2016. 5. 16. 13:49
해외반응/스포츠

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응


피츠버그의 강정호는 16일 시카고 컵스와 경기에서 결승 2루타에 이어 9회에는 쐐기 홈런까지(강정호 시즌 4호 홈런) 터뜨리며 팀 승리를 이끌었습니다.
그야말로 강정호 원맨쇼였습니다.
강정호의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다.
피츠버그 팬 실황 반응입니다.
참고로 피츠버그 공식 트위터와 MLB 포럼, 지역언론 실황 스레드등에서 발췌하였습니다.


<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


20160516 강정호 시즌 4호 홈런


20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)


160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응


20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상




댓글:



<적시 2루타>


yellowseats 
강!


Schide
유후


2010 will be the year
JHK!!!


peach tea snapple
정호!


bucsws2014
예~ 좋아~
(*이 유저는 인장글이 한글입니다. “내 다리 는 괜찮습니다. 
나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang” 
아마 강정호의 인터뷰 영어 기사를 번역기를 돌린 듯 합니다. – 주)


lfhlaw 
강이 큰거 한방 쳤어!!!!


Jacoby
대박이야, 만약에 이긴다면 우린 다시 8게임 차이야 ㅠㅠ


PensFever
이거 완전 놀라워!!!


Felix D Lawson Sr
강 호!


Jacob Neill
우리 브라우니의 콜도 들을 수 있을까?


the wolfe of pittsburgh92 
강의 쇼타임!


lightskin350
강이 왔다!!


Buccoman
좋았어! 역시 강!!


Andyprough
캉거!!!! (KANGER)


BuccoinCT
우우우우우우우우우우우우우우우우우
후우우우우우우우우우우우우우우우우


Life of the Marte 
“강은 믿음에 보답 할 것이다”
-Joe Maddon


ㄴ Aarr!
이미 했지, 이제 돌려줄 차례야


ManhattanBucsFan
예, 배이베!!



<강정호 4호 홈런>


lfhlaw 
강 쇼타임


pedropower 
복수는 언제나 달콤하지!


Huey ‏
한국의 예수


playboi shari ‏
그가 강림했어


Ronnie Harrison 
짝짝짝짝짝짝짝짝짝


Felix D Lawson Sr ‏
하! 킹 캉!


kurt 
그는 인간이 아니야


Brad Hengst
내가 그는 대박이라 그랬지?!


yellowseats 
그가 또 해냈어! 와우!


Buccoman
맙소사! MVP!!!


ManhattanBucsFan
강 붐!! 예!!


lightskin350 
강은 괴물이야!!


Aujus
콰아아아아아아아앙


bucsws2014
놀랐어. 타이밍 놓친 줄 알았는데


ㄴ lightskin350
확실히 그는 파워가 있어. 바람까지 뚫고 넘어가다니


 BuccoinCT
휴그 런! (홈런의 Home 을 Huge로 바꾼 말장난 – 주)


ㄴ  Brian Cartwright
유우우우그(YUUUUGE)


IAPiratesFan
완전 쩐다!!! 또 한 방!!!!!


yellowseats
이게 바로 가장 멋진 방식의 복수지


Life of the Marte 
맙소사, 강정호 사랑해.


<경기 종료>


zogger 
강은 라인업에 폭발력을 더해주는 것 같아! 
그의 건강이 다 회복되고 스윙이 돌아오는걸 보고싶어 참을 수 없어


pat_meares 
강정호는 정말 놀라운 선수야


ㄴpedropower 
매 다섯번째 타석마다 추가 진루를 하지


ㄴㄴ pat_meares
그는 진짜 믿기 힘들만큼 잘 쳐.
그가 재활치료에 고통 받는 모습을 보면서, 
그에게 시간이 훨씬 더 필요 할 꺼라고 생각했어. 
그가 클럽 경기 끝날때 쯤 디비전 시리즈에서 워크오프 홈런치는 모습을 보고싶어 참을 수가 없다.


ㄴㄴㄴ pedropower
거짓말 안하고, 완전 쇼크 먹었어. 그가 작년에 15홈런을 쳤던 딱 그때처럼 그는 훌륭해. 
솔직히 재활치료 받았다고 생각이 들지 않아. 


ㄴㄴㄴㄴ pat_meares 
그가 오늘 친 홈런은 진짜 비현실적이었지. 
Hector Rondon은 메이저리그 최고의 마무리 중 한명이야. 
그리고 강정호는 그냥 안쪽 패스트볼을 날려버렸지.


ㄴㄴㄴㄴ pedropower
나는 거기에도 쇼크받았어. 맨 처음 봤을때 너무 아래쪽을 친 것 같았고 
바람이 타구를 밀어낼거라고 생각했거든. 그의 파워는 진짜 놀라워.


Len Spotloe
그는 우리팀 유일한 클러치 히터야. 


Pete Brown
강의 날이었어! 우리팀의 위대한 승리였고! 좋은 징조야


Anita Estermyer Alberti
간단히 말해 강은 폭탄마야!


Frank W. Scott
콜 트레인이랑 킹캉은 오늘 정말 좋았어. 완전 다른 팀을 보는 것 같았어.


Tyrell McIntosh
결국 컵스를 무찔렀네! 콜은 엄청난 피칭을 보여줬고 강은 클러치 히팅으로 보답했어


Tony Best
모두가 알고있어. 강은 벅스에서 가장 유명한 선수야! 그리고 그 중에 최고고! 


Ellen Lockard Satterfield 
콜은 오늘 엄청났어. 그리고 강의 훌륭한 경기! 최고의 승리였어 벅스!


Leslie Grey
강이 게임을 완벽히 이끌었어!


Casey Grutz
강이 돌아와서 너무 좋아


Raiselt
강! 우리는 너와 함께해서 얼마나 운이 좋은지!


Riley Whittenberger
정호강, 이친구 사랑해!


Janice Forry 
콜과 강, 고마워


Joyce McNulty Szymanski 
콜은 놀라웠어! 그리고 강이 돌아와서 행복해!


Vic Wilson 
콜 트레인 + 강 푸(Kang Fu) = 승리의 콤보!


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 11:52
이슈동영상/스포츠

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송









[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송


인터뷰


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


20160516 강정호 시즌 4호 홈런


20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)


160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응


20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 07:31
이슈동영상/스포츠

[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트









[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


[160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트


160516 클리블랜드전 박병호 2회 첫 타석 2루타!


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 07:23
이슈동영상/스포츠

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막









[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상


20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !


160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)


[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 07:13
이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런









[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런


160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막


Calling a Jung Ho- Kang homer 2016 1st call of the year


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 06:47
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응









[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응


세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 오늘(15일) 다저스타디움에서 열린 LA다저스와의 원정경기에서 1.1이닝을 2탈삼진을 기록하며 깔끔하게 막았습니다. 평균자책점을 1.37로 낮췄고 투구수는 21개를 기록했습니다.하지만 팀은 3-5로 다저스에게 패배하였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.


<오승환 다저스전 1.1이닝 ERA 1.37 퍼펙트! 하이라이트>

20160515 오승환 투구 FULL

160515 다저스전 오승환 1⅓이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

[160515] 오승환 다저스전 1.1이닝 2K 퍼펙트 현지중계 영상




<주제내용>

오늘 오승환

다저스와의 경기에서

1.1이닝 0안타 0홈인 2삼진 0실점

ERA 1.37


<댓글>



推 emblakenta: 
겨우 2개 삼진이야? 불합격


→ terry66:
미친것처럼 강하다


→ wuming2: 
굉장해


推 kk126203: 
역시 굉장해,마지막에 타자가 번트를 하고도 삼진을 해버렸잖아


→ wuming2:
류뚱은 언제 돌아오는거야?


推 jschen01711: 
4K도 기록 못했어? 연봉도둑이네


推 fountainNess: 
굉장해


→ linhsiuwei: 
2K에다 살아난 타자가 있다고


→ arthur6401: 
굉장해


→ Dumbbbb:
왕첸밍(대만투수)보다 강한데


噓 lf719000: 
실력있으면 대만으로 와보라고


推 greenYoshi:
한국의 압살이군


推 enkidu0830: 
대단해


推 tupacshkur: 
진짜 대만투수들보다 강해!!


推 Crazyfire:
40살에 CPBL에 오길 바래


推 JoeGibsonJr: 
누구도 살아나지 못했군


推 Carmelo3: 
카즈미어는 완투하겠다


推 JoeGibsonJr: 
카즈미어는 원래 굉장했다고


推 chun47: 
MLB도 이제 막 선발로 내보내구나.


→ woulin:
오승환은 일본때보다 MLB에서 더 잘던지는거 같애


推 ssaw5166: 
굉장하다 진짜


推 a23644910: 
폭발했어


推 leonjapan: 
한국대마왕


→ chun47: 
천벌이야


推 Carmelo3: 
늦깍이 신인이군


推 Darvish0831: 
진짜 무생환이 MLB에서 이렇게 압살할줄 상상도 못했어


→ Darvish0831: 
후지가와 : ....


推 hhpsjoe:
귀신이군


噓 Chia2323:
자기가 이긴다에 토토했나


→ hhpsjoe: 
중요한건 그가 오직 직구로만 상대한단 말이야


推 LienPig:
왜 일본에선 그렇게 못던진거야?


→ woulin: 
아마 일본에선 상대할 팀이 적기에 분석당하고 타자들이 점점 익숙해져서 그런게 아닐까


推 amovie: 
오직 소녀시대 멤버랑 사귈때, 슬럼프에 빠졌지


推 frank47147: 
원래는 후지가와랑 비슷하다고 생각했는데, 결국 아예 동급이 아니였어...


推 nomo1616: 
명품이군


→ Mulsanne: 
yuri는 굉장해


推 wuming2: 
서쪽에 Kate가 있다면 동쪽엔 Yuri가 있지


推 toya123: 
MLB를 줘패고 있네


推 JahillOkafor: 
와, 굉장한데



推 onedvd: 
MLB는 압살당하고있군


推 whatc21: 
말도 안되는군, 인생은 참 신기하다고


→ BaRanKa: 
yuri만이 살아남았군


推 dnzteeqrq: 
그가 젊었을때 MLB를 도전했다면 어땠을까,보고싶어


推 wwewcwwwf:
돌직구!!!!!!!!!


→ wwewcwwwf: 
그는 소녀시대랑 헤어졌어? 


推 YummyCurry:
윗댓글분...이미 오래전에 헤어졌다고... 


→ jackwelch: 
대만은 언제쯤에야 이런 조커투수가 나올수 있는거냐...


推 wuming2: 
궈훙즈의 전성기 같은데


推 rich830502:
굉장해


推 Cathay: 
지울수 없는 형태로 남았군


推 kauw: 
한국의 리전창(대만 투수)이군


推 ntusimmon:
또 경기에 나왔어?


推 pkqooet: 
괜찮아,이건 평상시 그의 모습이라고


→ saiulbb: 
진짜 굉장해!!


推 sazanami726: 
https://youtu.be/wdCGqGZZxnU 


推 belleb05588: 
대단해! MLB에서도 오승환을 상대로 다 삼진당하다니


推 b2209187: 
한 시즌을 다 치르고 말하자고,
게다가 그가 일본에서의 두번째 시즌도 첫번째 시즌보다 활약이 덜 했다고


推 tree104: 
볼보이보다 대단한데


推 maydayholic: 
돌직구


噓 pf775: 
오의 유니폼은 왜 다 옷에 딱맞는거지?


推 f204137: 
얘는 진짜 실력이 있어,그를 몇년동안 지켜봤다고


推 gauiugr:
무생환(無生還)


推 riddler: 
그전에 소녀시대가 LA에 류현진 응원해주러 갔잖아,
그럼 이번에 yuri랑 Oh를 다시 만나게 해주는거야?

→ gna239: 
MLB는 한국의 해이구나


→ fireguard119: 
말도 안되는 소리야


推 daniel1344: 
이미 헤어졌는데, 아니면 이렇게 강할리가 없잖아


推 DioEraclea:
Oh vs Chapman  인거야?


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 06:31
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"









[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"


일본 언론은 어제 "한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 데뷔 첫 연타석 특대 홈런에 42홈런 페이스"라는 제목의 기사를 게재 하였습니다. 어제 박병호는 연타석 홈런을 터뜨리면서 자신의 엄청난 파워를 또 한 번 보여주었고 특히 2번째 홈런은 엄청난 비거리와 타구였다고 전했습니다. 하지만 득점권 타율은 여전히 낮고 승부에 약하다는 점이 드러났다고 합니다. 그래도 현재 42홈런 페이스로 박병호 선수의 앞으로의 활약을 주시해야 한다고 전했습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>
 

 
win***** 공감 280 비공감 60
마츠이의 31홈런 기록이 깨질지도?
 
 
>>scj***** 공감 18 비공감 43
시즌 타석수는 정해져 있다. 
어차피 이런 건 처음뿐이다.
 
 
>>ban***** 공감 65 비공감 6
멀리 날리는 거나 강한 타구를 치는 것이 아닌
단타를 중시하는 일본의 타격 논리를
바꾸지 않는 한 점점 더 차이는 벌어질 거야.
 
 
>>aym***** 공감 35 비공감 6
일본에선 풀스윙으로 홈런을 치는 것보다 역방향으로 땅볼이나
번트를 쳐야 칭찬을 받거든. 무사도 정신이 악영향을 끼쳤네.
 
 
>>fin***** 공감 11 비공감 14
메이저리그의 경우에는 팀 스포츠이긴 하지만, 
개인의 성적이랄까 자신의 뛰어난 점을 어필하지 않으면 
대신 뛸 사람은 얼마든지 있기 때문에 금방 사라진다.
 
 
>>aym***** 공감 13 비공감 7
리그 수준과 경쟁률의 차이는 있지만 일본도 마찬가지야.
일본의 훌륭한 점은 과거에 어느 정도 실적이 있으면
쓸모가 없어진 베터랑 조차도 공헌자가 될 수 있고 방출 당하지 않으면서
눌러 앉아 있을 수가 있지, 만약에OB스타면 자질, 경력이 없어도
감독이나 코치가 될 수 있어.
 
 
>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 23 비공감 28
타율 0.235 홈런 25 타점 65
아마 이 정도 성적으로 시즌을 마무리할 거라고 생각해.
옛날에 최희섭이라는 한국인이 있었는데
처음에는 50홈런 페이스로 홈런을 마구 쳤었고
월간 MVP도 땄었지만 최종적으로는
15홈런 정도로 끝났었던 걸로 기억해.
그러니 박병호도 30홈런은 못 칠 거라고 생각해.
 
 
>>win***** 공감 5 비공감 18
한국인은 고집이 쌔요.
박찬호는 노모의 아시아인 최다승 기록을
넘어설 때까지 그만두지 않았으니까요.
그리고 우승을 할 수 없는 상황이 된다면 홈런만 노릴 수 있게 되죠.
타율 0.240, 33홈런, 80타점만 되도 한국 언론은 떠들썩 할 거에요.
 
 
>>npy***** 공감 12 비공감 3
한국 50홈런 사나이를 프리미어12에서 처음 봤었을 때는 메이저에서
절대 안 통할 거라고 생각했는데, 역시 사람 일은 모르는 거네~.
뭐 1년 차에 계속해서 홈런을 친다면 트윈스 입장에선 잘 데려왔다 싶겠지.
 
 
>>みじめなイジメられっコ吉外Orang 공감 8 비공감 2
>npy*****
결승전, 도쿄돔에서 본 적도 없는 엄청난 홈런을 날려서
나는 진짜 깜짝 놀랐었어.
 
 
the***** 공감 195 비공감 50
별명 그대로 실적을 남기고 있다는 점이 굉장하네.
 
 
how***** 공감 119 비공감 18
내 주관적인 생각이지만 타격 폼이랑 파워 둘 다
메이저급이야. 이런 선수가 일본에서도 나왔으면 좋겠다
 
 
how***** 공감 110 비공감 16
한국 리그는 타고투저 경향이 있지만 최정상급 선수는
메이저에서 통하는구나.
 
 
>> ベイスターズとファイターズファン 공감 18 비공감 1
일본은 멀리 날리는 것보다 타순 연결, 출루, 팀 타격이 주류가 되어서
순수한 파워 히터가 적어졌어.
 
 
>>zai***** 공감 9 비공감 2
나카무라는 어떻게 보면 일본 프로 야구계를 상징하는 선수인 것 같다.
홈런왕 6회, 타점왕 3회라도 일부 프로 야구팬들에게
타율이 낮다는 소릴 듣고 있고, 평가도 실적에 비해 낮아.
(뭐 올 시즌은 완전 망해서 퇴물이 되기 시작했지)
수위 타자 6회 선수는 홈런이 적더라도 좀 더
높은 평가를 받고 있고 장타에 대한 평가가 낮은 일본 야구계에선
좀처럼 장거리포는 성장하기 힘들지.
 
 
cha***** 공감 96 비공감 26
당시 마츠이 히데키에게 우리가 바란 게 이거였던 걸지도 몰라…
 
 
>> kei***** 공감 8 비공감 1
마츠이의 데뷔 홈런은 오른쪽 방향에 있는 관객석에
일직선으로 날아갔던 걸로 기억하고 있어.
그 홈런은 굉장했지. 거인의 안티팬이었지만 굉장히 기뻐했던 것도
사실이야.
 
 
lif***** 공감 95 비공감 24
끌어 당겨서 치는 걸 정말 잘하네.
2번째 홈런 같은 경우에는 한 손으로 쳤고 말이야.
 
 
asd***** 공감 86 비공감 30
분하지만 타자의 수준은 일본보다 한국이 위야.
무엇보다 체격이 달라.
 
 
>>aym***** 공감 15 비공감 3
몸을 단련하면 체격은 커져.
일본인은 체격 키우는 트레이닝을 싫어하는 사람이 많아.
럭비 선수를 보면 일본인 체격이 커질 수 없다라는 말은
그냥 변명에 지나지 않는다.
 
 
>>nakamurasan 공감 10 비공감 6
일본의 남자들은 근육이 잘 안 생겨요. 유전적으로……
아마 생선을 많이 먹기 때문이라고 생각해요.
한국은 육류를 먹어서 남자의 골격이 완전 달라요.
역시 남자의 체형은 한국 쪽이 매력적이라고 생각해요.
 
 
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 17 비공감 11
근데 일본에 오면 한국인은 정상급 선수가 되지 못하지.
 
 
>>zai***** 공감 10 비공감 4
그것보다 타율에 편중된 일본 야구의 평가가 신경 쓰인다.
홈런을 쳐도 타율이 낮으면 좋은 평가를 못 받으니.
 
 
>>kiy***** 공감 5 비공감 6
일반 한국인이나 한류 스타의 체격이 좋은 건 
근육 증가제를 쓰기 때문이야.
미국인도 마찬가지지만.
 
 
>>aym***** 공감 11 비공감 2
이런 기사가 나오면
외국인은 파워가 다르다는 둥 체격이 다르다는 둥 
이런 소리를 지껄이다가
결국에는 외국인은 약물을 쓴다 등의 말을 하지.
비뚤어진 가치관에 질투심이 가득찬 놈을 보면
 진짜 같은 인간으로서 창피하다.
 
 
tot***** 공감 83 비공감 25
역시 좋은 선수네. 
일본인 야수는 진짜 별로다.
 
 
a***** 공감 73 비공감 48
마츠이는 우승을 노리지 못하는 구단에 있었으면 
방망이를 마구 휘둘러서 40홈런을 쳤을지도 몰라. 
양키스에서 스스로 희생하면서 사구 찬스 메이크,
희생 플라이・단타로 타점과 팀 타격을 우선시했지.
그렇기 때문에 데뷔 3년 만에 330타점을 달성하고 
지금까지 사랑 받는 이유지만 말이야.
 
 
>>fin***** 공감 5 비공감 0
당시 양키스에는 지암비, 알렉스 로드리게스, 
셰필드 등의 홈런 타자가 있었으니까.
 
 
hee***** 공감 72 비공감 8
한국인 타자는 파워만큼은 일본인 타자보다 위네.
 
 
>>ll7***** 공감 15 비공감 1
일본 선수도 대단한 기술은 없어.
일본 야구는 지금 위험해.
 
 
wiz***** 공감 69 비공감 26
일본 타자는 완벽하게 한국 타자한테 지고 있다

■2016 MLB HomeRun

▽한국 17
박병호 9
이대호 5
강정호 3
김현수 0
추신수 0

▽일본 0
스즈키 이치로 0
아오키 노리치카 0
카와사키 무네노리 0

■2015 MLB HomeRun

▽한국 37
추신수 22
강정호 15

▽일본 6
스즈키 이치로 1
아오키 노리치카 5
카와사키 무네노리 0
 
 
ter***** 공감 55 비공감 71
약물 검사하는 게 좋을 것 같군
 
 
mlb***** 공감 49 비공감 6
메이저에서 홈런이 나오기 힘든 홈구장에서 34경기를 했는데
9홈런을 쳤다는 건 굉장한 거라고 생각해. 
타율은 높지 않지만 출루수는 높으니까. 
근데 팀의 상태가 너무 안 좋네….
 
 
rac***** 공감 46 비공감 14
굉장하다. 
불만을 표출하는 애들은 
한국에게 질투하는 걸로 밖에 안 보인다.
 
 
tos***** 공감 43 비공감 43
타율 2할 3푼은 좀…
시카고컵스에 있었던 랜스가 생각나네.
 
 
>> nakamurasan 공감 18 비공감 3
저번 주까지는 2할 8푼이었는데 데드볼 때문에
조금 내려갔네.
 
 
>> knu***** 공감 10 비공감 10
랜스 오랜만에 듣네.
2할 2~3푼에다 30홈런 정도 쳐서 홈런왕.
초대형 선풍기로 1년 차에 방출.
틀림 없이 같은 전철을 밟을 거다.
 
 
Dan 공감 42 비공감6
이거 진짜 대단하네.
 
 
ll7***** 공감 42 비공감 8
마츠이 히데키의 31홈런 기록을 뛰어넘을 거야.
일본 야구의 지도자는 단타충만 육성하고 있으니 안 되는 거다.
그러면서 메이저에 가면 타율도 낮고, 장타도 못 치고,
수비는 평균 아니면 평균 이하. 
일본 야구에는 이제 미래가 없다.
 
 
ryu***** 공감 33 비공감 2
타격 폼이 마치 골프를 치는 듯한 폼인데다
방망이를 그냥 공에 살짝 맞추기만 하는 일본 야구가
한국에게 추월 당하는 건 당연한 겁니다.
 
 
qwi***** 공감 32 비공감 8
한국인 강타자의 폭격은 무섭네요.
박병호 97타수 타율 0.250 9홈런
이대호 47타수 타율 0.277 5홈런
강정호 19타수 타율 0.270 3홈런
종합 153타수 17홈런.//약 9타수 1홈런 경이적인 속도.
미국인 이상+남미인 이상의 신체와 압도적인 파워네요… 
엄청난 파워입니다.
다르빗슈 씨의 눈은 결코 틀리지 않았네요.
다르빗슈 : 한국인과 일본인의 신체 차이는 크다.
여기에 부상 중인 추신수까지 포함하면, 1년간 홈런, 100~150은
충분히 가능할 거라고 생각됩니다.(한국인 연합)
 
 
>> ll7***** 공감 2 비공감 5
아직 공략 당하지 않은 단계니까.
일본도 옛날에는 마츠이 히데키, 이치로, 
조지마, 후쿠도메, 이와무라, 마츠이 카즈오, 
이구치가 있었거든~
 
 
>>nakamurasan 공감 5 비공감 4
일본인 선수랑 비교하는 것 자체가 실례지.
한국 쪽이 수준이 높잖아.
 
 
>> ll7***** 공감 1 비공감 2
뭐, 마츠이 히데키랑 이치로한테는 못 이기지만 말이야!
 
 
ykw***** 공감 32 비공감 51
조선인에 관한 기사를 꼭 올려야겠냐,
아침부터 밥 맛이 없어진다.
 
 
>> rac***** 공감 16 비공감 4
그러면 일일이 댓글을 적지 말던가!
너 때문에 점심밥 맛이 없어졌다.
 
 
>>世界平和 공감 1 비공감 0
비판 밖에 못하는 불쌍한 사람이네요.
평소에 스트레스가 엄청 쌓이는 생활을 하나 보네요 ㅋ
 
 
年収130万円… 공감 29 비공감 17
마츠이보다 위네요…
쓰레기 일본인보다 훨씬 능력치가 높네요…
 
 
>> ll7***** 공감 4 비공감 3
마츠이 이상이라고 하기에는 아직 이르지.
 
 
sin***** 공감 28 비공감 1
굉장한 선수네요.
국적, 인종 관계 없이, 메이저에서 활약하는 훌륭한 선수들은
파이팅 했으면 좋겠네요.
 
 
tcs***** 공감 28 비공감 27
마츠이도 삼진을 각오하고 마구 휘둘렀으면
더 많은 홈런을 쳤을 거야.
 
 
mfm***** 공감 27 비공감 33
참고로 트윈스는 현재 AL리그 15팀 중 최하위.
작년에는 지구 2위.
최하위인 팀이라 공략 당하지도 않고 
인기도 없고 비판도 안 당한다,
타율 걱정 없이 선풍기처럼 마구 휘두르면
파워가 있는 선수라면 이 정도는 당연히 하지.
 
 
jam***** 공감 23 비공감 30
일본의 파워 히터가 메이저를 노리지 않는 이유는
어떻게 보면 마츠이 히데키 때문이다.
 
 
>> 意識調査隊(フリー) 공감 2 비공감 0
그건 전혀 관계 없다!
 
 
Yahocomar 공감 22 비공감 10
찬스 상황에서 못 치면 의미가 없지.
 
 
m19***** 공감 21 비공감 4
야구팬 입장에선 기대되기는 한다.
 
 
意識調査隊(フリー) 공감 18 비공감 2
아시아의 주포라고 불릴 수 있도록 파이팅 하십시오.
멀리서나마 응원합니다!!
 
 
bjamgj 공감 14 비공감 16
언젠가 키요미야가 추월할 거다.
 
 
gxh***** 공감 8 비공감 3
전성기 시절 나카무라라면 타율은 둘째치고
30홈런 이상은 치지 않을까.
 
 
m_n***** 공감 2 비공감 0
일본은 리틀리그, 유소년 육성 과정에서 
우완 투수, 좌타자만 키워내서
이런 파워 히터는 적지.
근데 진짜 약물 복용 안 했다고 믿어도 되는 거지?
 
 
yuu***** 공감 1 비공감 0
근데 WBC에선 일본 상대로는 못 쳤으니
일본 투수는 굉장하네.
 
 
風林火山 공감 0 비공감 0
인사이드의 약간 빠른 속구에 약하지만,
그 코스에 강한 선수는 거의 없다고 해도 과언이 아니지.
득점권 타율은 낮지만, 파워는 메이저에서도 최정상급이다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 13. 14:18
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응









[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응


일본의 야구전문매체인 '베이스볼킹'은 "메이저리그에서 한국인 타자들이 대활약! 그들은 공통점은"이라는 제목의 칼럼을 게재하였습니다. 이 매체는 올 시즌 메이저리그에 진출한 박병호(미네소타), 김현수(볼티모어), 이대호(시애틀), 부상에서 복귀한 강정호(피츠버그)의 활약상을 집중 조명하였고 이 4명의 선수가 일본인 타자들에게 자극을 주는 활약을 하고 있다고 덧붙였습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.




<야후재팬 댓글>


yum***** 공감 111 비공감 20
뭐 확실히 활약하고 있다고 생각해.
일본인 야수(특히 내야수)도 열심히 해줬으면 좋겠다!
 
 
mozo**** 공감 108 비공감 18
야나기타, 츠츠고면 주전도 노려볼 만하다고 생각하거든.
단 일본 시절보다 성적은 떨어지겠지만, 그건 한국 선수도 똑같으니 뭐.
 
 
>>i21***** 공감 19 비공감 0
야나기타는 둘째치고 츠츠고는 포지션 관계상 어려울 지도 몰라.
좌익수나 1루수면 타격도 꽤 요구될 테니
어쨌든간에 일본인 강타자도 나왔으면 좋겠다.
 
 
>>lov***** 공감 11 비공감 10
무리야 무리
 
 
>>mom***** 공감 5 비공감 3
츠츠고는 무리지. 일단 마땅한 수비 포지션이 없다.
1루수면 츠츠고 수준의 선수는 얼마든지 있으니까.
 
 
 
>>max***** 공감 3 비공감 6
츠츠고는 우선 야마다에 버금가는 성적을 올려야 해.
수비, 주루를 버렸는데 타격에서 톱이 되지 못하면 성공할 수 있을 리가 없지.
 
 
nij***** 공감 45 비공감 24
이런 건 시즌이 끝난 후 성적으로 판단해야 한다.
 
 
njy***** 공감 38 비공감 7
슬슬 일본 야구계도 필사적으로 타자 육성을 해야 한다.
일본 투수는 지금도 세계 제일이다, 근데 인정하고 싶지 않지만
타자는 한국이 일본을 앞서고 있어. 홈런 타자 육성을 진지하게 하지 않으면
점점 더 한국과 격차가 벌어질거야.
 
 
>>nam***** 공감 8 비공감 0
어릴 적부터 자유롭게 치게 해줘라.
프로 야구를 보면 양산형 타자 밖에 없어서 재미가 없다.
 
 
ode***** 공감 35 비공감 1
한국은 파워 야구라서 일본보다 메이저에 가까운 걸지도 몰라.
 
 
sr2***** 공감 30 비공감 2
강정호 타격 쪽은 큰 문제가 없는 것 같아서 다행이다.
수비, 주루는 부상 전 수준으로 돌아가기는 힘들겠지만 힘냈으면 좋겠다.
아시아인 내야수 중 이구치 이후 오랜만에 굉장한 선수가 나온 것 같다.
 
 
背番号16の系譜 공감 29 비공감 15
승엽도 메이저에 갔다면 활약할 수 있었을까?
 
 
へそへそ 공감 22 비공감 10
유감스럽지만 타자는 이제 한국에게 상대가 안 돼.
기술 쪽은 일본이 위지만 그것도 언젠가 추월 당할 거야.
일본은 위기감을 느껴야 하고 신체 능력을 높이지 않으면
타자의 차이는 점점 더 벌어질 거고 투수력도 추월 당하지 않을 거라는 보장도 없어.
 
 
fin***** 공감 20 비공감 17
이런 건 어느 정도 시즌이 진행되고 나서 하든지 아니면 2년 차나 3년 차쯤 됐을 때
해야 설득력이 있지
 
 
they are rude 공감 18 비공감 6
이치로, 마츠이처럼 성적을 몇 년간 유지한 다음
활약이라는 말을 꺼내라.
 
 
prt***** 공감 17 비공감 8
꿈이 메이저라서 메이저 진출을 목표로 하는 선수는 있겠지만,
한국인에게 자극 받아서 가는 선수는 없지 않나?
 
 
b2_***** 공감 17 비공감 4
분하지만 지금은 한국인 타자 쪽이 우수해.
일본 국내를 보면 MLB에서 활약할 것 같은 선수는 없어.
뭐 메이저에 가보지 않으면 모르는 일이긴 하지만.
 
 
trx***** 공감 15 비공감 1
엘드레드나 메히아는 왜 메이저에 안 가는 거지?
 
 
zzz***** 공감 14 비공감 1
김현수는 시범 경기 때 기록했던 OPS보다 타율이 높아서 재밌네.
대호는 뭐 예상대로네. 일본 시절도 그랬지만 부드러운 타격과
높은 대응력은 훌륭하니.
 
 
hag***** 공감 14 비공감 14
주루, 수비 등의 세세한 전술은 압도적으로 일본인 선수 쪽이 위죠,
야구는 타격만 있는 게 아닙니다.
 
 
カープ女子撲滅委員会 공감 14 비공감 23
한국 선수들은 어떤 공이든 풀스윙한다.
일본 야구는 변화구와 제구가 좋은 투수가 많으니
메이저에서 온 일류 선수라도 고생하는 경우가 자주 있다.
오히려 한국의 야구는 타고 투저인 만큼 야수가 유리해.
그래서 MLB에서는 치는데 일본에선 통하지 않는 경우도 많지.
그런데 MLB에선 파워만 있으면 어느 정도 통하는 투수도 많아.
일류 투수는 극히 조금 밖에 없어.
 
 
ca8***** 공감 12 비공감 41
오오타니가 타자로 전념하면
메이저에서 40홈런 정도는 치지 않을까
 
 
sin***** 공감 12 비공감 2
한국의 정상급 선수는 무엇보다 풀스윙을 한다.
연습으로 파워 승부를 어릴 적부터 하는 게 아닐까.
그게 한국인 야수가 일본인 야수보다 메이저에서 파워로 나름대로
통하고 있는 이유가 아닐까.
작년 프리미어를 봐도 스윙의 파워는 한국 쪽이 위였으니.
물론 일본 선수보다도 약한 점이 있긴 해.
 
 
k 공감 10 비공감 29
한국의 야구는 아직 수준이 낮아.
일본 고등학생 수준이야.
 
 
>> nam***** 공감 17 비공감 4
아직 방심하고 있는 놈이 있네.
분하지만 일본의 투수는 한국보다 위지만  
타격은 동등하거나 일본이 한 수 아래일 거야.
스몰 베이스볼은 호율이 너무 안 좋아.
일본은 어릴 적부터 프로가 될 때까지
야나기타처럼 자유롭게 풀스윙을 해보지도 못하고
양산형 타자가 되고 만다.
 
 
cer***** 공감 7 비공감 0
한국인 타자는 기술보다 파워가 있어.
이 차이는 매우 커.
 
 
pas***** 공감 6 비공감 0
두 경기 가지고 정착했다고 말하는 건 좀 아니지 않나 ㅋ
그래도 한국 타자 수준은 최근 정말 높아졌어.
 
 
xxx***** 공감 5 비공감 0
일본은 투수가 잘 자라고, 한국은 타자가 잘 자란다.
일본에선 아직 무패, 한국 리그에선 통산 20승 13패의 성적을 보유한
반델헐크에게 양국의 타자는 어떤 차이가 있는지 물어보고 싶다.
 
 
nqh***** 공감 5 비공감 12
역시 세계에서 제일 수상한 민족이군!
언제까지 뒷돈으로 버틸 수 있을까?
 
 
kto***** 공감 5 비공감 1
진짜 한국인 선수는 과감하게 스윙을 한다.
프리미어 12에서도 체격이 좋은 선수가 많았어.
그에 비해 일본 타자는 스케일이 뒤떨어져 보였어.
역시 과감하게 스윙을 하는 한국인 선수와
살짝 방망이를 대는 일본인 선수의 차이가
지금 나오고 있는 거라고 생각해.
역시 야수 용병은 타점을 올리지 않으면 안 돼,
그 점에서도 한국인 선수의 평가는 올랐다고 생각해.
 
 
don***** 공감 4 비공감 3
야나기타 정도의 파워와 스피드 그리고 강한 어깨를 보유한
선수는 일본에선 좀처럼 나오기 힘들지, 그러니 메이저에 도전했으면 좋겠다,
한국의 파워를 뛰어넘는 활약을 보여줄 거라고 생각해.
 
 
yut***** 공감 4 비공감 0
한국인은 체격이 크거든.
그래서 파워가 있지.
 
 
f_a***** 공감 3 비공감 2
일본인 강타자는 일본 리그에서 활약해줬으면 좋겠다.
뭐 해외에 나간다면 응원한다.
 
 
vs_***** 공감 3 비공감 9
로비스트 활동 덕분인가
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:eqFjoiBF
한국은 야구
일본은 축구면 되잖아
 
 
ID:bE6dzUtQ
일본인 야수는 이제 메이저에 도전하는 놈 자체가 없어.
 
 
>> ID:KD7XSq4z
MLB면 연봉 50~150만 달러
일본이면 3억~5억
어느 쪽을 선택할지는 말 안 해도 알겠지?
 
 
>> ID:bE6dzUtQ
연봉은 MLB 쪽이 압도적으로 위잖아
연금도 많이 받을 수 있으니까.
그냥 단순히 메이저에 안 통해서
도전하는 선수가 없어진 것뿐이야.
 
 
>> ID:D4jUgrA7
투수처럼 10억, 20억을 제시한다면 가는 놈도 있을 수도 있지만
2억, 3억이면 가는 의미가 없거든.
메이저는 이제 그렇게까지 대단한 명성도 없어.
 
 
ID:nvUPfTTu
대활약?
뭐 관심 없다
 
 
ID:DGtNk+3D
우선 활약을 소개할 때 타율, 홈런, 타점 밖에
소개하지 않는 시점에서 일본 야구계는 안 될 곳이다.
 
 
ID:PPFlnE0P
소변 검사를 해보면 알 거다
 
 
ID:dCcNn/EX
타율 3할 이하, 타점도 낮고 홈런수도 적은데
뭘 활약했다는 건지?
 
 
ID:9BMzTG31
이게 굉장한 거야?
파워 이외에 뛰어난 점이 있다면 인정하겠지만
파워는 100% 도핑이다
 
 
ID:Qc/xGiXR
공통점은 일본인의 질투가 엄청나다는 거 ㅋ
이치로의 허접한 내야 안타를 보면 그럴 수도 있다는 생각이 드네 ㅋ
 
 
>> ID:lkIDU4op
진짜 그래.
한국인 타자가 홈런 한 개를 칠 때까지
이치로는 4개의 안타를 쳐야 한다.
게다가 안타는 반드시 점수랑 연결되는 것도 아니다.
하지만 홈런은 반드시 점수가 된다.
실질적으로 이치로의 안타는 한국인의 홈런 1/5이하의
가치 밖에 없다. 투수 쪽은 아주 조금 일본이 위라고 생각하지만,
야구는 점수를 따지 못하면 못 이기는 스포츠다.
게다가 일본인 투수는 부상만 당하고 있지.
이러니 한국인 쪽이 메이저에서 평가도 높게 받는 거다.
 
 
ID:m9OEmnE+
이게 전부 일본이 조선에 야구를 전파한 결과지.
뭐, 이런 보잘것없는 사실을 자랑하는 일본인은 한 명도 없지만 말이야.
 
 
ID:+V6A+gc9
다 올해 메이저에 진출한 놈들뿐이네.
10년 이상 메이저에 있는 이치로랑 비교하는 것보다
내년에 잔류할 수 있을지를 걱정하는 거 좋지 않나?
 
 
ID:1/80Fqa4
일본 야구는 여전히 근육을 키우는 걸 싫어하니까.
 
 
ID:td/k4l6y
근육을 키운 놈들 대부분이 망가지니까.
민족 체형에 맞는 훈련을 해야 한다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바