀는 확실히 엄청난 독창성을 가졌어. 난 10년안에 한강의 이름이 다시 세계 문학상의 이름에 오를거라고 예측해. 정말 잊을수 없군.



Amazon customer
-> 최고의 퀄리티야. 첫 부분에는 그렇게 끌리지 않았는데 파트 2 그리고 3를 읽어가면서 날 완전히 몰두하게 만들었어.



Super Florence
-> 정말 흥미롭고 신기한 책이야. 한국어가 잘 번역되었고.



mnemosyne
-> 한 여자의 어린시절의 매혹적인 스토리는 어떤 심리학적 요소들이 그녀가 존재하도록 하는지 제시하고 있어. 잘 쓰였고 상상력도 좋고 대담한 집필이야.



Lya
-> 처음에 난 이 소설의 서술방식에 정말로 갈피를 못잡았어 그리고 몇몇 씬을 아마 놓쳤을 수도 있지. 여전히 번역의 명확성과 기이함은 이 스토리를 새롭게 보완하고 있지만, 아주 표면적으로, 이건 내가 보기엔 어떻게 된일인지 한국 대중 미디어와 아주 익숙한것 같아. 아무튼 이 책은 너에게 인간의 존재를 잠시동안 떠나게 할 완벽한 책이야.





---------------------- 아래부터는 트위터, 페이스북에서 가져온 영국 및 다른국가들 유저 댓글입니다. ----------------------





telka
-> Boom!! 멋진데! 축하해!



Iron Horse
-> 축하해 한 강 그리고 번역자분도.



Melanie Bloomfiled 
-> 정말 수상할 만한 가치가 있어! 이번년도에 현재까지 읽은 책들중에 최고야.



Funlayo Hillrich
-> Yes! 축하해! 나 이 책 읽었는데 아주 마음에 들었어.



Syed S.A
-> 엄청 흥미로워 보이는데! 어쨌든 위에서 말한것 처럼, 작가의 이름은 한강이야!



David Riley
-> 읽기 좋은 책이야 그리고 이 책을 다 읽고 그 커버를 닫고 난 후에도 무엇인가 내 마음에 오랫동안 남아있어.



Chan Jia Chi
-> 충분히 자격이 있지.



Mo ortega
-> 야호!!



John De Vos
-> 수상할 자격이 있어!!



Tan Kee Yun
-> 축하해! 수상할 자격이 있다고 생각해 ;)



Naim Kassar
-> 이 책을 막 주문했어, 내 자신을 즐겁게 하는 걸 기다릴수가 없네!!



Di Mi
-> Han Kang & Deborah Smith!!



Lillie Langtry
-> 축하해 한강 & Deborah Smith, 난 사실 아직 이 책 안 읽어 봤는데, 읽어 볼거야!



Katy Derbyshire
-> 맨부커상에서 수상한걸 축하해, 난 내 안의 뜨거움이 느껴져.




이외에도 미국등 서양국가들의 The Vegetarian에 대한 반응이 많은데 이만 줄이도록 하겠습니다. ㅎㅎ

즐거운 하루 되세요 ^^

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 10. 06:54
해외반응/스포츠

[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응









[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응


스완지시티의 기성용은 8일 웨스트햄 유나이티드와 37라운드 원정경기 2-0으로 앞선 후반 6분 쐐기 골을 넣으면서 시즌 2호골을 기록했습니다. 스완지 팬 반응입니다.









karnataka
바로우의 훌륭한 시동을 기가 완벽하게 마무리해줬어. 믿을 수 없이 완벽했어
 
  
 
Magic_Michu
2게임동안 6골이라니!
 
 
  
crackerjack
오마이갓 기 !! 0-3 !!
 
 
  
 
Edmundo
바로우와 기의 조합이야.
 
 
  
Oldjack
좋아서 웃음만 나오네.
 
 
 
 
Edmundo
오늘 혹시 우리가 3골 넣을 거에 돈 건 사람 있나? 
골좀 더 넣어서 그냥 초토화시켜 줬으면 좋겠는데
 
 
  
 
crackerjack
우리팀이 MOTD(영국 축구 전문 프로그램) 마지막에 나올 거야.
 
  
 
airedale
기의 복귀를 보니 기쁘군
 
  
 
Lord_Bony
기는 신이야!
 
  
 
 
trundles left foot
후반 절반동안 점수 도로 토해내지 않고 이대로 잘나가길 희망하자고.
 
  
 
 
DragonPhilljack
너무나 훌륭한 게임을 하고있구나. 최고야
 
 
  
 
Stereo
3골을 다시 보게 되다니.  훌륭한 패스에 훌륭한 피니쉬야
 
  
 
 
swan_and_only
와우 와우 와우 !!! 이게 바로 유럽식 팀 파이팅이야
 
  
 
 
ValleyGraduate12
기!!!!!!
  
 
 
 
stella
난 진짜 울 뻔했어. 진심으로 난 그를 정말 사랑해.
 
 
 
└Moe
  나도 거의 그랬지.
  
 
 
 
trundles left foot
젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야? 
아까 기는 이번 년도에 끝났다고 한 사람 있었는데, 
기는 아직도 우리팀에 줄 게 한참많이 남은 것 같군!!
  
 
 
 
ValleyGraduate12
완벽한 바로우의 공 배달과, 완벽한 기의 마무리야.
 
 
  
DragonPhilljack
3-0이야 친구들!! 젠장할, 
이게 바로 압살한다는 표현이 가장 적절한 상황이야
 
  
 
 
ValleyGraduate12
기가 이렇게 팀을 캐리해주고 
우리가 이긴다면 Roof가 아마 이번주 내내 불편하겠군.
 
 
  
swan_and_only
하하하 상황이 정말 아름답게 됐군
 
 
 
 
bigkidderz
바로우가 우측 윙으로 가야 된다는 생각이 아주 많이 드는군!
 
 
 

RaicGoom
3골이라니!! 스완지가 시동이 걸렸군
 
 
 
 
Nick Robbins
이번시즌 우리에게 있어 가장 최고의 게임이야.
 
 
  
David Ray
기가 마침내 경기로 돌아온 걸 보니 아주 반가워.
 
 
  
Erlangga Putra
놀라운 경기력이야!


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 9. 15:28
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"









[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"


8일 토트넘의 손흥민이 사우샘프턴전서 리그 4호골이자 시즌 8호골을 터뜨렸습니다. 지난 첼시전에 이어 리그 2경기 연속골입니다.
아래 반응은 토트넘 공식 트위터와 토트넘 팬 스레드 반응입니다.


<경기상황 요약 중 손흥민과 관련된 내용>

8' 토트넘이 압박을 받고있음. 에릭센과 손이 박스 안에서 곤란을 겪고있음.

12’ 손흥민이 박스 안으로 완벽한 크로스를 날렸지만, 토트넘 선수가 없었음. 선수가 있었다면 확실히 골이 되었을 것.

16' 고오오오오오오올!!!!! 손!!!! 라멜라가 케인에게 공을 보냈지만 케인은 그가 오프사이드 위치에 있다는 것을 인지하여 반응하지 않음. 대신 손이 돌아들어가 공을 잡고 Forster를 무너뜨리고 몇 번의 터치 후 슛을 날려 골을 만듬. 1-0!!

64' 손흥민 은지에로 교체됨. 


<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우샘프턴)>








<실황 반응 및 손흥민 골 반응>



Keskekun
케인과 에릭센, 그리고 손은 아직까지 상당히 잘 연결되고 있어


Sunthunder
소니는 지금까진 생동감 있게 움직이는군


thraser11
손!!!!!!!


doctorfunkerton 
맙소사... 손


Kozeljko
약간 이기적이긴 하지만, 하지만.... 소오오오니이이이이이이


Okieant33
손이 들어갔어!


squid919
손!!!! 혼자 다 해먹는 골!!


charzilla23
손 이 아름다운 녀석!


Fashiznit
소니 잘했어. 하지만 다음엔 케인의 골든 부츠를 위해서 그에게 패스해줘!


MavericksFan41
맙소사, 소니의 골좀봐!!!


FireSplash
소니!!


Tommygoogy
손 <3


Norwegiancam
골 대박


NorthSaintRussia
완전좋아 소니 보오이이이이이


Highrouleur
예스 소니, 넌 정말 사랑스러운 작은 한국친구야


Koobie88
내 턱이 바닥에 닿았어


TheSmellOfSilence
아름다운 골!


RPast
흠잡을 데 없이 천재적인 움직임이었어. 그게 바로 내가 손에게 보고싶던거야!


Keskekun
손은 내재된 잠재력이 엄청 많은 것 같아


Icantsurf
손! 그레이트 골!! 하하


Onsone
<3


mrocks301
완전 이기적이었지만 손이 골을 넣는걸 보게되서 기뻐!


Sneaki
이건 뭔가 이상했지만 완전 잘했어 손!!


ㄴ You_Dont_Know_JackPo
이건 마치 모두가 잠든 것 같았어.


Shweezy
내 스트림이 그가 골 넣는 장면에서 멈췄어. 괜찮은 자체 효관데?


ㄴ highrouleur
모든 스트림이 멈췄어. 인터넷에 손을 보고 놀랐거든.


Ginolard
하하하 멋진 골이야 소니!
그 침착함에 상당히 놀랐어.


Jaksiel
유후! Froster는 거기서 반칙하지 않으려고 지나치게 주의한 것 같아. 
공을 잡는걸 먼저 생각했어야했어.


Kittycatfrank
똑똑하고 침착한 손의 골이었어.


Sunthunder
소니 이 아름다운 녀석!


M4rtinEd3n
이게 바로 내가 소니에게 기대했던 점이야. 굿 잡.


swiper33
이 것 좀 봐! 잘했어!


AH_NJ
손의 훌륭한 플레이였어. 
헤리가 오프사이드라는걸 눈치 채고 그의 빠른 발로 뛰어들어간거야.


Radawz
2게임, 2골. 잘했어 소니. 그걸로 너의 헤이터(hater)들의 입을 다물게 만들거야! 
메이슨도 잘했어. 지금처럼 한다면 말야.


ㄴ tts937
하지만 수많은 잘못 찬 볼들도 있지


relberso98
손은 내년엔 멋진 시즌을 보낼 것 같아


ㄴ andrew137
그는 이번 시즌 초반에도 괜찮았었어. 부상으로 방해받기 전까진 말이지. 
그는 능력이 뛰어난 선수야.


ㄴㄴ relberso98
맞아. 나는 올해 그가 출전할 때마다 놀랐었어. 
그는 볼을 가까이 두고 훌륭하게 컨트롤할 수 있고, 드리블도 잘하지. 
잘 뻗는 슛을 쏜다는 건 말할 필요도 없어


Rootkitten
또 다른 기록을 깨는 대박 멋진 골이구나!!


ㄴ tts937
이번 경우엔 무슨 기록이야?


ㄴㄴ rootkitten
시즌 68골이야. 우리 토탈 골기록을 깼다구


MYE_
와우, 손이 나름 페이스를 가지고있네!


thfc11189
뎀손.jpeg


khj24
나는 그가 끝까지 공을 포기하지 않은 
유일한 사람이라는 점이 엄청 마음에 들어. 그리고 골로 보상을 받았지.


Mycahhh
완전 엉망이지만 말해볼게. 룰은 정확히 까먹었지만 오프사이드 옵스트럭션? 
그런 규칙으로 케인의 플레이가 오프사이드 포지션이고 플레이에 
뭔가 영향을 끼쳤다면 거기 걸리는거 아냐? 아무튼 좋은 골인거엔 이견은 없어.


ㄴ Mathyoujames
전혀 아냐. 그는 확실히 오프사이드 포지션에서 온사이드 포지션으로 걸어왔고 
그래서 골과 어떤 관계도 없었어. 이건 우리 최전방 플레이어인 
손 대신 케인 주변에서 플레이하던 수비수들의 미숙한 수비였어.


Okieant33
손이 계속 고개를 숙일때 좀 걱정했었어. 하지만 그가 열린 공간으로 뛰어들어가고 
수비수들을 무너뜨렸지. 우리 다음 시즌에 틀림없이 손이 필요할꺼야.


some_think_different
이건 내가 FIFA에서 골을 내주는 전형적인 방법인데!


42undead2
예스! 손!


mjlewis002
소니의 훌륭한 골! 헤리는 공을 내버려둔게 엄청 스마트했고 코코는 간접적으로 어시스트했어.


Doctorfunkerton
케인의 유령같은 어시스트


TheBigFailWhale
놀라워...


3ply
손 손 손!


SirMothy
이게 무슨 일이야 손


Wilson1031
손의 완전 냉정한 플레이었어. 수비가 완전 초딩같았지만 말야!


42undead2
자, 이제 케인에 공을 건들지 않은 현명함도 칭찬해보자구


ljshea1
이 골은 그야말로 그의 훌륭한 퀄리티에 대한 완벽한 표현이야. 
그의 집요한 태도가 우리와 잘 맞고 있어. 심지어 항상 경기를 나오는 것도 아닌데도.


Mudvillain
손은 세 경기당 한 골씩 넣고있어. 사람들이 말하는 것과는 다르게 나쁘지 않아.


ㄴ radawz
첫 번째 시즌으로는 완전 괜찮다는게 내 생각이야. 
그가 다음 시즌에 뭘 해낼지 기다릴 수가 없어.


ㄴㄴ Mudvillain 
그리고 그는 레귤러도 아니었지. 
그러니까 그는 폼을 유지하기 쉽지 않았을 꺼야. 솔직히 말해서 정말 기뻐.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 9. 14:33
해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 시즌 8호골! 토트넘 경기,실황 중국반응









[CN] 손흥민 시즌 8호골! 토트넘 경기,실황 중국반응


손흥민 선수가 8일날 사우샘프턴과의 경기에서 전반 15분 페널티지역 오른쪽에서 볼을 이어받은 후 상대 골키퍼 포스터와 수비수들을 잇달아 제친 후 오른발 슈팅으로 선제골을 터트렸습니다.팀은 아쉽게도 2 : 1로 역전패를 당하면서 세 경기 연속 무승(2무 1패)의 늪에 빠졌습니다.
아래는 중국 토트넘팬들 실황반응입니다


<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우샘프턴)>




<경기전>


奋斗者55
오늘 경기 어떻게 될거 같아?


柒夜的哀伤
만약 손흥님이 군대가면 어떻게 되는거야?
그렇게 되면 몇번 써보지도 못하고3000W 날아가는거잖아


ㄴ欲望重现丶
이번 올림픽에서 메달따길 바래야지,그러면 면제가 될테니까


ㄴ谁把执著哼成歌
30세 전에만 가면 되는거 아니였어?


ㄴ买热刺赚大钱
이 일은 분명 계약안에 포함되였을거야,구단은 이 문제를 생각해두었을거고


ㄴ番落的野蛮人
괜찮아,한국인들은 이런데서 괜찮으니까


ㄴ怒道v女
2020년까지 계약했으니까,그때되면 28세,상무팀에 2년 가면 되겠네


ㄴ热刺球王孙兴慜
아아아ㅏㅏ안된다고


19love13
왜 샤들리는 또 선발이 아닌데
포체티노는 샤들리보다 손을 더 쓰길 좋아하는거냐


   ㄴcosmund
  그리고 골을 넣었지
 

ㄴwo5v5v
  그리고 역관광 당했지  


ㄴGareth_Bale_11
손은 저번 라운드에 꽤나 좋은 모습을 보여줬어
공도 넣었고,나이도 젊고,많이 연습하면 될거야..


ㄴ买热刺赚大钱
손의 잠재력이 더 많다는건 분명해.
여름이적시장에서 샤들리가 팔릴 가능성이 있어,그러나 절때로 손은 팔지 않을거야 


ㄴ番落的野蛮人
그래도 테크닉에선 손이 더 좋아,기회를 잡는 능력을 높여야 할거야,
사실 손은 그렇게 나쁘지 않아


ㄴ骂你啥好呢: 
  기회를 잡는 능력이 아니라,너무 조급해서 그래


傻傻的小叼丝
우리 토트넘에 시야가 제일 넓은 선수는 라멜라일거야
예상밖의 아름다운 공을 만들어내지.



<전반전>


byxdydx
로즈... 약빨았나?
대단한데


ㄴ哎伊万科夫
    올해 테크닉이 많이 늘었는데!


 圣地永生1938
케인 이걸 흘리냐
라멜라가 안쓰럽다, 손은 괜찮아보여


路灯下得路人甲
손,이 속도 괜찮아


_Tottenham
안정적인데,손


此处回复可见
손 괜찮은데


ㄴ此处回复可见
   되게 냉정하군


ㄴ傻傻的小叼丝
   케인의 유혹을 뿌리쳤네 ㅋㅋ


曹操处女座
손에게 선발만 준다면 골을 기록할수 있어


ㄴE人之王
손은 늘 교체보다 선발에서의 활약이 더 좋았어,교체로 경기장에 올라가면 너무 조급해 한다고


ㄴ热刺球王孙兴慜
좋았어


黄偉文
손,좋았어


ㄴ黄偉文
라멜라가 공달라는데 안주고 혼자 해결했네


ㄴ跨越围城_1996
근데 라멜라랑 손,그리고 케인의 활약은 좋았어


ㄴshuigwbaby
굉장해


ㄴ骂你啥好呢
만약 이걸 라멜라에게 패스한다면 골을 넣지 못했을걸


   ㄴ黄偉文: 
   그럴수도 있겠네,안맞으니까


闪亮之枫叶
손흥민 진짜 대단해~~잉글랜드에 완전히 적응한거 같아!!
다음시즌에 대박나길 바래!!


ㄴ业余火枪手
  이걸로 적응했다고 할수있냐?


cosmund
손까들 다 나와


人气实力小鬼
손의 개인능력은 대단해


ㄴ起个狗名太费劲
   대단해


19love13
손은 몇년전부터 토트넘에 필요한 그런 선수가 아닐까 


 此处回复可见
오늘 메이슨은 산책하러 나온거냐


_Spurman_
메이슨 이 놈 뭐하는거냐
컨디션 이상한데


ㄴ买热刺赚大钱
  이미 적응했어,매번마다 저러거든


Cuz丶Love
손흥민의 움직임이 좋아진건 프리미어리그에 적응하고 있다는 징조야
이렇게 움직이지 않으면 잉글랜드에서 활약할수 없어


ㄴ_妖不胜德
아마 레스터시티의 일본인을 보고 자극받은게 아닐까


vanDennis
메이슨 진짜...조직적인 모습도 없고 수비적인 모습도 없네


 kalams
너무 긴장을 풀고 있는데,임무가 있다는걸 잊으면 안된다고
아스날은 눌러야지


鱼豆腐拉
케인 이 이기적인 놈


善良之人4455
케인은 왜 라멜라에게 패스를 안하는거야
27분에,최다 득점 경쟁을 한다지만 이런 상황에서 패스를 해야 한다고


ㄴ傻傻的小叼丝
케인에게 모든 권리가 있지 뭐


ㄴlovemy黑眼豆豆
케인이 막 때리도록 해야 돼


ㄴ谁把执著哼成歌
이 상황에서 패스한다고 반드시 골을 기록할순 없어,수비 두명 남아있잖아


 569777074
너무 쉽게 반격을 당하는데


黄偉文
ㅅㅂ,그냥 들어갔네
1대1


ㄴ黄偉文
워커도 다치고 말야


ㄴ跨越围城_1996
   흘렸네
 

       ㄴ黄偉文
          이번 경기에서 계속 흘렸어


 Arthas尐枫
케인이 오늘 스텔스모드인거 같은데
그 한차례 중거리 슈팅말고는 존재감이 없는걸......


跨越围城_1996
케인 이 놈이 문제야,


ㄴ黄偉文
 레알 마드리드에 팔아버리자
 

   ㄴhynqw
    동의해


ㄴ1007415157
반대로 손흥민의 컨디션은 돌아왔어


ㄴcosmund
중국의 사장님들은 이미 돈을 준비해뒀어


黄偉文
케인은 운이 나쁘군


ㄴ541797611wxm
조금 탐욕적인데


ㄴ跨越围城_1996
패스했어도 좋았잖아


   ㄴ黄偉文: 
     손의 모습 그래도 한번 해보고 싶었겠지
 

   ㄴ 1007415157: 
       최다 득점을 하고 싶으니까


ㄴ上学前要喝水
  케인은 라멜라가 골을 넣을수 있을지 의심하는거 아니야?


   ㄴ黄偉文: 
   라멜라가 이적요청하겠다


       ㄴ上学前要喝水:
        근데 라멜라는 케인에게 패스해줬잖아


ㄴ素组专用型扎古
오늘은 케인 까는놈들 없네


ㄴ谁把执著哼成歌
이번에 슈팅하지 않으면 케인이 아니지


ㄴ离死不远9
결국엔 최다 득점 경쟁을 해야하는걸


ㄴ番落的野蛮人
케인 오늘 탐욕적인데 골은 또 못넣잖아,이러면 팀은 어쩌라고



<하프 타임>



白鹿巷白玫瑰
전반전 보고 느낀점
1.손흥민은 쓸만한다
2.뎀벨레는 진짜 중요하다


ㄴ黄偉文
반대로 난 케인하고 손흥민을 같이 두면 안된다는 느낌이 들었는데


   ㄴ白鹿巷白玫瑰:
      응,그럼 바꿔쓰면 좋겠네


此处回复可见
왜 난 이번 경기의 수비에서 몇년전 우리 수비들의 모습을 본걸까


ㄴ跨越围城_1996
나도 같은 의견이야,심장 떨린다 진짜


买热刺赚大钱
전반전 보고 느낀거
1.이번 시즌 팀은 뎀벨레에 많이 의지하고 있었어,만약 그를 교체할수 있는 선수가 없다면 굉장히 힘들어져.만약 여름에 강력한 수미를 보강하지 않는다면,뎀벨레가 없는 몇경기만으로 한 시즌을 날려버릴수 있어
2.메이슨은 말할것도 없이 떠나야 돼
3.손은 분명히 팀에 남을거야
4.빅토르 완마야는 반드시 사와야해,전반전 가로치기가 4개뿐이고 거기다 수미들은 가로채기 기록이 아예 없어 
5.이번 경기 망했어


ㄴ离死不远9
공격은 괜찮은데,수비가 안좋아.알데르베이렐드는 최근 경기에서 많이 부진하고 있어


  ㄴ买热刺赚大钱: 
   알데르베이렐드는 좀 거품끼가 있어,그의 좋은 모습은 그저 최근 경기에서 미드필더들의 수비와 협력수비에서 나온거일 뿐이야.최근 뎀벨레의 컨디션도 일반적이고 또 결장되면서 수비에 많은 영향을 미친건 사실이야


ㄴ离死不远9
  빅토르 완마야는 분명히 다이어보다 강할거야,메이슨은 오랫동안 경기에 오르지 못했으니까 컨디션을 찾아야할거고


ㄴ欲望重现丶
  메이슨은 안돼


  ㄴ买热刺赚大钱: 
   메이슨은 프리미어리그에 어울리지 않아


      ㄴ欲望重现丶
      사실 알데르베이렐드는 괜찮아,워커가 계속 뚫리니까 그렇지


ㄴ番落的野蛮人
케인을 이제 팔아버리자


   ㄴ买热刺赚大钱: 
      동의해


ㄴ傻傻的小叼丝
  완마야와 마네중 하나만 사면 돼
 

    ㄴ买热刺赚大钱: 
    마네는 진짜 비쌀걸,토트넘은 지금 마네보다 완마야가 더 필요한걸


ㄴ虐心的人身生
   미드필더랑 수비수들 최악이야
   ㅅㅂ 다들 염력으로 수비하나




<후반전>



1007415157
라멜라는 또 1.트래핑 2.드리블 3.뺏김 모드로 갈아탔군
내가 예전에 썼던거에 완전이 부합되는군


ㄴczpzfx
   1.트래핑 2.드리블 3.뺏김？


小小威尔谢尔
라멜라 이번 경기에 너무 탐욕스러운데


1007415157
라멜라의 축구 7부곡
1.트래핑:  라멜라:“에릭센(예를 들어서),왼쪽에 비었어,빨리 나에게 패스해줘”.공이 온후,라멜라는 트래핑을 한다
2.관찰: 라멜라:“놀라지마,내가 어떻게 처리하는지 봐봐”,페널티박스와 주위를 둘러본다
3.드리블: 라멜라“에라이,줄곳이 없잖아.내가 안쪽으로 파고든 다음에 패스해야지”라멜라는 안쪽으로 공을 드리블한다
4.공을 뺏긴다: 라멜라가 패널티박스 부근까지 드리블한다,그리고 생각한다“패스할까 드리블할까?어,공뺏겼네."
5.쫓아간다: 라멜라:“저놈이 내 공을 뺏어.쫓아가서 다시 뺏어주마”
6.태클한다:  라멜라:“왜 이렇게 안뺏겨.됐어,내 죽음의 태클을 받아라”
7.카드 먹는다: 라멜라: “감히 내 공을 뺏어, 어! 심판놈아 뭘 불어,옐로카드 안가질거니까 가져가”
라멜라는 이걸 3시즌째 반복하고 있어


猴子爸爸的粑粑
메이슨 이 망할놈


ㄴ跨越围城_1996
마음대로 욕하지 마,넌 그가 그자리에 어울리지 않는다고 할순 있어.근데 그를 욕한다는 것은 그의 공로를 무시하는거라고


 ㄴ上学前要喝水
   뭔 되도치 않는 소리야,저번 시즌의 메이슨이 대단하다는건 인정해.근데 이번시즌은 진짜 쉴드쳐줄수 없을 정도라고


骂你啥好呢
메이슨은 상대팀 수비인거야


ㄴ善良之人4455
마음이 불안정한게 여름이적을 생각하는거야?


   ㄴ骂你啥好呢:
      빨리 팔아버리자


ㄴ虐心的人身生
  수비지옥
  공격수들의 동선이 계속 겹치고


波大停球稳
에라이,이걸 역전당하냐


此处回复可见
팀 전체가 힘없어 보이는데


ㄴhynqw
컨디션 최악인데


lovemy黑眼豆豆
오늘 어떻게 된거야,왜 팀 전체가 다 이래


天津小卡卡
과연,예전처럼 붕괴했군
아스날을 이길날을 맞이하긴 어렵겠군,진짜 페예그리니의 도움이 필요한거 같군


is安非他命
토트넘은 어떻게 2위까지 간거지?
이게 중국리그와 뭔 차이가 있는건데


ㄴ傻傻的小叼丝
꺼져


ㄴJMA爱
찰 마음이 없는거겠지


ㄴ单眼蛇君
헝다가 오면 리그우승하겠네?


ky900308
또 옆집(아스날)에 역전당하겠네


傻傻的小叼丝
이번 경기 너무 손해본거 같은데...
진건 말하지 않더라도 케인이 골을 못넣었잖아


ㄴhynqw
에휴, 특히는 메이스 얘 말야


ㄴ黄偉文
플레이오브는 리그2등보다 돈을 더 적게 주는걸


   ㄴyanglai1988r: 
     뭔 경기력이야 이건


ㄴwhsaluziwuji
  제일 나빠야 3등이야,4등으로 떨어질 일은 없어


ㄴ傻傻的小叼丝
  답답하다


deepblue0923
금방 보기 시작했는데 손은 왜 뺀거야？
골넣었잖아


bdzhujiayi
이 경기는 져도 쌤통이다
다들 서서 보고만 있잖아


纯洁滴男淫
나 이 경기 어디서 본거같아
마치 예전 우리 수비를 보는거같아


ㄴ跨越围城_1996
  오랜만에 본다 진짜


ㄴ迦士
슬프다


ㄴ阳光琉森
가슴아프다


迦士
오늘은 그냥 10 대 12의 경기였어
메이슨은 스파이인게 분명하고 오늘 평점은 0점이야,의견없지?


ㄴ迦士: 
  슬프네,그래도 저번시즌에는 제모습을 보여줬는데


  ㄴ跨越围城_1996
   팀 전체에 기운이 없어보여



<경기 종료>



小埃埃里克森
메이슨은 빨리 팔아버리자
경기에 오르기만 하면 무승부 혹은 패배야


夏明英知
토트넘은 비참하네
데이비스는 이번 시즌에 딱 두골만 넣었는데 토트넘을 상대로 또 두골을 넣네


cosmund
사실 이게 정상적인 토트넘이지
볼 점유율은 높고
역습 당하는걸 무서워하고(풀백)
수비는 갖가지 방법으로 뚫리고（마이클 도슨 이놈때부터 시작했어）
전방은 하나같이 탐욕적이고（이건 저메인 데포 이놈부터 시작했고）
미드필더들은 템포조절이 안되고（말한 무티뉴는?）
수비들은 다 함정들이고（유네스 카불 이놈부터 시작이야）


    ㄴArthas尐枫: 
    ……또 2년전으로 돌아갔군


ㄴSWhlane
맨유를 보는 느낌이군 


ㄴ速度之颠贝尔
  이런 토트넘이 돌아올길 1년을 기다렸어


ㄴswk116688
익숙한 느낌 아니냐


前进进阿根廷
알리는 토트넘의 핵심이야,그가 없으면 토트넘은 몇년전과 다를바 없어,당장 그와 재계약 해야해


ㄴ买热刺赚大钱
알리는 아무렇지도 않아,손의 폼이 점점 올라오고 있잖아, 
그보다 중요한건 뎀벨레와 수미자리의 백업이라고


   ㄴ离死不远9:
    몇년전과 다른건 오직 뎀벨레뿐이야


ㄴ大爱破刺
뎀벨레가 핵심인걸


lovemy黑眼豆豆
난 그냥 맨시티를 응원할래
오늘밤 나는 맨시티 팬이다，glory glory man city


ㄴ鱼豆腐拉
  맨시티가 이기길 바라면서 아구에로가 골을 넣지 않길바래,되게 모순적인데


ㄴ鹅城_百合骑士
이번 경기에서 팀 전체가 보여준 모습은 실망스러워.흐름이 좋았고 상대도 그렇게 열심히 하지 않았어.근데 마지막 홈경기를 망쳤잖아


   ㄴ善良之人4455: 
     토트넘 팬들은 일어서서 "표를 환불해라"라고 웨쳐야 돼
(중국에선 팀이 실망스러운 경기를 펼치면 이런 일이 있기 마련이거든요) 


大爱破刺
메이슨은 캐롤보다도 못하고
팀 전체가 몽유하고 있는거 같아... 대단하다


ㄴ善良之人4455
메이슨은 지극히 평범하고 캐롤은 장점이 있지만 약점이 너무 커


   ㄴ上学前要喝水:
        메이슨은 이제 잠재력이 없고 캐롤이나 쓰자고


   ㄴ大爱破刺: 
    최소한 캐롤은 약팀을 상대할때 문제점이 없어...그리고 난 그의 모습이 좋고...메이슨은 진짜 말도 하기 싫어,전방은 안되고 후방은 죽쒀고...걔가 좋았던 적이 없어


独Z爱
오늘 어떻게 이런 경기를 한거지,다들 정신이 없어보여,요리스도 반응이 반박자 느리고
뒤쳐져있는데도 다들 반박자 느리고 말야


鹏哥_在痴
케인이 최다 득점 경쟁을 하는걸 알면서도 토트넘 선수들은 하나같이 몽유병에 걸린거 같아
제발 득점왕 자리를 뺏기지만 말아라



闪亮之枫叶
왜 손흥민이 교체 아웃되자마자 토트넘은 두골 먹히고 역전당하는거지?!
손흥민이 토트넘에서의 역할은 점차 중요해지고 있어!!


ㄴ前进进阿根廷
괜찮아,비록 많은 경기에서 좋은 모습을 보여주진 못했지만
그래도 일단 교체아웃되면 경기가 비기거나 지거든


ㄴ无资料用户
반박할수가 없네


ㄴ北斗元辰靳东流
무섭네,손에게 숨겨진 능력이 있는거였어 


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 9. 14:21
해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 시즌 8호골 작렬! 실황 일본반응









[2ch] 손흥민 시즌 8호골 작렬! 실황 일본반응


손흥민 선수는 8일 오후(한국시각) 영국 런던 화이트하트레인에서 열린 2015-16시즌 프리미어리그 37라운드, 페널티지역 오른쪽에서 볼을 이어받은 후 상대 골키퍼 포스터와 수비수들을 잇달아 제친 후 오른발 슈팅으로 전반 15분 선제골을 터트렸습니다. 실황 일본반응입니다.



<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우스햄튼)>



<댓글>


ID:4JS7yktC
(손흥민)골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 
 
 
ID:18EB9yxY
흥민이 쩌는 골 ━━━━━━━ξ*｀∀´>━━━━━━ !!!!! 
 
 
ID:1/xAP4cM
포스터는 대체 뭘 하고 싶었던 건지
 
 
ID:BPce4kzA
준우승이네!
 
 
ID:Yw8IuYK6
역시 흥민이가 아시아 넘버원이다
나도 개한민국에서 태어나고 싶었다

 
ID:qeZlsLfi
스퍼스 우승을 포기 못 했나 보네요.
 
 
ID:tfiALnhr
꼴사나운 수비를 봤다
 
 
ID:UJEchXs0
우와 최악이다
 
 
ID:p2+KIbaB
좀 막아라~~~~~~~~~~~
 
 
ID:UXN/FVeE
역시 흥민!!
근데 이래도 우승을 할 수 없다니!!
 
 
ID:QUJ1jswy
흥민 좋아
 
 
ID:gt7D6Nwn
잘한다 ㅋ
 
 
ID:PnU7APA9
흥민이 잘하네
봤냐 너네
이게 바로 스트라이커다!
 
 
ID:hRhL6dSU
이거 잘도 못 잡았네
 
 
ID:tfiALnhr
아직 4점인가
 
 
ID:4JS7yktC
잘 달리네
 
 
ID:U+g926W0
침착했다. 지금 건 좋은 판단이다
 
 
ID:qgxz4SWx
수비 쓰레기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:uu5oHAJK
잘 넣었지만 골키퍼의 실수다
 
 
ID:UJEchXs0
수비 하는 꼬라지 보소 ㅋㅋ
 
 
ID:ApgbkqFj
손흥민 너무 잘해서 뿜었다
 
 
ID:BIpNH9zX
처음에 손으로 잡았으면 됐을 것을 ㅋ
 
 
ID:eXBTB4uO
골키퍼 움직임 보고 웃었다. 고양이 같네
 
 
ID:SMcECEPZ
골키퍼 뭐 하는 건지
 
 
ID:n2WcnGfO
손흥민 기세를 탔네
 
 
ID:9SXJekjZ
손흥민은 기복이 너무 심하네
 
 
ID:JWXB9IWA
일본 빈사 상태 확인 ^^
 
 
ID:FW9AV7v0
포스터 ㅋ
 
 
ID:bS/DoZla
손흥민이 너무 잘해서
스레로 바로 왔습니다.
 
 
ID:cIUI4w6F
역시 아시아의 최강이야
 
 
ID:Ttr4uLrD
손흥민!
 
 
ID:ut3F1p+p
손흥민 쩐다
프리미어에서 제일 잘 통한 아시아인 일지도 몰라
 
 
ID:qgxz4SWx
이러니 저러니 해도 좋은 결과를 내네
장하다
 
 
ID:QUJ1jswy
손흥민은 잘하는데 평소에 너무 양보한다
 
 
ID:wkw3HvId
라멜라는 원래라면 이 경기에 나올 수 없어
다시 말해 지금 골은 무효야! 무효!
 
 
ID:Ttr4uLrD
숨막힐 것 같은 경기장이네
 
 
ID:xjG9+aSA
오카자키는 쓸데 없는 움직임이 많네.
손흥민은 벌써 4득점 ㅋㅋ
 
 
ID:bS/DoZla
손흥민은 오카자키의 등을 보고 자란 거군
 
 
ID:p2+KIbaB
근데 손흥민 때문에 역전 당해서 스퍼스의 포인트를 놓친 경기도
많으니 감사하고 있다.
 
 
ID:KKUfBG/9
엄청난 골을 넣었네
아시아의 자랑이다
 
 
ID:BIpNH9zX
내가 이때까지 프리미어를 보면서 처음으로 스퍼스가 아스널보다 높은
순위로 마감하는 것 같다..
 

ID:ygzl5Lud
또 조선의 매수 골이냐
보지는 않았지만 ㅋ


 
ID:9SXJekjZ
넷우익 사라져라
손흥민은 오카자키보다 아래고 카가와보다는 위다.
그게 전부다.
 
 
ID:HBt/BoS1
손흥민은 카가와랑 얼굴이 비슷하네
 
 
 
ID:Add0AYPE
왜 손흥민은 요즘 선발인 거냐?
 
 
>> ID:He+bGzxT
알리가 출전 정지라서
 
 
>> ID:UJEchXs0
우승 가능성이 없다+계약 소화
 
 
ID:at1iBjwE
흥민은 아직 안정환급에는 못 미치네요.
 
 
ID:ngbv.O2c
손흥민 최고다!
한국 요리는 맛 없다
 
 
ID:tfiALnhr
스퍼스는 오늘 이기면 거의 2등 확정인가
 
 
ID:BIpNH9zX
오늘 스퍼스가 이겨도 득실점 차이로 이미 우승은 무리다.
 
 
ID:pXeaT74Q
흥민이 골을 넣으면 못 이기는 게 법칙인가 보네.
 
 
ID:W1w8nYv2
흥민은 연예인이니까
 
 
ID:305P/Jaa
손흥민은 EL에서 3골을 기록했으니 시즌 통산 골로
오카자키한테 이기고 있네.
오카자키는 내년 CL에서 골을 넣었으면 좋겠다.
참고로 손흥민은 CL에서 5골을 넣은 실적이 있다
 
 
ID:tom5n선
손흥민은 경기를 많이 출전할 수 있는 클럽으로 가면 좋을 텐데
 
 
ID:FaC8rPcI
손흥민이라는 아시아 슈퍼 스타


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 이전버튼

티스토리툴바