[JP] 日 언론 "일본 첫 경기 패배, 월드컵 출전 확률 0%" 일본반응

[JP] 日 언론 "일본 첫 경기 패배, 월드컵 출전 확률 0%" 일본반응

지난 1일 일본 사이타마 사이타마스타디움 2002에서  열린 일본과 UAE의 2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 1차전에서 일본이 1-2로 역전패를 당했습니다. 1998년 프랑스 월드컵 이후 과거 5번의 아시아 최종예선에서 첫 경기를 패배한 팀은 모두 예선 탈락했다라는 내용의 기사가 올라와 여러 댓글이 달렸습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<월드컵 최종예선, UAE vs 일본 하이라이트 일본방송>

【中東の笛】日本 vs UAE ハイライト W杯最終予選 20160901

<야후재팬 댓글>

kam***** 공감 462 비공감 49

경기 내용이 압도적이지 않은 것도 사실이지만

심판이 심각했다. 협회는 제대로 항의했으면 한다.

 

 

***** 공감 21 비공감 8

이제 0%니 응원 안 해도 되네요 ㅋ

4년 후의 최종 예선에서 또 봅시다♪

 

 

aik***** 공감 34 비공감 3

첫 경기에서 패하면 올라갈 확률이 0퍼라는 소리가 많은데

그건 1998년 이후의 이야기지.

아직 경기는 있다, 믿습니다.

 

 

trekee 공감 220 비공감 36

경기를 마무리 짓지 못한 선수에게도 책임은 있지만,

심판이 경기를 망쳐서 열 받더군요.

 

 

dodesukaden77 공감 174 비공감 47

결정력이 없을 지도 모르지만 심판에게 졌다.

선수가 불쌍하다.

 

 

>>nan***** 공감 12 비공감 21

그럼 제대로 된 심판이라면 월드컵에서 계속 이길 수 있다는 건데…

일본 대표들의 발전이 없다는 건 사실이지.

 

 

yut***** 공감 167 비공감 20

저건 오심이다.

근데 이겼어야 할 경기였다.

 

 

k***** 공감 126 비공감 20

아시아 이외의 사람이 심판을 해줬으면

좋겠다.

 

 

nag***** 공감 121 비공감 22

심판은 확실히 심각했지만

그걸 극복하지 못하니

이번에는 최종 예선 탈락하겠네요.

 

 

nao***** 공감 75비공감 4

이런 경기를 펼쳤는데 신기하게 비난하는 사람이 없네.

지금 일본 대표는 그냥 탈락하고 돌아와야 할 수준이다.

 

 

暁 공감 62 비공감 9

오심이 있어도 그 후 기회를 잡아서 골을 넣으면 되는 건데

그럴 힘이 없는 일본은 그냥 월드컵에 진출하면 안 된다.

아시아에서도 점점 못 이기고 있는 추세다.

 

 

mad***** 공감 57 비공감 6

심판이 심각한 건 맞는데

그건 중요한 게 아니다.

일본 대표는 약하다라는 사실을 슬슬 깨달아야 할 시기다.

 

 

f9***** 공감 54 비공감 2

심판이 수상했던 건 사실이지만

그냥 실력이 부족한 거죠.

UAE 상대로 졌으면

월드컵에 나가도 전패로 끝날 겁니다

 

 

sho***** 공감 44 비공감 26

이거 일본 대표팀 감독 교체되겠네.

 

 

per***** 공감 71 비공감 9

다른 경기에서 이기면 된다.

첫 경기에서 졌다고 올라갈 확률이 0퍼라는 데이터는 진짜 쓸모도 없는

데이터다. 일본이 그걸 박살내면 되면 된다.

 

 

tak***** 공감 57 비공감 10

지금까지가 0%면 이번에 타파하면 되는 거 아닌가.

돌파 못하면 결국 본선에서도 기대 못하니.

그것보다 초반부터 두근거리는 전개로 오랜만에 예선을 즐길 수 있겠네요.

 

 

lok***** 공감 37 비공감 15

결과는 졌지만 실질적으로 무승부였다!

그러니 확률은 0%가 아니다…!

그렇게 생각하자. 안 그러면 눈에서 눈물이 나온다.

 

 

kou***** 공감 42 비공감 7

오늘은 전체적으로 안 좋았네,

카가와는 주전에서 제외시켜도 된다고 생각하는데 말이야

 

 

god***** 공감 37 비공감 5

심판 문제를 빼도

교체 선수가 전혀 힘을 쓰지 못했다.

왜 키요타케를 바꾼 거지?

골을 넣을 기회가 있었는데

넣지 못해서 그런 건가?

 

 

all***** 공감 20 비공감 6

그래도 0%라고 생각하고 있는 사람은 적을 거다.

감독이 바뀌어도 대부분의 선수는 항상 똑같다.

이러니 안 되는 거다.

 

 

pat***** 공감 18 비공감 9

오늘의 결과에서 부활하자!

0%의 벽. 일본 대표가 부순다.

 

 

深津一成 공감 34 비공감 4

심판 탓 하기 이전에 홈에서 졌으니

월드컵은 이제 끝났네.

뭐 한 번 정도는 못 나가야 정신을 차리지.

 

 

mah***** 공감 28 비공감 1

골 결정력이 없는 선수, 감독, 서포터

모든 게 심각했다.

 

 

nan***** 공감 27 비공감 5

홈에서 졌으니 변명할 여지가 없다.

일본 대표는 발전한 게 전혀 없다.

 

 

hyn***** 공감 25 비공감 4

재경기 혹은 무승부가 될 수 있도록

항의해야 한다.

 

 

mat***** 공감 7 비공감 5

심판이 심각했지만 일본도 심각했다.

첫 경기에서 지면 예선 돌파 0%는

강팀이 첫 경기에서 질 리는 거의 없고

첫 경기에서 지는 건 다 약팀이니 믿을 게 못 되지.

 

 

ja0***** 공감 24 비공감 13

진 건 어쩔 수 없지.

아직 예선이니 무슨 일이 생길지 모른다.

선수들은 마음을 다 잡고 열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

yug***** 공감 22 비공감 4

오히려 재미있어 진 거 같은데?

 

 

bfh***** 공감 6 비공감 1

확률이 0%가 아니라 실적이 0인 팀이지.

 

 

kot* 공감 4 비공감2

현재 1위 경쟁이 엄청난데

겨우 아시아 예선에서의 통계로

확률이 0%라는 소릴 해봤자 믿을 만한 숫자는 아니지.

 

 

M***** 공감 3 비공감 0

확률 0%라면 열심히 해봤자 의미 없다

 

 

mis***** 공감 1 비공감 0

첫 경기에서 패배한 팀은 0%...

그렇게 탈락했던 나라 이름 좀 알려줬으면 좋겠네.

어차피 싱가포르, 레바논, 중국 같은 허접한 나라들뿐이잖아?

그렇게 신경 쓸 필요는 없는 것 같다.

근데 홈에서…진 게 좀 크네…

 

 

saw***** 공감 1 비공감 0

TV에서 마치 이 사태를 예상했다는 듯이

‘첫 경기 패배한 팀의 돌파 확률은0%’라는 소리를 하네.

그 0%가 됐으니 이제 그냥 지켜봐 줬으면 좋겠네..

 

 

ken***** 공감 1 비공감 0

월드컵 조별리그도 그렇지만 첫 경기에서 패배한 팀은 올라가기 힘들지.

한일 월드컵 때의 프랑스도 그렇고… 브라질 월드컵 때의 스페인도 그렇고…

 

 

sog***** 공감 1 비공감 0

확률 0%는 그냥 과거의 이야기일 뿐이다.

 

 

 ボンバー！ 공감 0 비공감 2

지면 예선 돌파 0%라는 소리를 해서 시청률을 높이려고 하는데

뭔가 파란이 일어날 것 같다 ㅋ

 

 

akk***** 공감 0 비공감 0

오히려 플레이 오프라도 상관 없으니

0%의 징크스를 박살내고 월드컵에

나간다면 재밌겠네!

 

 

dom***** 공감 21 비공감 6

경기 시작 전에 심판을 알고

이건 UAE를 우대해주겠구나라고 생각했었는데

생각대로였네.

 

 

kan***** 공감 0 비공감 0

확률 0%의 징크스를 뚫을 것인가

아니면 5번 연속 진출이 멈출 것인가

재밌어졌네.

 

 

mar***** 공감 0 비공감 0

패인은 오오시마가 예상 이상으로 허접한 플레이를 했다는 거.

심판이 예상대로 편파 판정을 했다는 거.

확률 0%라고 해봤자 최근 두 개 대회에서 나름 잘했으니

분위기 전환해서 이기는 수 밖에 없다.

 

 

san***** 공감 20 비공감 6

너무 한심하다.

 

 

spa***** 공감 16 비공감 2

24년만에 일본이 못 나오는 월드컵을 볼지도 모른다.

 

 

yas***** 공감 6 비공감 1

이대로 일본이 WC출전권을 못 따내도 상관 없다.

 

 

rik***** 공감 5 비공감 3

의혹이라는 소리를 하는데 홈에서 2실점한 것 자체가 한심하다.

UAE는 경기를 잘 준비했다.

이건 그냥 패배를 인정하고 다음 경기를 잘 대비해야 한다.

 

 

tak***** 공감 4 비공감 2

이제 일본에게 월드컵은 무리다!

응원할 마음도 없어졌다!

이럴 거면 톤네루즈 볼 걸 그랬다!

 

 

um***** 공감 4 비공감 0

진 건 진 거다.

항상 있던 패턴이지.

럭비 수준만큼은 했으면 좋겠다.

 

 

sar***** 공감 4 비공감 1

선수의 장점을 전혀 못 살리고 있다.

위기감부터 가져야 한다!

아직 늦지 않았다.

 

 

now***** 공감 4 비공감 1

어차피 과거의 데이터일 뿐이다.

굳이 강조할 필요는 없다.

 

 

sot***** 공감 4 비공감 3

첫 경기 홈에서 진 건 치명적이다. 만회할 수 있을지에 기대한다.

 

 

tk3***** 공감 3 비공감 1

오늘 경기 내용이면 타이한테도 질 것 같다 (>_<)

다음에는 주전(골키퍼 포함)을 전부 바꿀지도 모르겠네.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.