[JP] 이대호 팀동료, 日 아오키 마이너 강등, 일본반응

[JP] 이대호 팀동료, 日 아오키 마이너 강등, 일본반응

<기사 내용>

매리너스 아오키 3A 강등, 부진 탈피 못해 " 이게 바로 메이저"

매리너스는 24일, 아오키 노리치카 외야수를 산하 3A 타코마로 강등됐다고 발표했다.

이번 시즌 67시합에 출장해 타율 .245, 1홈런, 11타점.

초반부터 타격 컨디션이 좋지않았다.

아오키가 부상 이외의 이유로 마이너에 가는것은 메이저 이적 5년만에 처음.

구원우완인 윌헬름센도 3A에 강등됐고,선발 우완 샘슨은 DL 행.

이날 선발 르블랑과 로치,로린스등  세 투수는 25인 로스터에 등록됐다.

매리너스 아오키는 " 이런게 메이저의 가혹함이라 생각한다.

처음으로 부상자 리스트 외의 이유로 마이너에 가는거라

다시 뭐든 해보이겠다는 각오를 하고 있다."

<야후재팬 반응>

maa**** 공감 2679 비공감 374

이제까지 참고 써준 감독에게 감사라도 하지않으면 안욀 비참한 성적,

팀 상태도 최악이라 뭔가 수를 내야할 수 밖에 없었다.

트레이드라도 되면 좋겠지만 갈 곳이 없다면 이대로 시즌 종료.

shu**** 공감 2096 비공감 301

걱정했지만 하위타선이라도 선발로 써주길래 조금은 신뢰가 있나보다 했는데

결국 강등이군.

이건 연령적으로도 심각하지만 다시 올라오길 바란다.

tin**** 공감 1750 비공감 277

다시 올라오길 바라지만 쉽지는 않을거다.

이번 시즌은 라이너성 타구도 별로 없었고, 한계에 온것일까.

tai**** 공감 963 비공감 105

이치로의 10년 연속 200안타의 위엄을 알 수 있구나.

adg*** 공감 863 비공감 102

뇌진탕 영향도 있는거 아냐?

kat**** 공감 736 비공감 74

드디어 메이저의 야수는 이치로만 남게 되었구만.

주전은 0.

mrt**** 공감 567 비공감 63

3할 가까이는 해줄걸 걸로 기대됐으니까 이건 방법이 없어.

kyo**** 공감 684 비공감 103

이치로나 마츠이 이외의 일본 야수는 어려워.

jug**** 공감 673 비공감 103

몸맞는볼의 영향탓이라고 밖에는...

lot****공감 276 비공감 43

일본에 돌아오는 편이 좋을지도..

얼마나 이치로가 굉장했는지 알게 해주는구나.

jmp**** 공감 307 비공감 51

내년 야쿠르트의 외야수 경쟁이 치열하겠군.

kho**** 공감 223 비공감 35

기대해서 뽑아준 팀에 어떤 공헌도 못했으니 어쩔 수 없지.

내년엔 일본일까?

azc**** 공감 295 비공감 50

뇌진탕의 영향이라 생각하지만

이젠 안된다고 하는 사람 보란듯이 부활하길 빈다.

kcw**** 공감 265 비공감 44

최근의 부진을 보고 강등도 시간의 문제라고 생각했지만  결국 강등이구나.

하지만 야수가 이치로뿐이면 쓸쓸하니 한번더 힘내서 승격돼 올라와라.

uta**** 공감 342 비공감 69

아오키의 실력을 믿었는데 이정도밖에 못할거라 생각못했다.

메이저 도전한 연령탓도 있겠지만.

그래도 아오키의 메이저 도전에 대한 정신은 멋지다!

the**** 공감 105 비공감 27

뭐랄까 전혀 못했으니까.

rax**** 공감 95 비공감 20

일본 야구를 위해서도 메이저에서 활약하는 선수가 있으면 좋겠는데..

이웃나라 선수에게 지고있네.

ㄴtor**** 공감 16 비공감 16

   한국 야수는 6명. 이미 지고 있어.

ㄴrax**** 공감 1 비공감 1

   인구는 일본이 많은데...

   인재 찾아서 훈련시켜도 한국에 이기지 못한다는건 쓸쓸하네.

ㄴw 공감 1 비공감 1

   스포츠는 어찌돼도 좋지만 두뇌쓰는일에서는 전부 이겼으면 좋겠다.

ken**** 공감 92 비공감 10

이게 정상이야.

이치로가 괴물일뿐.

shi**** 공감 34 비공감 7

메이저에서는 무리

gal**** 공감 99 비공감 17

일본에서는 이치로를 잇는 실력자라고 했었지만 이게 메이저의 위엄.

ety**** 공감 11 비공감 4

역경에 강한 타입이라고 생각하기때문에

반대로 기대가 되기도 해.

<2ch 반응>

ID:UTJDYarT0

그럴수 밖에..형편없거든.

ID:TqqATI5k

일본의 수치

ID:HrSws1HV0

드디어 이치로만 남았구나.

ID:xFLvRpOj0.

야쿠르트의 외야수 비워있어?

ID:xFLvRpOj0

설마.. 최초의 일본인 야수가 이치로이고 최후의 일본인 야수도 이치로라니

ㄴID:J8XbQHD3d

   이치로가 최초이자 최후의 야수가 되다니

ID:Va0FhnDK0

이치로 2세라더니 우찌 된거야

ID:Hwr5TynL0

일본인 야수는 이제 끝이구만.

메이저에 가서 선수생명만 줄어들었잖아. 아오키는

ID:N7+hy+2C0

슬프구나

ID:77VrFgFhr

뇌진탕 이후 확실히 열화됐는데도 데려간 매리너스가 잘못한거지.

ID:uO/cneQN0

이 성적으로는 어쩔 수 없지.

ID:EKLlVl990.net

내년 애쿠르트 복귀인가?

ID:8coyXimS0

아오키만의 방송은 필요없었는데..

수신료가 아깝다.

ID:FfjHznA00

한일 야수WAR 

이치로　1.2　(155打席) 

강정호　1.0　(146打席) 

이대호　0.8　(138打席) 

김현수　0.5　(127打席) 

박병호　0.4　(233打席) 

추신수　0.2　(65打席) 

카와사키　0.1　(2打席) 

아오키　-0.2　(284打席) 

최지만　-0.3　(24打席) 

이래서야 안되지.

한편 이치로는 42살인데 1위인데 말이야.

ID:i6hdRJlN0

메이저 목표로 한다면 한국에 가는편이 지름길이야.

ID:bB2JS3tz0

원래 아오키 팬이 있었나?

ID:+2pBEJ9hp

이녀석도 저녀석도 칠칠치못하게스리..이젠 야수는 가지마라.

선수생명만 짧아질뿐이도..

ID:jlwQKv8Q0

이젠 올라갈일 없을거야.

ID:ftQ0W/APd

강정호 한국시절의 성적

2009 255 10홈런　55打点　OPS.666 

2010 276 15홈런　66打点　OPS.789 

2011 272 16홈런　63打点　OPS.772 

2012 288 21홈런　78打点　OPS.832 

2013 291 24홈런   87打点　OPS.902 

2014 345 40홈런　103打点　OPS1.134 

한국에서도 고교시절엔 무명

프로에서도 2014년까지는 대표에도 못끼는 레벨이었다.

2014년 육체개조해서 183cm75kg→105kg 로 만들고 각성했지.

ID:ftQ0W/APd

이대호

2015NPB OPS.876 

2016MLB OPS.875 

이대호는 어째서 일본시절과 똑같은 성적을 내는걸까?

ID:1nfNXDZCd

슬픈 뉴스다.

ID:Ujba0Aq10

마이너스 아오키?

ID:pYQu48t/0

이치로 

2011 OPS.645 

2012 OPS.697 

2013 OPS.639 

2014 OPS.664 

2015 OPS.561 

아오키

2016 OPS.636 

재팬 머니의 차이?

 ID:+KhbFpKC0

찬스에서도 못치고

더블플레이도 많고

드러난 수치 이상 올해는 안좋아.

ID:koui0mL00

결과는 못냈지만 아오키는 보고있으면 재밌는 선수여서 안타깝다.

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.