[TW] 대만 여성 2명, 한국서 사기 혐의 체포, 대만네티즌 "개망신"



지난 5일 한국에 들어온 대만인 여성 2명이 실종되었다는 보도가 있었는데요.
그런데 이 여성들이 보이스피싱으로 한국에서 현행범으로 검거되어 있다는 반전이 있어 화제가 되었습니다.
대만에서도 속보로 다루고 있었는데요.
지난 5일 다른 대만반응이 올라왔지만 대만야후에 많은 댓글이 달리며 이 여성들에 대해 맹비난하고 나섰습니다
대만야후 반응입니다.

2차번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.





2369
대만외무부는 부디 양도해줬으면 해. 대만 감옥은 가득 찼다고.




Tsubasa
원래 사기로 일하려고 해외로 나간거네. 
한국은 그녀들을 사법부에 보냈으면 해. 무죄로 대만으로 돌려보내지말고.




天前 
사기꾼 청소년들이 체포되면 대만으로 보내져.




小小駿
대만의 젊은이들은 배우지도 않고 그저 빠르게 돈을 벌고싶어하지.
바보같은 생각이야.




阿剛
케냐에서 있었던 일도 정확하게 똑같은 사건이야. 
부모는 사건에 연루된 자녀에 대해 좀더 자세히 알고 싶은것같아!
* 대만인 5명이 작년 8월경에 케냐에서 중국인을 상대로 보이스피싱을 하다가 체포된 사건.




小晴
이봐. 장씨. 네 딸이 잡혔는데 딸을 대만에 데려오려고?
사기를 쳤는데 어떻게 할 생각이야? 너무 이기적으로 굴지마.




Lkk
우리 아이는 바르게 행동한다네.....




poll
아이들을 얼마나 더 중국으로 보낼 준비를 해야하는지.
* 케냐 보이스피싱 사건당시 체포된 대만인들은 
'하나의 중국 원칙'에 의해서 대만이 아닌 중국으로 송환되었음.




Earz 
근본이 사기꾼이네. 결국 법이 사기 범죄를 증가시키는거야. 
범죄가 증가하면 의원들만 죽어나겠지!




小張
그가 자신의 안전을 걱정했다라. 
해외로 간 결과가 국가 이미지에 먹칠을 하는거니!




Tika
"통신사업에서 일한다"라는 뉴스가 나왔을때 이미 알고 있었던거야. 
확실히 충분히... 나쁜 친구야.




digi_james
사기꾼들이야... 문제덩어리는 본토(중국)로 보내버려...




笑笑生
장씨. 당신 딸이 취득한 학위가 어떻게 돼?




維琴
너 사기꾼들을 위해서 괜찮은 변명을 하는구나!?




野原勘之助
도덕적으로 부패하고 사회적 기능과 가족의 기능이 사라지면서 
모든 것이 단지 근시안적며 미래가 없고 돈만 찾는 것이 되었어.
젊은이들이 정말 기대하지 않은 그런 존재가 되어버렸어.




迅猛龍
빛에게 승리를 거두는 나라로서 대만은 가장 아름다운 나라야.
사기국가지. 외무부는 인권창출을 위해서 노력하겠지. 
에스코트를 위해서 호위함을 사용하는걸 잊지말라고 하면서.
이것이 CCP(중국공산당)가 대만과 다른 부분이야.




webfly
한국은 제발 그들을 북한으로 보내줘. 중국에 보내지마.




獨居老人
왜 사기 사건이 발생할때마다 부모들은 자녀가 속았다거나 몰랐다고 하는거야?
난 전혀 믿지 않아.




Louis
제발 석방하거나 돌려보내지마.




維琴
대만에서 사기를 직업으로 삼는건 젊은이들뿐이야!?




WJ
악화된 케이스네. 대만인의 사기는 세계적으로 유명해. 친구~~




wu
딸은 일하러 간다고 했지만 사기치러 간거였어




大衛
대만인들은 죽음을 두려워하지 않고 빨간불일때 
길을 건너거나 음주운전 하는건 늘상 있는 일이야.
사기사건은 정말 많지. 정말로 대만의 교육과 법은 효과가 없는거야?
정부가 잘 관리하길 바래.




火雞 大
우리 아이는 바르게 행동한다, 회사가 연습을 시키기위해 보냈다라.
책임을 회사에 떠넘기고있군. 그도 또한 거짓말쟁이야...




vomp
차이잉원에게 가장 큰 책임이있어
* 대만 총통




藍寶
가정교육의 실패야. 그녀의 가족을 돕지마.




明兄
2월 14~15일에 체포되었다는건 수수께끼야. 
한국에 대만대사관에 통보하지 않은 한국경찰은 뭐야?




津鎮 翁
가짜 대학, 가짜 투표. 대만인들이 스스로를 속인건 처음있는 일이 아냐!




小明
국제적 망신이군. 비행기티켓을 낭비하지 마. 현지에서 구속되어 다행이야.
부모들도 혐오스러워. 다른 나쁜 사람이 일으킨 범죄란거지. 
그들의 문제는 아니고 다른사람만 나쁘다니.
모두 함께 규탄하자고?




輕描淡寫
대만의 수치야!




XStyle
이거 재밌네! 너무나 충격이야!




사기꾼은 동정 받을 자격이 없어. 네 딸이 좋은 아이라고 말하지 마.




Old Fox
대만 사기 집단이 다국적 기업이 되었군!!




小明
사람들이 이런 대만인의 뉴스를 들을때마다 
대만정부의 이미지가 나빠지고 있다는걸 정부는 인식해야해.




希瓦
사기꾼들을 유지하고 보완하려는 사기꾼 당이 있지. 
대만사기꾼이 국제적으로 유명한 것도 이상한 일이 아냐.




p
법에 따라서만 처벌 될 수 있는거야.




처음에는 대만 여자애들이 사라졌대서 걱정했어... 
하지만 이런 부끄러운걸 속였다니... 그들이 대만에 돌아오지 못 하게 해야돼.




uuu
대만정부가 거짓말쟁이니까 대만의 많은 사람들이 거짓말쟁이인것도 당연해.




tomccliao
대만인 소녀라... 사고가 아냐.




平生唯恨一劍敗
닭이 체포되든 사기꾼이 체포되든 내 딸아이는 무조건 좋은 아이라는건가.
누군가는 사기를 당했을거라고? 너는 자녀를 기를줄도 모르는 사람이야.
대만은 쓰레기들을 양산하는데 전문적인 나라지.




er
외국뉴스에서 일하러 왔는데 실종되었다고 했지. 
이걸 보고 처음 든 생각이 사기치러 간거 아닐까 하는거였어.




世哲
어이가 없네




☆功夫☆
과거에 대만은 "해적의 왕국"으로 불리웠어. 
그리고 지금은 "사기꾼의 왕국"으로 불리우고 있지.




123
한국에 가서 한국어능력을 키웠지만 결국 사기를 쳐서 돈을 벌다니.
한국어를 공부하기 위한 또 다른 방법인가.




범인은 가족과 재결합하기를 원하지 않는건가? 
해외에 돈을 가져가서 즐기고 범죄나 저지르는데, 
왜 이런 부도덕한 사람들을 위해서 국가 자원을 낭비해야 하는거야? 
수사 결과 실제로 범죄를 저지른 경우 정부는 범죄자를 보호하기 위해 
돈 낭비하지 말고 합법적인 제재를 수락해야돼.




家在臺灣
개망신이야!!




Fang
그들은 희생자가 아니라 가해자야!




黑石
각국은 쓰레기 청소를 돕고 있는데 
오직 대만의 쓰레기 판사와 쓰레기 관리만 쓰레기를 만드는데 열중하고있어.




peach
대만 교육은 실패하고있어. 
젊은 여자애들도 일을 하지 않고 돈만 벌고싶어하지.




대만법으론 18세는 성인이야. 정치인들도 18세면 투표를 할 수 있다고 제안했어. 
그러니까 사용하는게 똑똑하다고 할 수 있는거지!




★寒冰雪☆
내 생각에 20세 부근의 젊은 사람들은 도덕 교육이 부족한거같애. 
물론 모두가 그런건 아니지.
하지만 사회 뉴스들을 봐바.




金林
다른 사회는 점점더 문명화 되고 있어. 대만 사회는 얼마나 악화되고 있는거야?




Wonder
사기꾼들과 살인자들의 인권을 보호하기 위해서 좋은 아이디어를 갖고있구나.




Fortune rocks
재판 받도록 본토(중국)에 보내는게 제일이야.




老爸 
세계에서 가장 큰 사기꾼 수출국이 되려다보니 
대만인들을 해치려는 그 당에는 사기꾼들이 부족하군.




小邱
하하. 정말 재밌어. 해외로 가서 사기나 치다니. 국가의 수치야.




獅子
젊은이들을 비난하지마. 그들의 부모나 선생들도 비난하지마.
사기꾼 당에 투표한 우리들 자신을 비난하자고!




yongjian
대만 정부가 죽은거야? 아니면 젊은이들이 눈을 뜬거야?
인권 요구는 왜 그리 빨라?




freddy
대만은 정말이지 사기 공화국이야. 유명해질 자격이 있어!




阿同 
자격이 있지! 자격이 있어! 정말로 사기꾼의 왕국이야! 
본토 감옥으로 잡혀들어가는게 제일 좋겠어!


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 한국서 실종된 대만 여성 2명, 사기 혐의로 체포, 대만반응



안녕하세요. 가입하고 처음 번역글 올려보는' 앤디오빠'입니다 :)
읽기 쉽도록 의역을 좀 했구요. 기사 내용과 관련 없거나 의미없이 앵앵거리는 댓글은 번역하지 않았습니다.
가급적 폭력적이거나 지나친 댓글은 삼가해주세요 (_ _)










---------------------------------------------------


한국에서 실종된 대만 여성 2명. 2월에 통신사기 혐의로 한국 경찰에 체포된 것으로 확인.

▲ 한국에서 실종된 걸로 알려졌던 대만 여성 2명, 통신사기 혐의로 한국경찰에 입건되었다고 함. (사진/ETTV)

翁嫆琄 기자 / 타이베이

얼마전 3월 3일. 대만의 한국 관련 커뮤니티에 올라왔던
"한국에서 거의 2주 동안 실종된 것으로 알려진 대만 여성 2명"에 관해 놀라운 소식이 들어왔습니다.

이 사건과 관련하여 한국 경찰은 실종된 것으로 알려진 대만 여성 2명을 조사하는 과정에서
2월 14일과 15일에 각각 통신사기 혐의로 구속했다고 통보해왔습니다. (이하 생략)
---------------------------------------------------




Sharon Jhuang · 逢甲大學
자격이 의심스럽네요. 정말 대만 국민의 체면이 말이 아닙니다.
우리도 그 사람들을 거부합니다. 다시 대만으로 보내지 말아주세요.



Chloris Chan ·
애들 어머니 감정이 매우 복잡하시겠네요.



家鑫 余 · 宅男大學
그 강력한 나라애들?! (역주: 중국을 비꼬아 말한 것으로, 
구속된 여성들의 출신이 중국쪽 외성인으로 보임)
그 사람들의 고향으로 돌려보내세요.



Lu Bai Ren · 本田俱樂部員工
중국 본토로 보냅시다.



我是安安
사고없이 무사하다니 다행이지만... 어떻게 사기를 치다니.



黃志毅 · 화롄 시 (역주 : 대만 어르신인듯...)
너무 많은 젊은이들이 사기에 종사하고 있어요. 정상이 아니에요. 
교육이 잘못되었습니다.



Ken Chang · 蘭陽技術學院
제발 대만으로 보내지마시고, 본토(중국)로 보내주세요.



Ni Niya · 萬能科技大學
대만 군사경찰 張敬勤. 
그녀의 딸에 대한 걱정. 결과는 해외에 사기치러 갔구만.



Musen Lin · 在NU SKIN TW擔任Ageloc代理商
해외 감옥에 앉아서 경험해봐라. 후회없이 살아라.



劉弟
어머니의 눈에는 해외에 공부하러 간 줄 알았는데 겨우 사기 기술 익히러 간거였구만.



林震忠 · 大華技術學院
한국 정부가 중국 본토로 추방해봐야, 대만 정부는 또 얘네들 구조하러 가겠지.
(역주 : 최근 베트남에서 중국인을 상대로 보이스 피싱을 하던 대만인 범죄자들이 베트남정부에 의해 중국 공안에 인도된 사건이 있습니다. 이에 대해 반발한 대만 정부를 비꼰 것으로 보입니다)



施宏德 · 타이난 시
그들을 잡아서 만족합니다. 축하합니다.



Lin Hong Chi · 國立東港海事學校
쓸모없이 살아 있어봐야, 그냥 죽어서 잊혀지는게 낫다.



WenYing Chuang · 龍華科技大學
그 녀의 목을 그 녀의 어머니에게...



Chiaching Wu · 타오위안 구
본토로 보냅시다.



Li Ming Ren · 福華大飯店員工
중국 친구들에게 보냅시다.



Zichen Huang · 타오위안 구
며칠 전에 뉴스에 나왔던 그 애들이군요! 가서 좀 말해주세요. 
단지 전화응답하러 간거라고...
과연 사기치고 싶어 한국까지 갔다는게 믿고 싶지 않네요... 
어린 애들이 범죄를 저지르다니. 아~~



宋杰穎 · 臺北市私立泰北高級中學
그러저러나 체포되었네요... 
아니 근데 왜 집에 전화를 안해가지고 이 지경까지 만들어!



楊吻溫
정말로 대만 사람들은 얼굴에 놀라움을 잃어버렸네요.
(역주: 그간 해외에서 대만인의 보이스피싱 검거사건이 많아서 이제는 놀랍지도 않다는 의미로 해석됨)



徐慶明 · 타이베이 시
아마 그것은 오래된 속임수임이 분명해요!
무료 해외여행에 선정되었다는 전화는 사기단의 작업 멘트이니 현혹되지마세요.



Kevin Fu · 신베이 시
둘 다 한국어를 못하기 때문에 전화 사기를 치기 어렵지. 
둘 다 사기단에 엮였구만 XD



林培雅 · Hello Kitty University
가장 슬픈 건 어머니네요.



Rhea Huang · 弘光科技大學
정말 제대로 굴욕입니다.



Yu Jin Hung · 中山工商
아 정말 뇌수종인가... (역주 : 머리만 컸지 뇌가 비었다는 의미. 
한국으로 치면 골빈년)



李岳勳 · 臺東大學
다른 나라에 사기치러 가기 전에



Xiang Yuan
궁극의 수치로구나.



Alex Wang · Wfjh高雄市立五福國民中學
대만과 한국은 속임수로 서로 훔치는 사이좋은 관계. 
(역주 : 어딜가나 이런 어그로꾼이 있네요...)



Jannie Gao · 신베이 시
대만이 사기의 천국이 되면 안됩니다. 
(역주 : 사기 범죄에 대한 대만 정부의 미온적인 태도를 비판하는 듯)



Kai Rinn
중국으로 추방해주시면 감사하겠습니다. 대만으로 돌아오지 마세요.
중국에서 죽여줬으면 좋겠습니다.



林白白 · 在遊山玩水 吃喝玩樂擔任관광 가이드
딸은 그 녀의 어머니 뿐 만 아니라, 모든 사람에게 거짓말을 했군요.




번역회원:앤디오빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼