2016. 5. 19. 15:01
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응









[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응


오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린  콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다. 
아래는 대만 네티즌들 반응입니다. 


< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막


160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!


[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상





<주제내용> 
오승환
1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31 

1이닝 3K 미쳤어 


<댓글> 



→ powyo: 
차오진후이보다 조금 강해 



推 lin8032: 
진짜 정확한 직구야 


推 OguriYui: 
무생환이네 


推 jamie40702: 
굉장해... 


推 kk126203: 
.... 이놈 진짜 굉장한데 


推 a7107772: 
한국의 압살 


→ anson8901: 
지속적인 


→ kk126203: 
WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까 


推 thomaspig: 
살..아..있..는..사..람..있..어..?..... 


推 asdf70044: 
또 하나의 압살이군 


推 Chia2323: 
자기가 이긴다에 걸었냐? 


推 pig721: 
의외롭지 않아... 


推 abc06: 
MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB 


推 skyoo00: 
NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB 


推 O10lOl01O: 
드디어 합격했군 


推 bear15328: 
굉장해 한국인 투수타자 모두 강해 


推 wuming2: 
Yuri에게 도와달라고 그래 


→ O10lOl01O: 
오:날 엔트리에 넣을거냐? 


推 CYBERPUNK: 
무생환은 아직도 굉장한데 


推 sky419012: 
오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD 


推 alexjetertw: 
궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31 


推 rochiou28: 
활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데 


推 powyo: 
무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐? 



推 a51062004: 
오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐? 


推 l5i9hbba: 
또 살아남은 사람이 없네.. 


→ GoldenWasabi: 
차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야 


推 lions402: 
대단하다 


→ GoldenWasabi: 
그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지 


推 pase139: 
여친:다 내덕뿐이야~ 


推 ILOVEWAVE: 
카지노 간게 뭐가 어때서 


推 hakk: 
팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데 


推 sharkpops: 
Yuri: 완벽한 K이야 


推 thomaspig: 
한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니=  = 


→ jomon817: 
그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD 


推 powyo: 
무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고 


→ KYOROD: 
삼진 동영상 있어? 


→ wuming2: 
전 여자친구의 동영상은 있는데 


推 GoBabyYA: 
한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은... 


→ abc06: 
그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD 


推 leonjapan: 
무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군 


推 yoshro: 
3K데스~~ 


推 Kreen: 
굉장해= = 


推 DioEraclea: 
무서워 


→ fireguard119: 
괴물이다 


推 ttnakafzcm: 
차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야 


推 rochiou28: 
자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야, 
그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐 


推 thomaspig: 
하나는 카지노에서 도박한거고 , 
다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아 


推 murray: 
오늘 살아나간 사람이 없답니다. 


推 mightymouse: 
한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니 


推 wuming2: 
라스베가스에 한국인은 없는거야? 


→ powyo: 
도박은 한국에서 불법이아 


推 madeinheaven: 
11개 공을 던지고 3탈삼진 


推 doglegbow: 
그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야 


推 jack5228: 
2017년에 그를 소집할지 모르겠네 


→ pounil: 
한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아... 


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY 
오승환 


推 ILOVEWAVE: 
투구가 진짜 편안해보여 


推 GoldenWasabi: 
그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데? 


推 rochiou28: 
그래서 거기한 한국이냐? 
차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래 


推 csmap: 
경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면 
뛰어난 pin point control 가 있어야 한데. 


推 Scinfaxi: 
외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지 


→ Scinfaxi: 
한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이 
대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아


推 stan40237: 
Oh my god


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 18. 12:08
해외반응/스포츠

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"









[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"


지난 5일 대만 언론에 보도된 내용입니다.

<대만언론 보도내용>
대만야구리그 회장:한국이 WBC 본선 1라운드 개최권을 뺏어갔다,대만야구협회의 재신청만이 유일한 창구(窗口)


국민당 전국구 의원이자 대만야구리그 회장인 우즈양은 오늘 "대만이 적극적으로 주최하려고한 2017 WBC 본선 1라운드가 대만 돔구장의 완공되지 못한 이유로 경쟁자인 한국에게 넘어갔다"고 밝혔다

대만야구협회는 오늘 오후 우즈양의 "2017 WBC 본선 1라운드 주최권을 재신청하는것은 줄곳 대만야구협회라는 유일한 창구로 진행되왔다 "는 말에 대해 존중한다고 밝혔다

대만야국협회 린종청은 다음과 같이 밝혔다."이번 WBC 본선 1라운드 주최권에 대해서,협회는 줄곳 MLB와 긴밀한 관계를 유지해왔다.연관경기에 필요한 비용과 준비기간을 보아서,이미 저번주에 MLB에게 되도록 빨리 관련내용을 발표하라고 요구하였다.MLB는 우리협회의 요구를 받은후,5월 중순쯤에 최종결과가 나올것이며,동시에 관련분야의 사람들의 많은 협조가 필요하다고 밝혔다"

이번의 예선전 주최도시 발표가 늦는데는 MLB의 내부사정이 주요원인이다.
MLB는 자신들도 주최를 준비하는 기간이 점점 짧아지는것을 알고있으며 빠른 시일내에 최종결과를 얻어내겠다고 밝혔다.

(*어제 국내 언론 보도내용에 따르면 대만이 유치 신청을 철회했으며, 사실상 우리나라 개최가 유력하다고 합니다.)


<댓글>


推 ck6a83: 
우즈양,저놈(린종청)이 지금 널 배신하고 있잖아,어서 처리해버려


噓 steven610381: 
야구협회와 리아오쩡징은 우즈양의 부하같은 놈들이야


噓 yang1026: 
회장놈은 진짜 무능해


推 shadowth: 
우즈양이 이번 기회로 리아오쩡징과 협회를 없애길 바래


推 takuminauki: 
뺏어가?난 예선전이 영원히 대만에서만 열릴줄 알았는데...


→ takuminauki:
사실 딱 한번만 대만에서 열렸어


噓 sasori1027: 
이 창구(대만야구협회)는 영원히 닫겼으면 좋겠어


推 scimonster: 
하나님이 이 창구를 닫길 바래


噓 Chia2323: 
너 혼자 방법을 생각해봐,누구도 널 안도와줄거야
이제 대만선수들은 국제경기도 하지 말아야겠어


推 Klan: 
라아오쩡징은 이전 타오위안의 입법위원인걸,우즈양보고 그를 타파하라니 뭔소리야?


推 ILOVEWAVE: 
기분 좋다


→ sakaizawa: 
이 두놈은 뭘 짜고 치는거야


噓 yuetsu: 
하나님은 어떻게 이런 쓰레기 같은 창구를 열 생각을 하셨을까?


推 rain0212: 
오라고,우즈양은 야구협회를 해결할 준비를 다했어,뭔 말을 그렇게 큰소리로 하는데


噓 makimakimaki: 
돔구장없다고 경쟁에서 이기지 못하는건 너희들 문제고
예전에는 유치하지 못했냐?


推 WillWaiting: 
오래전부터 가오슝을 예선전 개최지로 하지 않았어?돔구장하고 뭔 상관인데


噓 sigrid0331: 
같은 당원들끼리 먼저 싸우면 안되겠니


→ nakayamayyt: 
린종청(대만야구협회 비서장)은 리아오쩡징에게 보고하는것을 잊은건 아니겠지?


噓 Mitch: 
두 놈다 이슈를 만들려고 그러는거야,둘다 망했으면 좋겠어;중점은 대만이 몇강까지 가느냐야


推 Archi821:
왜냐면 아시아야구회장이 펑청하오기 때문이잖아 우즈양하고 리아오쩡징는 뭔놈인데?


推 master0101: 
우즈양보고 리아오쩡징을 타파하라고?그건 불가능해,내가 보기엔 그는 그냥 시장을 끌어내리고 싶어하는거 같아


推 whipzj: 
협회는 선수들 아침주는거 잊지말고


→ suzhou: 
어차피 얼마 지나지 않으면 우즈양도 자신의 전장(정계)으로 돌아갈꺼야,회장직도 이제 끝날거야


推 chrischy: 
우즈양이 야구협회를 없앤다면 역사에 이름을 남길거야


→ suzhou: 
사실대로 말하자면,대만리그는 주최권에 대해 무언가를 발표 할수있는 입장은 아니야....


→ karvin: 
어떻게 해야 야구협회를 다시 구성할수 있는거야


推 b54102: 
야구협회를 왜 없애야 하는건데?그들의 업무를 누구한테 줄려고XDDDDDD


噓 Shin722: 
자신의 존재를 알리고 싶은거겠지,거기다 시장과 싸울려 하는거고...아예 ㅋㅋㅋㅋ


→ suzhou: 
한국이 주최권을 얻었다는것을 알아도,이런 소식은 한국or미국이 발표해야 하는거야


→ suzhou: 
대만야구리그 회장이 이런 소식을 폭로하는건,근본적으로 MLB와 KBO를 존중하지 않는거야


推 bkebke: 
야구협회를 없애자고?그럼 이후에 진행될 유소년야구도 CPBL가 책임지라고?


噓 pase139: 
그 쓰레기같은 돔구장을 다 만들어내도 1,3루가 있긴 있는거냐?
(대만 돔구장 건설이 완료되도 1,3루가 없다는 소식이 있습니다)


→ kenro: 
이번엔 한국이 확실히 가져갈수 있을거야


→ suzhou: 
가져갈수 있어도 대만야구협회 회장이 말할건 아니잖아~~


→ suzhou: 
대만야구협회 회장이 나와서 이딴짓을 하는건 중2병하고 다를게 뭐가있어


→ papac: 
주최권을 놓고 경쟁하는데도 내분이 많이 일어나네 MLB가 주최권을 줄려해도 이런거 보면 주기 싫을거야


推 takuminauki: 
경기장하고 권리금,권리금이 얼마진 모르겠지만 경기장쪽이 손해볼거야


推 WeAntiTVBS: 
생각해봐,MLB가 그 아름다운(?) 타오위안 국제야구장을 보고난후의 반응을
(비꼬는거 같네요)


→ takuminauki: 
거기다 한국의 새로운 돔구장+저번에 8강에 못올랐어,한국에서 개최하는게 합리적이야


→ suzhou: 비록 KBO는 이번에 주최권 경쟁을 했지만,KBO도 이번 기회를 통하여 MLB의 포스팅 금액 800만달러 제한건을 반대할거야


→ takuminauki: 
난 그냥 한국이 경기를 개최하면 대만이 경기일정의 불이익을 볼까 두려워,
저녁에 한경기하고 다음날 점심에 한국이랑 할까봐 말야....


→ suzhou: 
그렇기때문에  이것이 한국이 고분고분 MLB에 협조하지 않은 원인이라고도 할수있지


→ suzhou: 
5월 중순에 KBO에서 미국에 사람을 파견하여 협상을 진행할것이며,협상완료후 협력관련분야를 발표할거야


→ suzhou: 
한국야구팀들은 상한액으로 주최권을 맞바구는 이런 치욕적인 트레이드를 굉장히 불쾌해 한다고


→ yang1026: 
멍청이들이 이걸로 주최권을 바꾸겠지,수익은 대부분 MLB가 가져갈텐데


→ basesam: 
근거없이 무시당하는건 굉장히 불쾌한 일이야


推 saiulbb: 
이익을 서로 뺏기 시작하는구다,이익에는 자신밖에 없거든


噓 ctb021:
창구는 대만야구협회에 줘버리고,문짝하나 새로 열자


噓 srobg666: 
우리 위대한 야구협회는 선수들에게 아침도 제대로 안주는데,대단한 기구이야


→ srobg666: 
MLB에겐 그냥 애들 싸움(대만 내부협회간의 싸움)이야


噓 jayfeng: 
대만야구같은 악성종양은 입이나 닥쳐


噓 ckmizuno: 
야구협회를 없애면 잘 돌아간다는 생각을 가진 사람은 왜 있는거지?


噓 a51062004: 
반드시 야구협회가 대가를 치르게 해야해


噓 michaelkobe: 
WBC는 경기도 아니냐?왜 야구협회가 유일한 창구인데


→ Kapersky: 
결국엔 돈 때문이잖아


→ ansonrobot: 만약 대만의 일반적인 구장이 좋다면,돔구장이 왜 필요하겠냐?


69F：→ suzhou:
왜냐면 MLB는 애초에 CPBL를 수익을 나눠갖는 공동개최기구로 생각치도 않았기 때문이야~


噓 Allen524: 
좋아...대만리그는 WBC에서 나가면 되겠네,이 유일한 창구 혼자서 놀아라


→ suzhou: 
CPBL회장은 왜 MLB에게 요구하지 않는건데, 대만도 WBC에게 NPB KBO처럼 수익을 요구해야 한다고


噓 IYuShi: 
쓰레기네


噓 projack: 
MLB는 대만리그협회와 대화를 해야지,다 리그협회잖아.야구협회는 꺼지고


→ lovecici: 
반대로 돔구장(대만) 만들고도 쓰지 않을거잖아,일반인들에게 사용하도록 두지도 않을거면서


推 juliantaipei: 
대만선수들은 이제 국제경기 안뛰여도 되는거지?


推 kauw: 
잘 뺏었어,돈만쓰는 경기를 왜 개최해야 하는데


噓 saionepiece:
회장은 이제 꺼져야 된다고


→ fosil: 
비서장이 뭐가 그렇게 시끄러워


噓 niceright: 
야구협회가 급했나본데


噓 simon870716:
야구협회 ㅋㅋ


噓 satousei: 
한국은 좋은 돔구장을 만들었어,돔구장이 하나도 없는 대만이 한국인들에게 주최권을 빼앗기는게 정상이야,어쩌다 온 국제경기 주최기회인데 다 망쳤어ㅠㅠ



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 18. 11:55
해외반응/스포츠

[2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응









[2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응


이정철 감독이 이끄는 한국은 17일 일본 도쿄 메트로폴리탄체육관에서 열린 ‘2016 리우데자네이루 올림픽 세계여자예선(아시아 대륙 예선 포함)’ 3차전에서 일본에게 3-1(28-26, 25-17, 17-25, 25-19) 승리를 거뒀습니다. 일본 2ch 실황 배구 스레드에는 수만개의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 많은 스레드로 종료 직전부터의 반응이오니 이점 양해 부탁드립니다.




<댓글>


ID:IDV5ZXVp
연경에게 학살 당해버렸어…(´；ω；｀) 
 
 
ID:G+AkXkcB
졌네 졌어
미야시타가 전범이다
 
 
ID:oS8fD42n
체격도 달랐으니
 
 
ID:IgYCsS4r
감독이 테라포마스에 나오는 바퀴벌레처럼 보이네.
 
 
ID:UoZZ1wv8
호라이는 어디로 가버린 거냐
 
 
ID:f2AYtua2
미야시타도 이제 안 되겠네
 
 
ID:XDALeIup
인기도 없는 배구 경기에 왜 이렇게 댓글이 많나 싶었더니
한국과의 경기 때문에 넷우익이 발광하고 있었던 거군 ㅋ
 
 
ID:/1ESHa6b
근육 좀 키워라
 
 
ID:O8W1hIry
아직도 이길 생각을 하고 있다는 게 웃기다 ㅋ
 
 
ID:tLCtfF5K
한국 강하네.
한국이 2위로 올라가는 걸 기대할 수 밖에 없겠다.
 
 
ID:zQWTauEY
적의 실수로 연명하고 있다.
 
 
ID:XDALeIup
한국 완전 놀고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:f2AYtua2
무리야 ㅋ
 
 
ID:a0TkNuhl
성별 검사해라.
한국의 저 선수는 내가 봤을 때 절대 남자다
 
 
ID:BvE1hUX4
일본 힘내라
 
 
ID:mVIo2NCe
넷우익 분노의 애니 감상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
　 　 ／　　 ノ（ ＼ 　　　　　 
　　 　 　 ／＿애●국＿.＼　　　　　　 
　　　　／ノ（（ ｡ ）三（ ﾟ ）∪＼ 
　　　　|　⌒ 　（__人__）　ノ（ 　|..＿＿＿＿ 
　　　　＼　u. . |++++| 　⌒ ／　|＼　‐==‐ ＼ 
　　　　／　ヽノ　　⌒`ヽ<´　　 　＼|￣￣￣￣| 
　　　/　|　　　　　　＼___）⌒ ＼　　 ￣￣￣￣ 
　　　｀￣＼　＼　　　　　　　,,,,　＼ 
　　　　　 　 ＼ 　　　　 　／＼＼　＼__ 
 
 
ID:ar5W05Qy
꼭 이 선수를 센터로 써야 되는 겁니까?
 
 
ID:6sFtwD8V
넷우익 왜 이렇게 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본이 너무 약해서 죄다 도망 친 거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:tfgLFHGf
토스 좀 적당히 해라
 
 
ID:nYuOS6KM
에휴 수고했다
 
 
ID:NeS/iWfe
견제만 하네
 
 
ID:0pUkwvkC
좋았어~~~~~~~~~~~
 
 
ID:cEGVWbvt
이거 혹시 올림픽 못 가는 거 아니냐?
 
 
ID:9DoOwM0t
올림픽 가서 복수전 하자
 
 
ID:yHOySzh3
완 벽 한 패 배
 
 
ID:fFwZuU/s
불타올랐다…
 
 
ID:YcbA3tiA
희망 고문 오졌다
 
 
ID:kh9/LNxN
일본이 너무 약한 것뿐이야.
딱히 한국이 강하다는 느낌은 없었어.
 
 
ID:tLCtfF5K
장례식 분위기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:2unp7HVS
왜 나카오카를 뺀 거야?
 
 
ID:sbPVNp86
실수가 많았으니
 
 
ID:WXOcpNmn
센터 너무 쓰레기다
 
 
ID:f2AYtua2
마나베가 미야시타 이외의 선수를 제대로
성장 시키지 못한 게 패인이다
 
 
ID:MMVAq8Md
이런 센터랑 서브면 지는 게 당연하지.
연습으로 어떻게든 될 테니 좀 더 연습해라 진짜
 
 
ID:G4ew8Gl4
코트에 국기 세우고 있네
 
 
ID:XebW1RiZ
조선의 승리 ＼(^o^)／ 
 
 
ID:n7AFJXLW
센터 너무 못하지 않냐?
게다가 움직임이 단조롭고
 
 
ID:Kqs7GpBn
중국이면 몰라도
조선에게 지는 건 있을 수 없는 일이다.
 
 
ID:vQfrEfHL
조선의 승리로 후지TV 엄청 기뻐하겠네
 
 
ID:iwxY+m1o
실업팀에 좀 더 잘하는 센터 없냐?
 
 
ID:IDV5ZXVp
4년 전보다 확실히 약해졌네
 
 
ID:supKWfD3
더럽게 약하니 올림픽 안 나가도 된다
 
 
ID:fm/mHICi
4세트의 전범은 미야시타
 
 
ID:d9DT9t3v
마나베가 잘못한 거다
 
 
ID:qtVB2R76
진정한 전범은 쟈니즈야.
쟈니즈를 뺐다면 이겼을 거야.
 
 
ID:MnqEq4EK
뭐 예선이니
 
 
ID:Cld9CKaR
아, 끝났네
 
 
ID:27JPKKej
견제 너무 못한다
 
 
ID:s6vjbn71
전범은 1세트 때 세트 포인트를 내준 코가
 
 
ID:EZAC4v8c
숙명의 라이벌이라고 하지 마라
창피하다
 
 
ID:qlTrXICQ
센터 미야시타가 쓰레기인 게 패인이다.
 
 
ID:RZCxK/GO
일본 더럽게 약하다~~~~~~~
 
 
ID:qcUCwNWG
일본 대표 쓰레기네
 
 
ID:zbpCVdFC
연경 진짜 잘하네
 
 
ID:Yji8V9KZ
열등 민족에게 지다니 분하다
 
 
ID:47LN97p/
일본도 파워 타입의 선수를 모으지 않으면
못 이기는 거 아니냐?
 
 
ID:0Am8gEsh
후지TV의 법칙
 
 
ID:bG+89DnC
어떻게 할 거냐 이거
 
 
ID:AaS23ZTo
최악이다
 
 
ID:8BD596pr
한국 원숭이들한테 털렸네.
 
 
ID:AFzgHftx
대체 뭐가 숙명의 라이벌이라는 거냐
대한 제국은 일본 따윈 상대도 안 한다 ㅋ
 
 
ID:lW/TbM+E
그리고 무엇보다도 코가, 키무라를 빼는 타이밍이
너무 늦었다.
 
 
>> ID:yhAnCCPA
나도 진짜 그 생각을 했어
 
 
ID:+Z2HlYdW
뭐 그냥 일본이 약했어
 
 
ID:DKBMMmZr
이런 상황에서도 전에는 다시 일어섰었다.
다음 경기에서 열심히 하자
 
 
ID:SpE5Xyvw
연경 귀엽다
 
 
ID:yMAGqTzL
패배도 한심하게 하네
 
 
ID:BXkNXf8l
조선한테 지네 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:OwfqfPs1
일본 너무 약하다
홈 경기인데 대체 뭐 하는 거냐 ㅋ
 
 
ID:56bTuXeD
배구로 완패하는 시대가 올 줄이야.
라이벌 조차 아니었는데 말이야.
 
 
ID:qcUCwNWG
본 시간이 아깝다
 
 
ID:zQWTauEY
처음 2세트는 심각했다.
 
 
ID:4X2BHRX2
상대팀은 남자 같은 선수뿐이었어.
 
 
ID:eQ+2hME9
역시 한국에게 졌네
 
 
ID:CTc08W1B
키가 너무 작다
 
 
ID:Dp9ZdCui
어라?
일본은 홈경기라서 완전 유리한 조건이었는데
왜 개발린 거지?
한국보다 일본이 더 배구에 힘을 주고 있었잖아
 
 
ID:oMyUr6en
일본 침몰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:0Tx6vVdQ
미야시타 토스 좀 잘해라.
진짜 더럽게 못한다.
근데 젊은 애 중에 혼혈 같은 선수 있지 않았냐?
 
 
ID:QT39CGvF
저쪽 기합이 굉장하네
 
 
ID:tU1CuepQ
한국인>일본인 확정이네
 
 
ID:llykPED0
올림픽은 무슨
 
 
ID:fzs1K3ae
꼬맹이 밖에 없으니 못 이기는 거다!!
그리고 대체 몇 년째 이 감독을 쓰는 거냐
 
 
ID:oKungFQM
졌는데 하이파이브는 왜 하냐?
바보냐?
 
 
ID:VMcL0MPd
하필이면 제일 져서는 안 되는 상대에게 졌다
 
 
ID:hWpljGlZ
이 경기 계속 판정이 이상하지 않았냐?
이런 식으로 이겨도 기쁜 건가
 
 
ID:5UWlSbtj
마나베 교체 시기가 너무 늦은 게 패인이다
 
 
ID:cc+W1UiN
일본이 한국에게 이기는 건 아직 100년은 이르다
 
 
ID:SpE5xYVW
한국 귀여운 얘들뿐이네 ㅋ
 
 
ID:To0GG+Vb
열 받는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:/kgIp+nD
평소에 한국에게 진 적이 없는데 말이야
 
 
ID:fafwYJof
쓸데 없이 2세트를 버린 게 패인이었네
 
 
ID:Npzb37kp
결국 조선도 허접이잖아
 
 
ID:VTvZe0zz
1세트 내주고 계속 질질 끌려간 느낌이야.
 
 
ID:lW/TbM+E
서브 미스 몇 번이나 하는 건지 모르겠다
 
 
ID:sVVtcY+Y
이탈리아한테는 진다고 치고 문제는 네덜란드인가
 
 
ID:eQ+2hME9
토스가 정확하지 않으면 칠 수 있는 것도 못 친다
 
 
ID:D3EzWK9r
연경 굉장했어
 
 
ID:k8qdkelm
이탈리아에게는 질 게 뻔하니
이거 위험하네
 
 
ID:qcUCwNWG
홈에서 지는 쓰레기들
 
 
ID:llykPED0
앞으로 이제 못 이기겠네
 
 
ID:MofOOlXe
공격진이 아무리 좋아도 센터가 이러면
이기는 건 무리다.
 
 
ID:O/Flembo
일본에 비해 인구가 절반 밖에 안 되는
한국에게 뭐든지 못 이기는 일본인은 대체……..??
 
 
ID:aN7SLE5+
한국 너무 강해서 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대한민국님>>>>>>>>>>>>>일본 
 
 
ID:SWELR6QA
중국이면 몰라도
한국에게 지면 올림픽에 나가도 창피할 뿐이다.
 
 
ID:1uO6Rl4J
일본은 항상 약하네 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:uJ/h1ciD
오늘의 패배는 감독의 지휘 미스 때문이다.
 

ID:Rkh0HM/Z
태국한테도 질 것 같다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 18. 03:49
해외반응/스포츠

[JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!









[JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!


<기사>
 
여자배구 세계최종예선겸 아시아예선 일본 1:3 한국 (2016년 5월17일 도쿄 체육관)
 
 
리우데자네이루올림픽의 출전권을 겸한 여자배구 세계최종예선겸 아시아선수권 제 3일째는 17일, 도쿄체육관에서 열려, 세계랭킹5위의 일본은 세계랭킹9위의 한국과 대전해, 1:3으로 아쉽게 패배해, 연승이 2에서 멈쳤다.
일본의 통산성적은 3전2승1패.
 
제1세트, 일본은 한국의 득점원으로 1m92에 달하는 에이스김연경을 블록과 스파이크레십으로
철저히 마크. 먼저 3포인트를 득점했지만, 끝까지 지키지못하고 26:28으로 졌다.
제 2세트도 12:11엣 연속포인트를 허용해, 17:25로 눌렸다.
 
뒤가없는 제3세트, 일본은 기무라사오리와 사리나를 대신해 나베타니유리키와 이시이유키를 기용.
선수교대가 먹혀 25:17로 되갚았다.
그러나 제4세트, 리드를 허용해 끝까지 이어가 19:25로 패배했다.
 
일본의 다음경기는 18일 세계랭킹 13위의 태국과 대전한다.
올림픽의 출전조건 : 참가8개국 (일본,한국,태국,카자흐스탄,네덜란드,이탈리아,페루,도미니카공화국)으로, 모든팀과 한게임씩 치뤄야한다.
일본이 올림픽출전권을 획득하려면 아시아에서 출전한 4팀 (일본,한국,태국,카자흐스탄)중 최상위팀으로 되던가, 전체의 3위이내에 들어가는것이 조건이다.
 
*승점: 세트스코어 3:0 또는 3:1로 시합이 종료한경우에는 승자에게 승자에겐 승점3, 패자에게는 0.
세트스코어 3:2로 시합이 종료한 경우에는 승자에게 승점2, 패자에게 승점1이 주어진다.
 
 
 
 
<네티즌 반응>
 
min**** (공감2116, 비공196)
"아쉽게 패배"가 아닙니다. 완패.
 
 
tai***** (공감1382, 비공192)
중요한곳에서 미스가 나오니 이길리가없지.
미야모토는 좀만더 힘내줘.
 
 
koj**** (공감1232, 비공154)
사코다를 더 사용했음 좋았을텐데...
 
 
yam**** (공감792, 비공65)
쟈니스는 필요없어!!
 
 
mxk***** (공감572, 비공48)
아시아 1위도 어렵네.
 
 
ham**** (공감605, 비공69)
음... 아마추어라 말하기엔 좀 긇지만, 역시 미야모토는 못하네.
세터가 저렇게 미스를 하면 이길수 있는 시합도 이길수가 없지.
연령적으로 보면 앞으로가 중요하겠지만.
 
 
chuugoku**** (공감568, 비공75)
미스가 너무 많다.
 
일단 올림픽의 티켓만은 획득했음 좋겠다.
내일 이후에도 힘내라 일본!
 
 
hij**** (공감379, 비공19)
정신적으로도 약하네.
여기가 가장 약해.
 
 
joh**** (공감350, 비공41)
시합 안봐서 잘 모르겠는데, 1:3이 아쉽게 패배한건가?
 
 
mm*  (공감546, 비공75)
더이상 기무라사오리는 통하지않네.
코가는 중요한곳에서 미스.
감독의 선수기용도 잘 모르겠다.
올림픽이 멀어지네.
 
 
pon****(공감365, 비공22)
올림픽 눈앞에서 이 레벨은 위험하다.
 
 
tak**** (공감370, 비고27)
홈어드벤지로 지는건..
 
 
fwp**** (공감453, 비공53)
아마추어눈으로 세터가 좋지않다는걸 알겠다.
지금 세터이외엔 없는거야?
 
 
oya**** (공감319, 비공20)
완패잖아. 아쉽게 졌다라는 소리하는건 부끄럽다.
 
 
sei**** (공감285, 비공20)
올림픽에 나가는것만이라면 괜찮겠지만,
메달은 상당히 힘들겠네.
 
 
kaz**** (공감399, 비공52)
한국따위 라이벌도 아무것도 아니라는글이 많이 있었다고 생각하는데,
이 꼬라지를봐.
 
 
kay*** (공감362, 비공29)
1세트에서 세트포인트에서 코가의 서브범실이 패배요인.
 
 
mak*** (공감284, 비공20)
전부 신나베감독의 책임.
선수의 기용이 잘못됬다.
한국이 싫어하는 사코다사오리를 처음부터 기용했다면 흐름은 바껴있겠지.
기무라사오리도 이제 한계네. 나베타니에게 기대.
 
 
tig**** (공감323, 비공28)
가장 지고싶지않는 상대에게 패배했네...
 
 
sar**** (공감297, 비공27)
말할가치도없다.
 
 
kii**** (공감251, 비공21)
미야모토가 나쁘다는 글이 많은데,
코가도 기무라도 이상했다라는 기분이 든다.
 
 
lot**** (공감328, 비공47)
4위이내라면 낙관시하고있지만, 패배한건 기분좋지않네.
 
 
ay9***** (공감372, 비공44)
한국에게 패배한게 가장 큰 걱정.
기무라선수의 오른쪽 새끼손가락도 걱정.
 
 
kos^sdkk (공감383, 비공41)
쟈니스 짜증나.
 
 
dera121**** (공감328, 비공48)
강한가라고 생각했었지만, 한국과의 오늘 시합으로 기대를 접게 되었습니다.
화나네.
 
 
nqc**** (공감273, 비공22)
미스하면 패배한다라는 전형적인 시합.
선수교대도 너무 늦고.
 
 
dqh**** (공감339, 비공47)
미스도 그렇지만, 토스가 좀 벗어난것이....
어쩔수없다. 분위기 바꾸자!
 
 
lzn**** (공감222, 비공24)
이걸로, 아시아1위로 올림픽진출하는건 거의 사라졌다.
 
 
ysh**** (공감165, 비공14)
매번 올림픽 최종예선은 일본개최.
이른바 정말로 홈경기.
그런 상황에서도조차 패배하다니. 있을리없다고 생각.
 
 
cor*** (공감236, 비공32)
한국에게 패배한다면 올림픽에 나갈수있어도 기대할수없네.
 
 
rusifar (공감204, 비공32)
오늘 시합은 좀 미스가 많았다.
아마도 힘적으로는 호각이라 생각하지만, 2세트 연속실점은 역시 괴롭네.
아직 경기가 남아있으니 힘내주었음 좋겠다.
 
 
kom*** (공감231, 비공36)
오늘은 세터가 너무 안좋았다.
 
 
usag (공감296, 비공68)
아직 찬스가 있으니까 힘내주었음 좋겠다.
 
 
tsa*** (공감171, 비공9)
사코다씨가 빨리 경기에 나와줬음 좋았다고 생각했다.
미스도 있었지만 선수기용 미스가..
 
 
dor*** (공감183, 비공26)
전혀 성장하지 않았네.
감독도 이상해!
 
 
nob*** (공감191, 비공24)
이 결과는 완패잖아.
서브, 어택의 차이가 상당했다고 생각해.
 
 
aah**** (공감22, 비공1)
확실히 한국은 강해졌다! 인정한다. 네덜란드에 스트레이트로 이겼고.
 
 
mik*** ( 공감110, 비공8)
멤버교대가 너무 늦다.
감독의 선수기용미스.
 
 
0**** (공감129, 비공17)
노력한모습이 보여졌지만, 서브미스가 나온건 패배패턴의 전형.
한국도 연경이외의 선수도 결정력이 있었고, 확실히 강해졌다.
단 런던올림픽때도 그랬었지만,
여기서 진건, 나중에 좋은 약이 될수있을거같다.(라고 생각하고싶지만).
 
 
e36*** (공감139, 비공9)
우와~ 약해졌다.
끈끈함이 전혀 없어!!
 
 
de*** (공감144, 비공21)
홈에서의 시합이었는데!!
 
 
yuk**** (공감71, 비공5)
오늘 시합을 보면, 런던올림픽후에, 일본팀은 전혀 진화하지 않았다고 느꼇다.
감독의 선수기용에도 의문입니다.
 
 
ike*** (공감151, 비공18)
홈개최에서 한국에게 패배한건 올림픽에서 메달은 무리.
 
 
qpj*** (공감69, 비공11)
이 상태로는 올림픽 갈수없겠네.
 
 
eve**** (공감71, 비공10)
오늘 시합을 보고, 다시한번 김연경선수는 정말로 굉장한 선수라고 느꼇다.
 
 
fuk**** (공감53, 비공7)
2:3으로 그리고 포인트도 2포인트 차이라면 아쉬운패배겠지만,,,
1:3은 완패잖아.
 
 
yil**** (공감84, 비공13)
분하지만 패배는 패배.
 
 
sk1**** (공감103, 비공11)
역시 슈퍼에이스가 한명이라도 있으면 다르구나.
 
 
tam**** (공감 96, 비공13)
미스도 많았지만, 부상당한선수를 안내린다. 감독의 미스도 크다.
 
 
corm**** (공감104, 비공24)
아시아 No.1은 무리네요.
 
 
a**** (공감45, 비공8)
올림픽엔 나갈수 있다고 생각하지만, 런던때보다 약하고, 진보하지않았다.
 
 
sdy*** (공감21, 비공3)
오늘은 완패였다.
 
남은 4시합에서 2승2패이상이라면 올림픽 출전의 가능성은 높다.
우선은 다음 시합에 이겼음 좋겠다.
 
 
ya_**** (공감53, 비공14)
여러므로 일본팀은 어드벤지가 있다고 생각하지만, 그래서 이런상대에게
이기지 못하는건 아프네..
 
 
dre*** (공감34, 비공5)
한심하다고....(>_<)
 


번역회원:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 17. 16:38
해외반응/기타

[UK] Man Booker Prize 최초 한국인 한강 수상! 영국 네티즌 반응









[UK] Man Booker Prize 최초 한국인 한강 수상! 영국 네티즌 반응




http://www.theguardian.com/books/2016/may/16/man-booker-international-prize-serves-up-victory-to-the-vegetarian-han-kang-deborah-smith


https://www.amazon.co.uk/Vegetarian-Novel-Han-Kang/dp/1846276039/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1463464571&sr=8-1&keywords=The+Vegetarian#customerReviews


Theobroma
-> 이건 개인 Person Booker가 되어야지 Man Booker가 아니고!



liquefry
-> 난 이 소설이 정말 좋다는데 확신해. 이 소설 번역자가 사전에 한국어 트레이닝 없이 번역가가 되기 위해 한국에 갔다는 얘기에 대해서도 놀랐어. 그리고 그저 7년후에 주류 문학상에서 수상할 정도로 충분히 잘하고 있고... 놀라워.



lffy Rose
-> 한강의 놀라운 업적이외에, 그 수상금을 작가와 번역가가 50대 50으로 나눈다는 사실에 상당히 놀랐어. 적어도 이 국제적 수상에서는 번역의 중요성을 인정하는 거지, 그런데 아쉽게도, 특히 한국에서는 번역가라는게 자주 저평가 받았어. 아무튼 축하해 Deborah Smith, 자기 스스로 5년동안 한국말을 공부해서 번역가로서 놀라운 성취를 이뤘으니.



RandomLibertarian
-> 이 소설은 전형적인 평범한 주부가 식물의 존재를 찾아가면서 채식주의자로 되기를 결정하는 이야기야. 이런 논란이 많은 결정은 그녀의 남편과 아버지로부터, 그리고 그녀의 언니의 남편으로 부터 안좋은 결과를 불러오지, 여자로서, 영혜는 나무가 되는 꿈에 사로잡혀있어. 난 읽어볼거야.



PotatoSalad
-> 이게 꼭 "Man" Booker라고 불려야 돼?

 


  StephenChin
  -> 한 남자가 맨체스터를 위해 있는건가? 아니면 이게 도대체 무슨의미야? 궁금해!



    PotatoSalad
    -> 이건 그의 남자다운 부츠로 우리의 목을 짖누르며 억압하는 사람에 대해 대항하는거야.



      dockersghost
      -> 여기서 Man은 "Man Group"이라는 이 수상을 후원하는 글로벌 헤지펀드 회사야. 마찬가지로, Booker는 본래 이 수상과 관련된 회사의 이름중 한 부분이고.



Celtiberico
-> 번역된 소설이 수상했다고? 대박인데!



TixhillDon
-> 이 소설은 후보들 중에 가장 흥미로워 보여, 축하해. 그리고 Deborah Smith는 한국어를 번역하는 영어 번역가야.



rhytrn
-> 아직 이 작품을 읽어보지는 않았지만, 이처럼 나오게될 한국 작품들이 많이 있어.



karmapolice
-> 수상은 모두가 자신이 이 작품을 읽어봤다는거지.



  LaBoheme11
  -> 하하, 그게 내가 될거야. 이거 읽었고, 나 정말 완전 이 작품 사랑해. 그래서 이 작품이 수상했다는게 너무 기뻐.



  gatz
  -> 엄지 척! 이 소설 완전 좋아, 아직 너가 안 읽어봤다면 너에게 추천할게.
 


  elegie
  -> The Vegetarian은 좋은 책이야, 드물고 이상한 그리고 인간에 대해. 이 작품이 수상해서 기뻐!



Abhinav Smith
-> 만약 한국 영화들이 훌륭하다면, 나는 한국 문학이 정말 훌륭할거라고 믿어.



AggieH(->제일 추천을 많이 받은 댓글입니다.)
-> 멋져. 이 책은 수상할만한 자격이 있어. 훌륭한 책이고 또 교활한 책이지. 이 책을 읽는 느낌은 아직도 내게 남아있어. 난 책을 읽고나면 빨리 잊어버리는데, 때때로 계속 읽고있는데도 잊어버리고. 그런데 난 The Vegetarian의 장면들을 아직까지 선명히 기억해. 때때로, 난 여전히 나무가 되는게 어떨지 궁금해 하는 내 자신을 발견해. 강의 The Vegetarian은 여전히 내 마음 어딘가에 숨어있어. 그리고 이 책을 번역한 사람에 대해 알게되니 정말 놀라웠지.



  Mullotter
  -> 난 이 소설이 맨 부커상을 수상할 자격이 완전히 있다는 것에대해 전적으로 동의해. 그리고 너가 맞았어, The Vegetarian은 이 책의 존재를 아주 많이 느끼게 해.  날 항상 방해하고 진지하게 생각하게 만들지. 다른것들 보다도, 이 책은 나로 하여금 대한민국의 문화와 한국과 관련된 다른것들에 대해 더 알고싶게 만들었어.



Fabri
-> 난 한국 책 절대 안읽는데, 이 작품이 좋은 시작이 될것 같아. 게다가, 내가 번역가로서, 상금이 번역자와 작가와 나뉘어 진거랑 같이 사진찍은 사진을 보니 행복해.



  Cptrick
  -> 절대가 아니고 한번도 안 읽어 봤다는 거지???



not happy ome
-> 이 발상은 상당히 충격적이야, 진짜로. 난 이런것을 좋아해 왜냐하면 난 특이한 소설을 좋아하거든. 난 또한 등장인물들에 대해 느꼈어. 이 작품을 읽어보는 것을 추천할게. 이 작품은 너가 서양과 동양사이에 사고방식에 있어서 엄청나게 큰 차이가 있다는걸 알려줄거야. 한국은 상당히 발달된 국가인데, 여전히 구식의 방식을 따르는것 같아, 일본처럼.



Becky Eastwood
-> 읽는것이 정말 흥미로운 엄청나게 훌륭한 소설이야. 에로틱하기도 하고. 영화 프랑스 뉴 웨이브 처럼. 이 책은 바다에서 불어오는 신선한 바람같아. 새롭고, 장관을 이루는 집필 이런건 세상 어디에도 없지. 난 이 작품을 읽어봤다는게 너무 좋았어, 이 소설의 주인공도, 무조건 읽어봐. 내가 아는 여자친구들이랑 난 이 작품에 대해 얘기해볼까 해. 곰곰히 생각할게 많아.



KaleHawkwood
->이 작품은 내가 읽은 소설들중에 오직 가장 특이하고 색다른 소설은 아니야, 그러나 그들중에 최고지. 그녀는 확실히 엄청난 독창성을 가졌어. 난 10년안에 한강의 이름이 다시 세계 문학상의 이름에 오를거라고 예측해. 정말 잊을수 없군.



Amazon customer
-> 최고의 퀄리티야. 첫 부분에는 그렇게 끌리지 않았는데 파트 2 그리고 3를 읽어가면서 날 완전히 몰두하게 만들었어.



Super Florence
-> 정말 흥미롭고 신기한 책이야. 한국어가 잘 번역되었고.



mnemosyne
-> 한 여자의 어린시절의 매혹적인 스토리는 어떤 심리학적 요소들이 그녀가 존재하도록 하는지 제시하고 있어. 잘 쓰였고 상상력도 좋고 대담한 집필이야.



Lya
-> 처음에 난 이 소설의 서술방식에 정말로 갈피를 못잡았어 그리고 몇몇 씬을 아마 놓쳤을 수도 있지. 여전히 번역의 명확성과 기이함은 이 스토리를 새롭게 보완하고 있지만, 아주 표면적으로, 이건 내가 보기엔 어떻게 된일인지 한국 대중 미디어와 아주 익숙한것 같아. 아무튼 이 책은 너에게 인간의 존재를 잠시동안 떠나게 할 완벽한 책이야.





---------------------- 아래부터는 트위터, 페이스북에서 가져온 영국 및 다른국가들 유저 댓글입니다. ----------------------





telka
-> Boom!! 멋진데! 축하해!



Iron Horse
-> 축하해 한 강 그리고 번역자분도.



Melanie Bloomfiled 
-> 정말 수상할 만한 가치가 있어! 이번년도에 현재까지 읽은 책들중에 최고야.



Funlayo Hillrich
-> Yes! 축하해! 나 이 책 읽었는데 아주 마음에 들었어.



Syed S.A
-> 엄청 흥미로워 보이는데! 어쨌든 위에서 말한것 처럼, 작가의 이름은 한강이야!



David Riley
-> 읽기 좋은 책이야 그리고 이 책을 다 읽고 그 커버를 닫고 난 후에도 무엇인가 내 마음에 오랫동안 남아있어.



Chan Jia Chi
-> 충분히 자격이 있지.



Mo ortega
-> 야호!!



John De Vos
-> 수상할 자격이 있어!!



Tan Kee Yun
-> 축하해! 수상할 자격이 있다고 생각해 ;)



Naim Kassar
-> 이 책을 막 주문했어, 내 자신을 즐겁게 하는 걸 기다릴수가 없네!!



Di Mi
-> Han Kang & Deborah Smith!!



Lillie Langtry
-> 축하해 한강 & Deborah Smith, 난 사실 아직 이 책 안 읽어 봤는데, 읽어 볼거야!



Katy Derbyshire
-> 맨부커상에서 수상한걸 축하해, 난 내 안의 뜨거움이 느껴져.




이외에도 미국등 서양국가들의 The Vegetarian에 대한 반응이 많은데 이만 줄이도록 하겠습니다. ㅎㅎ

즐거운 하루 되세요 ^^

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바