2016. 9. 9. 20:27
[강정호] 160909 신시내티전 강정호 1회 2타점 적시 결승 2루타!
160909 신시내티전 강정호 1회 2타점 적시 2루타! (1080p60)
반응형
'적시타'에 해당되는 글 32건
- 2016.09.09 [강정호] 160909 신시내티전 강정호 1회 2타점 적시 결승 2루타!
- 2016.09.06 [이대호] 160906 텍사스전 이대호 5타수 2안타 3타점 2득점 맹활약!
- 2016.08.20 [TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응
- 2016.08.20 [US] 김현수 4안타 신들린 타격! 볼티모어 팬 "김을 복제하자!"
- 2016.08.19 [김현수] 160819 휴스턴전 4타수 4안타(3루타포함) 현지중계
- 2016.08.14 [US] 강정호 12호 홈런 포함 5출루 활약! 피츠버그 팬 반응
- 2016.08.14 [강정호] 160814 강정호 시즌 12호 솔로홈런, 1타점 적시타 멀티히트 5출루경기(3사사구)!
- 2016.08.03 [강정호] 160803 애틀랜타전 강정호 6회 펜스직격 역전 1타점 2루타!
- 2016.08.02 [US] 이대호, 극적인 선취점 적시 2루타! 시애틀 팬 반응
- 2016.08.02 [이대호] 160802 레드삭스전 이대호 7회 1타점 2루타
- 2016.07.28 [US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응
- 2016.07.28 [강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설
- 2016.07.09 [추신수] 160709 추신수 역전 1타점 적시타 현지해설
- 2016.07.05 [이대호] 160705 이대호 첫타석 1타점 적시 1루타
- 2016.07.03 [이대호] 160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! 2루 진루는 실패
- 2016.07.02 [US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"
- 2016.07.02 [TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응
- 2016.07.02 [US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"
- 2016.07.02 [김현수] 160701 시애틀전 김현수 3호 홈런및 8회 1타점 적시타! 멀티히트
- 2016.06.29 [US] 추신수 이틀 연속 불방망이! 역전 적시타! 텍사스 팬 반응
- 2016.06.28 [추신수] 160628 뉴욕양키스전 2안타(2루타포함) 2타점 4호도루 현지방송
- 2016.06.26 [이대호] 160626 세인트루이스전 이대호 1회 2타점 적시타 한글자막
- 2016.06.23 [김현수] 160623 샌디에이고전 김현수 4타수 2안타 1타점
- 2016.06.09 [강정호] 160609 뉴욕메츠전 1회말 첫번째타석 1타점적시타 시즌1호도루 한글자막
- 2016.06.09 [김현수] 160609 켄자스시티전 5회말 1타점적시타 시즌첫도루 한글자막
- 2016.05.27 [TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응
- 2016.05.22 [US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응
- 2016.05.21 [JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"
- 2016.05.21 [TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응
- 2016.05.21 [2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응
2016. 9. 6. 23:30
[이대호] 160906 텍사스전 이대호 5타수 2안타 3타점 2득점 맹활약!
160906 텍사스전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)
160906 텍사스전 이대호 2회 또 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트
TEX vs SEA, 이대호 주요장면 (5타수 2안타 3타점 2득점)
반응형
2016. 8. 20. 21:00
[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응
어제 19일 열린 볼티모어 오리올스와 휴스턴 애스트로스의 경기에 김현수 선수가 2번타자 좌익수로 선발 출전하여 5타수 4안타 1타점 2득점을 올리며 눈부신 경기력을 선보여 주목을 받았습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
<김현수 데뷔 첫 4안타 하이라이트>
160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)
[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)
160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)
160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)
4회말 김현수 MLB통산 첫 3루타 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819
6회말 김현수 MLB통산 첫 4안타경기 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819
<주제내용>
AB R H RBI BB SO LOB AVG OPS
KIM 5 2 4 1 0 1 1 .329 .855
오늘 애스트로스를 상대로
5-4 3개 1루타랑 MLB 첫번째 3루타 작렬
영상:
1회
2회
4회
6회
<댓글>
推 akiraje:
....... 미쳤다
噓 BMWAUDI:
............
推 WillWaiting:
찾아봤는데, 김현수는 아직까지 좌완투수를 상대할때 안타를 내지 못했어@@
推 liunwaiqoo:
진짜 몇명의 얼굴을 때렸는지 몰라, 시즌이 거의 끝나가는데도 아직 바지를 잘입고 있잖아, 시즌초에 그를 좋게 본 사람은 아예 없었어.....
推 LondonHairs:
한국 왕전쯔(王贞治,대만타자)
→ andy8105:
김이 좌완투수를 상대할때 타수 굉장히 적지?
推 kangta740508:
h모씨 또 나와서 야유부리겠네
推 WillWaiting:
19개 타수
글쓴이:
16타수 아니야?
推 soria0225:
W형님 김이 좌완투수를 상대로 타석이 얼마나 돼?
→ soria0225:
고마워XDD
推 mikazeray:
결과는 그렇게 좋게 보지 않았던 선수가 지금 제일 잘하네
推 liunwaiqoo:
19개도 괜찮은걸, 우완투수 전용 타자가 되는것도 괜찮고~
推 haosufuyo:
만약 타수가 충분하다면, 분명 미국리그 타격왕이였을거야
→ andy8105:
쇼월터는 원래 얘를 우완투수를 상대할 야수로 생각했잖아
推 xw668:
결과는 park은 3A에 있고 강은 KOBE사건을 겪은후 최근에야 컨디션이 조금씩 올라오고 있고
반대로 김은 줄곳 높은 수준에 있어
진짜 제일 예상밖이야
→ liunwaiqoo:
진짜 시즌초에 볼티모어의 고위층,코칭스태프들,팬,대만인들 그 누구도 얘를 좋게 보지 않았어, 근데 얘가 이렇게까지 잘할줄은 상상도 못했어.......
推 WillWaiting:
19개야, 어제 선발출전해서 좌완투수를 상대했어
→ threebig:
Altuve 0.363인데 김이 어떻게 미국 타격왕 타이틀을 획득하겠냐....
→ phix:
감독은 아마 안경을 세번이나 바꿨을걸
推 lmc66:
혹한전사 해동하는구나
推 godsong5566:
타수가 충분하다면 분명 미국 타격왕이였을거야
推 pounil:
좌투는 다들 MLB급이야 몇번 만나보지도 못하고 줄곳 우완투수만 만났으니까 성적이 떨어지겠지
推 Wacha52:
오리올스 왕전쯔
推 liusim:
이 놈 많은 사람의 안경을 깨트렸겠지 근데 결국 버틴게 정확한거였어~ @.@
→ EEERRIICC:
대단하다 처음에 그를 옹호해준 추신수를 난처하게 하진 않았네
推 pounil:
성적 떨어진다면서 OPS.855 6월달이랑 비슷한데
推 GordonRamsay:
두번째 댓글 붕괴 XDDDS
推 NOKIA3210:
시즌초엔 ops가 0.9였잖아, 떨어졌지
推 WillWaiting:
사실 떨어진거지 시즌초부터 6월달까지 ops 0.910 이였잖아
推 qapo741:
만약 천진펑(대만타자)도 우완투수만 상대했자면 얘보다 성적이 못했을까
→ ccccris:
상대한 우완투수도 MLB급이잖아. XD
→ WillWaiting:
19타수는 마이너리그의 좌완투수를 포함한거고 16은 메이져리그
→ WillWaiting:
BR성적은 메이져리그 마이너리그 같이 합해서 계산해
推 liusim:
만약 시즌 끝날때까지 유지할수 있다면 안경이 한탕 버는거야 16도 괜찮은거 같아
推 GordonRamsay:
이번시즌 몇번째 맹타상이야?
推 Cishang:
그때 당시 중요했던건 돈을 들여서 계약했는데 몇타수 때려보지도 못하고 마이너리그로 던져버려야 한다는거야, 마이너리그에서 끌어올린것도 아니였고
推 GordonRamsay:
밀어치기 당겨치기 번트 다있네...
→ liusim:
그땐 많은 사람들이 출전을 못할바에 마이너리그에서 컨디션조절하는게 낫다고 말했잖아
→ liusim:
게다가 시범경기때 짝퉁이라면서 조롱하는 글도 많았고~~~
推 clement1031:
대만인들이 김현수를 어떻게 보는게 중요해?
推 s66671122:
ㅆㅂ 5-4...
→ lmc66:
그리고 계약에 강제로 강등할수 없다고 명시했는데 구단에선 김현수가 자원강등하도록 선동질했어
→ lmc66:
오리올스 동료도 구단의 이런짓을 못보겠다고 말했고
→ AllenHuang:
강하다
推 bravo:
안정적이네
噓 BMWAUDI:
...............
噓 BMWAUDI:
한국빠들 또 찬송가 부르는구나, 김치차의 안전성이 세계에서 지명도 높다는것도 이번에 말할거야?
→ BMWAUDI:
국민소득, 올림픽 금메달 몇개인지도 가져와서 빨지 그래
→ BMWAUDI:
자살율도 세계적으로 높다는걸 잊지마
推 steven211037:
강하다
推 Kevin0608:
미국에 가기전에 평가했던거랑 비슷하네 3.4호 외야
→ taddy0540:
한국이치로
推 GordonRamsay:
진짜 붕괴했네 xdddddddddd
推 rockslame:
한국 왕전쯔 진짜다
推 LCTfrog:
분명 누구도 그런걸 말하지 않았는데 꼭 그런걸 말하는 모모씨XXD 누가 빠는지 아직도 모르겠냐
推 flytk:
김현수로 좌외야의 구멍을 메꾸려 그랬는데 시즌말까지 가겠다
推 Ogrish:
마이너리그로 강등당하지 않는 계약조건을 넣어서 다행이다, 아니면 진짜 아까웠을텐데,
噓 BMWAUDI:
............
推 Chiem327:
내년에 한국이 미국에 있는 선수들을 소집하면 대만은 얻어맞을수밖에 없다
推 Cathay:
야구게시판에 각종 IQ를 가진 사람들이 다있구나, 진짜 견문을 넓히고 간다
推 xw668:
그 ID는 이제 놀랍지도 않아 현실생활에 친구가 없는거 같거든
→ LAGOD:
만약 타수가 충분하다면 맹장급이였을걸
推 kang271272:
김 자신도 힘내고 있어! 테크닉도 진짜 좋고!
推 mips:
일부 대만의 까들은 1년만 강한건 뭤도 아니라고 말할걸! 최소한 1년은 넘어야된다고 하면서 말야!
推 qazxc312:
까들은 이제 뭘가지고 깔거냐?
→ gotowayhome:
PARK모씨 압살
→ bbbruce:
김현수 진짜 강하다
推 rockslame:
1년 반짝이듯이 강한것도 강한거야 그후 몇년동안 수를 읽히는것도 MLB에서 문제라고 생각하고 연구당하는거지
推 g005522:
새로운 아시아 타격머신 대단하다 아시아의 빛이다
噓 eugene9729:
김이 강한게 아니라, 쇼월터가 쓸줄 아는거야...
推 Kevin0608:
진짜 더 관찰해볼 필요가 있어, 1년만 반짝였던 사람이 수도없이 많아
계속 생존해나가는 사람이야말로 진정한 강자야
推 ca1123:
안정적이면서도 잘하네, 자신감이 점점 높아지는거 같아
推 pttzoo:
만약 그때 내려가겠다고 했으면, 자신감이 완전 없어졌을걸
반대로 지금은 뭔가 해방된 느낌
推 Scinfaxi:
강하지 않으면 쇼월터가 어떻게 쓰겠냐.....
推 capirex:
처음에 3A에 내려가지 않는다고 까던 놈들은 어딧냐 얼굴 너무 맞아서 삐뚤어졌는지 몰라
推 ipapa:
wRC+ 134 이치로 전성기 때 보다 더 강하다 ...
→ mosic:
1년 강한게 강한거야? 기준이 왜 이렇게 낮아진건데? 일본투수타자들도 1년강한게 엄청많아
→ mosic:
다나카도 첫째해에 여기저기 압살하고 다녔는데도 까는 사람이 있었잖아, 왜 한국이 첫째해에 강하면 진정 강하다고 말하는건데?
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 8. 20. 20:48
[US] 김현수 4안타 신들린 타격! 볼티모어 팬 "김을 복제하자!"
볼티모어 오리올스의 타격머신 김현수가 5타수 4안타를 쏟아내며 팀 승리의 주역이 되었습니다.
특히 1회부터 6회까지 총 4타수 4안타를 치며 팬들의 반응이 뜨거웠는데요.
반응 하나하나에서 김현수에 대한 팬들의 기대와 애정이 묻어났습니다.
6회 이후 팀 승리에 대한 반응은 제외하였습니다.
의역이 포함되어 있습니다.
<김현수 3안타(볼티모어 팬 기립박수)~4안타 때 코멘터리 영상>
160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)
[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)
160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)
160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)
4회말 김현수 MLB통산 첫 3루타 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819
6회말 김현수 MLB통산 첫 4안타경기 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819
<댓글>
saw_square
매 경기가 다 중요하긴 하지만 오늘 경기는 진짜 꼭 이겨야 돼.
alicenlee
애스트로스도 좋아하는 팀이라 이번 경기가 너무 기대된다!
OsStrohsAndBohs
좋은 소식은 레드 삭스가 오늘 한 경기 지면서 블루제이스와 함께 둘 다 간당간당하게 됐어. 우리가 애스트로스를 잡고 치고 올라가야 돼.
Slicedcheesesandwich
안녕 친구들아 난 블루제이스 팬임. 우리 팀이 이번 시즌을 즐거움과 고통의 연속에 살고 있지만... 같은 야구팬으로서 너희를 응원한다. 오늘 경기 화이팅해라.
KillerTofu86
좋아. 어제 참패하고 나서 이제는 진정이 됐다. 진짜 정신 좀 차리고 이번 경기로 기회를 잡아 보자. 안그러면 배가 점점 더 빨리 가라앉는 걸 기다려야 할 뿐이야.
KillerTofu86
아 맞다. 파블로 샌도발은 어떻게 됌? 이제 경기 안 나와?
(*역주: 자이언츠에서 맹활약 후 FA 계약으로 레드삭스로 이적한 샌도발은 비만으로 인한 부진 후 어깨 부상까지 겹치며 먹튀 계약 탑 1에 오른 바 있음.)
Zxc10111
내 기억이 맞다면 레드삭스가 부상치료를 해주고 있다고 들었어.
KillerTofu86
헐ㅋㅋㅋ 돈을 또 얼마나 더 대주는 거야
Zxc10111
아마 엄청 들이고 있겠지.
MerbertMoover
걔 아직 로스터에 있어, 부상명단으로.
<경기 시작>
duba3
가우스먼 좋은 시작!
(*역주: 케빈 가우스먼 - 당 경기 볼티모어의 선발투수)
prkrrlz
가자 얘들아!
<1회말 김현수 첫타석 우전 안타>
G-A-M-A
타격기계(hitting machine)가 다시 돌아왔다.
Zxc10111
히트머신!
ZackMorris78
모래사장에는 오직 한 쌍의 발자국 뿐이었다. 코리안 예수가 말했다. "저 발자국은 내가 너희를 안고 간 발자국이다."
KillerTofu86
김은 그냥 존X 기계야!
erfugate
삐빅-- 히트 머신 구동완료.
ZackMorris78
구릿빛 예수님!! 우리팀에 최고의 예수가 있다!!
Sound_Step
위터스 스쿱 하디는 바텀 타석으로 나쁘지 않아. (*역주: 각 7, 8, 9번 타자) 오늘 라인업은 데이비스가 4번 말고 6번으로, 그리고 트럼보와 페드로가 각각 4, 5번으로 갔다면 정말 만족스러운 라인업이었을 거야. 존스, 김현수, 마차도는 매일매일 1, 2, 3번으로 세워야 하고.
TarHeelTerror
우리는 항상 애스트로스만 만나면 갈아버리네.
alicenlee
5월에 털렸을 때 빼고 말이지.
joey4track
매리너스가 우리한테 그러는 것처럼 우리도 애스트로스에 그러는 거지.
<2회말 김현수 두번째 타석 좌중간 안타, 하디 홈인>
Norfolk orioles
김은 진짜 그냥 놀랍다.
O's are Legends
김이 이제 HOF에 오를 자격이 되는 건가?
(*역주: HOF - '신의 영역'이라 불리는 메이저리그 명예의 전당)
Roy Firestone
김은 우리팀 최고의 퓨어히터야. 고맙다 김!
(*역주: 퓨어히터 - 타격감이 뛰어난 타자)
mrbig1
김은 보물이야.
Chavez Ravine
김을 붙잡아 두자!
LookitsPuck
킴브이피(KiMVP)!
Dark Helmet
데이비스가 김의 타격을 보고 있길 바라. 타격감을 배울 수 있을 거야.
weams
김은 우완투수 상대로 정말 좋아. 완전 보물이야.
KillerTofu86
김은 진짜 X나 타격 머신이야!
ZackMorris78
코리안 예수 배달완료!
beastrace
김현수의 음악
Mjc1982
제발 김을 그냥 맨날 나오게 해주세요.
cjeremy
진짜로... 후.. 왜 안그러는지 이해가 안 돼..
I_Hate_Traffic
김은 그냥 1루에서 시작해야 돼.
joey4track
와.. 어떻게 저렇게 쉽게 치냐.
malkusm
김은 진짜 보는 재미를 준다니까.
cjeremy
김은 진짜 끝내준다고.... 그가 이치로처럼 되길 바란다.
Kallamez
살을 아주 많이 빼야겠는데 ㅋㅋㅋ
aloidnem
김이 봄 훈련을 시작했을 때와 너무도 다르게 지금의
그는 우리가 바라는 바를 무엇이든 다 뛰어넘고 있어.
(*역주: 김현수는 계약 후 봄 훈련과 시범경기에서
부진한 모습을 보였었습니다.)
cjeremy
정말로. 그는 정말 예측할 수가 없어..
그의 OBP, 인내심, 그리고 타격감 전부 놀라워.
<4회말 김현수 세번째 타석 중전 3루타>
Shambloroni
김 말도 안 돼(Kimpossible)!
Zomby24
김현수 그냥 X나 신기하다.
cassiekt
타격 머신!
NashLumber
김이 급소를 찔렀다!
MdSooner
나는 김이 너무 좋아
MDK02
김 3루타!!!
Roy Firestone
김이 우리팀이라 너무 좋다.
tntoriole
김 진짜 멋있다.
Aristotelian
어서 계약 연장해!!!!
Roy Firestone
김 계약이 내년까지였나. 연장 얘기는 어떻게 되고 있지? 저렇게 잘하는데.
Can_of_corn
"난 진루할 때 웃지 않아."
Zxc10111
김 3루타! 경기 다 봤네.
KillerTofu86
김현수 정말 코리안 예수님 오 마이 갓!!!!!
ZackMorris78
삼위일체의 코리안 예수!!
(*역주: 그리스도교의 삼위일체와 3루타를 이용한 말장난)
Shigs__
김 3루타 으아아!!!!
d-man1
김 3루타!!!!!
starboardside
오 마이 갓, 김현수는 내가 팀에서 제일 좋아하는 선수야.
RobAtSGH
미션 킴파서블!
theguynamedtodd
김이 참된 야구선수다.
I_Hate_Traffic
그를 복제하자!
Eastern_Cyborg
고맙다 현수!
malkusm
김현수를 독재자로!
KillerTofu86
사람 복제하는 게 많이 힘든 일인지 누가 좀 알아봐 줘. 김을 복제할 수 있다면 100달러 기부한다.
alicenlee
김이 이번 경기를 휘젓고 나니 생각났다. 나 이번 가을학기에 초급 한국어 수강신청한다!
<6회말 김현수 네번째 타석 좌전 안타>
theguynamedtodd
김의 밤을 맞이하자.
weams
김이 쳐부수고 있는 모습이다.
IAmTheBeefCake
4타수 4안타!!!!!
RobAtSGH
자동타격기 김.
O's are Legends
우리가 항상 말했듯 알바레즈와 김이 경기에 나오면 좋은 일이 일어나지.
Roy Firestone
머신이 활발히 작동하고 있는 모습. 그는 매일 나와야 돼.
MDK02
김이 또 쳤네. 그의 타석을 보는 게 너무 즐겁다.
patderp
그는 타격머신이야!
Zxc10111
믿겨지지가 않는 플레이다.
KillerTofu86
그만, 그만 쳐 쟤네 이미 죽었어!
cptcliche
Kim은 그의 성(last name) 글자수보다 더 많이 쳤네.
joey4track
이렇게까지 해줬는데도 김을 매일 쓰지 않는다면 난 진짜 뭐가 뭔지 모르게 될 거야.
번역기자:sjshs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 8. 19. 10:33
[김현수] 160819 휴스턴전 4타수 4안타(3루타포함) 현지중계
160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)
[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)
160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)
160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)
반응형
2016. 8. 14. 21:26
[US] 강정호 12호 홈런 포함 5출루 활약! 피츠버그 팬 반응
강정호가 시즌 12호 홈런과 안타, 사구와 볼넷 두개를 기록하며 5출루 했습니다만
최근들어 불안했던 수비에서의 에러와 잔루가 압도적으로 많았던
오늘 게임의 안좋은 분위기를 반영하듯 댓글이 많지 않았습니다.
< 강정호 시즌 12호 홈런 하이라이트!>
160814 LA 다저스전 강정호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계
160814 LA 다저스전 강정호 2회 1타점 적시타! (1080p60)
<1회 사구 첫출루>
surgnbuck
폴랑코의 루킹 삼진은 가능성있던 이닝을 정말 가라앉혔다.
강은 여기서 고군분투에 대한 보상을 받을 준비가 되었고..
Life of the Marte
제이소 앞에 만루
ManhattanBucsFan
강의 발을 맞혔어.
surgnbuck
강이 맞았네. 매커시는 지금 당장 내려야해.
파이러츠는 인내심을 가질 필요가 있어.
surgnbuck
3-2 볼카운트에서 볼넷!
볼넷 세개에 사구 한개로 벅스 1-0 리드 !
<2회 1점 적시타 2출루>
surgnbuck
프레이저 좌전안타. 눈깜짝할사이 투아웃을 먹었지만 한번 가보자.
surgnbuck
프레이저 뛰었고 마르테는 좌전안타, 프레이저는 3루로,
마르테는 2루까지 들어갔네!!!
surgnbuck
맥커친 볼넷으로 만루.
surgnbuck
밀어내기 볼넷!! 2-1 벅스 !!!
콜에게 다시 리드를 안겨줬다. 이대로 쭉 가자! 지배해버려!
강은 이 게임을 부숴버릴 찬스를 잡았어.
CTBucco
맥카시가 강에게도 던졌음 좋았을텐데..
ㄴComestippleSacksoun
새 투수도 만만해보여.
CTBucco
3-1 . 만루상황
강 한방 갈까?
ManhattanBucsFan
예~ 강~
buccoman
나이스 강
bmcferren
잘했어 강
ComestippleSacksoun
나이스 강
Life of the Marte
오케이 강
와일드카드 잡아보자
surgnbuck
강 좌전안타 ! 마르테 득점, 모든 타자들 하나씩 진루.
3-1 로 앞선가운데 제이소 타석에 다시 만루!
surgnbuck
제이소 뜬공 아웃.
강의 타구가 너무 강해서 켄드릭이 볼을 잡았을때 맥커친은 3루에서
고작 5피트거리에 있었어. 계속 뛰었다면 홈에서 아웃이 됐겠지.
<3회 강정호 실책으로 3-3 동점허용>
CTBucco
강이 놓쳤네.
ㄴmaguro
그래. 하지만 제이소가 잡아줬어야지. 제법 긴 바운드볼이었는데..
lightskin350
정호야 잘 좀 하자!
ComestippleSacksoun
제길
mpowerOR
으악~ 안됏
pedropower
망할...
ElRocco337
파이러츠는 두 게임 연속해서 수비가 안좋네.
IAPiratesFan
제이소는 그걸 잡았어야 해.
buccoman
수비가 얼마나 중요한데..
lsutton
머서 빼곤 내야수 모두 F
Toll Booth Willie
제이소는 끔찍한 1루수야. 그건 잡기 쉬운 볼이었다구.
ㄴmaguro
맞아, 그건 잡았어야지.
ㄴpedropower
페드로라도 그건 잡았을거다.
ㄴmaguro
페드로의 글로브를 지나 오른쪽으로 빠졌을걸
ㄴpedropower
ㅋㅋㅋㅋ
<4회 볼넷 3출루>
surgnbuck
와우, 폴랑코 2루타.
강에게 찬스가 왔다.
Toll Booth Willie
플랑코 2루타
TGR44
강은 여기서 추가 타점을 올려야해.
surgnbuck
유리어스는 강에게 똑바로 던지질않는구만.
buccoman
강이 여기서 한방쳐줘야해.
ㄴlightskin350
결코 치게끔 던져주질 않네.
surgnbuck
제이소 아웃. 벅스는 이제 4회인데 9개의 잔루.
<6회 볼넷 4출루>
ManhattanBucsFan
눈이 좋아. 맥커친.
볼넷 머쉰
pedropower
강의 홈런 타임
ㄴIsIt2015Yet?
너 최근에 강의 타석 본 적 있는거니?
illinikev
강의 부진이 6월 시카고 사건 혐의와 관련이 있을까?
그전까지 강은 엄청 잘했었잖아.
surgnbuck
강 또 걸어나갔어. 두개째야.
surgnbuck
6이닝동안 9개의 볼넷과 7개의 안타를 쳤어.
그럼에도 두자리수 득점을 못하고 있다는게 안믿긴다.
surgnbuck
몸맞는볼을 깜빡했군. 6이닝동안 17번 출루했다구.
<8회 솔로홈런 5출루>
Pirates
강정호가 8회 좌측 담장을 넘기는 홈런을 쳤다 !
Brayden Adams
아주 안좋은 분위기였는데 강이 홈런을 쳐서 기분이 나아졌다.
Tom Borden
16개의 잔루가 있었지만 우린 솔로포를 쐈지.
그게 오늘 게임의 요약이야.
Some dude
그러던지
Josh Williams
너무 적어. 너무 늦었고..
ManhattanBucsFan
강 터졌다 !!
ㄴRjgrinde
강이 굉장한 공격력을 선보였다. 좋은 사인이야.
벅스는 솔로홈런을 많이 치네.
번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 8. 14. 09:33
[강정호] 160814 강정호 시즌 12호 솔로홈런, 1타점 적시타 멀티히트 5출루(3사사구)!
160814 LA 다저스전 강정호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계
160814 LA 다저스전 강정호 2회 1타점 적시타! (1080p60)
반응형
2016. 8. 3. 18:38
[강정호] 160803 애틀랜타전 강정호 6회 펜스직격 역전 1타점 2루타!
160803 애틀랜타전 강정호 6회 역전 1타점 2루타! (1080p60)
반응형
2016. 8. 2. 23:26
[US] 이대호, 극적인 선취점 적시 2루타! 시애틀 팬 반응
이대호는 2일 보스턴 레드삭스와 경기에서 0-0으로 팽팽하던 7회에 극적인 1타점 적시 2루타를 때려내며 중요한 활약을 펼쳤습니다.
시애틀 팬 반응입니다.
<이대호 7회 1타점 적시 2루타! 현지중계>
[160802] 이대호 레드삭스전 7회 역전 1타점 2루타! 현지중계 영상 (1080p)
160802 보스턴전 이대호 7회 1타점 적시 2루타! (1080p60)
160802 보스턴전 이대호 세 번째 타석 1타점 적시 2루타
<7회 세번째 타석>
intensebreathing
D O I T
A
E
H
O
undank
여기서 볼넷이라니! DHL 타임이 왔군.
avergejoe
리저스 크라이스트. 아자아자
UraMallas
더블플레이만은 안돼 DHL.
우린 오늘밤 더 좋은 찬스를 잡을 수 없거든.
sktgamerdudejr
난 대호를 사랑하지만 땅볼만은 진짜 안된다.
corntorteeya
부셔버려. 대호.
<7회 적시 2루타로 팀의 첫타점>
netflixandkillme
대 호
parst
휴먼
ㄴAfootlongdong
라지
Afootlongdong
호 리 쉿 !!
BeepBoopMcRobutt
주여 감사합니다...
Piefecta
대호, 너는 섹시한 짐승이야.
parst
휴먼 더블
tgamerdudejr
대 호 ! 더 히어로 !
netflixandkillme
ㅋㅋㅋ 대호가 슬라이딩을...
PendragonDaGreat
달로 가는 RISP(득점권 주자)
intensebreathing
모두 다 외쳐~ 대 호~
ㄴPendragonDaGreat
모두 대~호~
_chris-
왜? 왜? 왜 2-0 이 아니야???????????
ㄴsktgamerdudejr
크루즈는 이미 멈춰서고 있었어. 그건 잘한거야.
만약 그를 홈으로 보냈다면 브레들리가 볼을 놓치지 않았을거고 홈승부를 했겠지.
ㄴ_chris
3루쪽 카메라 앵글에서는 뛰라는 사인을 보내는것처럼 보였는데..
ㄴbobothegoat
만약 무사히 홈에 들어왔다면 더이상 걱정할 일이 없겠지.
난 요즘 매리너스의 주루플레이에 기대를 걸수없거든.
connr-crmaclb
대-호 !!!!
goodgravybatman
오 예스 대 호 !!!!
LethalGuacomole
대 호 리~~~~~~~~~
JaMan51
대호 리의 한방
AnnihilatedTyro
DHL 배송 !
LethalGuacomole
그는 라지 맨이야.
Gundank
대-호 !!!!
BDSF94
DHL ! 내가 여자였다면....
LethalGuacomole
크루즈는 믿기힘들 정도로 느리군.
ㄴbobothegoat
그점이 그가 열심히 뛸때 매력적으로 보이게만들어.
universally_speaking
우리 팀에는 엄청 느린 세 친구들이 있지. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘쳤어.
intensebreathing
대호는 다시 살아났어.
shermdawurm
라지 휴먼에게는 진귀한 2루타 ! ㅋㅋㅋㅋㅋ
LethalGuacomole
이제 쐐기점이 필요한 시간이야.
DeadlyNancy
라지 휴먼은 베스트 휴먼이야 !
Man_Flute
로드리게스는 아웃을 잡을 수 있었을거야.
하지만 그는 지쳤고 매치업도 잘못됐어.
그덕에 대호의 배송을 볼 수 있어서 아주 좋다 !
miden24
이게 동기부여가 될 수 있을까?
bustysteclair
대호를 싫어하던 애들은 다 어디 갔지?
ㄴfr600270
그런게 있었어?
ㄴbustysteclair
최근까지 있었지. 슬럼프에 빠졌을때 많았던것 같은데..
ㄴsktgamerdudejr
대호를 싫어하는 사람은 없어.
Corco
이 대 호 !
ThundaPC
어우예~
Arthur Jensen
대-호 !
goyo70
이~~~~~예~~
Goose
저기서 왜 크루즈는 못들어오거야?
ㄴSlurvey
내 생각에 그들은 중견수의 능력이 어느 정도인지 몰라서 그랬던거 같아.
samadeus
내 생각에 1아웃 상황에 3루 코치가 주자를 너무 못뛰게 막는것 같아.
그건 확실히 점수를 포기하는 셈이지.
Sweezo
대호가 다시 치게 해줘서 고맙습니다. 주여.
7월은 시련의 달이었지.
ㄴ AndrewMcQ
93wRC+, 그렇게까지 나쁘진 않았어.
하지만 지난 2주는 안좋았지.
brypot
완벽한 대호
PotatoWave
대호 2루타 !
rcuosukgi42
대호가 2루타로 타점을 올렸네.
Drunk Viking
그를 홈으로 불러야해~~~
Corco
우리는 대호를 잡을 수 있을까?
ERIK VILLAS
왜 크루즈를 3루에 세운거야? 한심한 코치같으니!!
Karen Davi
그게 발단이었지.
Myungwoo Lee
난 이친구를 좋아해. 단 우리 동네 팀하고 싸울때만 빼고...
corntorteeya
토니 소프라노의 몸매를 지닌 DHL (토니 소프라노 : 거구의 드라마 캐릭터)
<9회 말>
NineFatLords
OK 시게이트,DHL 그리고 구티가 동점을 만들어 줄거야.
One_Ders
대호가 다시 우리를 구원해줄 시간이야!
<이대호,구티에레스가 빠지고 대타 출전 패배>
LethalGuacomole
난 지금부터 야구를 끊을거야.
LethalGuacomole
난 절대 야구를 안볼거라구.
Elrond_Hubbard_
서비스는 진짜 어이없다. 이 팀은 감독때문에 절대 성공하지 못할거야.
intensebreathing
린드를 넣은건 이해해. 하지만 대호대신 세스를?
ㄴMNMexicanNinja
DHL 대신 세스? 구티 대신 린드? 그렇게 바꾼거야?
joo1231
세스 스미스는 킴브렐상대로 4타수 4삼진이야.
그런데 서비스는 DHL 대신 세스를 넣어???? 이런 된장
번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 8. 2. 15:51
[이대호] 160802 레드삭스전 이대호 7회 1타점 2루타
[160802] 이대호 레드삭스전 7회 역전 1타점 2루타! 현지중계 영상 (1080p)
반응형
2016. 7. 28. 15:05
[US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응
강정호는 28일 시애틀 매리너스와의 홈경기에서 쐐기 3타점 2루타등 4타점을 만들어 내며 맹활약을 펼쳤습니다.
피츠버그 팬 실황 반응입니다.
<강정호 3타점 싹쓸이 적시타 하이라이트>
160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)
160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계
160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 시애틀 중계
<3회 만루 강정호 밀어내기 타점>
WhiteFuzzySlippers
난 강이 얼른 예전으로 돌아왔으면 좋겠어.
그 의혹 이후로 줄곧 내리막이야.
ㄴJackLambertsBalls
의혹만으로도 엄청난 스트레스지.
Guyote_
난 강정호의 등장음악 "Gimme That" 이 마음에 들어.
coleisking
이제 강이 칠 차례야. 6-0 가자. :)
lvbucsfan
마르테의 유니폼이 몸맞는볼을 얻어내줘서 강을 위해 만루를 만들었다.
여기에서 킹캉이 보여줘야만해.
coleisking
OK. 이걸 원했던건 아니지만 이렇게라도 타점을 올렸으니 됐어.
lvbucsfan
강의 밀어내기 타점으로 3-0
coleisking
난 강이 4번타자가 됐으면 했었어.
부상과 슬럼프가 그걸 무산시켰지만.
JackLambertsBalls
좋은 선구안이다. 코리안 지저스.
Euphanistic
0-2 에서 8구까지 끌고가서 걸어나가다니 감동이군.
Guyote_
강이 0-2로 시작해 밀어내기를 해냈어. 굉장해!
Guyote_
이런, 아직도 밥상에 치즈가 남아있어.
ㄴjmb-412
난 치즈가 싫어.
ㄴGuyote_
난 니 편식을 봐주지 않을거야.
<7회 만루 강정호 3점 적시타>
itJosh_
제발~ 강~
ㄴjmb-412
강 그랜드슬램 플리즈~
ㄴitJosh_
난 홈런까지 바란건 아니었어.
jmb-412
강!
jmb-412
이 팀은 날 엄청 헷갈리게 만들어.
JackLambertsBalls
이 게임은 날 기분좋게 해줬어.
ㄴjmb-412
공감. 나도 지금 행복해.
Euphanistic
만루, 맥커친이 안타쳤고 강이 적시타.
3점이 들어왔다.
itJosh_
최근 부진했던 모두가 오늘 밤엔 잘하고 있어.
WhiteFuzzySlippers
죽인다. 예 !
membershipreward
이런 뭐같은 팀한테 어제는 어떻게 진거지?
ㄴEuphanistic
아직 게임 안끝났어.
HesitantSlowbro
해피버스데이투미 ! 정호호 !
lvbucsfan
강이 한방해주네!
coleisking
정호 !!!! 이걸로 콜이 끝낼수도 있겠다.
콜이 완투하겠지?
Pitthorn
강이 싹쓸이를 해서 모두 기절했지?
7-1 잘했어, 콜이 봉인을 뜯게 됐군.
cullii
막 집에 와서 강이 싹쓸이 적시타치는걸 봤어.
우린 동네 바에서 경기를 보고 있었거든.
내 생각에 콜은 이번 시즌 가장 적은 투구를 하는 것 같아,
8회초 7-1.
DocHamp
난 강이 2루타를 칠 줄 알았어.
"까불지말라고! 시카고 경찰"
ㄴcoleisking
ㅋㅋㅋㅋ 재밌다.
Pitthorn
어제밤엔 피츠버그는 상인처럼 보였고
오늘밤엔 피츠버그가 고객같아.
참 변덕이 심한 시장이군.
ㄴbuxxxx
K 마트 고객같지?
pedropower
강이 깨부셨네.
ㄴBrian Cartwright
맞아 , 강이 해냈어.
lightskin350
잘했어 강!
ㄴbandguy25
정말이야!
maguro
이건 크다.
ㄴlightskin350
맞아.
IAPiratesFan
멋져
Valiant Thor
끝내주게 잘했어!
bandguy25
계속 가자
Pirates
3루까지 가려고 했던 시도가 물거품이 됐다.
79 Pirates Fan
서벨리의 안타때 들어올 수 있었을텐데..
Pirates
Pirates
ㅋㅋㅋ 우린 그냥 너랑 노는거야.
Robin Adrian Garcia
Bubba Banjo
잘 돌아왔어 정호 !!!!!!! 환상적이었어 !!!
D. Bossard
그는 다이너마이트야.
차 차 차차차
번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 7. 28. 11:24
[강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설
160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)
160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계
반응형
2016. 7. 9. 21:22
[추신수] 160709 추신수 역전 1타점 적시타 현지해설
160709 미네소타전 추신수 4회 1타점 적시타! (1080p60)
반응형
2016. 7. 5. 12:26
[이대호] 160705 이대호 첫타석 1타점 적시 1루타
160705 휴스턴전 이대호 2회 첫 타석 1타점 적시타! (1080p60)
반응형
2016. 7. 3. 16:31
[이대호] 160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! 2루 진루는 실패
160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! (1080p60) 2루심과 설전
160703 6회말 2루타를 기록했지만 석연치 않는 아웃판정으로 물러나는 이대호
반응형
2016. 7. 2. 03:00
[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"
볼티모어 오리올스의 김현수 선수가 7월 1일(한국시각) 열린 시애틀 매리너스와의 경기에서 홈런 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 김현수 선수의 홈런은 메이저리그 팀 6월 최다홈런을 기록하는 홈런이었습니다.
오리올스 팬 반응입니다.
<김현수 시즌 3호 홈런>
160701 시애틀전 김현수 3호 홈런
160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계
(김현수 7회 2사 솔로홈런, 1-4 추격 시작)
face221
미치겠다 키미(역주 : KIMMY, KIM의 애칭형)
Orioliolios
킴밤!!!!! (역주 : KIMBOMB)
Zxc10111
킴의 기록적인 홈런이야 !!!!
better_half
우리가 꿈꿔왔던 홈런이야
Jinxedchef
그냥 날려 버렸다구
the2belo
KIMBOMB !!! 이제 시작합니다 !!
face221
얘들아 있잖아 나 이번엔 화장실 안 갔다고 나 진짜 봤다구 )))))
turtledolphins
킴은 기록을 깨버렸어
arb5155
그래서, 킴이 이제 파워 히터라고 할 수 있는거야?
ㄴ Theblackerthesame
그는 항상 파워 히터였는데. 그는 투수친화구장인 캠든야드에 갇힌 것 뿐이야
Rockonfreakybro
김치께서 기록을 경신하셨다
ZackMorris78
코리안 지저스께서 우리를 부르기 시작하셨다
nanapopo
고맙습니다 킴
ㄴ 이 반응을 이제서야 본 게 믿어지지 않는군.
점점 더 Kim-tastic(역주 : Kim + fantastic)해지고 있어.
tbaumandsauce
KIMBO BUMBO가 기록을 깼다 !!
우리의 이 리더 외야수를 모두 찬양하라 ~~~!!!
ㄴ esvadude
KIMBO BIMBO 아니야??
lanboyo
나 Kim이란 성 가진 사람들한테 성적으로 끌려
ㄴ aresef
김일성, 김정일, 김정은
Kallamez
킴파서블(역주 : KIM + possible)이 기록을 세웠다고 !!~~~!!!!
ThePeninthePocket
그래 이것이 킴의 홈런이었습니다
King_Clitoris
난 내 스트림이 느려서, 이제 막 “킴 홈런하나 부탁해”라고 글쓰려고 했는데,
근데 홈런이 터졌다구.
joey4track
KIMTASTIC !!!
Orioles012
킴이 팀 6월 홈런 기록을 세웠어. 멋지구만!
printerbob
킴이 기록을 깼다는 게 너무 좋은데
RealisticRodrigo
신기록!! 이제 이기자
joey4track
영상 떴을 때 한국 아나운서가 홈런 콜 하는 거 듣고 싶어 미치겠는데
SL8Rfan
야구팬들 모두 안녕!
만약 너네들이 세 달 전에 물어봤다면, 난 킴은 벤치나 달구라고 대답했을 거야.
사실, 난 그렇게 대답했어. “마이너로 내려버려” 라고 그 때는 말했던 것 같아.
그리고 그게 불가능하다는 얘기를 충분히 많이 들었지.
난 생각을 고치게 되었어. 그는 엄청나게 잘 하고 있고 지금은 그가 우리팀이라는 사실이 좋네.
ㄴ King_Clitoris
Team Kim은 언제나 자리가 확보되어 있지
MarcoPolo10
난 이 홈런 하나를 위해 계속 깨 있었다고. 그리고 그게 마침 김이라서 기쁜걸
SquareDCloud
킴이 게토레이를 한 컵 더 마시는군
King_Clitoris
나 킴 저지 필요해.
아니면 아래에 그의 활짝 웃는 얼굴이 있는 “Kim Possible”이라고 적힌 셔츠나.
schittenden
기록을 세운 게 킴이라는 게 딱 좋은 것 같네. 이제 5점만 더 뽑자
MdSooner
한참을 뒤로 갑니다~~
굿바이 홈런
우리는 어쨌든 기록을 깼어
O’s84
1점 냈다! 몇점 더 뽑자 그럼 더 재밌어질거야
O’s84
우리 2년에 7밀에 계약했나? 완전 훔친거네
schittenden
마차도가 킴한테 오늘 돈 받은거 줘야겠다
MDK02
킴이 파워를 드러내기 시작했어.
Sessh
난 여전히 그가 20~25개의 홈런을 쳤었다고 말하지.
뭐 올해는 아니겠지만, 내년에는 칠 수도.
(김현수 8회 2사 1타점 적시타, 2-5 추격 시작)
printerbob
나 킴 저지 구할거야. 근데 내 전 아내의 이름도 Kim인데, ... 그럼 이거 안되겠는데
ㄴ the2belo
한국어로 써진 걸 구하면 되잖아
King_Clitoris
우리는 여기 킴이 있다. 고맙다 킴
Rockyslunch
킴은 리얼이야, 그렇지?
ㄴ ZackMorris78
미친 듯이 리얼하지
nanapopo
Kim MVP
Jinxedchef
킴, 우리가 필요로 하는 영웅이야
Rockonfreakybro
최소한 킴은 칠 수 있어
the2belo
킴브이피
yoyomada2
킴은 불타오르고 있어 !! 그가 우리팀인 게 행운이라고. 기록을 깨서 좋다
Roy Firestone
킴은 도대체 멈추질 않는구나.
scOtt
그는 진짜 이치로같이 타격해. 똑딱이같은 폼으로 치는데 힘이 많이 실려
survivedc
이 남자는 사기캐릭입니다
Sessh
킴이 플래툰에서 벗어나고 싶어하는 것 같아. 매일 뛰고 싶을걸.
점점 그 자리를 얻어가는 것 같고. 그와 비교도 되지 않는 선수랑 플래툰으로 쓰이기엔 너무 아까워
번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 7. 2. 02:54
[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응
오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가 2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
<김현수 시즌 3호 홈런>
160701 시애틀전 김현수 3호 홈런
160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계
<주제내용>
앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데
결국 울분을 토해내는구나
김현수 홈런
우측 담장을 넘기는 솔로홈런
이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런
볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어
<댓글>
→ lakersPOYU:
대단하다
推 gotowayhome:
반대로 park은
推 abc06:
!!!
推 Edwardyu888:
56호 6월 팀홈런
推 zacawoo:
이 놈 진짜다!
推 o0708077313:
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네
推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야
→ abc06:
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방
推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!
推 yp60802:
56호
推 loveinmars:
56!!!!!
推 skyoo00:
0.091
推 hua0122:
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네
→ ccmail:
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까
推 DerekHolland:
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네
推 Cathay:
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?
→ ccmail:
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어
→ MAX777:
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)
推 Ogrish:
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아
→ Ogrish:
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해,
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지
推 ca1123:
대단해, 악플러들 퇴치당했네
推 dodo6:
홈런이 점점 더 많아지고 있어
噓 hy654:
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지
→ yankees733:
사용설명서를 찾은거지
推 madeinheaven:
推 hbk20491:
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========
推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니 굉장하다!
→ masao0103:
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID………
→ GoldenWasabi:
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐
推 capirex:
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐?
누가 얘네들 정리해줘
推 riddler:
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?
推 Stark0908:
진품이다
推 Ofnir:
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐,
지금의 kim을 봐
→ boyen0917:
운빨홈런이야 짝퉁놈
推 MsKing:
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지
噓 GaoYY:
이것도 한국덕분이잖아
推 kyle5241:
악플러들은?
推 s910408:
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네
推 hua0122:
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고 이대호는 97을 때렸는걸 진짜 대단해
→ adult:
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지
推 steven211037:
또 안타 1RBI
推 bouly:
또 안타를 쳤어 굉장해 한국의 이치로－－김현수
推 yankees733:
KBO때의 타격감을 찾았어
推 masao0103:
이거 그냥 타격기계네 치고 밀고 하니까~
김현수:난 처음에 스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어
推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어,
왜 아무도 말하지 않는거지...
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 7. 2. 02:48
[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"
<미국 언론 기사 내용>
오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서
전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런
타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.
오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.
화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.
그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.
<트위터 영상>
<댓글>
Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?
ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?
Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.
ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군
quigley0
제목 맘에 드는걸
trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.
ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아
birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.
pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네.
클럽하우스 분위기 좋겠는걸
Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구
JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데.
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어
ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고,
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보...
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어
ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아
Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!
Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해
klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다
aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아
Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다
Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아
Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구
Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해.
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지.
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데,
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해.
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만,
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서,
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다
ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데
ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지
ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승,
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서,
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고.
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지
번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 7. 2. 02:38
[김현수] 160701 시애틀전 김현수 3호 홈런및 8회 1타점 적시타! 멀티히트
160701 시애틀전 김현수 3호 홈런
160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계
반응형
2016. 6. 29. 14:03
[US] 추신수 이틀 연속 불방망이! 역전 적시타! 텍사스 팬 반응
텍사스 레인저스의 추신수 선수가 28일(한국시각) 열린 뉴욕 양키스와의 경기에서 2타점 적시타 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 9회 타석에서는 유리한 볼카운트에서 우천지연으로 인한 경기중단이 되었고, 재개 후에는 삼진으로 물러났습니다. 텍사스 팬 반응은 추신수 선수에 대한 환호 및 추신수 선수의 9회 타석 중간 양키스 측의 우천중단 신청에 대한 비난이 주를 이루었습니다.
(3회초 두번째 타석 2루타)
The-Gothic-Castle
오예 추!!
Odorsrighthook
모두 추추트레인에 탑승하셨습니다
rngrfn97
추는 부상에서 돌아온 후 미친 듯이 달리고 있어
lowroda
추!!
martmarzur
언제부터 추가 외귀헬멧을 착용한거야?
jlacomb17
추가 이제야 제대로 치고 있네. 부상복귀 후 .306/.404/.551 이라구 하하
(4회초 세 번째 타석 만루에서 등장)
jlacomb17
지금 타석에 있어야 할 사람으로 추보다 좋은 사람은 없어. 노바는 스트라이크를 못 꽂고 있다고.
(만루에서 2타점 역전 적시타)
lashazior
추 추 트레에에에에에에인
jlacomb17
추!!!!!!!!!!!!!!
ghmorello
추 추 미치겠다 진짜
captain_k
추신수 고맙습니다
Bface
추신수가 우리팀이라는게 행복해
Odorsrighthook
모두 추추트레인에 올라타
The-Gothic-Castle
언제나 추에게 의지할 수 있다고
CNegan
추우우우우우우우우우우우우우우우
exitpursuedbybear
원래의 추로 돌아온 것 같다
chewbockaa
조심스럽게 말하는데 추의 계약이 나빴던 건 진짜 아니야
ㄴ chizzy963369
추가 돌아오고 있어. 추의 아내에게 감사해.
lowroda
신수..... 내가 사랑하는 추우우우우우
jlacomb17
추는 최근 5경기에서 .474/.524/.895와 2개의 도루를 기록하고 있다고
(9회초 무사 1루 추신수 타석)
Ajax68
추신수 대 채프먼인가?
bunnamatic
추 제발!!
jlacomb17
투수(역주:채프먼)가 스트라이크를 던질 수 있다는 걸 증명하기 전엔 스윙하지 마
KidColorblind
그냥 계속 던지게 건드리지 말고 놔둬
jlacomb17
스윙하지 마!!
The-Gothic-Castle
공 오게 그냥 냅둬! (사실 추에게 온 스트라이크 하나도 볼이었다고)
SoundGuy4Life
근데 이닝 중간에도 경기 중단할 수 있나?
ㄴ HoS_CaptObvious
있을 거야
(양키스 감독 게임 중단 요청)
JReAlity
뭐 하는 거야 Girardi
Elguapo361
아나, Girardi 감독 항의하기 시작했어.
swissflamdrag
Girardi가 경기 중단하고 싶어하는 게 확실하네
Odorsrighthook
말도 안되는 농담하지 마
MissingNo1028
나랑 장난해 지금?
GhostWing35
뭐? 지금 방수포를 덮는다고??
hitTHEjay
어이가 없네. 우리 투수는 던져야먄 했는데, 쟤넨 왜 멈춰?
ㄴ jlacomb17
쟤네가 대~단한 양키스라서
ㄴ SaddestClown
이번에 양키스가 포스트시즌에서 승리하지 못한다면 ‘대단한’은 빼도 되지?
(추신수 타석 도중 도중 게임 중단)
SACKO_
채프먼 이 망할 겁쟁이
The-Gothic-Castle
양키스는 약해. 역겹다
KidColorblind
우리는 비속에서 던져야 했고 쟤넨 기다려도 되네. 참 편리하다
fullblownaydes2
미친 거 아니야? 말도 안돼. 지옥에 가라 양키스
hitTHEjay
동부팀 진짜 왜 이래. 나 지금 진짜 열받았다고
ㄴ AjitTheUndefeatabl
왜? 무슨 일이 일어났어? (역주 : 경기 지금 보기 시작한 분인 듯 합니다)
ㄴ hitTHEjay
채프먼이 비 때문에 스트라이크를 던질 수 없었고 심판한테 떼를 썼지. 그리고 그를 위해 필드에 방수포를 덮었다고
ㄴ AjitTheUndefeatable
아웃이 몇 개였는데? 출루는 몇 명이 했었어? 타석엔 누구?
ㄴ hitTHEjay
노아웃에 1루였고, 추가 타석에 있었는데 볼카운트 3-1에서 방수포를 요청했다고
ㄴ UnitedTilIDie
1루에 노아웃. 근데 볼이 미끄러져서 그런 게 아니라 채프먼이 그냥 스트라이크를 못던지던데.
gregariousandmellow
8회말에 틀었는데, 왜 하필 ‘지금’ 방수포를 덮는 건데
ㄴ 1800KitchenFire
채프먼이 스트라이크를 넣을 수 없었고, 추가 걸어나가기 일보 직전이었으니까. 그래서 Girardi 감독이 불만을 가진거야.
pushytub
추 타석이라도 끝내고 깔면 안되냐? 공 1개면 될 것 같은데
ㄴ jlacomb17
채프먼이 가운데로 던져서 추에게 홈런 맞을걸 두려워 하는거지. 그럼 양키스는 지는거고 우린 이기니까.
SoundGuy4Life
비가 그쳐서, 채프먼이 완벽하게 자기 투구를 할 수 있었으면 좋겠다. 그걸 추신수가 중앙담장을 넘기는 500피트짜리 홈런을 치는거지. 그리고 베이스를 천천히 조깅하면서 Girardi를 야유해 주는 거야. 그거 아니면 기분이 좋아지지 않을 것 같아
(추신수 경기재개 후 삼진)
rps215
와, 추 타석에서 세시간 반이나 기다렸다. 잘 참았어
ㄴ Willingmess
세계 기록인가?
rngrfn97
아쉽네 추.
번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
반응형
2016. 6. 28. 18:02
[추신수] 160628 뉴욕양키스전 2안타(2루타포함) 2타점 4호도루 현지방송
160628 뉴욕 양키스전 추신수 3회 2루타! (1080p60)
[160628] 추신수 양키스전 3회, 우전 2루타 5G 연속안타! 현지중계 영상
160628 뉴욕 양키스전 추신수 4회 2타점 적시타 후 도루 (1080p60) 멀티히트!
[160628] 추신수 양키스전 4회, 역전 2타점 적시타 + 시즌 4호 도루까지!
반응형
2016. 6. 26. 20:31
[이대호] 160626 세인트루이스전 이대호 1회 2타점 적시타 한글자막
160626 이대호 1회 만루에서 2타점 적시타 현지해설 한글자막
반응형
2016. 6. 23. 13:12
[김현수] 160623 샌디에이고전 김현수 4타수 2안타 1타점
160623 샌디에이고전 김현수 5회 안타! (1080p60)
160623 샌디에이고전 김현수 네 번째 타석 1타점 적시타
반응형
2016. 6. 9. 12:31
[강정호] 160609 뉴욕메츠전 1회말 첫번째타석 1타점적시타 시즌1호도루 한글자막
160609 메츠전 강정호 첫 타석 1타점 적시타
160609 강정호 1회 1타점 적시타 현지해설 한글자막
160609 뉴욕 메츠전 강정호 1회 1타점 적시타! (1080p60) 피츠버그 중계
[160609] 강정호 메츠전 1회 노아 신더가드 상대로 1타점 적시타
160609 뉴욕 메츠전 강정호 1회 시즌 1호 도루 (1080p60)
반응형
2016. 6. 9. 11:59
[김현수] 160609 켄자스시티전 5회말 1타점적시타 시즌첫도루 한글자막
160609 캔자스시티전 김현수 세 번째 타석 1타점 적시타, 첫 도루
160609 김현수 5회 적시타 현지해설 한글자막
160609 캔자스시티전 김현수 5회 1타점 적시타! (1080p60) 오리올스 중계
[160609] 김현수 캔자스시티전 5회, 메이저리그 첫 도루 성공! 1호 도루
반응형
2016. 5. 27. 11:47
[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응
오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가 4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다
<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>
160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막
160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호
160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트
160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타
강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527
<주제내용>
좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그
강정호는 4번 타자를 서게 될거야
피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아
올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어
진짜 부럽다
<댓글>
推 HiranoMiu:
다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지
推 bear15328:
반대로 0.091은
推 kgching:
한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군
推 kao2829581:
어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까
噓 lookat1205:
한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아
→ koreapig5566:
진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고.
→ koreapig5566:
하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,
대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고
推 leobear:
하하하하
→ oldwolf125:
나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야
推 longeye709:
쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야
推 Thanatosone:
한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게
推 GoOdGaMe:
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야
→ GoOdGaMe:
좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼
噓 burnnie8510:
큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마
→ vincenter:
다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지
推 GoOdGaMe:
MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야
→ vincenter:
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데
→ GoOdGaMe:
하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까
→ GoOdGaMe:
그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지
→ tryit0902:
쟝은 MLB급이 돼?
推 kgching:
쟝이 대만을 위하지 않았더라면 3루수를 할수 있었을거야,
MLB에도 그의 자리가 있었을거라고
→ jj1004:
난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어
推 ILOVEWAVE:
한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅
→ ccmail:
한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아,
일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니?
推 Mooooose:
넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래?
→ ccmail:
한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아
推 xyz0623:
쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸
推 kgching:
사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,
MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야
推 a26480924:
아시아선수들 파이팅
推 sharkhead:
우리도 덕을 좀 보자고
推 kgching:
대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸
→ steven610381:
피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군
推 foreverthink:
하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고,
대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지
噓 JahillOkafor:
쟝을 거론하는건 뭐때문이지.....
→ takuminauki:
120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸
推 asb123:
이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야
→ vincenter:
대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야??
이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야
推 foreverthink:
이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...
아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸
推 kess:
한국인들 진짜 끝내주는데...
→ kess:
일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,
이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야
→ kess:
대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아
推 scorpioman:
COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다
推 riverkid20:
Cole 3타점 ...굉장해
→ oldwolf125:
cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아
推 songooo:
사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,
하지만 그 경기에서 3K를 먹었지
推 joseph860504:
이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘
推 ab2326764:
대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지
推 victor33:
윗댓글들은 다 역관광 당했구나
推 WWIII:
대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台
→ O10lOl01O:
오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해
推 mats0816:
내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 22. 11:40
[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응
아직 미국 반응 올라오지 않아 제가 직접 부족하나마 번역해보았습니다
처음 올리는 번역이라 부족한 점이 많을텐데 오류지적이나 충고 감사히 받겠습니다
그리고 간단한 영어는 그냥 그 문장의 느낌을 살리기위해 내버려뒀습니다. 특히나 Large Human은 한글로 번역하기가 뭐해서 ㅎㅎ 그냥 그대로 두었습니다.
재밌게 보세요~
출처:
https://www.reddit.com/r/Mariners/comments/4ka50s/game_chat_520_mariners_2317_reds_1526_410_pm_pt/
＜5월21일＞ 이대호 H/L -2타수 2안타(홈런)3타점1득점 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521
＜다이나믹 버전＞ 이대호 오늘 활약상 (1홈런 3타점) [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521
소리질러! -이대호 오늘 활약상 현지 코멘터리, 감독 인터뷰 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521
이게 바로 이대호의 클래스...시즌 6호 홈런! [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521
7회초 대타로 나온 이대호의 역전 2타점 적시타 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521
[7회초 카일시거 삼진, 2아웃 만루 대타 이대호]
[–]APsWhoopinRoom 3 points 12 hours ago
카일, 심각하게? 만루에서 세번째 스트라이크를 그냥 바라보고만 있는거야?
[–]MammothMan34 2 points 12 hours ago
우리 득점권 상황에서 10타수 무안타야
[–]CptKirkleton 3 points 12 hours ago
XX 우리는 왜 득점권 상황에서 갖다 맞추지도 못하는거야? XX 그냥 아무데나 치라구 그럼 점수가 나는데.
[–]bobothegoat 2 points 12 hours ago
대호리 그랜드슬램 타임!?
[–]bollschweiler24 2 points 12 hours ago
DAE HO
[–]TheScrotumBandit 3 points 12 hours ago
정말 쪽팔린 타석이였어
[–]IAMARomanGodAMA 3 points 12 hours ago*
DHL은 꼭 배달 해줄거야
edit(에딧 기능은 레딧에서 글을 포스트 한 후 추가하거나 수정할 내용이 있을때 쓰입니다): XX 딱 맞춤
[–]WangoBango 2 points 12 hours ago
대애애애애애애리이이이이이이
[–]Super_Nerd92 2 points 12 hours ago
하… 이 좋은 기회를 어떻게 이렇게 날려버릴수 있지?
[–]PendragonDaGreat 2 points 13 hours ago
흠.. 날려버리진 않았어, 최소한 아직까지는.
[–]shanebang 3 points 12 hours ago
이번 타석은 삼진이거나 만루홈런일듯
[–]lovelomonohomo 3 points 12 hours ago
아 진짜 미치겠네 카일, 스윙을 해야지! 그건 치기 좋은 공들이었다구
[–]Pspdice 2 points 12 hours ago
느낌이 좋지않아…
[–]Awkward_Lubricant 2 points 12 hours ago
가자 LARGE HUMAN!!
[–]BeepBoopMcRobutt 2 points 12 hours ago
XX 뭐하는거야 애들아. 왓더헬
[–]APsWhoopinRoom 2 points 12 hours ago
DHL이 메이저리그에서의 첫번째 만루홈런을 칠 시간이야
[–]UraMallas 2 points 12 hours ago
시거. 그 상황에서 네가 그렇게 그냥 멍하니 서있으면 안되지. 너도 잘알고 있잖아, 뭐, 그래도 우린쿨하지만
[–]Nerfe01 2 points 12 hours ago
DHL
[–]BeepBoopMcRobutt -2 points 13 hours ago
아마 DHL도 결국 삼진당할거야
[7회초 이대호 2타점 역전 적시타 스코어 5대3]
[–]seahawkspwn 1 point 13 hours ago
이 말 취소해!
[–]BeepBoopMcRobutt 1 point 13 hours ago
미안해… 크루즈와 시거의 부정적인 기운이 날 전염시켰나봐
[–]IAMARomanGodAMA 1 point 13 hours ago
2타점이라고! 마더XX
[–]Sthigher 2 points 13 hours ago
DAE HOOOOOOOOOOOOOO
[–]Magnum45 4 points 13 hours ago
DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-HO
[–]Afootlongdong 2 points 13 hours ago
DHL 배송완료
[–]Neighbor2972 2 points 13 hours ago
요 그 피스트펌프(세레모니) 봤어?
[–]WangoBango 2 points 13 hours ago
헬 예아! 배호-리는 내 맨크러쉬야
[–]matt2500 2 points 14 hours ago
DHL!
[–]jthanson 2 points 14 hours ago
DHL 배송 완료!
[–]parst 2 points 14 hours ago
DAAAAEEEE HOOOOO LEEEEE FUKKKKK
[–]intensebreathing 2 points 14 hours ago
그 피스트펌프 움짤좀 쉐어해줘!
[–]OhRealOriginal 6 points 14 hours ago
THE LARGE HUMAN
[–]TrashyRambo 1 point 14 hours ago
난 이렇게 부르는게 훨씬 마음에 들어!
[–]OhRealOriginal 1 point 14 hours ago
내가 들어본 닉네임중 가장 마음에 드는 닉네임이야 하하
[–]bobothegoat 2 points 14 hours ago
그거면 됐어 리
[–]DaveSims 6 points 14 hours ago
하아… 나 이 Large Human과 사랑에 빠지고 있어.
[–]spam_boy 3 points 14 hours ago
대호 마더XX 리!!
[–]MammothMan34 4 points 14 hours ago
그가 바로 우리가 사랑하는 THE LARGE HUMAN이야.
[–]Silvia_95 3 points 14 hours ago
DHL 배송완료
[–]FellatioSanchez 3 points 14 hours ago
대호리버리? (대호리와 delivery의 말장난)
[–]the_minecraft_factor 3 points 14 hours ago
이대호가 또한번 해냈어
[–]CVBrownie 3 points 14 hours ago
난 린드를 좋아하고 일반적으로 옳은 초이스라고 생각해. 하지만 이 the Lee man은 매일 보고싶다구:(
[–]poolofclay 3 points 14 hours ago
대호 배송완료
[–]disgruntledfuck 4 points 14 hours ago
BIG BOY!!!!!!!!!!!!!!
[–]TheDarkJester 4 points 14 hours ago
I LOVE YOU DAE-HO LEE
[–]happy_felix_day_34 3 points 14 hours ago
DAE HO LEE SPIRIT!!
[–]dadbrarian 3 points 14 hours ago
Big, sexy, DHL!
[심플하게 DHL을 외치는 포스트들은 중략하겠습니다]
[–]the8bit 3 points 14 hours ago
왜 그가 매일 플레이하지 않는지 누구든 나한테 설명 좀 해줘
[–]nwwazzu 3 points 14 hours ago
내셔널리그, 대호를 한번 만나봐
(이대호 선수의 소속팀인 시애틀 매리너스는 아메리칸 리그 소속이고 상대팀인 신시내티 레즈는 내셔널리그 소속으로, 시즌중 인터리그 몇경기를 제외하면 대전 할일이 많지 않습니다.)
[–]tbeowulf 3 points 14 hours ago
그는 내 코리언 갓이야!!!!!
[–]Ruzt 3 points 14 hours ago
피스트 펌프! DHL!
[–]Heeeroh 9 points 14 hours ago
신시내티 레즈 해설가: 그는 잡아당겨서 칠만한 공을 기다리고있군요.
대호는 반대편 필드로 공을 보내버렸다구.
[–]louplouptaco 4 points 14 hours ago
린드를 대신한 DHL, 너무 아름다운 날이군.
[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago
Daaaaae Hooooo
[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago
DAE HO BAE HO
[이후 로빈슨 카노가 홈스틸 시도하다 잡혀서 비디오판독요청을 해 토픽이 그쪽으로 넘어가 중략하겟습니다.]
[9회초 2아웃 이대호 두번째 타석 신시내티 레즈 불펜투수 점보 디아즈 상대로 솔로 홈런]
[–]Nerfe01 5 points 14 hours ago
Large human
[–]bobothegoat 5 points 14 hours ago
<3 DAE HO LEE
[–]parst 3 points 14 hours ago
DAE HOOOOOOOOOOOO
[–]_chris- 4 points 14 hours ago
Daaaaaaae HO
[–]_chris- 3 points 14 hours ago
https://m.popkey.co/f69b1c/Al3jg.gif
[–]ThePillowEffect 6 points 14 hours ago
또 홈런이야
[–]MammothMan34 5 points 14 hours ago
LARGE HUMAN 홈런!!!!!!
[–]Afootlongdong 4 points 14 hours ago
DAE HOOOOOOOOO!!!
[–]Neighbor2972 4 points 14 hours ago
DAEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOO
[–]matt2500 6 points 14 hours ago
배송완료!
[–]Boot9135 4 points 14 hours ago
DHL 배송완료
[–]Magnum45 6 points 14 hours ago
BAE-HO
I LOVE YOU
근데 얘네 불펜 너무한데?
[–]TrashyRambo 3 points 14 hours ago
우리의 large human > 재네들의 large human (상대 불펜투수의 이름이 점보라 이렇게 표현한듯합니다)
[–]iDontGiveAFrak 4 points 14 hours ago
Dae Ho I love you lol
[–]FellatioSanchez 4 points 14 hours ago
오 갓.. 관중들 야유하는거봐 하하
[–]91hawksfan 4 points 14 hours ago
DHL은 왜 그가 린드보다 더 많은 플레이타임을 얻어야 하는지 보여주고있어
[–]iSwearIdontReddit 5 points 14 hours ago
DHL 또 배송 완료!!!!!!
제발 DHL을 에브리데이 1루수로
[–]Tashre 6 points 14 hours ago
선발 1루수를 향한 배틀이 점점 더 가열되고 있어.
[–]the8bit 3 points 14 hours ago
난 이게 어떻게 애초에 배틀이 될수있는지 모르겠음. DHL OPS는 .830 홈런 6개를 때려놓고 있어,그리고 린드보다 1 WAR(Wins Above Replacement, 대체선수대비 승리기여도)이나 더 높다구
[–]Big_Simba 2 points 14 hours ago
이 배틀은 핫도그먹기 경연대회로 전락할거야. 뭐 우린 이미 처음부터 알고있었지만
[–]JetBlue7337 6 points 14 hours ago
BIG BOY DAE HO. FUCK YEAH
[–]Big_Simba 6 points 14 hours ago
“압박을 받지 않는” 매리너스는 너무 잘해
[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago
DAE DAE HO?
[–]therndoby 3 points 14 hours ago
DAE HOOOOOOOO
[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago
지금 다 쓰지 말고 아껴둬 애들아
[–]tbeowulf 7 points 14 hours ago
이런 젠장. 이팀은 너무 아름다워
[–]HellMuttz 13 points 14 hours ago
우리 점보휴먼이 니들 점보휴먼보다 훨씬 나음!
[–]Magnum45 3 points 14 hours ago
점보휴먼이라… 이제부터 이렇게 불러도 되려나?
[–]MattCat 2 points 14 hours ago
I love dae ho
[–]nwpage 5 points 14 hours ago
와우, 엉덩이가 살짝 빠진 상태의 스윙으로 홈런을 쳐냈어. 강한 녀석이야.
[–]IAMARomanGodAMA 5 points 14 hours ago
Large human 은 엄청난 파워를 갖고 있다구
[–]IAMARomanGodAMA 4 points 14 hours ago
린드의 자리를 얻기위해 그가 기본적으로 할수 있는 모든걸 해내고 있는 대호를 존경해
[–]CVBrownie 7 points 14 hours ago
팀의 3승은 공식적으로 대호가 가져다 준거야
[–]bollschweiler24 3 points 14 hours ago
24승이 아니고?(참고로 시애틀은 현재 24승 17패입니다 고로 모든승리 ㅋㅋ)
[–]Uchel_Nereme 3 points 14 hours ago
또 다시 이대호군! 이 매리너스들을 사랑해!
[–]SoundCheetah 6 points 14 hours ago
대 브로! 지금 나랑 장난해???
[–]kramejam 13 points 14 hours ago
이대호의 타석당 홈런수가 로빈슨 카노와 똑같아.
[–]CVBrownie 18 points 14 hours ago
우리 뚱뚱한 녀석들이 니들 뚱뚱한 녀석보다 잘함.
[–]hezzer77 6 points 14 hours ago
그를 의심했던 내가 부끄러워…
[–]-niteowl 8 points 14 hours ago
대호의 홈런 댄스
http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv
[–]riedmae 3 points 14 hours ago
이 짤은 날 행복하게 만들어주네
[–]intensebreathing 3 points 14 hours ago
평안히 잠들길(RIP) 점보
[–]cubshound 4 points 14 hours ago
DAE-OH!!!
[–]gozags4 6 points 14 hours ago
“점보” 디아즈가 사이즈로 압도당했어!
[–]CptKirkleton 7 points 14 hours ago
앞으로 두경기동안 주목표: 피치카운트를 늘려서 이 끔찍한 불펜을 상대하는거야!
[–]hugrekkish 25 points 14 hours ago
나는 신시내티 레즈 레딧에서 왔어. 너희들은 지금 역사상 가장 X같은 불펜을 보고있는거야. 즐기길바래
[이후 이 불쌍한 레즈팬에 동정하며 힘내라는 포스트들이 이어지며 자연스럽게 자기들 팀의 불펜투수 조엘 페랄타 까기 행렬이 이어집니다]
번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 21. 22:24
[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"
이대호 선수는 21일(한국시간) 신시내티와의 원정 경기에서 3-3 맞선 7회초 2사 만루에서 대타로 나서 적시 2루타를 날려 역전승을 이끌었고 마지막 9회에는 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다. 이날 2타수 2안타 3타점(1홈런)을 기록한 이대호 선수는 시즌 타율도 종전 0.245에서 0.273로 올랐습니다. 일본 트위터, MLB NEWS 반응입니다.
<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>
현지방송 6호홈런+역전 2타점 적시타,감독인터뷰(한글자막有)
160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런!
[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브
160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!
<트위터 반응>
むくろ 脳内妹症候群
대호 홈런━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
잘 지내는 모양이라서 다행이다(´ω｀)
煉瓦
대호도 홈런 쳤다 ㅋㅋㅋ
意識高井系
역시 대호가 있었을 때의 소프트뱅크는 치트 팀이었네.
チェルオタ
대호 굉장하네. 대타로 나와서 이와쿠마에게 승리를
안겨준 2점 적시타와 두 번째 타석에서의 홈런.
소프트뱅크에서 메이저로 간 선수의 활약은 왠지 기쁘네.
じょしゅ
대호도 6호 홈런을 쳤구나
ノビー
린드를 쓸 거면 차라리 대호를 쓰는 게 좋을 것 같은데,
계약 문제 때문에 그런 건가
リュカ/P､ライバー､提督
대호, 15안타 중 6개가 홈런인가
<MLB NEWS 댓글>
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:26 ID:ku7AXte20
이대호 덕분에 살았네, 이와쿠마
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:28 ID:VMitg2bZO
진짜 체격에 어울리지 않는 깔끔한 타격이네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:29 ID:bq4SRzPQ0
대호 잘 했다, 이와쿠마에게 승리를 안겨줬네
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:36 ID:xv6lVcQP0
진짜 5월의 대호는 믿음직하네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:40 ID:PcZvfdF40
린드보다 이대호를 쓰는 게 더 좋을 것 같은데
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:ku7AXte20
30살이 넘었다곤 해도 대호는 루키고
감독 입장에선 린드의 자존심을 생각하지 않으면 안 된다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:41 ID:ovqHDJHzO
역시 프리미어12 챔피언이네요 ㅋ
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:43 ID:.P3DXWWJ0
대호 좀 하는군
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:Q14aU.4n0
역시 아시아 최강 타자다
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:5LPiCJZM0
고마워 대호
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:48 ID:OfKxfI4d0
대호가 6홈런이나 쳐서 뿜었다.
역시 스윙은 중요하군.
名無しのサッカーマニア 2016年05月21日 12:49 ID:cGYFYFKc0
어, 3실점을 했는데 이와쿠마는 승리 투수가 되는 건가?
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:vrYXpk8E0
출전 기회도 적은데 이런 경기감을 유지하고 있다니 훌륭하네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:HwAaFR1S0
15안타 중 6개가 홈런이라니 개쩐다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:53 ID:TLzOau1y0
나는 퍼시픽리그에선 소프트뱅크, 센트럴리그에선 한신팬이거든.
그래서 대호랑 승환이 큰 활약을 해주면 기쁘다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:00 ID:jyijlSa80
좀 더 대호를 써라.
린드는 버리고
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:01 ID:.aiiyCys0
이대호는 20홈런 정도 칠 것 같은 기세네.
좀 더 타석에 설 수 있다면 말이야.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:07 ID:4pFY5Ag50
린드는 작년까지 안정적이었고 좋은 성적을 거뒀으니 뭐.
어제도 린드는 홈런을 쳤으니 시애틀이 상위권을 유지하는 한 교체는 없을 거야.
그래도 앞으로도 활약하면 찬스가 있을 지도 모르지.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:16 ID:mBNf..
오늘로 조금은 나아졌지만, 역시 아직 득점권 타율이 낮네.
마지막 홈런도 솔로홈런이라서 웃겼다 ㅋ
名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:28 ID:YrVJqajo0
프리미어를 우승할 정도니 역시 좋은 타자야.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:30 ID:d.6EM1eEO
그런데 린드를 빼고 대호를 넣으면 타선이 두터워지네.
뭐 계약 문제랑 이때까지 올린 성적도 있어서 린드를 우대하는 거겠지만.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:32 ID:d.6EM1eEO
이와쿠마야 이 모양 이 꼴이냐
오늘도 연패 중인 투수 상대로 힘겹게 던지더라.
그에 비해 대호는 역시 대단하네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:34 ID:d.6EM1eEO
타석수가 적으니 어필을 위해서 홈런을 의식한 모양인데
그걸 해내다니 굉장하다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:35 ID:3PmBMBtl0
역시 대호다.
어제 4번 타자로 나왔다가 선발에서 제외된 박병호 따윈 필요 없는 놈이었다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:43 ID:.vOoUAU20
크루즈를 가끔 경험 있는 외야수로서 기용하고
대호랑 린드를 1루수, DH로 나눠서 기용수를 늘린다면 재밌을 것 같은데 말이야.
팀을 위해서 우완 투수 선발 경기에서도
출전 수를 조금 더 늘려도 괜찮을 것 같은데 말이야.
득점권 타율은 다른 한국인 야수보다 훨씬 위니까 ㅋ
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:49 ID:A.GHhwcE0
오히려 대호를 써야 한다고 말하는 놈들은 플래툰 기용도 모르는 거냐?
린드 쪽이 대호보다 훨씬 우완 투수 상대로 강하다.
좌우 양방향에서 칠 수 있게 된 이후에 주전으로 기용하라고 해라
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:34 ID:Yrt0M6A20
완전 개소리 하고 있네 ㅋㅋㅋ
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:50 ID:wAZP9mce0
좌완 투수 상대로 좌타자를 맞붙게 하는 게 플래툰이라고?
개막 전 린드는 우완 투수 상대로는 강했지만 좌완 투수 상대로는 별로라서
좌완 투수가 나오면 대호 나갔었지. 하지만 이번 시즌 린드는 우완 투수 상대로
도 못 치고 있으니 과연 어떻게 될지…
名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:51 ID:YrVJqajo0
아오키는 안 나온 건가.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:05 ID:mBNf..eV0
애초에 린드의 페이스를 올리지 않으면 모처럼 들인 돈이 아깝잖아.
올해는 처음 구상한대로, 플래툰 기용을 하고 싶다는 게 팀의 생각이니
린드의 부활을 우선시 하는 건 당연한 거다.
그래야 다음 시즌을 또 생각할 수 있는 거잖아?
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:00 ID:tLh1lysL0
시애틀 팬 입장에선 린드도 페이스를 올리고 있으니 린드, 대호 병용 기용은
나름 괜찮다고 보거든. 대호는 주전 확정보단 오히려 소중하게 썼으면 좋겠어.
기회가 적어도 대호가 활약한다면 기용 방법도 저절로 바뀔 거야.
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:07 ID:A.GHhwcE0
나도 시애틀 팬이지만 성적만 보면 린드 쪽이 확실히 대호보다 우완 투수 상대로
성적이 좋으니까. 이대로 기용하는 게 좋다고 생각해.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:33 ID:NEeY9BSP0
승엽이랑 김태균도 메이저로 바로 갔으면 나름 좋은 성적을 거뒀을 거야.
한국인 선수는 전체적으로 메이저에 맞다고 생각해.
>>なしさん＠スタジアム 2016年05月21日 14:36 ID:sndCAALo0
맞아, 김태균은 KBO에서 메이저로 바로 갔으면 통했을 거야.
일본 야구는 아시아 입장에서 봐도 이질적이니까,
근본적인 개혁이 필요해
名無し 2016年05月21日 14:33 ID:GxBizEfN0
린드도 최근 컨디션이 좋으니까.
이대로 가면 내년 메이저 계약도 확정이니 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.
그것보다 아오키 쪽이 걱정이다.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:41 ID:wAZP9mce0
최근 대호는 우완 투수 상대로도 나오니
린드와의 병용은 과연 어떻게 될지.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:47 ID:X9PvjSBM0
대호 덕분에 이와쿠마는 패전 투수가 안 됐네.
굉장하다. 아오키가 별로인 만큼 활약이 눈에 띄네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:00 ID:.vOoUAU2
일본 프로 야구에서 좋은 성적을 못 냈으면 당연히 메이저에서도 안 통하지.
어떤 식으로 생각해야 일본 프로 야구 투수 따위에게 고생한 타자가
메이저의 투수를 공략할 수 있다는 발상이 나올 수 있는 거냐.
단순하게 보면 메이저에서 통하는 타자는 지금의 일본 프로 야구에서도
꽤 좋은 성적을 남길 수 있다. 지금 상황에서 보면 대호가 그렇지.
파이어리츠에서 좋은 성적을 올리고 있는 강정호가
만약 일본 프로 야구에 왔었다면 아마 3할 30홈런은 쳤을 거야.
일본 프로 야구에서 통하지 않았던 건 순전히 실력이 없었기 때문이지.
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:14 ID:0E.JIK030
메이저에서 전년도에 활약한 타자라도 일본에선 성적이 떨어지거나,
전혀 활약하지 못한 타자도 있으니 단정할 수는 없다.
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:25 ID:.vOoUAU20
메이저에서 전년도에 활약한 타자가 그 다음 해에 일본 프로 야구에 온다면
이 이상 기쁜 일은 없겠지, 네가 말하는 선수는 대체 누군데?
메이저에서 일본 프로 야구로 오는 야수들의 실력은
대부분이 메이저랑 3A 사이를 왔다 갔다는 선수들 밖에 없다.
>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:29 ID:WXR.0jwK0
그러면 파워가 없는데도 불구하고 레전드급의 활약을 하고
명예의 전당에 들어갈 가능성이 매우 높은 이치로는 엄청 대단한 거군.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:17 ID:X9PvjSBM0
아오키는 지금 별로지만 대호가 활약하고 있는 걸 보면
한국인 같은 파워가 없으면 메이저에선 힘들 거야.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 16:00 ID:ZExPIYEf0
아오키도 대타로 안타를 쳤잖아.
오늘 다들 활약했네.
名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:47 ID:ShAyXAur0
이와쿠마가 던지고 아오키가 타순을 연결하고
대호가 마무리 짓는 상황은 일본에선 절대로 볼 수 없는 장면이지.
왠지 신기해서 재밌네.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 21. 18:45
[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응
오늘(21일) 열린 시애틀과 신시내티의 경기에서 이대호 선수가 3 대 3 동점으로 두팀이 맞서고 있는 상황에 7회 2사 만루에서 대타로 나서서,역전을 이끄는 2타점 적시타를 기록하였습니다.9회초 자신의 시즌 6호 홈런을 기록하기도 하였습니다.팀은 신시내티를 상대로 8 대 3으로 승리하면서 아메리칸리그 서부지구 선두 자리를 계속 지키게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.
<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>
[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런
160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계
160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계
[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타
160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!
이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점
[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브
<주제내용#1>
시애틀 한경기에 2개 솔로홈런 폭발
이대호 이번 시즌 6호홈런
이전 타석에서 대타로 등장
2타점 적시타도 터졌어
<댓글>
推 benson60913:
진짜..
推 edouard09:
명품이네 이거
推 Mayinggo:
원래 그렇게 기대가 높지 않았지
→ sleeeve:
린즈셩은 안되는거야=.=
推 Crazyfire:
진(真)대호
推 verydisco:
이번시즌 30홈런이상 기대해볼만해
推 sshwann:
진짜다
推 s66671122:
진짜 거포구나,이대호. 반면 구경 60짜리 거포는...
→ klarc:
난 30개 홈런 이상 기록할수 있다고 한 댓글하고 내 p코인을 걸고 내기할게
推 cool28051775:
밑에 댓글에선 또 큰형님(린즈셩)한테 기회를 안준다고 화내겠지
推 madeinheaven:
이렇게 출전기회가 보장되지 않는다면 30개 홈런을 기대하긴 어려워...
推 a43434803:
진짜 굉장한데
→ Mooooose:
Koreapig5566：큰형님 쟝즈시엔 balabala
(Koreapig5566 이분은 한국선수들이 좋은활약 보여줄때마다 한국선수들 까고 대만선수들이 더 강하다고 하던 분입니다.예전 번역글 보면 자주 오시던 분이란걸 알수있습니다.)
推 yankees733:
호(浩)형!
→ thnlkj0665:
그래도 감독은 Lind를 비교적 중용하고 있네
推 kauw:
한국인 타자들은 MLB에서 매일마다 밥먹듯이 홈런을 치고 투수들은 타자들에게 K를 먹이지
推 saiulbb:
축하해,실력이 있는 사람은 다르다니까!
→ kauw:
대만은 왕첸밍(대만투수)이나 차오진후이(대만투수)같은 선수들만 의지해야하는걸
推 JoeStrummer:
또 Lind를 기용한다면 이젠 말이 안된다고
→ O10lOl01O:
첸진펑(대만타자):난 또 Dororo 당한거야?
(*Dororo:케로로중사에 나오는 도로로를 말하는것 같네요)
→ klarc:
너무 과장되게 말한거 아니냐,어제도 5K정도 당한걸로 아는데
推 chon34:
Lind는 이번시즌에 완전히 안되잖아... 이렇게 가다간 선발자리도 내줘야한다고
推 rochiou28:
내 바로 밑댓글은 bear이야
推 madeinheaven:
어차피 Lind와의 계약도 올해까지잖아
→ BaRanKa:
누가 대호라고? 이대호를 말하는거야
推 cadana:
또 다음경기에 경기에 못오르겠지, 존중조차 받지 못할바에 아예 이적해버려
推 aaaa4122:
한국중심타자>>일본
推 ricky89004:
굉장하다
推 SlamKai:
아시아 거포타자 한국>>>>>일본
→ SlamKai:
한국거포 일본기관총 대만선풍기
推 madeinheaven:
https://www.youtube.com/watch?v=FAglNyQrFKk
推 DerekHolland:
다음경기에 대호는 선발로 나설거야, 상대팀이 좌완투수를 선발로 내보내기 때문이지
推 taesuke:
사실 안정적인 활약을 보여주는 백업 1루수가 되는것도 그렇게 나쁘진 않지~
推 lon0623:
그의 실력으로 백업이 된다는건 실력이 아까운거라고
推 liunwaiqoo:
굉장해.......투구높이가 이렇게 낮은데도 쳐내다니= =
推 masao0103:
대호는 닥치고 추천이야, 어쩌다 한번 좌완투수를 상대할때만 SP가 선발로 뛸수있지,감각만 유지한다면 더많은 활약을 할수있을거야
→ masao0103:
활약이 굉장한데
推 LienPig:
이대호 이 딱총도 이런 활약을 하는데,린즈셩은 MLB를 압살하겠군
噓 dickyman:
아무런 의미없어,대만에 오면 선풍기 신세라고
推 fosil:
명품이야～～난 처음에 그렇게 좋게보지 않았지!내가 잘못봤구나
推 Beanoodle:
SlamKai:한국거포 일본기관총 대만선풍기
推 b99202071:
지금까지 한국타자들에 대한 느낌은 변화구를 비교적 잘친다는거야, 프리미어 12에서도 그랬지만 말야
推 panda1031:
굉장해.근데 관중이 왜 이렇게 적은거야, 비내려서 그런거야?
→ jokslin:
진짜 굉장해
噓 BMWAUDI:
9월달쯤에 평가하는것도 늦지 않는다고
推 bighead71:
일본에 있을때보다 홈런을 더 잘치는거 같아
<주제내용#2>
http://goo.gl/6pKgNJ
이건 이대호가 7회초에 투아웃 동점상황에서 역전을 만들어낸 2타점 적시타야
우전 적시타를 때렸어
근데 나의 시선을 끈건 그가 1루에서 한 동작이야
그의 전 동료인 열정남 마쓰다 노부히로의 느낌이 나지않냐?
<댓글>
推 rexagi1988:
맞네,열정남이 맞네XDD
推 taesuke:
저번 프리미어12 에서도 이런 동작을 한걸로 기억하는데XD
→ lon0623:
그리고 열정남은 MLB에 도전해보지 않았지
推 edouard09:
이거 Odor에게 경의를 표시하는거잖아
→ dickyman:
일본 선수들과 비교하지 말아줄래... 이미 일본선수들을 몇번 압살하고도 남는다고
推 waokgla:
올해 야나기다도 홈런을 친다음 대호가 홈런을 친후 카메라에 대고 하는 동작을 따라했어
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 21. 14:40
[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응
시애틀 매리너스의 이대호는 21일 신시내티와의 경기에서 3-3으로 팽팽히 맞선 7회 2사 만루에서 대타로 나서, 우익수 앞에 떨어지는 2타점 적시타를 터뜨리며 역전을 이끌었습니다. 그리고 마지막 9회에는 이대호의 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다.
오늘 시애틀 선발 투수에 일본인 투수 이와쿠마가 선발 출전하여 일본 네티즌들의 관심이 많았습니다.
이대호 대타 타석 부분부터의 실황 반응입니다.
<이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 영상>
[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런
160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계
160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계
[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타
160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!
이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점
[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브
ID:DkswefSs
대호 나와라
ID:hND2EGI9
이런 중요한 순간에 희생 플라이 하나 칠 수 없는게 무슨 중심 타선이냐
ID:7dsOmKoj
여기서 대호가 나오겠지
ID:GWgkigaQ
아놔 얘들 진심 답 안나오네
ID:dZj3WwYY
이대포 나와라!
ID:MSirQTmb
대호야 하나 날려줘
ID:zMQZMo3C
대호야 정말 하나 부탁한다--
ID:aX4TNOMP
나온다-- 대호
ID:xVQzMiyL
시애틀 비장의 카드 이대호
ID:sORraSOW
결국 대호가 나오는군 wwwwwww
ID:6VjYGHil
대타 이대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
ID:y7NM6fAP
이대호다
ID:spdC5f4y
여기서 대호인가 부탁한다
ID:Jutwj2eJ
노아웃 만루에서부터, 자멸하고 있고
ID:sPlVtj2Z
이대호 키타---
ID:EFljMUB1
대호야 여기서 만루 홈런 하나 쳐라—
ID:d6dxWJsU
어차피 얘도 여기서 삼진이겠지
ID:qGUIZWob
이대호씨 정말 하나 부탁한다구
ID:hGEcbhLg
돼지고기 김치 볶음
ID:ZAwLz+5 h
뚱땡이 일하나 해라
ID:S54Ssxb/
결국 적시타는 없는건가
ID:/y5oi+Lm
뚱땡이 밥값하라구
ID:+SlzH4jU
대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
ID:LmFpdIPI
대호 적시타 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
ID:EFljMUB1
터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
ID:3lIOm8gW
대호 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:u88xGp20
이대호 적시타 아 아 아 아 아 아—
ID:5ke96rOW
가볍게 맞추었다
ID:/y5oi+Lm
뚱땡이 제대로 한건 해냇구나
ID:ZAwLz+5 h
나이스 대호
ID:i2PL564r
역전 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:95oKVhaN
앗싸 대호 잘 했다
ID:xVQzMiyL
과연 좌투수 킬러구나 대호
ID:sORraSOW
이대호는 대타의 神wwww
ID:EFljMUB1
이와쿠마 승리로 가는 길━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
ID:n7gA6MGb
대호야 한번 안아 줘
ID:spdC5f4y
이뚱땡 최고 w
ID:7dsOmKoj
이대포wwwwwww
ID:rgHuppy0
과연 이대호구나
ID:LxWBI60e
이대호는 좋은 한국인
ID:Jutwj2eJ
잘 쳤지만, 그 전에 어째서 왜 이렇게들 못치는거냐.。。
ID:Oh+wPZZP
이와쿠마의 승리가 다가오는구나—
ID:aKjPtYaZ
과연 대호다
ID:WQRE7aSQ
아오키의 활약이 허접이 되는순간 아 아 아 아 아 아 wwwwwwwwwwwwww
ID:3DzoPOH9
아시아 선수 3명이 취한 승리다
ID:VYh0k1Xp
솔직히 대호가 여기서 칠수 있을거란 예감이 있었다
ID:u88xGp20
이대호- 이대호-
ID:xr+Nm6IU
뚱땡이 고마워요
ID:xMVHlwkU
기술이 굉장한데
일본 시리즈에서 MVP를 잡을만 했어
ID:vv+JZ/lY
대호를 선발로!
아오키는 벤치로
ID:fRUSK1Ic
이대호는 좋은 뚱땡이
ID:3WezTddC
이대호는 정말 좋은 타자임(＾ω＾)
ID:6VjYGHil
키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
한국의 영웅이 해냈다
ID:+ufzMuVh
졸라 뚱뚱하면서 왜이렇게 부드러운거지
ID:EFljMUB1
시애틀에 이대호가 있어서 다행이었다 ww
ID:hZb39IvX
나이스 이대호!
ID:RGzT6PFo
대호 고마워요〜~~~~~＾＾
<중략 이대호 시즌 6호 홈런>
ID:EFljMUB1
빨리 이와쿠마의 승리를 보고 싶다
ID:RGzT6PFo
이와쿠만 승리 챙기고, 아오키 하나 쳤고, 대호도 역전 적시타 쳤으니
오늘은 최고구나.
ID:dZj3WwYY
이대호 바로 또 홈런 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!
ID:EFljMUB1
이대호도 다시 터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!
ID:0ybQBzxf
대호 홈런 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:b7y4mvAz
뭐야 이거 아놔 빵터짐
ID:lZ9Bqy+R
뭐냐 이 타선은
ID:zMQZMo3C
대호의 대활약
ID:sXKpJ3/o
이대호 포 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
ID:spdC5f4y
이대호 진심 굉장하다- w
ID:m+RKF/rX
대호야 wwwwwww
ID:7dsOmKoj
이대포도 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
ID:6VjYGHil
이대호 터졌다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
ID:QuFd7jYD
김치 파워 굉장하구만
ID:1KBpLHmF
대호의 한방—！*\(^o^)/*
ID:WQRE7aSQ
굉장하다 이대호. 이러면 더 아오키가 설곳은 없잖아 w
ID:y7NM6fAP
뚱땡이 vs뚱땡이
ID:dZj3WwYY
이러다 인터뷰는 이대호가 하는거 아닌가?
ID:5vVvfDOG
이쯤되면 이대호가 선발 될 것 같다
ID:aX4TNOMP
한국 선수들 정말 대단한거 같다
ID:rudP2rIx
이대호가 이정도로 칠 수 있다면, 한 그릇 더 나카무라도 저정도는 할 수 있겠지만
본인이 갈 생각 없겠지
ID:exY1qNYY
3-0 시점에서 매리너스가 졌다고 생각하고 쇼핑하고 나서 돌아와보니
역전을 해버렸네
ID:3WezTddC
이제부터, 이와쿠마가 던지는 날은 매일 쇼핑하러 가 줘(′・ω・`)
ID:3wITt4ED
역시 린드를 빼고 이대호를 선발로 내세워야 할 것 같다
ID:6VjYGHil
이와쿠마나 아오키, 이대호도 승리에 공헌했음
ID:y7NM6fAP
이대호의 홈런으로,
그 짜증났던 야후돔 장내 아나운서의 대절규가 뇌리에 오버랩되고 있네
ID:cQBY01Ua
이대호 정말 굉장한듯-
ID:LxWBI60e
이대호는 에드가 마르티네스의 재래
ID:YuvmVZHq
과연 오릭스가 키운 대호는 이렇게 친다니까
ID:DjpfhKth
음 오늘의 히어로는 그냥 이대호다
ID:exY1qNYY
이대호가 이제는 매리너스의 구세주와 같은 존재가 된듯하다
ID:RGzT6PFo
이와쿠마 승리다!
대호의 홈런도 볼 수 있어서 최고의 하루다.
ID:EFljMUB1
이와쿠마 간신히 2승째
ID:fxIFv+OY
앞으로 이대호가 4번으로 나오는게 좋을듯
ID:7Q6P2QuZ
역시 대호를 적극 기용해야 됨
ID:/PkdIX+x
대호는 마이너 계약이지?
ID:00bWB2+w
이와쿠마는 이대호의 신발을 핥아서 깨끗이 해줘라
ID:y7NM6fAP
이대호는 소프트뱅크가 키웠음
ID:1ClQ2DxK
여름에는 이대호가 선발에 포함될듯
ID:bRt/4 M3S
이와쿠마는 대호에 불고기 한턱 내라
ID:WQRE7aSQ
한국인은 싫지만, 오늘의 이대호는 훌륭한 활약을 했다
ID:GWgkigaQ
세이부의 한 그릇 더
ㅄ 너도 도전 한번 해봐라 이제・・・
아깝다
ID:/GuRkKsx
아오키는 단타나 사구라도 괜찮지만,
이대호의 경우 아무래도 홈런이나 적시타가 기대되지
이건 팬들의 기대치가 전혀 다른거야.
아오키는 1번 타자 타입이지만 이대호는 영락없는 4번 타자 타입.
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
