2017. 12. 10. 14:04
해외반응/스포츠

[CN] 동아시안컵 축구, 한국, 중국과 2:2 무승부, 중국반응









[CN] 동아시안컵 축구, 한국, 중국과 2:2 무승부, 중국반응



신태용 감독이 이끄는 축구 대표팀은 9일 일본 도쿄 아지노모토 스타디움에서 열린 E-1 챔피언십(동아시안컵) 중국과 첫 경기에서 2-2 무승부를 기록했습니다. 이날 무승부로 최근 6경기 상대 전적 2승2무2패가 되었는데요, 중국 네티즌들의 반응을 모아봤습니다.



<동아시안컵 대한민국 VS 중국 하이라이트 영상>

실종된 수비력, 굴욕적 무승부.. ● 대한민국 vs 중국 하이라이트 ● 동아시안컵 남자축구


월드컵이 걱정되는 답답한 수비력, 결국 아쉬운 동점골... ● 한국 vs 중국 동아시안컵 720p HD


[이재성 볼터치] 1골 1도움 맹활약!! ● 대한민국 vs 중국





饕餮的魑魅魍魉

두 번의 한국전에서 한 판은 이겼고 한 판은 비겼어. 

익숙해지면 괜찮은거야, 천천히 가자,  고마워요 리피! (중국국대 감독)




duanlian1989 

차이는 아직 분명이 있어, 하지만 나아진 모습을 봤잖아? 천천히 힘내자!




世界史

韦世豪가 우레이보다 더 잘하네




广州巨根哥

국대 괜찮은데?




Adolfxitler

우레이야.. 

어떻게 니가 경기내내 날아다니는 모습을 볼 수가 없는거야?




Terminal

따바오, 또 따바오가 해냈어




网易辽宁省营口市手机网友

분명 거액의 돈을들여서 한국팀을 매수한걸거야! 

리피 진형 바꾼거 진짜 대박이네!!




网易内蒙古赤峰市手机网友

리피 감독 정말 대단해!!




小豆沙包123

경기 내용은 사실 상당히 안좋았어..




脱肛小伙子

아 원래 한국 주전선수 한명이 안나왔었구나




ㄴ干物妹小小埋 

  우리도 한 명 안나왔어(우레이)




  ㄴ网易北京市手机网友

    우리 안나온 주력 한명은 안나오는게 차라리 나은데?





网易浙江省温州市手机网友

격차가 엄청 커, 

하지만 우리 선수들 정말 열심히 해줬어, 잘 싸웠어, 힘내 친구들!




miaowanqi126

실제로 증명해줬네, 

우레이 축구왕님과 가오린 비행사님이 없어도 

중국국대가 골넣는데에는 문제가 없어




网易辽宁省营口市手机网友

리피가 경기장에서 진형 바꾸는 모습보고 지려버렸어..




川蜀喷子人人喊打

한국 빵즈놈들 털어버린 영웅 위따바오 !




伊利丹撸疯

젊은 선수단이었어, 이번 경기는 꽤 만족스러움. 

격차는 아직 존재하지만 발전이 꽤 빠른 것 같아. 계속 힘내!




网易四川省成都市手机网友

만약 우레이가 뛰었으면 0:2로 졌을거야




舞良夜

리피는 최소한 우리들한테 희망이란걸 보여주는구나




无聊随便逛逛

한국은 저렇게 해도 월드컵에 나가는구나 




ㄴ网易广东省广州市手机网友

  유럽에서 뛰는 선수들이 안나왔잖아




  ㄴ网易辽宁省沈阳市手机网友

    중국의 유럽유학파 선수들도 안나왔어







网易山东省青岛市手机网友 

안졌으니 발전하고 있는거야!




网易广东省广州市手机网友

리피의 현장 지휘는 진짜 감탄하지 않을 수 없다




ㄴ网易河北省秦皇岛市手机网友

  가장 대단했던 현장코칭이었어, 

이란 전술 수준은 축구 역사상 드물어, 중국 축구가 감독복이 있네





全部清零

국대를 위해 조언을 좀 하자면 

1. 자신감을 반드시 가져야해 

2. 그냥 생각없이 공만 차대지마 

3. 대담하게 플레이하고  




柯尼卡美能达

만약 우레이가 나왔다면 첫번째 골을 어떻게 처리했을까?




网易安徽省合肥市手机网友

첫번째 골 굉장해! 

우레이였다면 아마 그냥 대기권돌파슛으로 질러버렸겠지




霖爷

리피한테 정말 탄복했어. 대담해, 일본 한국이 2군을 내보내니 

우리도 2군을 내보내버렸어. 1군으로 2군상대하면 이겨도 그냥 그렇고 

지면 쪽팔리잖아. 차라리 우리도 2군 보내버리고 이기면 국뽕에 취하고 

져도 안쪽팔리는걸!  우리도 2군이었다고!




火星果冻E6Y8

한국은 월드컵에서 희망이 없네 

이런 경기력으로 그렇게 강한 조에 들어갔으니 말이야




ㄴ好人坏人都是我 

  이번세대 한국 축구는 손흥민 한명만 쩔고 나머지는 별로야. 

   2002년에비해 너무 떨어져 




  ㄴmarinesail 

    2002년에는 비록 심판의 도움이 있었지만 한국 실력 정말 굉장했어, 

    죽기살기로 뛰고 이탈리아는 뛰다가 퍼지기도 했지





逆止刀歌批

손흥민이 안나왔네




网易北京市手机网友

후반전에는 꽤 시원하게 공 잘 찼어!




有态度网友079jGd 

아직 격차는 명확히 보이네, 다만 선수들의 정신력이 많이 좋아졌어




不知道srey

국대 수비진이 너무 안좋아




tuesday

중국 축구팬들 진짜 ㅈㄴ단순하고 귀엽네, 이기기는 바라지 않고

그저 선수들이 노력하기만을 바라잖아!  최선을 다하면 된거야!




有态度网友048N9n

중국은 사실상 3군으로 경기했어.  대부분 U23 선수들이라고




有态度网友078QLy

아직 멀었어 계속 노력해!




顺其自然8858

됐어 그만 띄워줘, 한국은 해외파선수들이 안뛰었잖아. 

우리는? 해외파 뛰게하고 싶어도 해외파가 애초에 없네!




战清言 

웨이스하오는 최소한 스트라이커의 자세가 되어있네




回家的路

어떤 매체에서는 감독의 용병술에 의문을 가지지 않았나? ㅋㅋ




左骁卫大将军 

13억인구, 세계 제2 GDP 국가가 10명의 축구잘하는 놈들을 못뽑아서 이러고 있다니...




有态度网友074Szi 

우리 후방이 너무 불안한 것 같은데




网易上海市网友

가오린 기사님은 확실히 쓰레기였습니다!




隗长青 

월드컵에 나가면 그때 띄워주자, 아시아컵 우승도 괜찮고!




有态度的美刀

첫번째 골은 미드진이 공만보고 사람은 안봤어. 

이게 바로 중국 후방의 고질적인 문제점이야




上下左右吧

게임내내 그럴듯한 패스연결도 몇 번 없었고 한국 진짜 망했구나




网易山东省泰安市手机网友 

감독 차이가 정말 크긴 크구나..




大端朝皇帝牧云勤

선수들 힘내! 위대한 리피 감독님 곁에서 지도받으면서 변하면 되는거야!




里奥内尔梅西

올해는 한국상대로 무패행진이구나~




重回十七哩路

리피 감독을 믿으면 영생을 얻으리니




forsher

전부 2군들이었지만 꽤 잘했어, 어린 선수들한테서 희망이 보인다!




果然是李

우리 국대가 발전한게 아니고 한국이 약해진 것 같은데




网易江苏省苏州市手机网友

위따바오 : 밥먹고 한숨자고 한국놈들 줘패러가야지~




akai909

리피감독이 2년만 일찍왔다면, 중국 국대가 완전히 달라졌을텐데!!!!




번역기자:Junmo 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 12. 10. 13:12
해외반응/스포츠

[2ch] 동아시안컵, 한국, 중국과 2-2 무승부, 실황 일본반응









[2ch] 동아시안컵, 한국, 중국과 2-2 무승부, 실황 일본반응



오늘 4시30분에 일본에서 열린 동아시안컵 남자축구 한국과 중국전에서 전반에는 압도적인 경기력으로 거의 반코트 게임을 하다시피 하며 2-1로 후반을 맞이했으나 중국에게 동점골을 허용하면서 결국 무승부로 경기를 마쳤습니다.

실황 일본반응입니다.



<동아시안컵 대한민국 VS 중국 하이라이트 영상>

실종된 수비력, 굴욕적 무승부.. ● 대한민국 vs 중국 하이라이트 ● 동아시안컵 남자축구


월드컵이 걱정되는 답답한 수비력, 결국 아쉬운 동점골... ● 한국 vs 중국 동아시안컵 720p HD

[이재성 볼터치] 1골 1도움 맹활약!! ● 대한민국 vs 중국




ID:dvhupRt9

실황 아오시마 해설 시미즈




ID:iaBvrdHk

아무도 없나





ID:CdT3wZVN

197cm의 김신욱 선발 

어째서 이녀석이 선발인거냐? 




<중국 선제골>




ID:t47S+iuH

중국 골 왔다 




ID:0gswNcF0

우와앗 중국 선제골 w 




ID:b8RXhiO6

춍 w 




ID:2g7T1RbW

이거 진짜냐




ID:CdT3wZVN

중국 선제골이라니 




ID:kdTdFf4K

진심 나왔다 




ID:m9RTRCOl

후지의 중계방송은 완전히 한국 홈이구나 w 

“중국 선제골” 

일본이 선제골을 내줬을때보다 더 차가운 말투 w 






ID:0SHRBvPk

중국 이른시간에 골!

중국은 풀대표야 





       ID:AiLKSvoB 

       중국은 주력선수들을 제외하고 젊은섢수들이 많이 있어 

       한국 선수들이 지난 달부터 합숙 훈련하고 있었음 





       ID:0gswNcF0

       아니, 젊은 선수들이 주력으로 왔어 이번 중국팀은 




ID:dvhupRt9

음 반대로 가는건가? 




ID:TvrdbXTr

리피는 진짜 사이드의 공략이 개똥임.




<한국 김신욱 동점골 1-1>




ID:t47S+iuH

한국이 따라잡았다 




ID:kdTdFf4K

시원스럽게 들어갔네




ID:0SHRBvPk

중국은 젊은선수들 위주인건가?… 

한국이 이번에도 패하면 중국에 연패하는건데 




ID:2g7T1RbW

시원스럽게 들어갔네

어느팀이건 수비가 심하다 




ID:b8RXhiO6

동점이다 w 




ID:CdT3wZVN

한국 동점골 작렬 




ID:NPRwvQEV

손흥민의 경이로운 미들 슛 모음집 

아래 영상 어떤 슛도 명확하게 그가 어떤 선수인지 알수 있는 동영상 

https://youtu.be/cN-KSS2JA0A 


만약 손흥민이 나오면 이제 끝나는 대회 




      ID:zzxNnZNL

      중국 상대로 나왔을때도 완패했잖아 




        ID:0gswNcF0

        그러고보니 중국이 이기고 동상 세운 시합 있었던것 같다는 w 





ID:CdT3wZVN

이재성만이 수준급 선수인듯 




ID:CdT3wZVN

이창민이 나오지 않는 이유를 알수가 없네 




<한국 이재성 역전골 2-1>



ID:t47S+iuH

역시 한국이 이길까 




ID:eBdl+MH6

이재성 역전 골 




ID:0gswNcF0

한국 역전 



ID:eBdl+MH6

김신욱의 어시 




ID:ZkV/gPj7

제3자로서 보는데 재미있는 시합이다 




ID:CdT3wZVN

역시 이재성만 레벨이 다르다 



ID:apMtMvYK

이 한국의 장신 FW 선수는 J리그에서는 잡을수 없는 가격의 선수임? 




ID:apMtMvYK

J리그에 오면 재미있을 것 같은 선수인데 




ID:b8RXhiO6

차두리같이 생긴 중국인이 있다 




ID:4pu3B+dc

스코어는 근소한 차이지만 한국이 털어버리는 형국이네 




ID:eBdl+MH6

중국의 스타팅 멤버는 6명이 U23 아닌가? 




ID:9OqNkk4+

나 지금 왔음 

좋은 공격을 하고 있는쪽이 역시 붉은색 한국임? 




ID:4pu3B+dc

중국은 완전 수비연습이네 




ID:K4DrVmat

한국도 추가골을 더 넣지 못하면 저지랄하다가 역습으로 당할거야. 




ID:HHX3Z1ct

골키퍼 펀칭이 얼굴 강타한거임? 




ID:ugvB1BJc

일본대표는 이 대회의 중국대표와 3시합 연속 무승부 중 






<전반종료>




ID:x/qtwq8s

재미있는 시합이네 




ID:eBdl+MH6

염기훈 얼굴을 쳐버렸네 




ID:CdT3wZVN

2~3개 추가골이 더 나와도 이상하지 않은 한국공격임 




ID:DucrgSUe

한국의 CM 왠지 기분 나쁘군 




ID:eBdl+MH6

리피, 아직도 저나라의 감독이었구나 




ID:4HvbZ9cz

역시 중국도 거칠구만 




ID:9AEv+VS9

내가볼땐 두팀 모두 졸라 약함 

역시 국내파들로만은 압도할수는 없는것 같다 




ID:eBdl+MH6

한국 고요한 들어온다



 

ID:4HvbZ9cz

한국 빨리 3득점째 올리지 않으면, 흐름이 상대에게 가 버릴거야. 




ID:CdT3wZVN

한국은 왼쪽 사이드에 문제가 있구나 

SB 1명으로 노력하고 있다는 느낌 




ID:ugvB1BJc

그러고보니 가와사키를 우승으로 이끈 정성룡이나 다른대표선수들은 들어가 있지 않네


 


ID:HHX3Z1ct

좀 전에 한국 그건 완전히 온사이드였는데 




ID:4Nk+U41e

중국 극단 w 




<중국 동점골 2-2>




ID:t47S+iuH

중국 골 왔다 ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!! 




ID:dSqtTtzj

아놔 빵터짐




ID:9AEv+VS9

어머나 골 w 




ID:0yvwUXJY

굉장하다 




ID:wFofcaUZ

우와 분위기 완전히 가져왔군


 


ID:AiLKSvoB

이봐 리피는 완전히 명장이네




ID:dSqtTtzj

완벽한 헤딩골이다 




ID:eBdl+MH6

우다이호, 동점 골 




ID:2g7T1RbW

한국이 압승하지 않을까 생각했는데 

축구는 알수가 없는듯 




ID:9AEv+VS9

모든게 한국이 위였는데 

볼을 암만 가지고 있거나 무너뜨린다고 해도

골을 넣지 못하는, 10년 전의 일본대표팀과 같네 




ID:HwZxA+DZ

이 애들 꽤 강한거지? 




ID:x/qtwq8s

일본은 이길 수 있을까? 




ID:eBdl+MH6

나이스 헤딩이였습니다 




ID:zzxNnZNL

중국 얘들 U21팀과 같은건데 

한국 너무 약하네 




ID:tj0YL90P

쿵푸 힘내라


 


ID:x/qtwq8s

한국을 대신해서 중국이 월드컵에 나와라 




ID:zzxNnZNL

한국은 이번 대회를 위해 2주전부터 합숙훈련을 했다고하는데

니들 당체 뭘한거니? 




ID:eBdl+MH6

염기훈 머리는 새 둥지가 되고 있군 




ID:b8RXhiO6

중국 수비벽 앞에 한국 뭐하는거임? 아놔 웃김 




ID:b8RXhiO6

중국 전법 나왔다 




ID:iUs0RKOD

얘들은 1군끼리의 시합이라도 호각임 

아시아 예선에서도 1승 1패고 




ID:eBdl+MH6

추가시간 AT 3분 




ID:9OqNkk4+

관중들이 많아졌다 




ID:CdT3wZVN

염기훈은 후반들어서 운동량이 너무 적는데다 김신욱과 

공격진 움직임이나 스피드가 전혀 없네

최악의 스타팅 멤버임. 




ID:LDlL/NMB

중국은 이제 만족하는건가? 




ID:tj0YL90P

한국 어째에에에에에




ID:eBdl+MH6

2-2 

FT 

양팀 지치다가 무승부 




ID:ROb4WNqo

기량으로는 한국이 위인 것 같았는데 2-2 무승부네? 

으음, 이거 일본전이 되면 중국이나 한국이나 

눈알 희번뜩 뒤집고 들이댈려나? 




ID:CxqwsRZt

한국도 유럽파들이 없기때문에 일본과 별반 차이가 없음 

그런 의미로는 재미있는 대회지만 




ID:YGwKXJlv

중국과 비기다니 wwwwwwwwww 

뭐 실전에서 아시아 예선에서는 중국에 패하기도 했으니 

한국 축구 진심 약하구나 




ID:CdT3wZVN

솔직히 한국은 전반에 2~3골은 더 넣을수 있었음 

시합중에 안일한 생각으로 플레이하는게 눈에 보였음. 




ID:eBdl+MH6

신태용의 주가도 급락이겠군 




ID:CdT3wZVN

대체로 김신욱을 선발로 기용하고 좋은 결과가 나온 전례가 없을텐데 

언제까지 높은 신장주로 플레이를 할거냐. 한국은 

K리그에 보면 170cm 정도의 빠르고 테크닉이 좋은 선수가 5-6명 있는것 같은데

한번도 대표팀에는 부르지 않더구만 

몇년동안 한국 시합을 보면 정말 답답하고 좌절들이 있는 경기만 하더라. 





ID:JSfKkFNW

일본도 그닥 이 팀들과 별반 차이는 없어 

이전에는 1승도 하지못하고 최하위였는데 무슨 




ID:iUs0RKOD

한국은 주전이 몇 명 빠졌을 뿐이니 1.5군 느낌이랄까? 

이번대회 일본의 3군과 호각으로 싸우는 느낌이 드는 약함. 




번역기자:미니빵 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 10. 29. 11:44
해외반응/스포츠

[WD] 롤드컵 SKT, 中 RNG와 접전 끝에 결승 진출! 해외 롤팬 반응









[WD] 롤드컵 SKT, 中 RNG와 접전 끝에 결승 진출! 해외 롤팬 반응



중국 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 롤드컵 4강 SKT vs RNG 경기에서 SKT가 3-2로 승리하면서 3년 연속 결승 진출에 성공했습니다.

레딧 롤 포럼 반응입니다.




<댓글 반응>



Chillstar08
2013: 0-3 vs SKT
2016: 1-3 vs SKT
2017: 2-3 vs SKT
발전하고 있어 얘들아!



 KiraDiamond
 ㄴ내년엔 3-3이겠네



 Voidrive
 ㄴ0-3으로 순환할 수도 있지



 IamOlderthanMe
 ㄴ격차가 줄어들고 있다



 crucio123
 ㄴ북미나 유럽 말고 한국이랑 중국의 격차만



JebusMcAzn
2014년도에 도아(*당시 OGN 영어해설자)가 한 말이 있지. 
"SKT에게 픽셀 하나 내주지 마라. 그들이 화면 전체를 가져갈 것이다" 
그리고 이 문장은 세월이 지나고도 아직도 SKT에게 완벽히 적용되는 말이야.



 Sav10r
 ㄴ신들은 상처는 입을지라도 죽지 않지. 
솔직히 이정도면 거의 웃음이 나올 지경이야. 대체 어떻게 해야 SKT를 이길 수 있을지 모르겠어



 Kurovod
 ㄴ전설은 죽지 않아(*2017 롤드컵 주제가 제목)



 WanAjin
 ㄴ롱주랑 SKT 자리가 바꼈으면 삼성한테 졌을걸. 
삼성vs롱주전 보니까 지금 세계 최강팀은 삼성인거같아.



rdtg13
"적응 하는 팀이 이번 시리즈에 승리할 것입니다"
페이커: 5연속 갈리오 픽



 Osgliath
 ㄴ뭐 RNG가 적응을 전혀 못 한거지



 Voidrive
 ㄴRNG 나름대로는 생각하고 한걸거야. 아마 페이커가 갈리오만 하면 
후반 데미지가 부족할거라고 생각한 것 같은데 
후반부 페이커의 존재감은 데미지뿐만이 아니었지.



onequarterbritish
올해 SKT 스킨은 갈리오네



 IamOlderthanMe
 ㄴ아리 스킨 받으려고 결승에 아리 픽할듯



KiXiT
mlxg 리신 게임 계획
1) 아무것도 안 하기
2) ???
3) 패배



Lego22
SKT 클러치 능력은 정말 대단하다



dano_gerous
꼬마가 밴픽 압도해버렸네



lolMinsoo
후니 점멸궁 정말 아름다웠어



HyunL
SKT 우승 막을건 페이커 은퇴밖에 없을듯. 페이커 말고 다른 누가
미드였든지 결승은커녕 4강도 진출 못 했을거야. 믿겨지지 않는 경기력이야.



 KiXiT
 ㄴ라이엇 완전 열받아 있을듯 SKT가 결승전 시청할 중국 시청자 몇백만명 떨군거같은데



 B4ndito
 ㄴ아직 WE 남아있잖아 무시하지마



 2722010
 ㄴ아니 WE가 엄청나게 발전한거 아닌이상 무시해도 돼



 Iciclewind
 ㄴWE는 RNG에 비하면 훨씬 못하잖아



RSVive
야 우지 진짜 불쌍하다... 이번에도 우승 못하네
그리고 마지막 후니 나르는 정말 RNG 관짝에 못박는 한타였어



 Rolf_Dom
 ㄴ그렇긴한데 어차피 우지도 4경기 별로 못했고 5경기에는 맛이 간 것처럼 보였어



Runewarsrenek
이쯤되면 SKT 정글러는 교체로 들어와야 이길 수 있게 훈련받은 것 같네. 
꼬마 코칭능력이 대단한듯



Jump865
SKT가 중요한 경기 질 수나 있긴 한건가



roxa98
한국인들: 2013년도부터 우지의 롤드컵 우승을 저지하고 있습니다



VoidBro
SKT보다 클러치 능력 있는 이스포츠 팀이 있을까



goingbankai
페이커는 아이번 시켜도 게임 캐리할듯



Ekanselttar
SKT 운영 진짜 빡빡하게 하네 맙소사



 huangw15
 ㄴRNG도 그럭저럭 잘 버텼는데 mlxg가 짤린게 너무 손실이 컸어



RBozydar
5경기가 지루하다고 생각할 사람들이 많을텐데 이 경기야말로 
SKT이 지배하는 이유를 잘 보여주는 경기였어. 
깔끔한 운영과 RNG의 승리조건을 무력화시켰지



 CptFaustas
 ㄴ한타를 하지 않으면 한타를 질 수가 없지



Yuki_Dragon
후니 정말 기뻐보인다



CantThinkOfAnyName
5경기에서 RNG가 SKT한테 서서히 질식사당하는걸 보는게 너무 고통스러웠어



luiscipher
저 갈리오 장인 누구야? 정말 잘하네



BetaGreekLoL
SKT 역전
또 가로막히는 우지
본선 진출 못하는 TSM
평범한 롤드컵이군



TheBigFig
페이커 진짜 너무할정도로 잘한다. 마지막 후니 나르 궁도 멋있었고. 
뱅도 마지막 두 경기는 옛날 폼 되찾았고. 결승에서도 이렇게 하면 
올해에도 SKT 스킨을 볼 수 있을 것 같아



dot_jar
MLXG가 점멸만 탔으면...



 fuskarn_35
 ㄴ점멸 쿨이었어



CrimsonWarden
MLXG 리신 픽하면서 웃은게 계좌에 입금된거 확인해서 그런듯



Ghost6x
3경기에 마침내 SKT가 지고 우지의 시대가 올거라는고 생각하고 
잠 좀 자려고 했는데 페이커가 내 수면 스케줄을 망쳐놓고 혈압오르게 해서 다음주 망했네



TheMemeWalker
우지
좀
이기게
해줘



 Brainfreezdnb
 ㄴ리프트라이벌즈면 충분했지



SoulvG
우지는 롤 역사상 가장 운 없는 선수일듯



 gubigubi
 ㄴKT 생각은 다를걸 ㅋㅋ



 SynceD-RBD
 ㄴ운 탓할게 아니지. 그냥 다른 경기보다 못 하던데



 Rolf_Dom
 ㄴ정확해. 4경기에는 몇번 짤려서 오브젝트랑 게임을 내줬고 
5경기에는 쉔 백업이 있는데도 너무 쫄아서 라인전에서 얻은 이득을 끌고 나가지 못했지.



 HeartlessXiao
 ㄴ최근 몇주간 많이 아팠대잖아. 그게 플레이에 영향을 미쳤을 수도 있지. 
평소에 보던 경기력보다 많이 부족했거든.



gngh10
야 오늘 SKT 진거 봤...어 잠깐



mrdumfukc
SKT의 롤드컵 결승 이력은 계속된다



 bellrunner
 ㄴ진짜 이쯤되면 SKT>한국>다른 팀들>TSM이야



Whatisround
두 팀 다 정말 좋은 경기였어



arcaneeye7
RNG: 우리가 잘 쓰는 픽 위주로 해보자
RNG: 아싸 이겼네 이제 이거 하지말자



KnightsWhoNi
SKT 1승2패 상황
페이커: "잡았다"



Aldoxisonfire
이것도 이제 질린다



Bannandylan
리신 픽 대체 뭐였어???



Pacify_
SKT 마지막 경기는 완전 정석적이었어. 진짜 너무 잘한다



tankmanlol
"얘네도 사람이라고 하더라고...근데..." 응 SKT야



iThinkHeIsRight
"롤은 간단한 게임이죠. 열 명이 45분동안 미니언을 쫓아다니다가 결국 SKT가 이깁니다"



xXDaNXx
이런걸 보면 화나지도 않아. SKT는 그냥 위대함 그 자체야



Meanss
이쯤되면 SKT가 일부러 이러는 것 같은데
페이커: 3-0으로 이기면 너무 지루하니까 2승 주고나서 희망을 짓밟아버리자



katahasnicebum
그냥 다섯 경기 내내 갈리오 해버리네. 미쳤다



jetis
SKT 새 유니폼 괜찮네...



Jayseric
RNG는 땅콩(*피넛) 알레르기 있나보네



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 10. 29. 10:11
해외반응/스포츠

[CN] 롤드컵, 한국 SKT 中 RNG 꺾고 결승진출! 중국반응









[CN] 롤드컵, 한국 SKT 中 RNG 꺾고 결승진출! 중국반응



SK텔레콤은 28일 중국 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 2017 4강전 A조 로얄 네버 기브업(RNG)과의 대결에서 풀세트 접전끝에 3대2로 승리하면서 결승 진출에 성공했습니다. 
이로써 SKT는 3연속 롤드컵 결승 진출의 '대기록' 을 달성했습니다.

경기 종료 직후 중국 네티즌 반응입니다.




<댓글>



为什么不禁加里奥？皇族要给所有中国人一个解释，为什么不禁，操
도대체 왜 갈리오 밴 안해? RNG 모든 중국인에게 해명하라. 왜 밴 안해. 씨ㅠ



为什么不禁加里奥？ x10
왜 갈리오 노밴?        x10



361: 禁了加里奥，还有发条，还有流浪
갈리오 밴해도 오리아나도 있고. 라이즈도 있고.



爱筱荻的朴玄: 回复 361 :给你，你宁愿打加里奥还是打发条？
자 너랑 한다 치면 갈리오랑 할래. 오리아나랑 할래.



冷眸soso: 就不能一抢加里奥？
갈리오 한번을 못 이길까?



黑少statue: 如果ban了加里奥，faker选个发条。以faker的状态，小虎更加难受。加里奥好歹秒不了人啊！！！
갈리오 밴하면 페이커는 오리아나 했겠지. 그랬으면 오늘 페이커 상태로 봐서 xiaohu 가 더 힘들었을 거라고 본다. 그래도 갈리오는 상대 순삭시키진 못하잖아.



为什么不禁加里奥？
왜 갈리오 노밴?



丶奔_奔__奔___: 不ban加里奥的原因就是可以让小虎好受点
갈리오 밴 안한 이유는 xiaohu 부담 덜어 주려고 안 한거지. 



为什么不禁加里奥？
왜 갈리오 노밴?



PAssPOn7: 你能想到的rng也能想到 你想不到的rng也能想到
니가 생각할 만한거는 RNG 도 생각하지. 니가 상상도 못한 것도 RNG 는 생각하고.



为什么不禁加里奥？
왜 갈리오 노밴?



为什么不ban五个ap？
왜 페이커 5노밴?



不是喷子也不能忍了。头就TMD这么铁？
악플러 아니라도 이건 못 참는다. 어머니 안녕하심?



你要去问教练
코치한테 물어봐.



李哥的英雄禁的完吗？
페이커성님 챔프폭 5밴 한다고 다 막을 수나 있나?



李哥不好真对啊……
페이커성님 상대할 수가 없다.



办不完的。。
5밴해도 못 막음.



你能禁完李哥的英雄池？首选加里奥体系，你禁了就拿另一个体系
페이커 챔프폭 다 밴 한다고? 갈리오 밴 해도 다른거 수두룩 한데.



同问，你的猪妹玩得溜，人家就禁止猪妹，反过来，人家加利奥玩的厉害，你们就不知道禁止吗
왜.갈.노.밴? 우리 세주 잘하니까 쟤들은 세주 밴 했잖아. 거꾸로 갈리오 쩌는데 왜 갈리오 노밴이냔 말이다.



因为吹膨胀了 不拿faker当回事 你李哥还是你李哥 头铁有什么办法
니가 아무리 지껄여도 그저 그뿐. 페이커성님은 페이커성님이잖아. 대가리가 있음 생각을 하란 말이다.



李哥的英雄禁的玩？放加里奥还有个针对的方法，最后一把靠的是小花生带节奏懂？第三把教加里奥做人没看到吗
페이커 5밴으로 막아지긴 해? 갈리오 풀어주면 그래도 상대할 방법이라도 있잖아. 마지막 한타는 피넛이 잘 해서 흐름 탄거지. 3경기 갈리오 무력한거 못 봤어?



因为赢了他两把加里奥，还虐了他一把，就这么简单
이긴 두경기는 갈리오부터 짜르고 시작해서 이긴 거지. 이렇게 간단한 거라고.



我感觉是针对过skt的加里奥的战术所以放出来，以免他选了其他的，反而没有其他的战术了，不过最后的香锅的瞎子是真的迷
내 생각엔 지금까지 여러팀이 SKT 갈리오 상대했던 전술이 있었으니까 다른 픽 하는거 막을 겸 해서 풀어줬는데 오히려 그거 말고는 다른 작전이 없었던 거임. 근데 마지막 mlxg 리신 픽은 진짜 뭐였던 건지.



这根BAN不BAN加里奥有多大关系吗？。SKT选了5把加里奥赢3还输2呢。而且最后一局也不算是输在加里奥。最后纳尔1拍3瞬秒2个才被一波GG的。要不还能继续拖下去的
갈리오 밴하고 말고의 문제냐? SKT 5연 갈리오해서 3승 2패 잖어. 마지막 경기는 갈리오 땜에 진것도 아니고. 마지막 나르 3인궁 2인순삭에 GG 친거지. 안 그랬음 계속 끌고 갈 만 했다.



赢了两把，当然选择放。
두경기 이겼는데 당연히 내비두지.



把faker ban了就行了
페이커를 밴 하면 되겠네



你告诉我ban谁？
누구 밴 하라고?



因为放加里奥有针对的办法
갈리오 풀어줘서 그나마 상대할 방법이 있었던 거라고.



Faker 用输出AP也很皮啊，不过加里奥的确也很烦
페이커가 AP딜러 해도 쩌는데. 갈리오는 더 빡치네.



又不是不能打，怎么不能放？赢了两局让你吃了？
못 이기는 것도 아닌데 안풀어줄 수 있나. 이긴 두 경기는 니가 먹어버림?



为什么选瞎子
왜 리신픽함?



盛夏阿金: 这个瞎子真的是。唉。
리신은 진짜. 아...



丶125呵呵: 为什么不选挖掘机啊
녹턴픽이나 하지.



黑少statue: 这个才是重点！！！ 瞎子在决胜局简直0作用好么。！！
이게 중점이지! 리신은 이런 승부에서 하나도 도움 안된다고.



飞行员与模特: 回复 丶125呵呵 ：他的梦魇也是不知道在玩啥 这选手发挥不稳定
녹턴 픽해도 쪽도 못 쓰더만. 플레이가 불안정해.



加里奥是亲爹！ 不能禁也不能选的！
갈리오가 니 아버지가! 밴도 픽도 못하게!



Faker然后拿岩雀，球女，甚至流浪你怎么打？Faker已经不用他最强的英雄打比赛了，因为太无聊，选了盲僧才是大问题，打排位盲僧不滚雪球都变**，何况打SKT，一个只有成功回旋踢才有用的英雄选来搞笑吗
페이커가 쓸 수 있는게 어디보자. 탈리야. 오리아나. 거기다 라이즈라... 어떻게 상대할래? 페이커는 이미 딜러챔 안하고 경기해도 되는 레벨이야. 왜냐? 너무 심심하거든. 그리고 리신 픽이 제일 큰 문제였다. 눈덩이 맞춰 날라가는 것보다 못한 스킬로 뭘 어쩌려고.. 게다가 SKT 상대로 인섹킥 해내야만 가치있는 픽이라니. 웃음만 나온다.



流浪无敌者: 能拿为什么不拿？skt要的就是这个版本英雄
밴 안했으면 픽 하던가. SKT 고정픽인데.



流浪无敌者: 你见小虎拿了吗？
너 xiaohu 가 갈리오픽 하는거 본 적 있냐?



hoesbeforebros: 莫非这是场30直落的比赛？这届比赛这么多场的结果来看，你禁了加里奥，选飞机，Faker高几率选辛德拉，然后就没有然后了
지금까지 경기를 봐서는 갈리오 밴하고 코르키 골랐으면 페이커는 신드라 픽 했을테고 그 다음엔... 뭐 그다음은 없는 거지.



禁了加里奥Faker的其他英雄更猛，还不如放加里奥让他拿
갈리오 밴 하면 페이커가 픽할 챔이 더 무섭다. 그냥 갈리오 하라고 주는게 나음.



直接把飞科办了多好。
차라리 페이커를 밴 할 수 있으면 얼마나 좋겠냐.



相比输出秀操作，faker最强的其实是策应和支援，加里奥的变态在减伤和支援、又有控制，肉只是一部分。这版本放别人加里奥可以，放faker别的英雄也可以，为什么这么不信邪。
딜이나 무빙보다 페이커가 제일 강한 부분은 사실 호응하고 지원하는 능력이지. 갈리오가 변태적인건 딜 감소와 전장합류, 또 어그로에다가 탱킹은 그냥 덤이여. 이번 메타에선 갈리오 아무나 해도 좋아. 근데 페이커는 다른 영웅 하는 것도 좋다고. 왜 이걸 이해 못 하냐.



真的是什么都不想说，唉
아. 정말 아무말도 하고 싶지 않다.



直接看结局，一看又是3-2，比赛视屏都不想看了
결과만 봤는데 3:2. 게임 플레이 보고 싶지도 않어.



说ban加里奥也ban不完英雄池的都是傻子，你TM就算是帮WE试探skt的战术体系或者逼一下大招也行呀
갈리오 밴해도 챔프픽 막지 못한다는 놈들은 멍청인가. 그래도 WE 한테 SKT 전술 참고할 부분이라도 생기면 좋은거 아니냐고!



加里奥不ban没毛病。但是放出来加里奥+皇子这个体系有点过分。最重要的宝石免疫伤害这个团战没打出来，直接被女警一枪枪点爆。教练想法是没什么大问题，但是有点过于理想。
갈리오 노밴은 문제없다. 근데 갈리오+자르반 이 조합을 준건 과했음. 제일 중요한게 타릭이 한타에서 무적 쓰는게 중요했는데 케틀한테 한대씩 뚜드려 맞으니 폭망한 거. 코치들 생각은 그닥 잘못되지 않았다. 그저 좀 이상적이었을 뿐이지.



估计是内幕，把把选一个英雄 都不禁，最后还选个瞎子。
아마 무슨 흑막이 있을거다. 매 경기마다 같은 픽하는데 밴하지도 않고. 마지막에 겨우 리신픽이라니.



这个英雄玩得手热了就应该禁了啊，铁头哇
보니까 챔프가 완전 손에 익었는데 밴 해야지 이사람들아.



其实第三把韦恩就已经针对到加里奥了，说明RNG还是觉得可以有办法解决的，反而如果faker突然换个英雄，应对还要更棘手
사실 3경기에서 베인이 갈리오 상대해 냈으니까 RNG 로서는 상대할만 하다 생각 했겠지. 오히려 페이커가 다른 픽 했으면 더 까다로웠을걸.



告诉你，只能说rng还不够厉害，李哥还是李哥，增加自己的英雄池，ban无可ban
봐바. 그냥 RNG 가 부족했을 뿐이었다. 역시 페이커는 페이커고. 또 챔프폭 늘렸고. 밴 할래야 할 것도 없고.



我说一句 其他人都说bp没问题 5把加里奥！自己想想！skt输的两把 是加里奥的锅？能让选5把的英雄 懂的自然懂！
한마디 하자면 다른 사람들은 밴픽에 문제 없다 하는데 5판 갈리오라고. 생각 해봐. SKT 진 두 경기 갈리오 잘못이야? 5판 같은 챔 픽 시킨걸 뭘 잘했다고.




气的是教练组不负责任的bp完全浪费了选手的天赋!!!选出一套不错的阵容，论实力rng根本不差skt，***头铁，制杖bp。在两方实力相差无几的情况下，输一首bp，这是最气的
내가 화 나는 건 코칭스탭들이 무책임하게 밴픽해서 선수들의 자질을 낭비시켰다는 거! 괜찮은 밴픽 했으면 RNG가 SKT에 실력적으로 밀리지 않는다고. 쌍방간에 실력차가 거의 없으면 제1패착이 밴픽이야. 이게 내가 화나는 이유라고.



번역회원:빵똥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기
2017. 6. 1. 00:30
해외반응/스포츠

[CN] 배드민턴 세계선수권, 한국 14년만에 중국 꺾고 우승! 중국반응









[CN] 배드민턴 세계선수권, 한국 14년만에 중국 꺾고 우승! 중국반응



한국은 지난 28일 호주 골드코스트에서 열린 제15회 배드민턴 혼합단체세계선수권 결승전에서 14년만에 중국을 3-2로 꺾고 극적으로 금메달을 목에 걸었습니다.

아래는 중국 네티즌 반응 입니다.





明达
우리나라 체육이 다른 나라 보다 많이 뒤떨어지는 것 같다…
 
 
Im
우리나라 왜 이러니?
배드민턴을 지면 어떡하니??
 
 
离人已去怎诉愁肠
리융보(중국 배드민턴 팀의 전 총감독)가 은퇴한 이유가 있구먼
 
 
Uhij
솔직히 말해서,
리융보가 잘 못 가르친 것 같다.
리융보 꺼져라…
 
 
拼命菇凉
우리나라는 특히 혼합단체 선수권 대회를 못하는 것 같아,
우리나라 배드민턴도 한물 간나 보다…
 
 
雅丝敏
높은 수준의 훈련과 관리를 유지해야,
이길수 있다!!
중국 파이팅~~
 
 
未来污泥
리융보 같은 감독은 잘라도 마당 하다,
리융보가 배드민턴 쪽에서 잘 가르친 적 한 번도 없다
 
 
证明我的强大
우리나라 배드민턴 한 두번 지는 것도 아닌데,
익숙하다…
 
 
 
缉拿
지난 올림픽 때 쑨위(중국 배드민턴 여자 국가대표)가 무슨 성적을 내놓지 않았다.
쑨위 나이도 적지 않은데,
로잉, 로위(중국 배드민턴 여자 국가대표) 실력 이랑 비슷하다,
실력이 안 좋은데,
어떡하니…
 
 
桥本
옛날엔 우리나라 배드민턴이 세계 탑 3 안에는 들어갔는데,
지금은 다 망해가고 있구나…
리융보가 중국 배드민턴을 세계 강팀의 줄에서 나오게 했지…
 
 
一起好多年
원래 잘하는 종목들도 못하고
못하는 종목들은 더 못하고…
어떡하니?
 
 
加诺
중국 배드민턴 경기가 너무 많았던 거 같아,
거의 매주 한 거 같아,
젊은 선수들 기술이 아직 완벽하지 못 해서
진 것 같다.
 
 
张的帅
일부로 진 것 같은데
 
 
风吹落红辣
리융보 드디어 갔구먼..
 
 
扬尼克
중국 배드민턴에 대해서 부끄럽다…
 
 
我笑着坚强到最后
한국이 한번 이긴 거 가주고 뉴스까지 내야 하나??
중국 다음엔 꼭 한국 이기고 말 거야!!
 
 
Fai
결론적으로,
한국이 이겼고, 우리는 졌다…
2019년에 다시 보자!!
그때 되면 우리나라가 잘할 수 있을 거라 믿는다~!
중국 배드민턴팀 파이팅!!
 
 
明尼拔
중국 배드민턴팀 분발하자!!
다음 2019 쑤디만컵에서 만나자~
한국을 모조리 씹어 버리자!
 
 
Yipengsha
한국 축하해!!
쑤디만컵에서 만나!!
너네 다 죽었어!!
 
 
我六年
우리나라 배드민턴 더 열심히 하자!!
 
 
涡轮
2:3 아쉽다 아쉬워!!
 
 
Aidier
이제 배드민턴도 버려야 하나…
축구만 못 하면 됐지,
배드민턴까지 못하면 어쩌라는 건가??
 
 
塞拉
빵즈(한국)는 왜 한번 이기고 세계 최강이라고 떠들까??
 
 
Adin
아놔!
짜증 나네!!
중국 파이팅 하자!!
 
 
幸福一起演绎
한국한테 지는건 용납 못한다,
중국 배드민턴팀 쑤디만컵에서 우승하자!!
 
 
Daun
진짜로 다른 나라한테 지는 건 이해하겠는데,
한국 같은 작은 나라한테 지는 건 용납 못 한다.
                                      
 
菲斯
너네가 이기면 이겼지,
왜 우리나라 욕하냐??
 
 
→为奈特
    김치국 네티즌의 태도 다 그렇지 뭐!!
 
 
→埃尔登
   빵즈 김치 많이 먹어서,
   헛것이 보이는 것 같은데,
   우리 중국팀 근년의 전적을 봐라,
   비교할 레벨도 아닌 것 들이 우릴 욕해??
 
 
 
→Kadn
   빵즈 꺼져라!!
   너네 어제 축구 진겈ㅋㅋㅋ
 
 
 
慢热情绪
다음에 잘하자!!
기회는 많다~!
중국 파이팅!!
 
 
少年哥g
2:3!!
너무 아쉽다!!
좀만 노력하면 이길수 있었는데!!
 
Nikla
우리나라 배드민턴 리융보가 다  망쳐놨다…
 
 
Un狠狠爱
리융보!! 빨리 은퇴했어야지…
이봐,
너 때문에 얘들 실력이 안 늘었잖아!!
 
 
非命
축구 안돼,
배드민턴 안돼,
탁구 안돼,
우리나라 체육 왜이러니ㅠㅠ
 
 
Waymn
속상하다 속상해……
한국한테 지다니…
 
 
谢菲尔德
여자 혼합 너무 못 한다…
 
默默然
여자 혼합 쪽에서 점수 다 까여서 졌다…
 
Giam
여자 항목에서 다 짐..
 
 
Timfy
여자 쪽이 문제다
여자 선수들 너무 못 한다…
 
 
用明波青春
져서 속상하지만,
여자 팀에 문제 있다는 걸 발견했잖아,
그걸로 만족하자!!
 
→每卡拉
   문제는 오래전에 발견했다,
   그러나 문제 해결을 안 해서 진거다…
 
 
嗨嗨嗨嗨ye
성공이 있으면 실패도 있는 법이다.
실패는 사람을 더 성장하게 한다,
우리 중국도 좋은 경험이라 생각하자!!
 
 
暗地
한국 축하해~!!
 
 
奥贝德
한국한테 지다니..
너무 슬프다…
 
 
Yigeren
여자 팀에서 다 망쳐놔서…
 
 
一根人不美
여자 선수들만 어떻게 훈련해봐…
보는 내내 답답했다…
 
 
白衣素膏疾驰
여자 선수들 진짜 너무 못한다…
문제를 찾아서 빨리 해결하자!!
 
 
霸气辣妹子
황야춍(중국 배드민턴 선수), 루카이(중국 배드민턴 선수) 너무 불쌍하다…
둘이 운 것 같은데…
 
 
半步小阴过轻尘
여자 선수들 진짜 똥 보다 못 한 듯!!
 
 
怪呢过分每
여자 혼합 너무 싫다…
 
 
斯丹
중국 배드민턴 파이팅!
황야춍, 루카이 너무 많이 속상하지 마
다음에 우승하면 되지!!
 

번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 24. 02:56
해외반응/스포츠

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 패, 중국반응









[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 패, 중국반응



어제 월드컵 최종예선에서 우리나라가 중국에 아쉽게 패배하였습니다.

중국 반응입니다.


中韓之戰贏啦！世界杯預選賽中國隊 1：0 戰勝韓國隊


20170323 월드컵 최종예선 중국 vs 한국 하이라이트


월드컵 최종예선 중국 VS 대한민국 하이라이트






神经病患者啊[上海]
한국에게 승리할 수 있다고 해도 이 승리는 월드컵을 위해 아무것도 할 수 없어.



荔之壹[北京]
중국대표팀 굉장하네



阿义-AYI[重庆]
기뻐



五彩石71072[河南平顶山]
중국대표팀 강하네



要么瘦要么死10086[四川德阳]
6번 펑 샤오팅은 중국의 보누치야.
* 보누치 : 유벤투스FC 소속 수비수



南浩假发[山东青岛]
경기력이 아주 좋았어



手机用户1897996735[天津]
음. 한국을 꺾어서 자랑스러워!



yoghurt0501[广东]
리피감독 만세! 말디니 선수 생일 축하해!



情绪化了5105165349[浙江]
오늘 국대 축구 강했어.



10秒前支持
글쎄. 중국 선수들의 수준은 별로 좋지 않았어.



__陌生___[韩国]
우리 월드컵 갈 수 있어?



崇拜劳尔[福建宁德]
오늘 밤은 죽어라 마셔야겠어.



WennnnnnnX[韩国]
중국 강하네！



医行僧[河北廊坊]
오늘 밤에 한국 팬들 얻어 맞을 것 같애.



悠闲的老鹰[四川巴中]
하하하하하하하하. 멋지군.



小流氓靠靠靠[四川]
이거봐. 너희는 할 수 있어!



太阳与月亮的微博小窝015[四川成都]
중국축구 좋았어. 한국을 밟고 올라섰어.



老朽不才and[北京]
중국 골키퍼 강하네! 정말 정말 훌륭해!



在地狱游走的人[浙江金华]
정말 흥분되는 경기였어



杨开碧[北京]
난 동생을 떨어뜨려버렸다니까.



何旭烨6333[陕西西安]
이럴수가. 중국이 놀라운 승리했어.



10秒前支持
몇일 전에는 어찌되든 중국이 질거라며?



Child翔[重庆]
리피에겐 특별함이 있어!



冰缘蓝梦199705[加拿大]
축하해. 이제야 국가대표팀이 자랑스러워. 중국인들의 애국심을 위해서 더욱더 승리해줘.


因寂寞而生200418[宁夏银川]
너희들 사랑해. 짝짝짝짝. 진심으로 훌륭했어.



寻寻觅觅的游离[河南商丘]
이번에 드디어 기대에 부응했어.



starzect[上海]
창사전에서 국대가 승리했어!



子弹继续飞[辽宁丹东]
진짜 무지 기뻐



c程某某n[江苏]
중국은 강해



10秒前支持
골키퍼랑 위다바오는 항상 잘하네.



用户5366341869[上海]
잠깐 졸다 눈을 떴는데 충격 받았어. 이거 진짜야? 하하하하하하하하하하하하하



讲不出在见--[浙江杭州]
이번에 이긴 만큼 앞으로는 지겠지.



痞子英雄张-[青海]
정말로 노력했네! 훌륭해!



tiger_at_sea[广东广州]
리피 감독이 이름값을 하네



我是肥师奶[广东深圳]
중국팀 짱. 머니파워 짱. 마르첼로 리피 짱.



天才月半子[北京]
"한국팀에게 시간이 없다"는 해설 듣고서 정말 흥분됐어.



情人小丸子[湖北武汉]
믿기지 않아. 중국 힘내자고.



霜月寒晨[浙江]
돈을 잃었어. 왜 이렇게 된거야?



Mars陈少爷[上海]
리피의 지도력은 말할 필요도 없지만 경기를 지배하는 플레이를 했으면 좋겠어.



蜀山萝莉[广东广州]
국가대표팀 축하해. 하하! 쉽지 않은 경기였어.



曖情添娃娃[江苏无锡]
드디어 승리했어. 기뻐! 그리고 자랑스러워



用户5476681243[贵州]
중국축구대표팀. 이 경기를 시작으로 일어서자! 훌륭한 중국선수들을 육성하자고!



147852369XLXzH[辽宁沈阳]
중국팀은 충분히 잘 했어.



用户5704091256[四川]
이겼구나



BU霆锋狂[甘肃平凉]
끝내줬어



浮生半零落[江苏]
국가대표팀이 마침내 우리를 실망시키지 않았어. 하하하하하하.



宝宝是进进[浙江台州]
한국을 이겼어. 정말 기뻐.



Ljswxf[四川成都]
사람들 엄청 소리지르더라고.



欢Boy不忘初心[广西南宁]
이겼다!



小凯91不同凡响[四川成都]
마지막 몇분에 특히 중단된 시간에 혹시라도 골 먹힐까봐 엄청 흥분됐어... 잘 했어!



lovely勇敢的心-188[北京]
계속 노력해줘



他们都叫我猛哥哥 
정말 흥분돼. 중국이 자랑스러워!



花落相随98827[广东]
중국팀 대단해



mangoo铎[江苏南京]
정말 자랑스러워



BU霆锋狂[甘肃平凉]
최고야



深夏知秋[湖南长沙]
거칠었어. 거의 싸울뻔했네. 하하하하.



风轻云淡GcAR[广东]
중국국대 충분히 강했어



心LU历程[北京]
위다바오 9점, 정쯔 9점, 펑샤오팅 10점, 정청 10점.



用户6134408751[河北石家庄]
장린펑은 9점 받아도 문제 없어!



用户6134076848[北京]
드디어 해냈어. 굉장해!



小手拔凉吼吼[吉林长春]
정말 흥분됐어. 이것이 클래식 차이나 사커야. 너희들에게 정말 고마워.



荷何莫样[湖南衡阳]
어떻든 간에 이긴건 이긴거야. 오예.



日上三竿的cappuccino[上海]
리피 감독은 교활한면이 숨겨져있어. 정말 멋져.




번역기자: 제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 4. 14:40
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "월드컵 최종예선, 한국이 중국에 맹공!" 일본반응









[JP] 日 언론 "월드컵 최종예선, 한국이 중국에 맹공!" 일본반응



어제 월드컵 최종예선 1차전에서 대한민국은 중국을 홈에서 3-2로 물리쳤습니다.
3-0으로 순조롭게 압살모드로 가던 한국 대표팀은 후반 들어 연속 2골을 허용하며 진땀승을 거두게 되었는데요.
야후재팬에는 "한국이 중국에 맹공" 이란 제목의 기사가 올라왔습니다

야후재팬 반응입니다.


<160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트>


South korea vs China Asia last preliminary match





kou*****  공감 87  비공감 8
중국도 제법 하는 구먼!
 


tot***** 공감 2  비공감 0
한국은 3-0까지 지배율이 70%를 넘었는데,
여유부리다가 갑자기 체력저하로 동점도 될뻔했네.
 


ohi*****  공감 15  비공감 4
사우디-태국 경기에서,
사우디가 1점밖에 못 넣었어.
3점차 정도는 되야 되는 거 아냐?!
태국이 꽤 쎈가봐?!
 


ppo*****   공감 43  비공감 8
아직 일본은 한 경기 끝났을 뿐!
비관하기 쉽겠지만, 기분전환하고 열심히 하자
징크스깨고 본선에 나가자
 


mame  공감 41  비공감 9
기백은 배우고 싶다
 


y_n*****   공감 19 비공감 4
어제 일본의 패배가 그냥 후회될 뿐!
 


hir*****  공감 16  비공감 4
월드컵에 나가 뛰는 게 당연한 것 같은 풍조가 있어서
예선탈락하는 것도 좋은 약이 될거야
 


san*****   공감 27  비공감 4
이번엔 예선탈락해도 돼요~ 넘 약해!


 
ぽぽ   공감 17   비공감 1
일본은 조3위로 플레이 오프에 나갈까말까 구나
 


you*****   공감 23  비공감 9
한국은 쎄데이~~


 
秋津島  공감 15   비공감 4
호주가 한 자리 확보할 것 같고.
일본은 수비력 재정비와 문전에서의 침착함이 필요.
 


パスタファリズム   공감 12  비공감 14
한국-중국 게임, 보지는 못 했지만,
3-0 에서 3-2죠
아직 중국은 한참은 한국을 못 따라잡을것이다


 
*****    공감 11  비공감 1
일본은 조위 통과가 목표다.
최악이면 플레이오프로...


 
rur*****    공감 3   비공감 12
이 한장의 사진이 태권도와 중국권법으로 보인다.


 
jjj_dayon   공감 26   비공감 12 
중국은 등번호를 숨기고 연습할정도로 이 경기에 힘을 쏟았었지만,
아쉽네!   몇 년 내로 한국 따라잡을거야.
근데, 우리 일본팀은 아시아 최고 수준에서 보면,
모기장 밖같은 느낌이네!


 
rbf*****  공감 2   비공감 5
태권도축구 VS 쿵후축구의 대결이네
 


yak*****   공감7   비공감 2
다들 열심히 하네!
일본도 우는소리 하고 자빠졌을 때가 아니구마~



d_b*****   공감 9   비공감 1
역시 돈 들여서 큰 스캐일로 국내 리그에 투자하니까 
효과가 나오고 있는거냐?
생각해보니, 일본도 J리그가 발전하고 오늘이 있는거야. 
그런 의미에서는
AFC에서 이길 수 없는 일본과 
AFC의 상사 승조의 중국과 한국에 선두를 내주는 것도 시간 문제다.
아쉽지만,  이런 게 현실이라면 받아들여야지뭐.
 


tu2*****   공감 8   비공감 35
괜찮아!
일본은 절대로 본선에 진출할거야~
일본에서 방영권을 안사면 FIFA는 큰일 나~


 
bar*****  공감 14  비공감 1
왠지, 1차전에 패하면 예선탈락할 거 처럼
보도를 함부로 하는 언론이 있지만,
바보같은 고집이다. 
옛날엔 출전하는 나라들의 힘의 차이도 있었던 시절
이었지! 다만, 
일본이 당연히 이긴다는 시대는 아니라고 생각한다.
 


fon*****  공감 5  비공감 9
우리들이 이겼습니다
이르보느는 약하므니다
라며 웃는 거 같에(ㅋ)
 


tak*****   공감 19  비공감 1
유튭에서 봤는데, 너무 재밌는 경기였어.
한국이 실력은 좀 위인 거 같고, 경험에서 이겼다는데
정말 그런 거 같에.
중국도 옛날의 난잡한 중국이 아니더라!
기본적으로 광쩌우, 상하이 선수들 위주라서,
호흡이 좋았어.
오히려 지금 일본대표가 불안하당~
 


sel*****   공감 13  비공감 2
1차전이든 결승이든
이기면 되는 거야!
잘 알았습니다.


 
風林火山   공감 20   비공감 4
한국은 공격진이 장난아님!
부럽도다~


 
dol*****   공감 2   비공감 3
일본도 UAE처럼 심판을 매수하는 게 빠르지 않을까?!
 


hou*****   공감 9   비공감 32 
변함 없이 한국의 가소로운 솜씨는 살아있네?
고작 중국같은 것들에게 2실점이나.
조마조마 간신히 신승이라니... 
가소롭다
 


f08*****   공감 0   비공감0 
솔직히 한국을 응원하고싶지는 않지만,
카타르하고 중국이 월드컵에 나갈 정도면
아직은 한국이 나가는 게 훨 괜찮지!
 


日本を守ろう！   공감 23   비공감 4
어렵게 이겼거나 낙승했거나,
승점 3점은 변함 없다.
일본은 매번, 멋지고 화려하게 이기겠다는 마음이
너무 심해.
특히, 문전에서 슛은 안하고
왜 패스를 하는 것인지
이젠 전형적인 장면!


 
ida*****   공감 0   비공감 6
재수없는 한국 떨어져 버려라~ 중국도!
이렇게 파울 밖에 안하는 나라는
FIFA에서 추방해버려^^
 


 
mst*****   공감 234   비공감 41
리오올림픽에서도 느꼈지만,
지금은 한국대표가 일본보다 훨씬 강하다!


 
yor*******   공감 102  비공감 13
지금의 일본대표는 중국한테도 진다.


 
tes*****  공감 192   비공감 52
중요한 시합에서 어이 없이 지지않는 게 한국!
뭐니뭐니해도, 늘 일본보단 위!
 


juuce*****   공감 10  비공감 1
이건 한국이 약한 건가, 중국이 세진건가
 


tun*****  공감 21   비공감 2
이런 점은 본받아야 돼!
홈 경기에서 지면 안돼거든^^


 
ake*****   공감 19  비공감 22
중국한테 이겨서 좋냐?


 
mai*****  공감 66   비공감 16
부럽다~~~


 
jun*****   공감 109   비공감 15
저~~~한국은 UAE상대로 홈에서 지거나하진 않잖아!!
 


ソンフンミン    공감 35  비공감 6 
역시 당연히 이기는구나!
 


auc*****   공감 71   비공감 27 
한국축구는 아시아에서는
항상 no1
최근 좀 쫓아왔을 뿐
지 멋대로 한국보다 위라고 생각하는 사람이 많지만,
아직도 이 정도밖에 못하는 일본으로선
따라갈 수가 없죠!
뭐라고해도 확싷하게 이기는 게 한국.
아시아 중에서는 가장 건실하다.
부럽다~
 


kub*****   공감 26  비공감 5
또  중국이 싫어 하겠다~


 
海外サッカー通（ロナウドと友達）  공감 71  비공감 44
W컵 최종예선에서 한국과 싸우고 싶다
W배 예선 한일전이 되면,
프랑스 W배 예선 이후, 안붙었고,
한국과 정말 붙고 싶다
최고의 분위기에서 크라시코라고 하기에 적합한
역사와 배경도 있고, 최고로 분위기 고조되는
그..야마구치 선수의 루프 슛은 저렸다.
 


sat*****   공감  61   비공감 14
본선진출에 별문제 없어서 부럽다.
이제 일본은 끝입니다.
6년 후 카타르 대회를 목표로 힘낼게요.


 
Jor*****   공감 60   비공감 15
카가와 보단 구자철 선수가 훌륭해 보이네
저런 슛도 잘 못차니 원~
 


ひとくいばこ  공감 57  비공감 46 
당연한 일을 한 한국과 못한 일본의 차.
축구는 한국이 더 실력 있다.
과거 월드컵에서 4강의 실적도 있고.


 
kiy*****    공감 10   비공감 2
한국대표팀은 결과를 확실히 남기네.
반대로 일본대표는 뭐라 말 할 수도 없는 겁쟁이다!
혼다, 가가와가 있어도, 골을 넣지 못하는 일본. 
홈에서 그 모양. 
벌써 몇 십년동안이나 반복하는 일본.
아시아에서도 이런 정도라면
세계에서 이길 수 없는 것은 당연하다.
 


pin***  공감 5   비공감 15
러시아도 도쿄와 마찬가지로 
보이콧 했잖아
오물같은 금메달 강탈국.
매수당한 AFC와 심판


 
yuu*****   공감 30  비공감 10 
한국은 동아시아 탑으로서
예선돌파 하겠지!!
 


boo*****  공감 81  비공감 29
이쪽 보지마라 하긴 하는데,,
요즘, 특히 축구는 일본이 너무 한국을 의식하는 거 같에.
보통, 최근 대회는 한국의 성적이 위잖아.
 


schelotte   공감 3   비공감 14
일본에 없는 것을 한국은 가지고 있고
한국에 없는 것을 일본은 가지고 있다
 


Japan.16@   공감 39   비공감 42
괴롭지만 한국과 차가 벌어졌구나!
지금까지 일본은 한국에 지는 게 무서워서 피했는데, 
UAE에 져서 무릎을 꿇고라도 한국님에게 훈련 받아야돼^
 


tak*****  공감 10  비고감 58
당신들 잡지사는 어느 나라 소속이야?
이런 거 올리지마.


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 2. 11:02
해외반응/스포츠

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응









[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응



1일 서울월드컵경기장에서 열린 러시아월드컵 최종예선 A조 1차전에서 대한민국이 중국을 3-2로 꺾으면서 최종예선 첫승을 거뒀습니다. 하지만 후반전 짧은 시간에 연속 두골을 허용하면서 가슴 졸이는 경기가 되버렸는데요

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트

South korea vs China Asia last preliminary match





<Tencent 댓글>



风中的承诺
우리 미드필더들은 더 노력해야 된다


睿睿老爸 (●'◡'●)
그래도 중국 오늘 잘했다... 
수준차이가 거기 떡하니 있는데. 기적이 일어나길 바란다... 


海边星空
두 골 모두 2번이 수비해서 먹힌거다, 야, 다음번에도 2번이 선발이냐 


昔马
이번 국대에 백으로 들어온 사람은 없는거 같다, 
루넝의 두 거성 양과 왕 모두 경기에 출전하지 않으니까 
경기내용이 그렇게 화나진 않더라 


蒋黎
왜 중국인이 3골 넣었는데 진거지? 


Meteor dream
우리 국대는 이미 많은 노력을 했어, 피지컬도 상대보다 못하고, 
개인기술수준도 상대보다 못하고, 미드필더들은 상대한테 압살당하는등 
많은 이유로 앞에서 대량실점했지만 그 후에 2골이나 만회했어, 
이전 국대와 비교해보면 굉장히 발전한거라고! 
국대가 그만큼 노력한다면 진다고 해도 괜찮아 


小春460029江苏
난 만족했다


40363303
졌지만 괜찮았어, 정신력 부분도 괜찮았고, 역시 본토감독이 제대로 안다고


太多的笑容有点虚伪
우리에게 있어서, 중국은 전반전을 이긴거나 마찬가지야, 
비록 수비적인 축구를 했지만 그래도 괜찮았어 


不抽不喝
결국 졌네, 경기전에 뉴스보고나서 난 또 최소 비기는줄 알았다


ㄴ 大叮当
난 진심으로 비기거나 이길 기회가 있다고 봐, 
하지만 아쉽게도 우레이가 앞에 있고, 런빵꾸가 뒤에 있었어 


【卓然文玩】
희망있다, 홈에서 1대0으로 이기면 된다


那一棵树哭了
전혀 놀랍지도 않고 이미 예상했어, 그래서 안봤어 


太阳当空照
국대가 이렇게 까지 노력하는데 이렇게 욕하다니, 니들 사람이냐? 
원래 실력적으로 상대방한테 안되고, 원정경기이였는데 이렇게까지 해냈다는건 선수들이 단결하여 얻어온거잖아, 기회를 좀 더 확실히 잡았다면 더 점수를 낼수도 있었어, 싫어하면 보지 말고, 화나면 벽에다 머리 박아라 


莪のStyLeヽ
비록 결과를 예상하고 있었지만 그래도 기적이 일어날줄 알았어   
국대    내가 뭘해야 널 구할수 있을까 


Fc
너희들한테 좋은 소식 알려줄께, 일본도 졌어, 하하 


饭特稀/yx
일반적인 국대관련 뉴스는 대강 패배,석패,통한의 실점,아쉽다, 
기회가 사라지다 같은 내용과 관련된다


沉默是金
우레이! 너무 아쉽다. 슈팅기술을 더 높여야겠다! 


Stay hungry, stay foolish
미드필더 부분에서 상대방과의 수준차가 굉장하다


誠的、永遠陪伴著守護倪
오늘 중국은 이번경기에서 확실히 잘했어, 후반전에 한국수비진을 무너뜨렸어   
비록 졌지만, 정신력이 훌륭했고 악바리 정신도 있었고, 중국팀 화이팅 


唯美的色彩
중국은 이번 경기를 괜찮게 했다, 두 골을 아쉽게 못넣었고 자책골도 하나 있었고, 
아니면 한국을 이길수 있었을거다 


太极
전반전은 뭔가 쫄면서 했는데 후반전은 괜찮네, 
특히 하오준민의 프리킥은 굉장히 통쾌했다,계속 힘내라 


老叶
우리 수비진들은 멍때리고 있는거 같았다, 얘네들은 이걸 중국슈퍼리그라고 착각한거 같은데, 이번 실패를 통해 자신을 깨웠으면 해, 
한국도 전체적으로 그닥이였고 우린 완전 이길 기회가 있었어, 
감독도 다음번엔 쫄지 말아라!  


座右铭
3골 먹고, 2골 만회했다는걸 포기하지 않았다는걸 말해주고 실력이 부족하지 않았다는걸 말해주며 굉장히 아쉽다는것도 말해주지.... 그리고 3골 앞선 한국팀이 방심해서 수비수준이 2단계 내려와서  중국이 2골 넣은거다, 하지만 우리에게 있어 이 2골의 의미는 굉장하다고 할수있지, 한국인들은 이걸 방심이라고 생각할거야...... 만약 중국팀에 얼굴이 남아있다면, 왜 3:0으로 먼저 졌는지 반성해야된다!! 


隐秘而伪大
그래도 괜찮네, 난 또 8대0으로 지는줄 알았다, 발전했다 


春天花会开
이미 예상했던 결과다. 자책골이 들어가지 않았어도 중국은 이기지 못했을거고 
비기지도 못했을거다 


闲人
정신력인 괜찮은데 기본기가 너무 나쁘다, 
축구하는데 드리블을 할줄아는 사람은 있어야 하는거 아니냐 


L.Messi
중국 월드컵 희망있다!


领航员
런항 총살해라


平威服饰打条
돼지 키우는것보다 못하다


沉
한국의 3골은 운빨이다, 중국의 2골이야말로 진짜 수준이야 


马浩铭
홈에서 1대0으로 이길거라고 희망해본다


江苏迪邦
ㅅㅂ 현실을 인정하자, 난 결과를 받아드릴수 있어, 더욱 노력해라 


傻瓜式，告白
오늘만큼은 까지말자, 다들 오버페이스였어 


杨永平
그래도 희망은 아직 남아있다, 하지만 경험에서 졌다 


寰宇
그 ㅂㅅ같은 심판 욕해도 되냐? 때릴수 있다면 때려라! 


Darren、
경기결과는 그닥 중요하지 않아, 이런 모습이야말로 국가대표지 




<Sina 댓글>



boy冷眼旁观中
우레이만 졌다~



路易斯029
먼저 한국의 유럽공격수들이 중국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰고, 
그다음 중국의 중국공격수들이 한국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰다, 
바로 이렇게 말할수 있지 



墨菲定律丶
영광스러운 패배다, 우리의 기세를 보여줬고 예상했던거보다 잘했다, 
굉장히 재밌게 봤고 6번 화이팅!! 


此号微博永久封
정쯔는 진짜 늙었다!!!!! 런항은 국대에서 자진하차해라!!! 하오준민 짱이다!!!!! 
남은 경기도 힘내라!!!!! 


Jacky-Chris
난 0-3 상황에 욕을했어, 국대한테 사과할게 


琳琳子夜
우레이 안올리면 안되냐


我是大VvVvVvVvVvVvVv
아쉽다, 잘했는데, 그리고 정쯔는 확실히 늙었다 


苏8885043975710
너무 아쉽다! 홈에서 빵즈놈들 때려잡자 


越过礁石
사실 한국은 그렇게 무섭지 않아, 아시아에서 제일 강한건 일본이랑 이란이야.
이번 경기는 진짜 투지가 충만했어, 모든 경기에서 오늘처럼만 하면 절반의 승률은 있을거다 


孩儿他巴扎嘿
패기있게 졌다, 하오준민의 프리킥은 진짜 완벽했어.. 


皇马之师
장린펑은 진짜 쓰레기다, 3실점 모두 얘때문이야, 첫번째 실점은 얘가 반칙한거고 두번째,세번째 실점은 모두 비슷해, 몸을 사리고 패스를 매번 상대방 발밑에 하고, 최악이다!!


用户3558393595西溪子
승패를 말하지 않고 이번 경기 최대수확은 팬들이 희망을 봤다는것과 
빵즈놈들한테 무서움을 느끼게 해줬다는거다!


悍马刘姐
난 가오훙보 뿐만아니라, 팀전체가 한국인을 너무 높게 평가했다고 생각해, 
그래서 전반전에 그런 모습은 보인거야 


wzasdre
중국팀 최선을 다했다


有人不爽
후반전 0:3 뒤쳐졌다는건  5백 전술이 실패했다는걸 말해주지.
한국같은 팀은 막을래야 막을수 없어. 죽도록 수비만 한다는건 공격권을 상대한테
순순히 넘겨준다는 말이고 그럼 결과는 분명 큰 점수차로 패배할거야
후반전 0:3 뒤쳐지는 상황에서 공격축구를 했는데 2골을 만회한건 
물론 한국팀 수비진에 혼란을 만들어내면서 우리 패널티박스에서의 부담을 완화시켰잖아 


珍欣欣
그래도 우레이는 잘했다, 그저 기회를 다 낭비했을뿐이지, 
제일 화나는건 런항, 우신, 정쯔
정쯔가 있으면 필패 


用户zg03yj3i9o
북한도 한국을 이기는데, 중국 더 노력해야된다! 


甘孜艺高人胆大
다음 이란전은 더 힘들걸, 한국은 이미 몇년연속 이란에게 졌어 




<Netease 댓글>



网易四川省资阳市手机网友 带枪鉴黄师
이렇게만 한다면 승패와 상관없이 너희들을 응원할거다! 가오훙보, 
국대의 전사들 감사합니다!


网易贵州省手机网友 最棒天使
우레이는 할수있다, 런항은 매장해버려라, 한두번도 아니고 


网易陕西省西安市手机网友 珠联合碧金枪消魂
ㅅㅂ놈의 런항


网易四川省泸州市手机网友 後會有期OU7P
내가 까는게 아니라   한국팀의 수준 가지고 월드컵 나가면 승점자판기 신세일거다  


网易上海市手机网友 greenlips
홈에서 빵즈 패버리자


网易吉林省手机网友 Li丶繁华
오늘 한국인들의 컨디션? 허허 말하고 싶지도 않다, 이런데도 지다니,  
이젠 안볼거다 화나서

网易辽宁省沈阳市
비록 2:3 중국이 두골 넣어서 보기 좋지만! 그래도 많은 문제가 있어 
진짜 한국이랑 3단계 수준차다, 한국이 3:0으로 앞서서 방심하지만 않았어도 
중국은 두골 못넣었을거다! 
중국선수들의 문제점은 예전과 마찬가지로 패스에 책임을 지지 않는다는거야, 
어떤 패스는 자신도 왜 그렇게 했는지 모르고 맛가는 경우가 허다해 
제일 중요한건 발이 한국보다 느리고, 반응도 한국보다 느리고, 
압박도 한국보다 반템포 느려, 늘 공을 먼저 바라보고 나서야 뛰여야 한다는게 생각나나 봐, 그러면 되겠냐
이런 문제는 완전 아이큐랑 반응속도 때문이라고 할수있지! 
이 경기에서 나온 두골 모두 전혀 반짝이는 점이없어!
그리고 감독, 이렇게 중요한 경기에, 선수들이 익숙하지 않은 포메이션을 가지고 나와서 한국이랑 경기를 한다니, 어떤 생각을 했는지 모르겠네! 
톱자원이 있는데  윙어보고 톱을 서라고 해서 크로스 올리는데 신장이랑 피지컬이 안되서 공중볼을 뺏어내지 못하고, 수비가 있는데도 미드필더 정쯔를 중앙수비수로 세워서 결국 자책골 하나 넣었네!
취한다 진짜!


网易云南省昆明市手机网友 jiajia3579
괜찮은 경기였다!! 빵즈놈들 죽여버리자 



网易湖南省株洲市手机网友 sb太多
한국팀의 골키퍼는 아마 다음경기에 출전하지 못할거다, 
이거 완전 도박사들한테 조종당한거 아니냐   2골 모두 팔을 제대로 안뻗었어


网易江西省手机网友 小毕业姐姐
이것도 코미디네.... 3분만에 두골인데 석패 ... 그냥 그럴싸해 보일뿐이지



网易吉林省白山市手机网友 qydnwf
난 장위닝을 보고싶었어, 멀리서 왔는데 경기도 못하고, 
그럴려면 왜불렀냐, 비행기 타면서 즐기라는거냐


网易湖北省武汉市手机网友 孙子从美国归来
후반전 상대가 봐준거 아닌거 확실해?


网易北京市丰台区手机网友 benjaminxie
지면 진거지, 뭘 또 여기서 자랑질이냐, 패배는 결국 패배다,
쓰레기 국대는 영원히 쓰레기다 


网易辽宁省沈阳市手机网友 m159****111
패배는 패배다, 뭔 석패, 통한의 패배냐,    
그렇게 듣기 좋게 말해도 아무런 재미 없다! 


网易广东省深圳市手机网友 阳光雨露都喜
사실상 2：3이란 결과는 한국인들이 불편하겠지, 
원정 2골은 중국팀이 다음 홈경기를 하는데 굉장한 의미를 가진다고!


网易安徽省合肥市手机网友 漫语纤柔
국대 4대 전투: 개막전(揭幕战), 생사전(生死战), 명예전(荣誉战), 기차역(火车站)
(*네 단어의 마지막 글자 모두 zhan이라고 읽습니다, 라임을 맞췄네요)



网易广东省佛山市手机网友
오늘 경기 확실히 재밌었다, 아쉽게 졌지만


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 2. 10:49
해외반응/스포츠

[2ch] 월드컵 예선, 한국 중국에게 3-2 승리, 실황 일본반응









[2ch] 월드컵 예선, 한국 중국에게 3-2 승리, 실황 일본반응



서울 상암월드컵경기장에서 열린 러시아월드컵 아시아지역 최종예선 A조 1차전 한국 대 중국 경기에서 한국 축구대표팀이 3대2로 승리했습니다. 일본 2ch 실황반응입니다.



160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트

South korea vs China Asia last preliminary match





<댓글>


ID:k9aXtcun
악의 반일국 vs 악의 반일국
 
 
ID:MpoETAtT
살육전이다
 
 
ID:uJNXDoJT
한국이 그냥 이기겠지
 
 
ID:9wZQKZyU
일본은 당연히 이길 거니 이쪽이 재밌을 것 같네
 
 
ID:RHP01jfr
너희 어느 쪽 응원할 거냐?
 
 
>> ID:pDoNEjGa
중국이지.
중국은 어차피 떨어질 거니
한국을 데리고 가줬으면 좋겠다
 
 
>>ID:OU05AgQY
중국
홈에서 한국이 지면 위험하니까 ㅋ
 
 
>>ID:ATE3DYTN
당연히 중국이지
 
 
ID:oBwSH0hx
한국 시리아전 말레이시아에서 하는 모양이네
어느 쪽이 유리할까
 
 
ID:KxhCEjzB
중국이 이겨야
나중에 재밌어 진다
 
 
ID:N8BretT5
일본 대표보다 이쪽이 재밌을 것 같다.
카레 & 김치 난무하겠네（・∀・）
 
 
ID:ZuLyHzNa
독일 감독이고
수비가 안정적이야
 
 
ID:oBwSH0hx
중국 3만석 정도 확보한 모양이네
 
 
ID:3SrX89nD
성용 선발
 
 
ID:KQNa5KcH
둘 다 빨갛네
 
 
ID:bdT8uUny
중국 서포터 생각보다 없네
 
 
ID:zqDf7fWL
지금 한국 감독 누구였더라?
슈노켈 같은 이름이었던 것 같은데
 
 
>>ID:XYDn2wU+
울리 슈틸리케
 
 
ID:Vndka0Fm
한국 허접하네. 중국 상대로 전혀 공격을 못하네
중국도 마찬가지고 말이야.
 
 
ID:Vndka0Fm
한국 선제골!
 
 
ID:Vndka0Fm
동원이네.
애는 이적을 너무 잘못 했어
 
 
ID:GzukarTB
빨리 살육전을 펼쳐라
 
 
ID:Vndka0Fm
동원에겐 센스가 안 느껴진다
 
 
ID:0unwr432
일본 스폰서가 너무 많네
 
 
ID:1JbOSxba
중국은 어때?
 
 
>> ID:9wZQKZyU
살짝 봤는데 밀어 붙이는 장면이 한 번도 없었다.
 
 
>> ID:0unwr432
전선이 안 좋다
 
 
ID:mrIsWbbc
어중간한 드리블로 돌진
이게 중국이 잘하는 플레이지
 
 
ID:KaAobUk+
J리그 오재석이랑 자동문이 선발인가
 
 
ID:IhL8nA+U
한국은 이런 장면이 자주 있네
 
 
ID:llEIMs9v
음 수준이 다르네
 
 
ID:KqEobfxW
제 3자 입장에선 재밌는 경기가 아니네
 
 
>> ID:mrIsWbbc
한국은 항상 그렇고
중국은 한 수 아래니 그렇게 생각하는 수 밖에
 
 
ID:Vndka0Fm
중국 카운터 너무 허접하다
 
 
ID:9wZQKZyU
전체적으로 한국 쪽이 잘하네
 
 
ID:mrIsWbbc
근데 아무리 봐도 풋고추 vs 파프리카
아니 김치vs겨자인가?
 
 
ID:ef+2v125
중국은 FW를 전부 외국인에게 맡기겠지.
 
 
ID:Vndka0Fm
한국은 여전히 수비가 쓰레기네
 
 
ID:ut7jb8Yr
역시 아시아의 패왕은 한국
 
 
ID:ef+2v125
중국이 밀어 붙이고 있네
득점할 것 같지는 않지만
 
 
ID:KqEobfxW
3-0은 위험한 스코어네 (*´･ω･)(･ω･｀*)


ID:ef+2v125
중국 골~
 
 
ID:Vndka0Fm
한국은 우쭐대면 바로 이렇게 되지
 
 
 
ID:ef+2v125
뭐 UAE는 강했네.
쉽게 이길 만한 팀은 없는 것 같다.
 
 
ID:ThLbH4KV
중국은 그럭저럭 강해졌네
ACL 같다
 


ID:d1dgTfbr
응? 일본은 뭔일이래?

 
ID:N8BretT5
3-2, 경기 재밌어? 일본이 그렇게 되고 나서 안 봤는데 (´・ω・`)
 
 
ID:mrIsWbbc
끝났네
 
 
ID:Kmc/PW9Q
일본 아시아배때보다 약해졌네
 
 
ID:V9vAIFef
한국 경기 운영을 더럽게 못하네
연속으로 2실점이나 하고 말이야
 
 
>>ID:d1dgTfbr
기분 좋게 해주고 나서 박살내자



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 21. 12:36
해외반응/스포츠

[CN] 세계 배드민턴, 한국 남자, 중국 꺾고 준결승 진출, 중국반응









[CN] 세계 배드민턴, 한국 남자, 중국 꺾고 준결승 진출, 중국반응



어제(19일) 중국 쿤산 쿤산스포츠센터에서 열린 제29회 배드민턴 세계남자단체선수권대회 8강전에서 한국이 중국을 3-1로 제압했습니다.세계최강 전력을 갖췄고, 홈 관중의 뜨거운 응원을 받으며 대회에 나선 중국을 넘어 준결승에 진출하기 어려울것이라는 전망이 나왔지만 한국은 중국을 꺾고 준셜승행을 확정지였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.



<댓글>



邻妹逗哥
이번 경기는 리융보(중국 배드민턴 대표팀 감독)가 몇년동안 말아먹어서 진거라고!


悠悠-静禅思29980
천룽(중국 배드민턴 선수) 얘는 데뷔한지 10년이 넘었잖아:올림픽,세계 배드민턴선수권 대회,전영오픈배드민턴대회,아시안게임,토머스컵,수디르만컵 및 각종 대회를 다 나가봤잖아? 30살이 다되가는데 아직도 경험이 필요하다고? 60살이 되야 능력을 발휘할수 있는거냐? 안되는건 안되는거야. 일으킬 수 없는 아두같은 놈이라고, 뭔라고 해도 안된다고.


htn0351
정상이야, 리융보가 자만한걸 보니까 교병필패라는게 뭔지 알게되였는걸


我儿我秀
린단(중국 배드민턴 선수)는 백년에 한번 나올까말까한 천재야,
이런 천재가 활약했다는걸 본것만으로도 난 영광이라고 생각해!


TheDreamAngelo
난 오직 린단의 경기를 볼때만 내가 경기를 감상하고있다고 느끼는걸!


里约_照内卢 
신인들에게 더 많은 기회를 줘, 파이팅!!!


姑苏榨菜-杨丽 
저번보다도 더 참담하게 졌어,그것도 홈에서말야.이번에는 누가 책임을 지는거야?누가 사퇴해야 하는건데?


了不起的朱元帅-iss 
이용대는 강하구나


听见门外人咬狗
한국인들 또 흥분하겠지


格格无忧609
다른 생각없어, 경기를 이기고 지는건 매우 정상적이야. 졌다고 노력하지 않은건 아니잖아


王慧煜
다른 나라들에게 기회를 조금 줘야되지 않겠어? 아니면 중국이랑 놀 생각도 없을거야, 가끔은 딴사람들에게 양보해줘야지


安德鲁鲁鲁
내가 고3때 중국여자선수들이 1-3으로 한국에 져서 유버컵을 잃은게 생각나,지금은 남자선수들이 그렇고


owensiese
누구에게 져도 되는데,왜 빵즈한테 지냐고


君蒲Thea
천룽,저번 토머스컵에도 너때문에 일본한테 지고 이번에도 또 너때문에 한국에게 졌지.니가 뛰는 경기를 보는것 자체가 잘못됐어,다 내탓이다


许我疯狂
배드민턴인데,많이 져도 괜찮아


熟悉的陌生人cecil
화풀이는 하지 않을게, 이성적으로 분석해보면 한국은 딱 단체전만 강하다고.만약 그때 우리 배드민턴 복식 1위랑 2위의 위치를 바꾼다면 이렇지는 않았을거야.


巷口烫头的王师傅江苏南通
배드민턴이나 탁구,이런 레포츠는 중국만 중요시한다고.그리고 지금 망신당했지, 배드민턴도 이제 안되는데 탁구는 언제쯤에 망하겠나? 결국엔 큰공(축구,농구,배구등)이나 작은공(탁구,배드민턴등)이나 다 망하겠지, 우리 제도는 참 ㅂㅅ같아


Mr_Aksu
우리 배드민턴 실력은 제자리걸음이고,다른 나라들은 급속도로 발전하고 있지...


最爱枪手的Henry
좋은데,드디여 중국의 독주가 아니잖아, 스릴이 없다면 누가 보겠어.같이 경쟁하는 모습 보기 좋은데


真实的杨伯虎
보긴 뭘봐,한국이 이길텐데


春暖花开85330201508
이번 경기를 어떻게 보냐고?아무런 느낌 없는데


曾经侵入
아무리 우세한 종목이라도 경쟁을 해야 돼.계속 중국이 독주한다면 이 스포츠에 경쟁성이 떨어질거야


帅尧尧的爸爸
천룽은 저번에 일본의 모모타 켄토(일본 배드민턴 선수)를 상대할때도 쩔쩔매더니,이번에는 손완호한테 져버렸네,얘는 긴장한거야 뭐야?


队長别射是我
TV를 켜보면 다들 토마스컵에 대해서 보도하고 그랬잖아,결국 생방송으로 다 역관광당하고 ㅋㅋ.괜찮아 우린 탁구가 있잖아


用户5531254376
트레이닝 수준이 떨어지고,테크닉에서 인도네시아,한국에게 뒤떨어지면서 이상한 선수조합으로 이기려 한다니.웃기는 놈이네


__阳-光__
이제 정신차려야 할때야,졌다고 나쁜게 아니야.리우를 향해 파이팅!


w我要次兔兔
많은 댓글이 언론이 많은 비판을 부추기고 있다고 욕하는데, 뭘 부추긴다는거야! 졌는데 말도 못하냐? 어떻게 졌는지 경기를 보기는 했냐? 승패병가상사라는 말이 왜나오는건데,미안하지만 천룽이놈이 있는한 단체경기에서 지기만 할거야. 린단이 없는 중국 배드민턴은 쓰레기고 리융보랑 천룽은 같이 꺼지면 좋겠어! 


梵高先生吹奏爱尔兰画眉
내눈안에는 오직 린단뿐이야


月光晒干了泪
우승을 꼭 중국팀이 해야겠어? 이기면 배드민턴을 발전하는데 불리하다고


倾国倾_城
중국은 자만으로 졌어.감독은 전술을 모르고 선수들은 마음속으로 준비를 해두지 않았어


敏_manday
댓글들중에 경기를 보지도 않고 이기고 지고 다 정상이라고 하는 놈들이 있는데,경기를 보면 이건 경기에 임하는 태도에 문제가 있다는것을 알수있어.이런 느릿느릿하고 이길생각이 없는 태도는 단체전에서 치명적이라고,반성해야할 문제야


叶牧辰天津
나쁘지 않아,최소한 이후에 벌어질 경기가 좀 더 스릴있을거야


文釗同學
정상인데 뭐.매번마다 중국이 이길순 없잖아,이래야 배드민턴이 더 발전할수 있을거고


用户5884241362
분명한건 한국의 상대가 안된다는거야


用户5884241362
어떤 스포츠라도,중국은 전혀 테크닉에서 부족하다고 말하지 않아,진짜 부끄럽다


新浪网友
큰공들도 이기지 못하고 작은것도 이기지 못하고,너희들 뭐할려는 생각이냐!


半斤油泼加臊子
아무렇지 않아,다른국가가 발전했다는게 그렇게 나쁘진 않아.탁구처럼 전세계가 중국을 상대하게 하지말고,재미없게 말야


Leon291106
린단이 말한것처럼“태도가 모든걸 결정해.니가 오늘 컨디션이 나쁘더라도 쉽게 지면 안돼”


KU1826
급해하지마,이것보다 더 나쁜 활약을 또 보여줄건데


风一样的想不起来
린단은 여전히 중국 배드민턴계의 상징성 인물이야, 10명의 천룽이 나올수 있어도 1명의 린단이 나올수는 없겠지!


我是一只小山狼
난 왜 이렇게 많은 사람들이 리융보를 까는지 모르겠어,그는 감독이니까 어떻게 해야할지 안다고.만약 니가 할수있으면 니가 올라가서 해보라고.까들은 감독보고 사퇴하라고 하기전에 다른 이유를 찾아볼수 없냐?


用户3273278605
해체해버려,쓰는 돈들은 다 세금이잖아! 우승을 많이 해도 세금으로 충당하는건데 뭔 의미가 있는거야?


品品之佳品
이해할수있어,세대교체를 해야하니까


罗马城的箭
스포츠란 이런거야,늘 이기는 팀은 없다고.


飯前RAY
져도 괜찮은데,매번마다 중국이 우승하면 다른 국가들은 아예 중국이랑 하지 않으려 할거 아니야. 유럽이나 북미에겐 소수의 사람들만 하는 스포츠라고. 탁구를 본보기로 삼아야 한다고,결국엔 중국사람들도 탁구 안하잖아


花间壹壶酒-
아무런 의미 없는걸! 배드민턴이 그렇게 많은 우승을 한데 의미가 어디에 있는거지? 단지 체육국(體育局 ) 관료들이 승진하기 위한 초석이잖아


用户5492385857
매번마다 우승하는데 재밌겠냐?


monkey世界
중국이 너무 강해도 그렇게 좋지 않아,지는것도 괜찮아


杨钮[
최악이라는 말 쓰지 않았으면 좋겠네,진건 진거고 다음에 더 힘내면 되는거지.그렇게 말할 필요까지야 있는가냐, 답답하면 니들이 뛰든지


用户3518790072
스포츠에서 이기고 지는건 매우 정상적인거야,우리가 계속 우승하면 다른국가들은 안할거라고


_茱萸子_
이건 조직위원회의 실패야,팀 배정을 잘못했어


越宠越有种哈
한국은 또 백년동안 이것만 가지고 자랑하겠지


九霄云外RXY
이건 그렇게 나쁜게 아니야!세대교체에서 피할수 없는거라고


快来每一天
만약 매번마다 우승하면 그 누구도 우리와 놀아주지 않을거라고,탁구처럼 말야.그러니까 가끔씩 지는것도 나쁘진 않아,중국사람들은 승패에 너무 집착한다니까


derbong
중국이 이겨도 까고 져도 까고,도대체 어쩌라는거야


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바