[UK] 게임 "소닉"에 비유한 손흥민 "원더골" 영상 화제, 토트넘 팬 반응
지난 25일 손흥민의 슈퍼 골의 여파가 아직도 생생한 가운데 손흥민의 골 장면을 추억의 콘솔 게임 “슈퍼 소닉” 모드로 재미있게 합성한 영상이 올라와 현재 인터넷 이곳 저곳에서 좋은 반응을 얻고 있습니다. 관련 댓글들 레딧 포럼과 토트넘 공식 페이스북에서 번역해 봤으니 재미있게 감상 부탁 드립니다.
[UK] 게임 "소닉"에 비유한 손흥민 "원더골" 영상 화제, 토트넘 팬 반응
지난 25일 손흥민의 슈퍼 골의 여파가 아직도 생생한 가운데 손흥민의 골 장면을 추억의 콘솔 게임 “슈퍼 소닉” 모드로 재미있게 합성한 영상이 올라와 현재 인터넷 이곳 저곳에서 좋은 반응을 얻고 있습니다. 관련 댓글들 레딧 포럼과 토트넘 공식 페이스북에서 번역해 봤으니 재미있게 감상 부탁 드립니다.
[UK] 토트넘 공식사이트 "손흥민 50골 클럽 가입" 축하, 토트넘 팬 반응
지난 25일 토트넘의 손흥민은 첼시와의 2018~2019 잉글리시 프리미어리그 13라운드 경기에서 후반 9분 50미터 거리를 폭풍 드리블하며 질주해 골을 터뜨렸습니다.
이번 손흥민의 원더골이 토트넘 입단 이후 50번째 골로 기록되면서 토트넘 홈페이지와 공식 트위터에는 손흥민 50골 클럽 가입 축하 메시지를 전하고 있었습니다.
<기사 내용>
쏘니와 우리의 50골 이상 득점자들
손흥민이 토요일 첼시전에서 슈퍼골을 넣고 46번째로 우리의 하프 센츄리 골 클럽(50골 이상 득점자 클럽)에 가입했다.
한국의 스타는 조르징요와 다비드 루이스를 제치고 3-0을 만들었고 2015/16시즌 초반에 토트넘에 합류한 이후 모든 경기중 154경기에 출장하여 50경기 득점을 달성했다.
쏘니는 중요한 단계에 오르기위해 현재의 스쿼드에 있는 2명의 선수에게 합류했다.
먼저 헤리케인으로 229경기 151골을 넣어서 우리의 득점자 순위 5위에 올라있고.
다음으로 크리스티안 에릭센도 240경기 57골로 순위에 올라있다.
델레 알리는 첼시전 골로 통산 49골을 넣었고.
지미 그리브스(266골), 바비 스미스(208골), 마틴 치버스(174골), 클리프 존스(159골)를 앞세워서 17명의 선수가 100골 이상을 넣었고 해리는 그들의 뒤를 이어 5위에 랭크돼있다.
토트넘의 50골 이상 득점자
1위. 지미 그리브스 266골, 379경기 - 1961-70년
2위. 바비 스미스 208골, 317경기 - 1955-64년
3위. 마틴 치버스 174골, 367경기 - 1968-76년
4위. 클리프 존스 159골, 378경기 - 1958-68년
5위. 해리 케인 151골, 229경기 - 2011년-
6위. 저메인 데포 143골, 363경기 - 2004-2014년
.
.
.
41위. 크리스티안 에릭센 57골, 240경기 - 2013년-
.
.
.
50위. 손흥민 50골, 154경기 - 2015년-
<댓글>
Jay @Alderweireld04
정말 좋아 손
Levy and Lewis Out @RealDGGHD
잘 했어 쏘니
Sondays KR @sonswembley
잘 했어 쏘니
Jay @Alderweireld04
또 한 골 넣자고
AazaadPanchhi @gabbi612
손을 행복하게 만드는건 뭐든지 나도 행복하게 만들어
Beekeeper @RachelS16548016
쏘니 없이는 미소 지을 수 없어
@DrunkLloris · 11월 24일
쏘니의 골중 31골이 프리미어리그 골이야
@SpursOfficial 님에게 보내는 답글
올바른 이도야! 토트넘을 위해 득점해주니 정말 좋아!
* 이도(Yiddo) : 반 유대인적인 용어. 물건을 훔치거나 사재기를 해두었던 이스라엘 어린이들에게 증오심이나 분노의 표현으로 사용했던 용어.
손흥민 선수가 리그에서 득점을 못 하고 있었던 것을 이도에 비유하여 표현.
I Am Groot @BettisCarl
알론소가 상대가 안될만큼 그라운드에서 아무도 쏘니를 막을 수 없었어.
Apollo2974 @Apollo2974
오늘 경기는 거의 최고의 모습이었어..
그가 가슴을 움켜쥔 모습이 나를 자부심으로 채웠어..
전설을 만들어가고있어....
luca @LucaLeighfield
우리 애기 정말 자랑스러워
#자랑스러운엄마
Jas @Jasmmie07
이제 다시는 트위터 하지말아줘
MONICA MinJung Kim @moNi_kim
쏘니 데이네. 하하하하하. 어메이징 쏘니!
Yvonne Boneparte @YvonneB2015
손을 팔라는 콜이 터져나왔던 날로부터 우리가 얼마나 멀리 왔는지 알겠어.
손이 그들에게 보여줬네.
Jo @JoBoronte
이 친구가 정말 좋아. 정말로 좋아할수밖에 없어!
그리고 그가 우리 선수라는게 정말 기뻐.
#손 #프리미어리그최고의미소
Jo @JoBoronte
@Caesar_Flunk
하하하 훌륭해! 저 사람들 한국인이었을까?
Jo @JoBoronte
@Caesar_Flunk
하하하!!
그런데 듣기 나쁘지 않아.
내가 알기론 손흥민은 한국의 영웅이야.
그들은 손흥민을 아주 좋아하지!
그가 골을 넣고 그 몇분간 내 마음을 뺐었음을 인정할수밖에없어.
John @_jkwak
구단은 손이 뭘 원하든 들어줘야해
Sara Thompson @sarawestney
앗싸! 가라 쏘니!
KANE the GOAT @sgtHmp
손의 질주는 첼시의 역사보다도 더 길었어
King Bob @KingBob75800966
정말 좋아 쏘니!!
75 Retro @75Retro
최고의 골에 최고의 팀이었어!
Rudney Gaspar @rudney_gaspar
이 친구 참 위대한 선수야
H @activ_Lizzard21
잘 했어 쏘니
@RRRendhy
태극 전사
* Taeguk
Tony Parris @SpurScorp
축하해!! 더 많이 넣어줘!
토요일에 너의 환상골같은 또다른 골이 터진다면 다음 50골을 넣는 훌륭한 방법이 될거야!!!!
계속 해줘, 내 아들!!!
COYS!!
Pete Moylan @MoylanPete
놀라운 골이야! 압도적으로 첼시를 두들겼어.
Abdoulie Jallow @ajallow599
위대한 골이야
Eggee @Eggee8
잘했어 쏘니.
sajadah @sajadah
그가 우리의 아들이야
JAH @JAH59
50골 축하해
davidball @davidball73
훌륭했어
Linda Murdoch Moon @lpmmoon
맙소사.
손흥민이 군대 면제랑 한국의 승리를 위해서 금메달을 따야만했던 그 날이 떠올랐어.
Richard Hong @HongJohnson
쏘니!!!
Schweinsteiger #MourinhoOut @UNITED_New
계속 승리하자
Schweinsteiger #MourinhoOut @UNITED_New
오늘 경기에선 정말 실력 발휘를 했어.
제대로 시작도 하기전에 우리 승리가 확정돼버렸지.
stan kirk @stankirk1950
크리스마스보다도 오늘이 더 기쁜 날이야. COYS
blgr @frbluetogreen
정말 훌륭한 선수야
Neil Brooks @Neilyiddo79
잘 했어 우리 쏘니!
이제 센츄리 클럽(100골 클럽)에 가입하자.
Elizabeth Williams @reochpk
이 친구는 항상 팀을 위해 성장하고있어! #쏘니 #COYS
s.nny @sson_ny
정말 좋아 쏘니
LeffeK @LeffeK61
다음 50골도 빨리 보고싶어
What a nice Sonny Day @SonnyDa84862318
쏘니
PAULINHO HD @veronpaulin11
손의 골을 넣었고 심지어 50번째 골이라니...
lovefootball @pinkaloon
원더 골이야! 니가 자랑스러워
Mylovu @0UjDe2LdKiLwGV9
좋은 일이야. 쏘니.
Stephen Milward @Steveuk005
손흥민을 우리 최고의 한국선수로서 이영표보다 앞에 배치해야해.
nostalgia @abltrnc
역대 최고의 선수야
hyeooon @nUFuy4SBPVBg0f4
정말로 자랑스러워. 그는 항상 내가 웃을 수 있게 해주고있어. 앞으로도 그럴거고.
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[CN] 손흥민 첼시전 폭풍 드리블 역대급 인생골! 중국반응
북경시간 11월 25일 새벽 1시 30분, 프리미어리그 제 13라운드에서, 토트넘핫스퍼는 첼시와 맞섰다. 전반전 개시후 토트넘은 대대적인 공세에 나섰고, 전반 7분, 프리킥 기회에서 에릭손의 어시스트에 알리가 헤딩으로 포문을 열며 1:0으로 앞섰다. 15분에는 케인의 중거리 슛이 골망을 갈라 전반전 스코어를 2:0으로 첼시를 앞서나갔다. 후반전 개시후 오래지 않아, 손흥민의 예리한 발리슛이 성공하며 3:0으로 스코어를 갈아치웠다. 85분째 교체출전한 지루가 헤딩으로 1점을 만회하며 최종적으로 3-1로 첼시가 시즌 첫 패배를 가지는 동시에, 랭킹 포인트 3위에서 4위로 떨어졌다.
(이후 세세한 경기에 대한 내용 필요하면 추가하겠지만 지나치게 길고 손흥민과 관련된 내용이라기보단 전체적인 경기내용에 대한 세부적인 설명이라 생략)
<댓글 반응>
雪夜悍刀行
손흥민의 저 볼은 1년은 더 날아갈수 있겠는데!!! 저 발에 풍화륜이라도 달고 있는건가!!!
(풍화륜 중국 봉신연의에서 나타가 타고다니는 것으로 알려진 타고다니는 보패 근두운과 비슷하다고 보면됌)
一轮圆玥
손흥민이 만약 중국인이라면, 저렇게 성공할수 있었을까?
->秋酷年代
손흥민이 중국인이라고? 맙소사, 얼마나 거대한 야오밍이야,
손흥민을 중국으로 모셔와야된다
->喷子审核总队政委
일찌감치 친선경기에서 폐기돼었을껄
->馒头Plus也爱吃菜
업계지위는 류샹(중국 허들선수)만 못하고, 상업적가치는 류샹에 야오밍을 더한거에다 이나(중국여자테니스선수)를 더해도 부족할껄
-> 前列腺腺委书记
정확하군
真的是爷爷我
한국에 한세대가 뒤떨어졌군
滨崎同学
손흥민 쩐다
Donald_Trump
아시아의 축구왕의 속도는 귀신같네! 쩐다
要前进
한국에는 아직 17세에 스페인 프리메라리가의 명문 발렌시아에서 뛰고있는 --- 이강인이 있어! 더 쩐다고!
Chelsea小球迷
지루 너 뭐하는거야, 끝까지 깔끔하지 못하네? 칸트를 뒤에서 보호하는편이 더 좋았을텐데
Lynn7148
토트넘은 이 경기로 피어났다
网易广东省佛山网友
누가 토트넘에게 몇억줘보는게 어때. 토트넘은 매년 선수를 팔고 있다고
英格兰能进淘汰赛
속이 시원하다 악마의 리그를 좋게 시작했네, 다음 챔피언스리그에도 힘을 내길
ball2god
토트넘이 정말 잘하네
反复吹水
손흥민, 엄청 빠른게 뚜렷하게 보이네 무서울정도야
正义使者99
엎드려 절합니다
无态度网友95279527
이게 바로 천년에 한번 나오는 아시아의 축구왕이다!
az1357
손흥민 너무 대단하잖아, 아시아 넘버 원
cczr64
사실 손흥민은 중국인이야, 빵즈놈들이 지저분하게 굴면서 뭐든지 자기들꺼라고 하지.
网易四川省成都网友
한국도 힘내라
网易四川省内江网友
여자 축구대표팀의 모든 선수들이 3~5명의 남자아이를 가지게 한다음, 강제로 축구를 가르친다음, 30년은 지나야 남자축구에 겨우 효과가 있을꺼야
三井QKHV
좋아, 우리에겐 소림축구왕이있다고...
江湖传说平头哥
아시아의 빛
网易四川省内江网友
손흥민의 성장과정에는 일찍이 프로선수를 지냈던 그의 아버지의 역활이 컸다. 손흥민이 어렸을때부터 엄격한 훈련을 거렸고 8살부터 15살 사이에는 정식 시합에 출전시켰지, 매일 6시간을 기본적으로 훈련시켰고. 또한 손흥민은 오른발왼발 모두 능숙하게 사용할수 있는 기술을 가지게끔 만들었어. 함부르크에 부름을 받인 직후에 그의 아버지는 의연히 학업을 포기하게끔 했지. 손흥민은 아시아인의 민첩함과 폭팔적인 쾌속함을 특징으로 하는 동시에, 한국인 특유의 강인함과 내구력, 전투능력과 의지가 확고하며, 강력한 질주능력을 가지고 있어, 다시 생각해보면 차범근, 박지성과 같은 아싱아에서 성공한 한국 선수들은, 기본적을 모두 이런 비슷한 특징들을 가지고 있지
有态度网友0fBaVU
중국국대 수비수들 떨고있니?
ourchampion01
손흥민의 저 슛은 너무 겁나는데
夏丶乘風
빵즈들을 싫어하긴 하지만, 중국국대돼지들의 진흙탕에선 넘보지 못할 벽이네(웃음)
雪人HOHO
아시아인으로써 할수 있는 가장 멋진 슛, 한국과 일본을 주시해라
파이팅!
牛屯页
저 슛을 중국 국대가 했다면 날아는 갔겠지만, 사람도 못 넘어갔을껄
guanhongjie2008
저 손씨는 뭔데 저렇게 달려들어
Q小祺
아시아 넘버원 형님의 저 슛은 세계급이라고!
Riononon
직접 생방송으로 보지 않았다면, 저슛은 알론소가 날린거라고 믿었을꺼야
网易山东省聊城市网友
손흥민, 확실한 아시아 넘버원
看那瓦落
중국인이 프리미어리그에서 첼시에 이런 슛을 넣었다면, 신문 체육란은 한달간 이 소식에 대해 말할껄
九五二七2010
저 슛은 정말 멋졌어! 중국에도 저런 슛이 나와야 하는데.
最爱WOW
손, 확실하다, 말이 필요없다
divine2015
손의 가속 부스터가 폭팔했다(웃음)
其咕隆咚锵
우레이와 손흥민을 차이는 어느정도지?
0展翅高飞0
손흥민은 신이 조작했어... 저 한사람이 수비라인을 통쨰로 관통해버렸다고.
网易广东省佛山市网友
군대복무가 뭐야? 손흥민도 군대가야돼?
titan200829
손흥민의 저 세번째 골은 인정하지 않을수 없다
麒麟1860
젠장, 손흥민의 그 슛은 우주급이야, 중국의 닭백숙들은 500년후에도 저런 수준의 축구선수를 내지 못할꺼야
小鸡吃老鹰
중국프리미어리그는 농담거리도 안돼네!
有态度网友07HZI9
사실 이장면은 이미 스웨덴 월드컵때 나온거였어, 당시에도 손이 측면 미드필더로 날뛰었지, 케인과 그 팀 동료들을 보고서야 나는 이게 한국이 아니라 토트넘이라는걸 꺠달았어
人到球到之德布劳内
맨날 한국인보다 신체능력이 좋다고 허풍떨기보단. 너희들이 직접 자신들을 증명해보지 그러냐
无止境的放纵
빵즈놈들의 모든것이 혐오스럽지만, 그래도 이말을 하지 않을수 없다 우리는 그놈들보다 뒤떨어져있어
叫我周杰棍
지금 이순간 우리는 모두 아시아인이다
有态度网友07uJOM
손흥민이 중국인이라면 군대에 갈필요도 없고, 축구계의 최고 어르신이 될수 있을텐데
网易天津市网友
중국 아시아 챔피언스 리그에서 일본 한국을 참살시켜버려
有态度的小豆芽
우레이가 뭐라고 아시아 넘버원 형님과 경쟁한다는거냐
PMBOK
상상도하지 못했다, 동아시아의 축구선수가 첼시의 수비를 저렇게 짓밟고 지나갈 일이 있을거라곤
zrhhu1987
빵즈들은 일정한 간격으로 스타들을 내놓는군. 차범근, 박지성, 손흥민
梅威瑟
수십년이 지나도 중국국대에선 손병역(손흥민의 병역관련에 관련해서 나오는 말장난)같은 인물이 없을수도 있어
번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[UK] 첼시전, 최우수선수 투표, 압도적으로 손흥민! 토트넘 팬 반응
11월 25일(한국시간) 홈 구장인 웸블리 스다티움에서 열린 2018-2019 영국 프리미어리그 13라운드 토트넘과 첼시의 경기에서 토트넘은 손흥민의 역대급 원더골을 포함하여 3-1로 승리하였습니다. 경기후 토트넘 구단은 공식 트위터에 오늘 경기의 'MOTM(Man Of The Match=최우수 선수)' 를 뽑는 투표를 진행하였습니다. 이 트윗을 본 토트넘 팬들은 저마다 자신이 꼽는 오늘의 최우수 선수를 꼽으며 설왕설래하였습니다. 후보에는 델레 알리, 해리 케인, 손흥민, 무사 시소코가 올랐는데 손흥민이 약 22,000 표에서 절반이 약간 넘는 비율로 오늘 경기의 '최우수 선수'로 선정되었습니다. 토트넘 팬들의 다양반 반응을 재미이겠게 감상하시기 바랍니다.
토트넘 공식 트위터 투표:
오늘 저녁 (경기에서) 누가 여러분의 '최우수 선수'였습니까?
총 투표수 22, 255표 / 최종결과
19% 델레 알리
8% 해리 케인
51% 손흥민
22% 무사 시소코
소니가 여러분들의 최우수 선수입니다. 짝짝짝 (박수)
<댓글 반응>
darren o neill
우리가 '최우수선수' (타이틀을) 다비드 루이스에게 주면 안 될까? 내 생각에 그는 (오늘 밤) 뛰어났었거든. ㅋㅋㅋ
(역자주: 손흥민에게 먼지처럼 제껴진 첼시 선수 다비드 루이스를 맥이는 드립입니다)
Trevin
에릭센이야. 하지만 난 소니가 예전의 (좋았던) 자기 모습으로 돌아온 걸 보고있는게 좋아. 그래서... ('최우수 선수는') 소니야.
Crosby
팀 전체에게 '최우수 선수'를 주면 안 돼?
MH9S
내가 단지 한 명만 뽑을 수 있다고 말하는거야? 소니, 에릭센, 해리, 델레, 시소코, 합동 '최우수 선수'라구.
Peter Scott Dufault
소니의 골은 아름다운 것이었어!
Rossey
모두가 그 골(=손흥민의 원더골) 때문에 손을 투표하고 있지만 모사 시소코 또한 (오늘 밤) 뛰어났어.
#Brannwagon Golden Knights Fans
(최우수 선수는) 소니지. 그리고 그건 끝이 아니야.
Kerwin White
세계적인 이 한국인은 나의 MVP 투표를 얻지.
Justin
놀라운 클래스.
대단한 골.
엄마가 오늘 아들을 부르네.
(역자 주: 최우수 선수 Man of the Match의 줄임말 MOM이 엄마라는 뜻의 MOM과 같고 손흥민의 성 'SON'이 아들이라는 뜻의 'SON'과 같은 것을 이용한 드립으로서 엄마=최우수선수, 아들=손을 이용하여 엄마가 오늘 아들을 부르네, 최우수 선수는 손이야 라는 중의적 내용을 포함한 언어유희입니다)
Tommy
손이 조르지뉴를 *A.C. Sambonifacese로 다시 보내버렸어
(*역자 주: 이탈리아 세리에 D 리그의 팀)
Finbarr Obinna
소니는 나의 '최우수 선수'였어.
CAR NOUS SOMMES LA NATION FRANCAISE
난 소니에게 투표해야만 했어. 모사 시소코가 좋은 모습을 보여주긴 했지만서도.
*케파가 없었다면 7-1 이었을거야.
(*역자 주: 첼시의 골키퍼 '케파 아리사발라가')
Rachel S.
손샤인!
Cinnamon boi
우리 모두가 인정하는 걸 보니 (기분) 좋아.
Ben Singleton
내 생각엔 모든 선수가 다 '최우수 선수' 의 후보자였어야 했다고 봐. 11명 모두가 이렇게 최고의 퍼포먼스를 보여준 경기는 정말 오랫동안 보지 못한 것이었어.
Mark Webb
난 소니를 좋아하고 그는 멋진 골을 득점했어. 하지만 그는 더 쉬운 찬스를 세 번이나 날렸어. 델레, 모사 아니면 에릭센이 '최우수 선수'야
Max Barker
아니 어떻게 시스코가 '최우수 선수'가 아니라는 거야?
Guo Sam
미소짓는 손이 가장 아름다운 선수야.
SeongvinCHO
조르지뉴는 어때? ㅋㅋ
mat van orden
난 소니에게 투표했어. 그리고 난 손-델레-케인-에릭센 이 4명의 스쿼드를 계속 유지하자고 반드시 말하고 싶어.
이 선수들의 케미는 효과가 있고 그걸 지켜보는 건 정말 너무 즐거워.
Kemas M. Harun
많은 아시아 사람들이 소니에게 투표하네.
strongshanks
오늘 밤은 모든 선수들이 뛰어났어. 하지만 소니가 넣은 멋진 골! 그건 내가 토트넘 팬이란걸 자랑스럽게 만들었어.
Seamus Kane
고르기가 너무 힘들어. 소니는 첼시선수들이 너덜너덜해지도록 뛰었고, 시소코는 짐승이었고 해리는 경기장 곳곳으로 첼시 선수들을 끌고 다녔고 알리는 조르지뉴를 그의 주머니에 넣었어. (에릭센의 패스들은... 그냥 와우! 할만한 것이었지만) 소니가 에릭센의 패스들을 생각나지않게 만들어 버렸다고 말해야 겠어.
Greg Tanner
손이 확실히지. 하지만 모사 (시소코)도 엄청났어.
RussellBln
오늘 해트트릭을 할 수 도 있었어.
KENARD European&Proud
시즌 최고의 퍼포먼스였어.
Ben
내가 보기엔 손은 너무 낭비적이었어.
(역자 주: 골 넣을 수 있던 찬스에서 못 넣은 것을 지칭하는 말입니다)
ㄴAdam Hurst
결국 가장 중요한 것은 니가 손이 했던 것 처럼 골을 넣을 수 있냐는거야. 누가 신경이나 쓰냐고!
ㄴBen
그래. 그건 놀라운 골이었어. 하지만 그는 하프타임 쯤에 우리에게 골을 선사해야 했어.
ㄴAdam Hurst
바로 그거야. 때론 기회를 놓치기도 하지만 그는 절때 포기하지 않았어.
ㄴBen
그가 너무 많이 기회를 날려서 단지 그게 걱정이야.
Gustav Ejerfeldt
의심할 여지 없이 에릭센이야. 소니는 훌륭했지만 에릭센이 우리가 게임에서 이기게 했어.
Ben Pecover
어라? 꼴랑 후보가 4명뿐이야?! 오늘은 탑 5의 날이었어.
Sondays
소니에게 투표했어. 근데 솔직히 말해서 시소코 인거 같아.
ɪ'ᴍ ᴋғᴀɴ
손, 넌 나의 손샤인이야.
Wayne Apps
손이 '최우수 선수야' 하지만 난 시소코 때문에 고민하기 시작했어.
MyBarrelList (wgy)
나에겐 델레 (알리)가 '최우수 선수'야. 하지만 알았어, 알았다구! 손이 확실히 마무리 지었지. (인정한다구)
Chris Miller
에릭센 아냐?
ㄴRune Sk
시스코 아니면 손 이야!
Adam McCulloch
한 명만 고르라는 건 잘못된 거 같아. 모든 팀이 영감을 받았고 각각의 선수들은 자기 할일을 잘했어. *포치와 코치들의 훌륭한 준비된 전술이었어.
(*역자 주: '마우리시오 로베르토 포체티노 트로세로' 토트넘 감독)
Michael Hansen
니들 다 눈이 멀었냐? 에릭센이자나.
Ryan McMaster
이런 위대한 팀의 승리 이후에 '최우수 선수'를 뽑는 다는거 자체가 잘못된거 같아. 많은 선수들이 모두 '최우수 선수'가 될 자격이 있어.
Michał Jawornik
오늘 우린 토털 사커를 플레이했어.
Only for Jk
두 말 할거 없이 분명히 손이야.
View From The Side Line Podcast
손이 오늘 밤 너희들의 최고의 선수였어.
Daz
지금까진 손의 골이 시즌 최고의 골이야. *오리에도 오늘 잘했어.
(*역자 주: 코트디부아르 출신의 토트넘 수비수 '서지 오리에' 선수)
hloe
90분 넘는 동안 플레이한 모든 선수들이 '최우수 선수'지.
Dalton Spence
내겐 델리가 조르지뉴를 잘 묶었기 때문에 델리가 '최우수 선수' 야. 그리고 손흥민의 골에 멋진 패스를 했지.
Mtshumayeli Fortune Moyo
'소니' 라구!
reeceTHFC
'최우수 선수'라는 개인적인게 아냐. 이건 팀이 10점 만점에 10점이었어!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[UK] 토트넘 팬 "손흥민의 스피드와 드리블 골 능력은 미쳤어"
토트넘 핫스퍼의 포럼에 11월 25일(한국시간)에 열린 2018-2019 영국 프리미어리그 13라운드 첼시와의 경기에서 손흥민이 쐐기를 박는 팀의 3번째 골이자 리그 개인 첫 골인 역대급 원더골에 대한 하이라이트 영상을 포함한 쓰레드가 계속 올라오고 있었습니다. 이번에는 다른 두 군데 스레드 반응입니다. 영상의 손흥민 골 장면을 본 사람들은 호날두, 메시, 베일 등 월드클래스 중에서도 월드 클래스 급 골이 터졌다고 행복해하며 다양한 반응을 보이고 있습니다. 두 군데의 포럼 쓰레드의 반응을 합쳐서 번역하였으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
포럼1 제목)
하이라이트: 손흥민, 골. 스퍼스 [3]-0 첼시
포럼2 제목)
하이라이트: 손, 골 vs 첼시 - 셀린 디온
(역자 주: 배경음악으로 손흥민이 골을 넣은 후 셀린 디온의 My Heart Will Go On 곡이 BGM으로 나옵니다)
<댓글 반응>
The_Defeater
멋진 골이야, 소니!!!
NatrolleonBonaparte
조르지뉴는 이제 은퇴해야 해. 그게 원칙이야.
thebisforbargain
그는 분명히 이제 피파의 표지를 장식할 거야.
TheSabineDream
저건(=손흥민의 골) 말도 안되는 거야. 저 스피드와 드리블 능력은 미친 거라구.
ㄴGranadafan
게다가 손은 리그에서 가장 멋있고 가장 진실한 미소를 가지고 있어.
(저 골은) 아주 응당한 골이야.
ㄴhemmicw9
소니가 컨디션이 좋을 땐, 그는 쩔어주지.
regulust
이 골에 대한 한국의 실황방송을 고대하고 있어!
ㄴDiamond_Lights
한국방송
https://streamable.com/5r25n
minimus_
현재로선, 시즌 최고의 골이야. 틀림없어!
ㄴMichaelTheElder
내 생각도 또한 같아. 그가 어떻게 계속했는지 놀라워.
checkii
지금까지 멋진 퍼포먼스가 있었지만 오늘의 경기에서 최고 수훈선수로
손을 투표하지 않은 사람들은 장님이나 마찬가지야.
오늘밤 경기장 곳곳에서 완전히 괴물이었던 손은
60분이 되기전에 해트트릭을 할 수도 있었어.
Panencephalitis
그래서 조르지뉴는 이제 그의 첫 아이의 이름을 '손'이라고 지어야 하는거야?
(역자 주: 첼시의 조르지뉴 선수가 패널티 박스까지 단독으로 치고 들어온
손흥민에게 쉽게 제껴진 것을 가지고 놀리는 드립입니다)
ㄴCaninesTesticles
만약 딸이면 곤란해.
ㄴnetsaver
(성)조르지뉴(이름)흥민, 이탈리아 시민이면서
이름이 조르지뉴흥민이면 정말로 세계화를 구현하는 것일거야..
adkim78
(유니폼의 토트넘) 배지를 가리키네 ♥
ㄴakanefive
예상은 했지만, 난 한국이 아시안게임에서 승리하기전에 토트넘이
그와 장기계약을 했던 것을 그가 기뻐했을 거라 생각해.
그건 선수에 대한 믿을 수 없는 신뢰를 보여주는 거야.
그리고 난 그가 좋은 플레이를 계속 해줄거라 믿어.
ecstaticbrowsing
(손이 보여준) 그런 속도는 정말 아름다워.
SON_OF_NICK_RIVERS
해설자를 좋아해. "아....아아아아아하!" 당연하지.
byfuryattheheart
믿을 수 없는 질주였어. 오, 신이시여.
cfort5
난 진심으로 그를 좋아해. 난 그를 내 가족의 일부로 만들고 싶어.
그가 내 큰 형이 될 수 있다면, 내 인생은 멋질 거야.
wonder_bread
한국인 메시야. 의심하지 마.
gr1zzlybear
마침내!! (골) 이 앞에 여러번 놓친 찬스 이후에 하나 넣을거라는 느낌이 왔었다구!
senseisquinty
그에게 기쁜 일이야. 우리 모두는 몇 번의 찬스 뒤에
골이 날 거라는 걸 알고 있었어. 가즈아, 손!!!
davedubya
저건 '올해의 골' 후보라구!
upsanddownes
손흥민은 우리가 가진 (소중한) 것 중 하나야!!!
stpau1y
뜨거운 나이프처럼 버터를 뚫어버리네.
Wilikersthegreat
그는 그냥 조르지뉴와 루이스를 산채로 가죽 벗겨버렸어.
그가 득점하는 건 단지 시간 문제였다는 걸 난 알고 있었어.
DiMarti
루이스가 마치 그 자리에 없었던 것 처럼 루이스를 제껴버린 손의 플레이가 좋아.
PizzzaDog
난 이미 이걸 30번 정도 봤어.
(하지만) 난 내가 만족하기 전까지 한 50번 더 다시 재생해야 겠어.
AsariCommando2
누가 제발 루이스가 저러고 있는 동안에 뭔 생각을 했는지 설명해 줄 사람 있어?
swiper33
얘들아, 관중들의 소리를 들어봐.
그건 죽여주는 황홀한 단계로 확대되다가 그 다음에 절정에 달해.
BlackCurses
오늘 경기의 최고 수훈 선수야. 전율적인 골이었어.
mick010238
지금까지 현재로선 (이게) 시즌 최고의 골이 되어야 해.
evolution118
난 해리케인의 골이 '오늘의 경기 골"이 될거라 생각했는데
소니의 골은 감탄할 만한 숭고한 것이었어. 이 녀석을 좋아해. 가즈아, 스퍼스들아!
dwingoon93
나의 '손'은 (이처럼) 계속할 거야.
erinsreddit_
10점 만점에 10점. 이건 놀라워. 이 포럼에 니가 기여해줘서(=영상을 올려줘서) 고마워.
backtomatt
왜 소니 녀석이 유니폼 배지를 가리키는 것이 날 그렇게 울컥하게 만들었을까.
Duskwen12
내 눈에서 눈물 좀 가져가 ㅠ.ㅠ
gyarrrrr
난 이거처럼 죽여주는 걸 본 적이 없어.
chk0812
이렇게 만족스러운 골은 오랫동안 보지 모샜어.
이건 2011-2012년에 *베일의 플레이를 다시 떠올리게 하네.
(*역자 주: 웨일스 출신의 레알 마드리드팀 소속의 '가레스 베일' 선수 /
가레스 베일은 2007년부터 2013년까지 토트넘에서 뛰었습니다
Ncimenian12345
난 앞으로 12시간 동안 이 영상을 볼 거야.
kstouff
이러한 (골, 골장면은) 항상 주목을 받고 절대로 잊혀지지 않아.
pupusprings
그 찬란한 미소는 결국에 날 사로잡았어.
Zero-Star
절대적으로 아름다워.
PhantomTroupe26
난 이걸 내 평생에 걸쳐 계속해서 볼 수 있을지도 몰라.
Granadafan
이 영상에 대해서 좋아해야할 게 너무 많아.
우선, 난 축하와 포옹을 보여준 것에 감사해. 왜냐하면 다른 영상들은
골이 들어간 후에 소니가 관중들에게 두 팔을 들어올리는 장면,
그의 전염성 있는 미소를 보내는 장면, 케인과 포옹하는 장면,
델레 알리와 포옹하는 장면, 케인과 *알데르베이럴트와의
겹포옹(=샌드위치 포옹) 하는 장면, 다비드 루이스가
입을 뾰로퉁하는 장면이 짤려서 없는데 이 영상에는 있기 때문이야.
(*역자 주: 벨기에 출신의 토트넘의 수비수인 '토비 알데르베이럴트' 선수)
Shaneeeerrrrrr
손이 가슴에 하트를 하는 순간을 gif로 만들 수 있는 사람 누구 없어?
난 그걸(=손흥민의 하트) 내 정맥에 주입하고 싶어.
Giga_Delight
저 속도 좀 보라구. 그래, 바로 그 속도야!
TheGameIsAboutGlory1
손은 나의 영웅이야.
akanefive
이건 완벽 그 자체야.
rachywachy
절대적으로 아름다운 골이야.
coollamaks2852
최근에 스퍼스가 보유한 선수 중에서
가장 흥미로운 선수 중 한 명은 바로 손흥민이야.
스퍼스의 50번째 골이 한국인 선수에 의해서 그것도 순전히 개인적인
탁월함이라고 묘사되어 질 수 밖에 없는 순간에서 나온다는 것은 얼마나 적절한 것이냐구.
llewi01
놀라운 골! 그리고 놀라운 영상!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[JP] 日 언론 "손흥민의 골로 토트넘이 첼시에 압승!" 일본반응
<일본언론 기사내용>
프리미어리그 13라운드가 25일 열려 토트넘과 첼시의 상위팀 맞대결이 벌어졌다.
홈팀 토트넘은 올시즌 9승 3패로 4위에 올라있고
첼시는 8승 4무 무패 행진을 벌이며 3위.
선두 맨체스터 시티를 따라잡기 위해서도 둘다 지면 안되는 한판이었다.
시합이 움직인건 시작하자마자 8분, 토트넘의 미드필더 델레 알리가 골을 터뜨려
홈팬들 앞에서 귀중한 선취점을 만들어냈다.
그리고 16분만에 다시 기회를 얻게된 것도 토트넘.
절대적 에이스 해리 케인이 추가골을 뽑아 일찌감치 경기를 2-0으로 만들었다.
하프타임을 마치고 맞이한 54분, 손흥민이 골. 토트넘이 3골차로 앞섰다.
85분에는 첼시의 올리비에 지루가 1점을 만회했지만 경기를 바꾸기에는 너무 늦었다.
그대로 종료 휘슬이 불리고 토트넘은 첼시에 3-1로 승리했다.
첼시는 올 시즌 첫 패를 당했다.
<야후재팬 반응>
kwj***** 공감 187 비공감 21
3번째 손의 움직임은 정말 굉장했어!
하프라인으로부터 패스를 받아 혼자 오른쪽 사이드에서
중앙으로 드리블 슛은 정말 만화같은 동작이었음!
4명이나 있는데 혼자 힘으로 골을 넣다니 최고다
kom***** 공감 122 비공감 15
솔직히 점수차 이상으로 내용의 차이가 났던 시합이었다
mas***** 공감 115 비공감 10
압도했었죠. 첼시는 이전 라운드 무렵부터 약점을 찔리기 시작했네요
에릭센의 정확도와 센스, 손흥민은 무쌍이었습니다
roc***** 공감 73 비공감 4
스퍼스씨 너무 강해요..
run***** 공감 70 비공감 6
첼시가 약했던 것도 있었지만 오랜만에 강한 스퍼스를 봤습니다
최근엔 루카스와 라멜라로 출발이 많았는데 손흥민도 장난아니었고
Football 공감 65 비공감 5
스퍼스의 플랜이 완전히 맞아떨어진 경기
전선 4명 스커드 파괴력이 발군이었다
스퍼즈가 호조라면 시티나 리버풀에도 이길수있는게 아닐까?
라고 생각하게 해주는 내용이었다
tat***** 공감 59 비공감 9
토트넘의 홈은 첼시에 있어서 귀문이니까
어쩔수없다고 생각하고 전환시키자!
off 공감 8 비공감 1
최근엔 잘 모르겠는데 스퍼스 홈에서 첼시 잘했는데...
tat***** 공감 49 비공감 3
인테르도 이겼고 좋은 승부가 되지 않을까?
상호간 물러설수없는 시합이네
aka ****** 공감 3 비공감 0
비록 인테르를 이겨도 토트넘은 어웨이 바르샤
인테르는 홈에서 psv라 너무 힘들다
yut***** 공감 50 비공감 5
손흥민 좀 하네
ken***** 공감 21 비공감 1
이 시합에서 손흥민은 괴물이었다
sid***** 공감 50 비공감 5
손흥민 꽤 하네, 부상없이 쭉 활약했으면 좋겠다
hir***** 공감 4 공감 39
아시안컵에서는 귀찮은 상대겠네...
손을 싫어하는건 아니지만 어디 다쳐주지 않을까?
tok***** 공감 11 비공감 0
부상당하라니 그건 좀 창피한데
kei***** 공감 45 비공감 1
스퍼스야, 이 정도 할수있으면 챔스에서도 확실히 해줘!
nux***** 공감 4 비공감 0
오심으로 비겼기 때문에 꽤 힘들어
tot***** 공감 46 비공감 3
라멜라도 루카스도 훌륭하지만
역시 케인과 손, 에릭센과 알리 네 사람이 모일때는 대단하다
aje***** 공감 42 비공감 3
손흥민 대박! 넘 잘해
pro***** 공감 33 비공감 0
케인의 슛도 손흥민의 골도 굉장했음
桜井誠 공감 33 비공감 3
역시 아시아 넘버원이야
qia***** 공감 17 비공감 0
아시아 넘버투와의 차이가 너무 난다
shi 공감 31 비공감 1
스퍼스가 결정적인 장면을 놓치지 않았다면 5점은 들어갔다
r 공감 38 비공감 10
손은 역시 아시아 1이구나, 다비드 루이스가 가볍긴 했지만 대단했다
nis***** 공감 23 비공감 0
손흥민은 아시아에서 가장 완성된 선수
그 양발슛은 틀림없이 일본에 위협이 된다
fuk***** 공감 23 비공감 1
어째서 손흥민이 아시아 No.1이라고 아직도 말하는지 모르겠어
너무 당연한데
tev***** 공감 24 비공감 3
토트넘같은 강팀 상대론 다른 접근법을 생각해야함
ryo***** 공감 24 비공감 1
스퍼스의 전방 4명의 퍼포먼스가 이상할 정도로 좋았다
△ 공감 22 비공감 1
사이드에서 볼을 받아 드리블로 전부 제끼는 슈퍼 플레이
이것을 첼시를 상대로 할수있는건 대단함
현 아시아인 중에 이걸 할수있는 선수는 없다
일본에서도 어슬리트 갖춘 선수를 선발해서
기술과 슈팅력을 몸에 익힐수있도록 키워줘
ter***** 공감 23 비공감 6
5-1, 6-1도 가능했던 경기였다
aka ****** 공감 3 비공감 0
호날두, 메시가 있어도 어제의 상황이라면 이길수 없었죠
오히려 아자르는 열심히 했어
nao***** 공감 17 비공감 2
완패였지. 그건 그렇고 스퍼스는 진짜 강하네!
boa***** 공감 15 비공감 0
손흥민 변함없이 장난아니었지
세계 최고봉 리그에서 아시아인이 빅클럽 수비수 3명을 향해
드리블로 승부하는 선수는 없었다. 분하지만 아시아 최고의 선수
suz***** 공감 17 비공감 3
손흥민이 너무 대단했다. 조르지뉴와 루이스가 완패
unk***** 공감 17 비공감 3
차이는 역력했다
kio***** 공감 15 비공감 2
왜 챔스에선 못이김?
nux***** 공감 21 비공감 0
올시즌 첨으로 케엘알손이 모인 시합이었으니까...
car***** 공감 14 비공감 4
이제 한번 졌을뿐이야. 명장 사리를 믿자
fhd***** 공감 10 비공감 1
이 시합은 완전히 스퍼스가 지배함
공감 9 비공감 3
인테르랑 했을때보다 훨씬 낫더라
ran***** 공감 3 비공감 0
프리미어리그 최고!! 첼시 졌지만 토트넘도 꽤 괜찮았지
일본인으로서 라이벌 국가라 망설여지긴 하지만
손흥민씨는 인정해 줄수밖에 없네
kyo***** 공감 1 비공감 0
왕년의 베일의 플레이, 게다가 오른발이 베일보다 더 좋다
lmj***** 공감 1 비공감 0
awesome sonny!!!
drt***** 공감 3 비공감 3
하지만 손은 인터브레이크 사이에 끼어서 겨우 회복됐구나
아시안게임 후 컨디션이 너무 안좋았어
어제의 손은 정말 예전 모습처럼 굉장했다
tyt***** 공감 5 비공감 21
손흥민 잘하고 있네
카가와도 리버풀이나 아스널에서 할수있지않나?
jdc***** 공감 13 비공감 40
무패의 첼시가 몇수 아래 토트넘에 참패.. 한심하군
nog***** 공감 10 비공감 47
뭐, 이런날도 있어 첼시는 발전 도상중
그래도 1년째 감독이 멋지게 수완을 발휘해주고 있어서
한국의 잡어 손흥민은 겨우 첫 골
저번 더비에서는 슛과 동시에 자빠져서 웃겼었다
레귤러도 루카스와 라멜라에 뺏기고 득점수도 그들이 위
방출 리스트에 올려놔도 살 사람이 없는 손ㅋ
tot***** 공감 25 비공감 1
그런 손에 오늘 몇번이나 당했군요
lou***** 공감 21 비공감 0
손흥민이 골도 넣었는데 굳이 디스할 필요없어
tyt***** 공감 5 비공감 0
오늘 손흥민의 골은 누가봐도 월드 클래스지
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[UK] 첼시전, 손흥민의 원더골, 토트넘 팬 "리그 최고의 골!" 찬사
11월 25일(한국시간) 토트넘의 홈구장인 윔블리 구장에서 벌어진 토트넘과 첼시의 2018-2019 영국 프리미어리그 13라운드 경기에서 손흥민은 하프라인 인근 오른쪽에서 델레 알리에게 패스를 받아 혼자서 질주하여 첼시진 수비를 뚫고 들어가 수비수들을 제끼고 골대 구석으로 멋진 '원더골'을 넣었습니다.
토트넘 핫스퍼 공식 트위터 계정은 이와 같은 멋진 손흥민의 골과 당시 상황의 글을 올렸고 이를 본 토트넘 팬들은 모두 리그 최고의 골이라며 모두 칭찬과 놀라움을 아끼지 않고 있습니다. 다양한 트위터 반응을 살펴보았으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
내용: 얼마나 멋진 고오오오오오오오골인가!!!! (=멋진 고오오오오오오오골!!!!)
55분 - (에) 일어난 일! 소니는 오른쪽 터치라인에서 공을 받아서,
놀라운 독주를 시작하여 *아리사발라가를 지나서 (골을) 집어넣습니다. 최고의 (골)
(*역자 주: 스페인 출신의 첼시 골키퍼인 '케파 아리사발라가' 선수)
<댓글 반응>
KANEY
멋진 고오오오오오올이야!!!
Jarrett Bellini
난 거짓말 하지 않을거야. 난 지렸어.
ㄴ#Brannwagon Golden Knights Fans
그 골을(=손흥민의 원더골) 보고난 후에 안 지리는게 이상한거야.
Timothy Lee
손은 모든 경기에서 잘 하고 있어! 그는 한골 넣을 예정이었어.
ㄴDaz
솔직히 말해서, 그가 이 골을 넣어서 너무 기뻐.
Zekai Yamashito
난 울고 싶어
teweladi kiflemariam
우린 손날두를 받을 자격이 없어.
Enjoy your life
소오오오오오니. 놀라운 고오오오오오올. 스퍼스 득점. 3-0
Sten
(손은) 세계에서 가장 과소평가된 선수.
world class sissoko
이게 바로 우리가 보길 원하는 스퍼스라구!
Daniel Woodley
놀라워!!!!! 전적으로 소니의 환상적인 플레이!!!!! 가즈아. 스퍼스들아
michael
드디어!!! 소니가 다 뚫고 나갔어!
Alex
아시아의 왕!
Saham
첼시를 박살내고 있네. 이란인으로서, 우린 정말 그의 팬이 될 수 없어.
하지만 정말 멋진 골이야. 크크.
Levy and Lewis Out
커리어의 정점이야.
Tottenham Hotspur FC
저 첼시자식들에게 패배를 안겨주자구!
Rachel S.
멋진 클래스야!!!!!
Clinical Firmino
3-0 깜짝 놀랄 손의 골.
JACK
난 (너무 좋아서) 말이 안 나와.
손흥민은 첼시의 수비를 그냥 뚫어버렸어.
Terry Dignan
저 골은 *지미 그리브스의 추억을 떠올리게 했어. 천재적인 골이야.
(*역자 주: 영국 이스트햄 출신의 전 축구선수 '제임스 피터 지미 그리브스')
Ceejay Julien
전적으로 영광스러운 골이야. 나의 손에게 (충성을) 맹세하라구!
Jamieeeee
(그가 부진했던 이유는) 그는 단지 휴식이 필요했던 거야.
Sabbir Ahmed
속도, 기술, 놀라운 골이야.
Phephe Dwiputra
소니의 월드클래스 골이야. 그는 진짜배기라구!
Patrick Schimani
손흥메시! 가즈아! 스퍼스들아!
sstreet
손흥민 >>>> *아자르
(*역자 주: 첼시 선수 '에덴 아자르')
THFC Team Talk
만약 아자르가 저 골을(=손흥민이 넣은 골) 넣었다면
언론은 그를 다시 세계 최고의 선수라고 부를 거야.
1spike
멋진 골. 토트넘
대단한 골. 손흥민
손이 첼시 (수비 사이로) 길을 내 버렸네.
손의 돌파가 좋아. 신나!
james bashford
멋진 골이야. 소니가 제 컨디션으로 돌아왔어!
飯田
그들은 호날두를 호날흥민이라고 불러야 해.
blgr
소리 질러!!! ♥♥♥
Squidosaurousrex
얘들아! 저건 아름다운 골이었어!
Bonzar
손이 웃고 있어.
buck fuzzby
시소코는 오늘 매우 인상적이었어. 스퍼스의 모든 선수들이 오늘은 뛰어났어.
Neil
시즌 골, 절대적으로 손은 월드클래스야!
Spurs Philo
손은 단지 첼시놈들의 다리를 세고 박살내버렸어. 미친 재능이야!
난 손흥민이 얼마나 멋진 선수인가! 하고 쇼크 받았어.
George Jamieson
공격에 전력을 다하고 첼시놈들을 당황하게 만들 적절한 시간이야.
Damian Twyford
*루이스를 위해서 택시를 불러줘!
(*역자 주: 브라질 출신의 첼시의 센터백인
'다비르 루이스' 선수 / 손흥민을 막지 못하고 쉽게 제껴져서 먼지 취급 드립을 받고 있습니다)
Adrian Holland
멋진 골이야. 시즌 최고의 골!
Rob Bocarro
현재까지 시즌 최고의 골이야. EPL 최고의 팀 중에 하나인
첼시를 상대로한 경기에서 저러한 가속, 드리블 그리고 마무리 기술을 보는 것은 환상적인거야.
손, 다음주에 아스날을 상대로도 이렇게 해줘. 제발
Mike Humphrey
'50번째 최고의 스퍼스 골' 을 넣은 것에 대해 축하해, 손!
Terrence Siwachi
마침내 우린 승리를 거두었어! 우리 선수들 모두 훌륭한 퍼포먼스를 보여줬어.
Enrique Guadiz
더 좋은 쪽으로는 적어도 5-6골을 넣어야 했어!! 명백히 더 나은 팀이 이겼고
손흥민에 의한 단독 골은 너무나 놀라웠어! 짝짝짝!
James
이골은 최고의 시즌골로 올라가야 해.
Clivias Han
이 경기에서는 첼시의 수비 백라인이 무너졌어. 특히 윙백 말이야.
welliza
토트넘은 맨시티에 패했어. 토트넘은 지금 첼시를 맞이해서
흥얼거리고 있지. 첼시가 맨시티를 만났을 때를 상상해 봐.
Zarl
저건 메시가 손흥민으로 변장한 거였어. 멋진 골이야!!!
Goodnews Abua
기억할만한 멋진 날이야. 무패를 달리던 첼시가
위대한 스퍼스에 의해서 끝에 어떻게 굴욕을 당했는가!
Martin Rasmussen
세상에나. 뭐라 말해야 할지 모르겠어.
Yvonne Boneparte
"아들"(=손)은 빛났어.
(*역자 주: 손흥민 성의 손과 아들 son의 드립)
Hüseyin Bolat
이건 올해의 골이야!
Tre Lawrence
저게 바로 손이 마무리하는 방식이지.
Ray Hunter
난 브로맨스가 오는 걸 느껴.
Daz
시즌 최고의 골이야. 손이 첼시놈들의 수비를 가로질러 잘게 썰어놨어.
Saheli Wikramanayake
첼시는 노란색 경기복을 입지 말아야 했어. -_-
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[UK] 손흥민 첼시 수비수 쌈싸먹은 원더골 작렬! 토트넘 팬 환호와 찬사!
11월 25일(한국시간) 웸블리 스타디움에서 벌어진 2018-2019 영국 프리미어 리그 13라운드 토트넘과 첼시의 경기에서 선발 출전한 손흥민은 팀이 2-0으로 앞선 후반 9분에 승리에 쐐기를 꽂는 세 번째 골이자 자신의 리그 첫 골을 터트렸습니다. 손흥민의 골은 일명 '원더골'이라 불리우며 하프라인 오른쪽 근처에서 델레 알리의 패스를 받아서 단독 질주하여 드리블로 조르징요(=조르지뉴)를 따돌리고 순식간에 페널티 박스 안으로 진입한 뒤 다비드 루이스까지 제친 후에 왼발슛으로 골대 구석에 정확히 꽂아 넣었습니다. 이 골을 본 웸블리 스타디움의 팬들과 토트넘 팬 실황 스레드에는 믿을 수 없을만큼 아름답고 멋진 골이라며 흥분과 열광의 함성으로 환호하였습니다.
골 세리머니에서 손흥민은 유니폼 상의 왼쪽 가슴의 토트넘 배지를 가리키며 토트넘에 대한 애정을 보여줬고 이 장면을 본 팬들은 그저 행복하고 미소가득한 모습으로 손흥민을 연호하고 있습니다. 자 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
경기 실황 스레드: 토트넘 핫스퍼 vs 첼시 (영국 프리미어 리그)
경기종료: 토트넛 핫스퍼 3-1 첼시
토트넘 핫스퍼 득점: 델레 알리(8분), 해리 케인(16분), 손흥민(54분)
첼시 득점: 올리비에 지루(85분)
<댓글 반응>
deerkiller201
영국은 *기결수를 물리쳤어. 자! 스퍼스들아 완벽한 날을 만들어보자구!
(*역자 주: 형이 확정되어 구금이 수반되는 형의 집행을 받고 있는 사람)
stella__art
손이 득점할거야.
Gskran
아싸! 델레 골!
GwynethPaltrowsHead
오... 소니. 거기에선 득점했어야 했어.
jbags5
저 에릭센의 패스는 정말 좋았어. 손은 박스에서 쉽게 터치할 수 없었어.
Ceap_Bhreatainn
소니는 오늘 정당한 해트 트릭을 할 수도 있어.
그리고 난 그가 나쁜 플레이를 해왔다고 말할 수 없어.
Bulky_Shepard
난 관중석에서 한국인들을 보는 걸 좋아해. 그들은 매우 열정적이고
난 우리팀에 이렇게 훌륭한 (외교)대사가 있다는게 기뻐.
SquagglesMcGumpfrey
손!!! 오 이런 미친! 손의 죽여주는 골!!!!
NegKDRatio
손의 골에 대해서 한국 방송실황 좀 알려줘... 제발.
jeoush
손의 골 세리머니는 탑 클래스였어. 그는 (유니폼의 토트넘) 배지를
손가락으로 가리킴으로서 이 클럽에 대한 거의 사랑이 빛나게 했어.
bee_tee_ess
손이 모든 첼시놈들의 영혼을 하나 하나 다 부셔버렸어
nantesorkestar
손은 세계 최고 선수 중에 한 명이야. 의심할 여지가 없어.
vq42
손날두 ♥♥♥♥
mrocks301
난 한국 방송실황을 원해! 난 그게 그리웠어!
GwynethPaltrowsHead
소니는 득점할 자격이 있지. 그는 지금까진 인상적이었어.
ImFrom3017Peasants
"내이름은 손흥민, 그리고 살아있는 사람 중에선 제가 가장 빠릅니다"
swellwastrash
지금쯤이면 손이 해트트릭을 했어야 했는데...
난 그가 얼마나 새롭게 되었는지 (보게되서) 좋아.
작년 시즌 이후로 손이 스퍼스 구장에서 이렇게 생생한 모습을 본적이 없어.
Recreant57
손흥민 = 예수 그리스도
thfc11189
난 우리 가족이 손!!! 이라고 소리질러서 무서웠어.
vedantt_77
니네들 손이 질주하는 거 봤어? 그건 정말 빨랐어. 이 미소짓는 이쁜 녀석.
chk0812
정말 좋은 플레이였어, 소니! 우리팀의 일원이 되어줘서 고마워!!!
I_MILK_KITTENS_MILK
대단한 질주, 대단한 골, (손은) 내게 신적인 녀석. 대단한 날이야!
vq42
난 손이 새 계약에 사인해서 너무나 기뻐. 그가 우릴 떠나면 정말 싫을거야.
Bill_Martigans
손은 오늘 정말 (컨디션이) 좋아. 골 네트를 몇 번 더 흔들 자격이 있어.
ammatasiri
소니의 미소는 날 너무 행복하게 해. :D
bang1020
케인-델레-에릭센-손흥민. (이보다) 더 나은 조합이 있다곤 말할 수 없어!
blatant_prevaricator
손은 정말로 빨리 달릴 수 있어. 많은 다른 사람들보다 더 빠르다구.
evenout
손은 두 골을 넣어야 해. 그는 정말 하나 더 필요해.
난 그가 미소짓는 걸 다시 보고 싶어!
Bulky_Shepard
손은 그의 질주로 첼시 수비 백라인을 파괴했지만 (쓸데없는)
마무리 볼터치는 없었어. 단지 시간 문제라구.
(=돌파해서 마무리 슛 동작까지 쓸데없는 볼터치가 없었고
시간끌지 않고 한 박자 빠른 슛이었다는 의미)
OhShitItsSeth
소니가 미소짓는 걸 보는 것 보다 좋은 건 없어. 돌아온걸 환영해 ♥
AnonymousKimchi
손은 내게 MVP 야.
MagikMufinMan
소니, 넌 (좋은 뜻으로) 미치광이야.
phigo50
소니 이 미친 짐승같은 녀석!
harry_hotspur
베일흥민이다!
(*역자 주: 손흥민을 웨일스 국가대표이자
스페인 레알마드리드 선수인 가레스 베일에 비유한 드립)
truthdemon
저건 라틴계 해설자들이 소리지를만한 가치가 있는 골이야.
IndianChai
손은 정말 부드럽게 옆걸음질로 *루이스를 제꼈어.
(*역자 주: 첼시 선수 '다비드 루이스')
RoliePolieCannoli_
소니는 오늘 골을 살 수 없어. 해트트릭을 해야 해.
DiMarti
우리팀의 멋진 압박을 좋아해 그리고 오늘 우리가 어떻게 플레이하고 있는지 (보라구)
longdong93
난 정말 손이 골을 넣기를 원했어.
jeoush
손의 해트트릭이 임박했어.
Neorxnawanges
손, 너는 나의 손샤인. 나의 유일한 손샤인이야.
(*역자 주: 손흥민 성의 '손'과 햇살이라는 뜻의 '선샤인' 에서
손과 선이 발음이 비슷함을 이용한 언어유희이자 뜻도 손흥민=빛나는 햇살 의미)
suresea
난 울고있어. 사랑해, 손흥민
Gskran
저건 정말 쩔어주는 골이야! 주목하라구. 쩌는 *양봉업자가 사업에 돌아왔어!
(*역자 주: 손흥민이 꿀벌군단으로 불리우며 노란색 유니폼의 도르트문트를 만나면
펄펄나는데서 생긴 별명이 양봉업자 인데, 이 경기에서
첼시가 노란색 유니폼을 입었습니다. 이에 대한 드립입니다)
longdong93
그래, 소니! 내 *피파20 표지 스타야!
(*역자 주: 게임 제작사 EA SPORTS의 축구게임 타이틀
피파 20 타이틀의 커버(=표지) 투표에 손흥민이 11/25 현재 35%로 1위를 달리고 있습니다.
https://www.fifplay.com/fifa-20-cover-vote/ 투표 진행 상황이 궁금하신 분은 링크를 참고하시기 바랍니다)
adkim78
중앙선에서 부터 (질주해서) 넣은 저 미친 골을 좀 봐!
그리고 (유니폼의 토트넘) 배지를 손으로 가리키네.
realquarterb
손흥민은 인간의 모습을 한 메시아(=구세주)야
PMYOUMYTITS
손은 여자들을 존중하는 아시아의 호날두 같아.
chk0812
손은 천재적이야!!!!!
Wilikersthegreat
아놔! 이런 미친 손!!!! 저 속도 좀 봐,
저 드리블 좀 봐, 저 골 좀 봐, 멋진 골이야 소니!
StandardDefinition
손은 모든 경기에서 골네트를 압박하고 있어. 그리고나서 저렇게 골을 넣지!!
NaverAgain
맙소사, (손이 침투해서) 그들이 뒤로 (수비하러) 돌아오는 것 처럼 보였을 때,
손은 전반전의 실수를 만회하는 골을 넣었어.
세상에나, 믿기 힘들 정도로 놀라워.
T-In-The-Clutch
손이 첼시를 엿먹였어!
Siffster
젠장, 날 죽여, 소니. 저 골은 아름다웠어!
첼시놈들아, 니 들은 엿 됐어. ㅋㅋㅋ
Buffaluffasaurus
저게 나의 손이야! 저게 나의 아들이라구!
(역자 주: 손흥민의 손과 SON=아들 을 이용한 드립)
Arqlol
저거 실화야? 현실에서 있을 수 있어? 믿을 수가 없어!, 완전 메시급이야!
(역자 주: 이후 메시급이다, 아니다 메시나 마찬가지다 등등 메시 드립이 이어지고 있습니다)
rootkitten
그래, 손!!! 조르징요(=조르지뉴)를 먼지 취급해버렸어.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[2ch] 손흥민 50미터 폭풍드리블 역대급 환상골! 실황 일본반응
토트넘의 손흥민은 25일 첼시와의 2018~2019 잉글리시 프리미어리그 13라운드 경기에서 2-0으로 앞선 후반 9분 50미터 거리를 폭풍 드리블하며 질주해 골을 터뜨렸습니다.
올 시즌 정규리그 첫 골이자 시즌 3호 골이었으며, 토트넘 입단 이후 50번째 골로 기록됐습니다.
실황 일본반응입니다 .
(토트넘 2-0 첼시, 상황 이후부터의 반응입니다 )
ID:j7S97Z/5
아깝다
ID:oPQPwN0D
벌써 토트넘이 2골 넣었으니까 뭐
ID:PNzoCvhK
흥민 진짜 아깝네
ID:Y78xv9Ry
손이 넣어 줬다면 몇 점은 더 들어갔을텐데
ID:CFNiCh0A
흥민이 스토퍼네
ID:nbfhRl+d
흥민 전혀 못 넣잖아w
ID:oPQPwN0D
흥민 운이 없어w
ID:2rlRvZa4
흥민, 움직임은 완벽한데 말야 ...
ID:mGNZDKy4
흥민 오프더 볼 움직임이 정말 좋아
ID:jSw+wBUo
흥민 무섭네
ID:0+YShbLG
손흥민 찬스 많았는데
ID:TqOeyxQ0
후반은 아자르PK로 1골 , 흥민 1골로 3-1로 끝날 것 같아
ID:EKDVNSJw
제발 좀 넣어라 흥민아
ID:MPoaYIkl
첼시가 밀리는구나
ID:jSw+wBUo
첼신줄 알았는데 가시와(레이솔 /강등 )잖아
ID:fXcY2Npu
아자르 PK아닌가 ?
ID:q0hloip8
손에게서 스털링의 느낌이 나네w
ID:CFNiCh0A
첼시 힘들겠네
지고 있는데도 전진을 못 해
ID:j7S97Z/5
흥민이 3골은 놓친거 아냐 ?
ID:R6cMLJNN
흥민 어떤 평가 받을지
슛이 너무 빗나가는데
ID:DXNd62a4
마지막 슛을 GK가 잘 막은 거지
ID:qLruTEbo
손흥민은 월드컵 끝나고 아시안게임 했잖아
대표팀 경기때마다 일일이 한국 가면 쓰러지지
ID:7SG+dzBP
손 트랩핑 좋은 데
ID:EKDVNSJw
손흥민 좀 넣어봐라
ID:kXom3P3P
손흥민에게만은 절대로 골을 허용치 않겠다는 수비
(손흥민 돌파 후 슈퍼골 )
ID:k1pUM4LH
흥민 진짜 빠르네www
ID:aoG2UFUS
그만 잡시다
ID:j7S97Z/5
으아아
ID:Y78xv9Ry
(쉬운 건 몇번 놓치더니 ) 이걸 넣네 !w
ID:ChwXoCyb
손, 끝내준다
ID:CFNiCh0A
조르징요를 쓸 때의 리스크지
ID:Y78xv9Ry
짜증나게 빠르네
ID:amlSU+Xz
흥민은 한 번 결정지으면 몇 번이고 쐐기를 박을 수 있으니까
ID:k1pUM4LH
압도적이었어
ID:ChwXoCyb
엄청난 손
ID:ChwXoCyb
스고이----------------
ID:ovz4I+lD
이건 진짜.. 정말 ...
ID:9LGbcdgU
완전 부활했구나
ID:nnaanWW5
안 돼
완전 분쇄야
ID:q+s7ciOy
\(^o^)/종료
ID:jSw+wBUo
손흥민 기용 대성공
ID:sr5Smjoh
엄청난 게 들어갔어━━━━━━\(゚∀゚ )/━━━━━━ !!!!!
ID:fXcY2Npu
진짜 멋있다
ID:467LedQH
왜이리 빨라
ID:Bkvx8iFw
이건 멋졌다. 흥민
ID:MPoaYIkl
손흥민 잘했어
ID:ymQC+KLM
흥민에게 붙었던 수비 저게 뭐야w
예전 (타이터스 )브램블 보는 줄 알았네
ID:q+s7ciOy
사이드에서 혼자 치고 달려 넣다니.. 끝내줘
ID:sr5Smjoh
5번 (조르징요 ) 뭐하는 거야 ?
ID:yoLIgxoA?2BP
스피드 좀 봐라
ID:AFI6VYHp
첼시 저렇게 내주냐 촌스럽게
ID:HaqSg2iW
조르징요는 DF능력 보고 쓰는 게 아니잖아
ID:MPoaYIkl
아시아 축구계의 긍지구나 손흥민
ID:9LGbcdgU
손도 잘했지만 첼시도 못했어
저렇게 쉽게 뚫리면 안 돼지
ID:yucnxIxs
오늘은 다비드 루이스가 수비 구멍이구나
ID:LaUjjePl
이번 시즌 첫골?
ID:Bkvx8iFw
루이스가 커버 못 해준 게 안 좋았어
ID:q+s7ciOy
저번 이즌, 이번 시즌 점점 첼시 대책이 잘 세워지고 있는 것 같아
ID:9LGbcdgU
토트넘 3골이 다 멋지구나
ID:Z2adzfWo
완전 토트넘 하고 싶은 대로 다 하는구나
ID:MPoaYIkl
토트넘은 이제야 컨디션 끌어올린 것 같아
앞으로 프리미어 스케쥴이 가혹하니 딱 좋지
(첼시 만회골 , 토트넘 3-첼시 1로 종료 )
ID:5D+Qu7bI
지루는 제 역할 했어
ID:j7S97Z/5
끝났어
ID:FfPiS84Q
토트넘은 첼시 제치고 3위로 올라가나 ?
ID:1vcJD51C
토트넘은 상태 안 좋을때도 꾸역꾸역 승점은 챙기니까
CL은 모르겠다
ID:0HDTYNOd
첼시가 이렇게 터지니 웃기네
ID:fXcY2Npu
첼시가 노란색을 입으니까....
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[JP] 손흥민 폭풍 드리블 역대급 골! 日네티즌 "아시아 레벨이 아냐!"
토트넘의 손흥민은 25일 첼시와의 2018~2019 잉글리시 프리미어리그 13라운드 경기에서 2-0으로 앞선 후반 9분 폭발적인 폭풍질주 드리블로 리그 1호골을 터뜨렸습니다. 손흥민이 왜 손흥민인지 보여주는 역대급 인생골이었습니다.
일본 SNS 반응입니다 .
손흥민 골 영상
<사랑해요 쏜! 웸블리를 들썩하게 하는 손흥민 리그 1호골 / 후반 10분>
[직캠]손흥민 첼시전 리그 1호골(시즌 3호골) 직캠
<영국방송 버전>
<일본 SNS 댓글>
손흥민 엄청나구나! 첼시 상대로 !
MSF00-Kaeru-futsal@MSF00_Kaeru
손흥민은 사기야
フ ァ イ@Fai__192
너무 잘했어
し ゅ ん と (クッキー )@yuiri48nana
토트넘 3골 전부 멋있었지만 특히 손흥민 골은 끝내줘
くりりん @lejos_cadiz
짜증나지만 손흥민이 아시아 넘버 1 공격수구나
ウイイレの 人 @irassyai_mase
토트넘 대 첼시 정말 재밌었어
위치선정 질적인 우위로 토트넘이 첼시 압도했어. 개인적 MOM은 손흥민
し ら 清 @CHOCOCHIPSNACK4
손흥민 무섭지 않냐?
kiko@kikikinema
손흥민이 조르징요와 루이스를 쌈싸먹고 넣은 슈퍼골이 정말 최고였어!
ハス @milan22real8
손흥민 골 봤어?
のだ 部長 @nanoda1990
첼시전 손흥민 골이 완전 아시아 레벨을 벗어나 있어... 장난 아니라고
じょごな @Musashino_66
손흥민...스고이
あるごん @closed_shell
손흥민 돌파 좋구나
右京 さん @ssmsn9
손흥민 돌파, 너무 좋아서 웃음이 나와
せるも @celm0n
손흥민 돌파도 진짜 좋긴 했지만 첼시 수비가 너무 뻥뻥 뚤리는 거 아냐?
ガンバるぞい @gambaruzoi39
아침에 일어나서 깨달은 건 닛카(위스키 )가 숙취가 심하다는 것과
손흥민이 확실한 아시아 넘버1선수라는 거
折 純平 @J_ori1441
손흥민... 일본에겐 위협이야
wakichi@nagakazu1982
어쩌다 본 토트넘vs첼시 . 한국 대표 손흥민 장난 아니더라 .
감바오사카 황의조도 위협적이니 . 현 한국팀과 붙으면 일본팀이 고전할 것 같아
ミントパパ @ah1103
손흥민 뭐여 저거... 혼자서 만들어 넣었네
Liver Uchimura@1amslopeofnogi
손흥민 대단하구나. 첼시 수비진을 스피드로 찢어버렸어
ヒロアキ @VeT5p1ud35PGik2
진짜 잘한다 손흥민(웃음 )
細川 遥斗 @xSdeGb1Ygn3kjB5
손흥민 골 봤어? 다비드 루이스의 저 웃음나오는 수비는 뭐야 ?
千歳 @aoba_city
손흥민 진짜 잘하던데? 러시아 월드컵에서 전챔피언 독일 그룹리그 돌파 희망을 부숴버린것도 있고 작년 시즌 토트넘 포함 유럽 활약을 보면 과거 통틀어 아시아 최고선수이지 않을까 ?
ニート 鈴木 @suzuki210
첼시 졌구나. 손흥민은 몬스터급 활약
阿部 @rasuta@railway0925
3점째 손흥민 골 좀 봐봐 www
川虎 @livtig86
진짜 잘하더라 손흥민
葉山 @hahayama
손흥민에게 당해버렸네
ひょんす @JyuGeeeeNGRCREW
전반 아자르 피케이 상황 인정받았다면 다른 전개가 됐을지 모르지만, 더 점수차가 벌어져도 이상하지 않았을 시합내용으로 토트넘이 첼시를 웸블리 잔디 위에서 줘 팼어 . 손흥민의 혼자서도 잘해요 ! 가 압권이었고 케인도 공수에서 활약이 좋았어
紅 い 雪 だるま @red_snowman1919
솔직히 손흥민 진짜 잘하더라
Hugh@Hugh637022831
손흥민 너무 잘해서 다음 FIFA게임 쟈켓 내정 ?
ね @nem_dyo
델리알리는 정말 큰 게임에 강해. 그리고 손흥민은 멋져
おでんでんでんでらっくす @dx__erieri
손흥민 보고 있으면 아시아인이라도 저런 플레이가 가능하구나 하고 깨닫게 해 줘
michael@michael_de_ex
손흥민은 너무 멋졌고 다비드 루이스는 너무 소극적이었어
8 時 50 分 @8zi50pun
손흥민은 천재야
michael@michael_de_ex
손흥민 빠르고 강하더라. 손 the best
クラハシ ∞@syotanakata
손흥민. 일본인 입장에선 분하긴 해도 아시아 넘버원 선수 맞아 . 손만 레벨이 다르지 .
같은 아시아인으로서 올라설 수 있는 곳까지 올라가 줬으면 해
ねこ 8@neko31718
손흥민이 드리블 돌파 후 슈퍼골 넣었구나. 혼다 , 카가와가 쇠약해진 지금은
남보다 머리 하나 위에 있는 아시아 No1 선수가 돼어버렸네
takimoto_kou@takimoto_kou
안 되겠어. 몇 번을 다시 봐도 손흥민 골 넣기 전
공 앞을 음속으로 그냥 통과해 버리는 다비드 때문에 웃게 돼
せま @VTRspurs1882
손흥민 참 마음에 들어
ハルチン @haru_chiiin
에릭슨이랑 손흥민에게 진심 반했어
ぴ ち ゆ @JIHYO_ORENOMONO
첼시의 무패를 끝장내버린 토트넘. 손흥민은 대활약
PEA@XY_zzzzzz
손흥민 엄청났어. 좋은 의미로 아시아인이 아닌 것 같더라
たくろ @ta92028
손흥민은 한국의 자랑을 넘어선 아시아의 자랑
たかし /chelsea@chelsea767972
카운터 작렬! 드디어 손흥민이 넣었어
とてなむ @calciowasoccer
손흥민 진짜 잘하네... 상대는 첼시라고 ...
Mr.T@thebamboodude
손흥민은 멘탈부터가 아시아인이 아냐
うちだだ @uchsynr
손흥민의 폭주골!
いけはや @ikehayatty12
손흥민, 토트넘에서 50골째
Young Ohara@Drink_Culture_
손흥민, 압권의 개인기
虹 なないろ @rainbow__716
손흥민의 슈퍼 골. 혼자 하는 카운터
musashino.jiro@musashinojiro
다비드루이스론 손흥민을 못 막어
慶太郎 @pGXrOuxY3ipP6sl
왜 손흥민 한명을 못막는 거야?
ドロダバ @muku_chelsea
저런 환경에서 아무렇지 않게 플레이 할 수 있는 손흥민이 참 대단해
tatsuya 秋元真夏推 しぃ @ttyma72820
손흥민이 무섭다고
N ・ハン @KID_nuA
(몇 번 찬스 놓치더니 ) 엄청난 걸 집어넣네
ドミニク @ImMasa1069
손흥민 드디어 넣었어 파트1! 이건 환타스틱 골 !
メガネな 鬼 @Mr_pkmndwicity
손흥민wwwwww 괴물같은 골에 소리질렀어
むらくん @hinamuraforever
손흥민 우와www진짜 빨라 www아시아의 보물이네 www
おまーちくん (無通知 @march_nogi175
흥민아 그만 때려라. 첼시 죽겠다 .
しも @d56f66951c2546a
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
[JP] 손흥민 리버풀전서 리그 1호골 폭발! 일본 SNS 반응
-운영팀-
[UK] 손흥민 시즌 1호골 폭발! 토트넘 팬 환호!
[2ch] 손흥민 리그 1호골 작렬! 실황 일본반응
-운영팀-