[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

이대호 선수는 21일(한국시간) 신시내티와의 원정 경기에서 3-3 맞선 7회초 2사 만루에서 대타로 나서 적시 2루타를 날려 역전승을 이끌었고 마지막 9회에는 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다. 이날 2타수 2안타 3타점(1홈런)을 기록한 이대호 선수는 시즌 타율도 종전 0.245에서 0.273로 올랐습니다. 일본 트위터, MLB NEWS 반응입니다.

<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>

현지방송 6호홈런+역전 2타점 적시타,감독인터뷰(한글자막有)

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런!

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

<트위터 반응>

 

 

むくろ 脳内妹症候群 

대호 홈런━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

잘 지내는 모양이라서 다행이다(´ω｀)

 

 

煉瓦 

대호도 홈런 쳤다 ㅋㅋㅋ

 

 

意識高井系 

역시 대호가 있었을 때의 소프트뱅크는 치트 팀이었네.

 

 

チェルオタ 

대호 굉장하네. 대타로 나와서 이와쿠마에게 승리를

안겨준 2점 적시타와 두 번째 타석에서의 홈런.

소프트뱅크에서 메이저로 간 선수의 활약은 왠지 기쁘네.

 

 

じょしゅ 

대호도 6호 홈런을 쳤구나

 

 

ノビー 

린드를 쓸 거면 차라리 대호를 쓰는 게 좋을 것 같은데,

계약 문제 때문에 그런 건가

 

 

リュカ/P､ライバー､提督 

대호, 15안타 중 6개가 홈런인가

 

 

<MLB NEWS 댓글>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:26   ID:ku7AXte20

이대호 덕분에 살았네, 이와쿠마

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:28   ID:VMitg2bZO

진짜 체격에 어울리지 않는 깔끔한 타격이네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:29   ID:bq4SRzPQ0

대호 잘 했다, 이와쿠마에게 승리를 안겨줬네

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:36   ID:xv6lVcQP0

진짜 5월의 대호는 믿음직하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:40   ID:PcZvfdF40

린드보다 이대호를 쓰는 게 더 좋을 것 같은데

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45   ID:ku7AXte20

30살이 넘었다곤 해도 대호는 루키고

감독 입장에선 린드의 자존심을 생각하지 않으면 안 된다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:41   ID:ovqHDJHzO

역시 프리미어12 챔피언이네요 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:43   ID:.P3DXWWJ0

대호 좀 하는군

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45   ID:Q14aU.4n0

역시 아시아 최강 타자다

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45   ID:5LPiCJZM0

고마워 대호

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:48   ID:OfKxfI4d0

대호가 6홈런이나 쳐서 뿜었다.

역시 스윙은 중요하군.

 

 

名無しのサッカーマニア 2016年05月21日 12:49   ID:cGYFYFKc0

어, 3실점을 했는데 이와쿠마는 승리 투수가 되는 건가?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50   ID:vrYXpk8E0

출전 기회도 적은데 이런 경기감을 유지하고 있다니 훌륭하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50   ID:HwAaFR1S0

15안타 중 6개가 홈런이라니 개쩐다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:53   ID:TLzOau1y0

나는 퍼시픽리그에선 소프트뱅크, 센트럴리그에선 한신팬이거든.

그래서 대호랑 승환이 큰 활약을 해주면 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:00   ID:jyijlSa80

좀 더 대호를 써라.

린드는 버리고

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:01   ID:.aiiyCys0

이대호는 20홈런 정도 칠 것 같은 기세네.

좀 더 타석에 설 수 있다면 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:07   ID:4pFY5Ag50

린드는 작년까지 안정적이었고 좋은 성적을 거뒀으니 뭐.

어제도 린드는 홈런을 쳤으니 시애틀이 상위권을 유지하는 한 교체는 없을 거야.

그래도 앞으로도 활약하면 찬스가 있을 지도 모르지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:16   ID:mBNf..

오늘로 조금은 나아졌지만, 역시 아직 득점권 타율이 낮네.

마지막 홈런도 솔로홈런이라서 웃겼다 ㅋ

 

 

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:28   ID:YrVJqajo0

프리미어를 우승할 정도니 역시 좋은 타자야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:30   ID:d.6EM1eEO

그런데 린드를 빼고 대호를 넣으면 타선이 두터워지네.

뭐 계약 문제랑 이때까지 올린 성적도 있어서 린드를 우대하는 거겠지만.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:32   ID:d.6EM1eEO

이와쿠마야 이 모양 이 꼴이냐

오늘도 연패 중인 투수 상대로 힘겹게 던지더라.

그에 비해 대호는 역시 대단하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:34   ID:d.6EM1eEO

타석수가 적으니 어필을 위해서 홈런을 의식한 모양인데

그걸 해내다니 굉장하다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:35   ID:3PmBMBtl0

역시 대호다.

어제 4번 타자로 나왔다가 선발에서 제외된 박병호 따윈 필요 없는 놈이었다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:43   ID:.vOoUAU20

크루즈를 가끔 경험 있는 외야수로서 기용하고

대호랑 린드를 1루수, DH로 나눠서 기용수를 늘린다면 재밌을 것 같은데 말이야.

팀을 위해서 우완 투수 선발 경기에서도

출전 수를 조금 더 늘려도 괜찮을 것 같은데 말이야.

득점권 타율은 다른 한국인 야수보다 훨씬 위니까 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:49   ID:A.GHhwcE0

오히려 대호를 써야 한다고 말하는 놈들은 플래툰 기용도 모르는 거냐?

린드 쪽이 대호보다 훨씬 우완 투수 상대로 강하다.

좌우 양방향에서 칠 수 있게 된 이후에 주전으로 기용하라고 해라

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:34   ID:Yrt0M6A20

완전 개소리 하고 있네 ㅋㅋㅋ

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:50   ID:wAZP9mce0

좌완 투수 상대로 좌타자를 맞붙게 하는 게 플래툰이라고?

개막 전 린드는 우완 투수 상대로는 강했지만 좌완 투수 상대로는 별로라서

좌완 투수가 나오면 대호 나갔었지. 하지만 이번 시즌 린드는 우완 투수 상대로

도 못 치고 있으니 과연 어떻게 될지…

 

 

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:51   ID:YrVJqajo0

아오키는 안 나온 건가.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:05   ID:mBNf..eV0

애초에 린드의 페이스를 올리지 않으면 모처럼 들인 돈이 아깝잖아.

올해는 처음 구상한대로, 플래툰 기용을 하고 싶다는 게 팀의 생각이니

린드의 부활을 우선시 하는 건 당연한 거다.

그래야 다음 시즌을 또 생각할 수 있는 거잖아?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:00   ID:tLh1lysL0

시애틀 팬 입장에선 린드도 페이스를 올리고 있으니 린드, 대호 병용 기용은

나름 괜찮다고 보거든. 대호는 주전 확정보단 오히려 소중하게 썼으면 좋겠어.

기회가 적어도 대호가 활약한다면 기용 방법도 저절로 바뀔 거야.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:07   ID:A.GHhwcE0

나도 시애틀 팬이지만 성적만 보면 린드 쪽이 확실히 대호보다 우완 투수 상대로

성적이 좋으니까. 이대로 기용하는 게 좋다고 생각해.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:33   ID:NEeY9BSP0

승엽이랑 김태균도 메이저로 바로 갔으면 나름 좋은 성적을 거뒀을 거야.

한국인 선수는 전체적으로 메이저에 맞다고 생각해.

 

 

>>なしさん＠スタジアム 2016年05月21日 14:36   ID:sndCAALo0

맞아, 김태균은 KBO에서 메이저로 바로 갔으면 통했을 거야. 

일본 야구는 아시아 입장에서 봐도 이질적이니까,

근본적인 개혁이 필요해

 

 

名無し 2016年05月21日 14:33   ID:GxBizEfN0

린드도 최근 컨디션이 좋으니까.

이대로 가면 내년 메이저 계약도 확정이니 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.

그것보다 아오키 쪽이 걱정이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:41   ID:wAZP9mce0

최근 대호는 우완 투수 상대로도 나오니

린드와의 병용은 과연 어떻게 될지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:47   ID:X9PvjSBM0

대호 덕분에 이와쿠마는 패전 투수가 안 됐네.

굉장하다. 아오키가 별로인 만큼 활약이 눈에 띄네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:00   ID:.vOoUAU2

일본 프로 야구에서 좋은 성적을 못 냈으면 당연히 메이저에서도 안 통하지.

어떤 식으로 생각해야 일본 프로 야구 투수 따위에게 고생한 타자가

메이저의 투수를 공략할 수 있다는 발상이 나올 수 있는 거냐.

단순하게 보면 메이저에서 통하는 타자는 지금의 일본 프로 야구에서도

꽤 좋은 성적을 남길 수 있다. 지금 상황에서 보면 대호가 그렇지.

파이어리츠에서 좋은 성적을 올리고 있는 강정호가

 만약 일본 프로 야구에 왔었다면 아마 3할 30홈런은 쳤을 거야.

일본 프로 야구에서 통하지 않았던 건 순전히 실력이 없었기 때문이지.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:14   ID:0E.JIK030

메이저에서 전년도에 활약한 타자라도 일본에선 성적이 떨어지거나,

전혀 활약하지 못한 타자도 있으니 단정할 수는 없다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:25   ID:.vOoUAU20

메이저에서 전년도에 활약한 타자가 그 다음 해에 일본 프로 야구에 온다면

이 이상 기쁜 일은 없겠지, 네가 말하는 선수는 대체 누군데?

메이저에서 일본 프로 야구로 오는 야수들의 실력은

대부분이 메이저랑 3A 사이를 왔다 갔다는 선수들 밖에 없다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:29   ID:WXR.0jwK0

그러면 파워가 없는데도 불구하고 레전드급의 활약을 하고

명예의 전당에 들어갈 가능성이 매우 높은 이치로는 엄청 대단한 거군.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:17   ID:X9PvjSBM0

아오키는 지금 별로지만 대호가 활약하고 있는 걸 보면

한국인 같은 파워가 없으면 메이저에선 힘들 거야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 16:00   ID:ZExPIYEf0

아오키도 대타로 안타를 쳤잖아.

오늘 다들 활약했네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:47   ID:ShAyXAur0

이와쿠마가 던지고 아오키가 타순을 연결하고

대호가 마무리 짓는 상황은 일본에선 절대로 볼 수 없는 장면이지.

왠지 신기해서 재밌네.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.