[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응
[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응
인터뷰
160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막
[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L
[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상
20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !
20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!
[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)
[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런
20160516 강정호 시즌 4호 홈런
20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)
160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응
20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응
인터뷰
160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막
[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L
[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상
20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !
20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!
[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)
[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런
20160516 강정호 시즌 4호 홈런
20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)
160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응
20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송
인터뷰
160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막
[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L
[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상
20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !
20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!
[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)
[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런
20160516 강정호 시즌 4호 홈런
20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상
160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)
160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응
20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상
[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응
안타
피츠버그중계진
신시내티중계진
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!
안타
피츠버그중계진
신시내티중계진
ㄴ Mike
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[JP] 日 네티즌 "요코하마는 강정호가 유격수인 팀이 될 수 있었다"
피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수가 넥센 히어로즈에 있었을 때 일본 요코하마 DeNA 베이스타스의 초청으로 요코하마 스프링캠프에 참가해서 좋은 모습을 보여주었던 적이 있습니다. 당시 일본 요코하마 감독이 농담 섞인 말로 일본에 남아줬으면 좋겠다라는 말을 한 적이 있다는데요. 이런 내용의 일본 야구팬 글이 올라와 여러 댓글이 달렸네요. 일본 2ch 야구팬, MLB NEWS 반응입니다.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!
goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네
Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!
lsutton
-> 야호호호호호
Jaso
Cutch
Polanco
Marte
Cervelli
Kang
Harrison
Mercer
Liriano
Yamada
-> 이거 발표된거야?
lsutton
-> 트위터에 있어
Joe Bagofdonuts
-> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!
purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??
ha7on
-> 너가 이미 말했네
The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고
그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.
monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............
Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야
Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.
Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?
Brian Cartwright
-> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마
BurgherKing
-> 잘했어!
michaelbro8
-> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...
BurgherKing
-> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어.
난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.
그런데 난 cervelli로 예측해보겠어
Isutton
->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지
WPHIII
-> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.
King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야
pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데
Life of the Marte
-> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.
Brian Cartwright
-> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번
lustton
-> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.
Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게
DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해
lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.
DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구
Gameroomvids
-> 코리안 지저스
witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데
-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------
surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데
deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어
buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데
cocktailsfor2
-> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?
buccoman
-> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서
Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지
Brian Cartwright
-> Frankie가 마무리 했어
Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어
BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데
Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어
zogger
-> 강은 작년에는 인내력이 있었지
Brian Cartwright
-> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어
ManhattanBucsFan
-> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...
BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....
surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...
surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.
DocHamp
-> 강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.
Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서
Central Scrutinizer
-> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지
IsIt2015yet
-> 아직은 아니야
pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!
bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아
buccoman
-> 강의 첫번째 안타
ManhattanBucsFan
-> 야호
Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강
ManhattanBucsFan
-> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어
---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------
reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!
membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!
ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!
surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X
DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!
dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!
Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!
Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.
bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군
BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다
NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데
cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!
pnthrldy
-> 이대호 오늘 플레이 안해.
cocktailsfor2
-> 미안해
pnthrldy
-> 괜찮아, 그럴수 있지
Brian Cartwright
-> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든
buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어
goodglory
-> 강이 돌아왔다!
MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어
Rhynovirus
-> 넌 신과 논쟁 할수 없어
n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.
jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.
ha7on
-> 너 마음에 든다
---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------
pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!
wlcmlc
-> 씨 X!
Psrook77
-> 죽인다!
IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.
IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!
NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!
BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어
ManhattanBucsFan
-> 맞아, 진짜 그러고 있지
bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야
IsIt2015yet
-> 그도 충분히 알고 있는것 같아
DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!
Brian Cartwright
-> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아
cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다
F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데
pedropower
-> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ
Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다
cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어
pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!
WHYG Zane Smith
-> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!
witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어.
내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어
membershipreward
-> 하 그는 박살낼거야
coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지
lustton
-> 밤새 파티 하자!!
번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응
Adam Berry
-> 정호강, 통역자 H.K. KIM을 통해서 살짝 걱정되고 흥분됬는데. 이제 안심이 돼.
Adam Moran
-> 정호 이제 쉬러 갈거야.
George McCoy
-> 군림이 되돌아 왔다.
Crystal Pietranton
-> 강 다시 돌아온거 환영해. 멋지고 필요한 투런 홈런이였어.
Sharky McStevenson
-> 2016년에 멀티홈런을 잡기위해 엄청난 다리부상에서 돌아왔어. 브라보 정호!
Scott Chamberlain
-> 너가 만약 강의 투런 홈런에 웃지 않는다면, 넌 피츠버그 팬이 아니야!
Jarod Baker
-> 강은 자신이 플레이 한거에 두배의 홈런을 쳤어!
Natalie D
-> 존나 말도안돼. 정말 그가 돌아온거 축하해!
The Pirate Parrot
-> 다시 시작이다.
mike moroco
-> 간다... 간다.. 강!
j_bell
-> 돌아온거 환영해 강!!
Meredith
-> 그가 돌아왔다다다다다다다!
Smitty
-> 씨X! 그거야!
Aaron Krull
-> 정호가 공식적으로 돌아왔어! 정말 아름다운 날이야.
Aaron Boone
-> 이런 엄청난 강!
Sean McDonald
-> 내가 이것을 얼마나 기다렸는지 모를거야. 피츠버그는 시애틀에서 이번년도에 두 게임을 하지만. 이미 날은 정해졌고 티켓을 사러 가볼까!
Kerry Durkin
-> 들어올려! 정호 스타일!!
YinzerNation
-> 강의 427 feet 홈런
Dave Pierce
-> 내가 볼땐 그가 돌아 온것 같아
Jen
-> 나의 킹 강이 돌아왔다
Tommy Gates
-> 오늘 밤 보게되어 좋았어. 부상에서 벗어났구나.
Laynie
-> 필드에서 정호보고 거의 울었어
Roman Kozak
-> Welcome back Jung Ho! 다시 오신 것을 환영합니다 (트위터 그대로입니다.)
Rob Biertempfel
-> 강이 홈런 60개는 칠거야 그리고 오늘밤부터 시작한거고.
Malling
-> 와....
Phillip Kamiski
-> 잠깐, 뭐? 강이 한겜에 두번 홈런 쳤다고? 그럼 이번시즌에 한경기에 홈런 2개 친 유일한 선수네 지금까지?
IanCurtisMartin
-> 강 정 호! 강 정 호!
Elliot
-> 다시 시작되는구나! King Kang Bang!!
Meredith Leonard
-> 오마이갓! 강정호 AGAIN!
Steve Giglio
-> 강정호가 닐 워커를 월요일까지 잡을꺼야 그리고 다른 모두도.
Taylor
-> 신의 축복을 받길, 한국인 예수
Jane Hanlin
-> 지금 그는 그저 자랑하고 있는거야....
Kayla
-> 나는 사람들이 강이 이번시즌에 저번처럼 잘할 수 없다고 말한게 좋아. 하하하하(비꼬는)
Cyber Steve
-> 잘왔어 베이비!
Garrett Kosis
-> 강정호가 피츠버그에 돌아오게되서 정말 기뻐
Yinzer Nation
-> 누가 돌아 왔는지 맞춰봐, 홈런을 부숴버리는 것, 정호강!!!
Matt Corner
-> 잘 왔어 정호!!
Cheyenn
-> 강이 돌아온거 보니까 정말 기쁘다
Colin Know
-> 강의 복귀를 오늘밤 시작했군!
Todd Smith
-> 강을 위한 시간이야.
--- 여기서부터는 일반 댓글입니다.(미국 전체 야구팬들)
Nick Campano
-> 오 행복한 날이야.... 가자 정호!
Gameroovids
-> 그가 다시 해냈어!
yung_iron
-> 잘했네 강정호, 난 그의 게임이 정말 좋아
Awesomewiliam
-> 한국 예수를 찬양하라구.
baseballfan901
-> 가라 가라 강!! 아 젠장 내가 이녀석 DL(장애를 가진, 부상등) 슬롯에 넣어놨는데 홈런 2개 쳤네.
jmb-412
-> 그는 아직 완벽해 보이지 않았는데 여전히 427ft를 쳤네.
violentwzrd
-> 저 공이 나가는 속도를 보는게 좋아, 몇초만에 사라졌네.
JJGordo
-> 그는 제대로 질주했어.
bro_wat
-> 이건 정말 보는게 대박이다, 이제 수비측에서 정말로 그의 기어를 걷어 찰거야
Drskittles24
-> 난 그가 얼마나 잘했는지 잊었어.
AwesomeWilliam
-> 저 코리안 예수가 치는걸 보는게 정말 좋네
rip_lyl
-> 우리는 이 코리안 예수랑 Sean Godrigues를 팀에서 잃을수 없어!
wagsman
-> 그는 열정을가지고 플레이하지.
Dkjq58
-> 그냥 나를 죽여
jamesdakrn
-> 강이랑 박은 미국에 오기전에 넥센에서 치명적인 타선이였어.
Senor_Met
-> 뭐야 씨X, 완전 개 쩌는 타구네. 난 저정도의 높이 위에 갑판댁이 있는지 몰랐어. 저 각면의 갑판은 오늘밤 그를위해 있는거네 난 강의 MLB 커리어를 지켜보는게 정말 흥분돼. 그는 정말 좋은 타자야.
mlx1213
-> 이건 날 행복하게 만들어.
mang82
-> 와우, 난 홈런이라는거 보고 첫 홈런인줄 알았는데 알고보니 두 번째 홈런이네
Haterade1
-> 나 그게임에 있었는데 그는 두 번째 홈런을 씹어먹었어
uscjimmy
-> 무슨 씨X 이거 완전 짐승이네
PayDayDray
-> 강의 귀환!
번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.