'끝판왕'에 해당되는 글 17건

  1. 2017.06.10 [US] 오승환 시즌 14세이브 달성! 카디널스 팬 반응
  2. 2017.06.10 [오승환] 170610 필라델피아전 1이닝 1탈삼진(1K) 무실점 시즌 14세이브 현지해설 하이라이트 영상
  3. 2017.06.07 [US] 오승환 시즌 13세이브! 한미일 통산 900탈삼진! 카디널스 팬 반응
  4. 2017.06.07 [오승환] 170602 LA다저스전 1이닝 2탈삼진(2K) 무실점 시즌 13세이브 현지해설 하이라이트 영상
  5. 2017.04.25 [2ch] 日 네티즌 "오승환이라는 아시아 최고의 클로저"
  6. 2017.03.07 [2ch] 2017 WBC, 한국 VS 이스라엘 경기후, 일본반응
  7. 2016.12.14 [JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응
  8. 2016.11.30 [JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"
  9. 2016.09.27 [JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"
  10. 2016.09.26 [JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응
  11. 2016.09.06 [JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?
  12. 2016.08.31 [US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응
  13. 2016.08.31 [오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브
  14. 2016.07.09 [JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응
  15. 2016.07.03 [2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"
  16. 2016.07.03 [TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응
  17. 2016.07.03 [US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"
2017. 6. 10. 14:32
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 14세이브 달성! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 14세이브 달성! 카디널스 팬 반응




세인트 카디널스의 파이널보스 오승환은 6월 10일 필라델피아 필리스와의 3-2 상황에서 올라와 1탈삼진 포함 무실점으로 14세이브를 달성했습니다.
이로서 세인트루이스는 7연패 탈출에 성공했고 오승환의 시즌 평균자책은 2.67에서 2.57로 낮아졌습니다.
레딧과 세인트루이스 팬포럼의 댓글을 모았습니다.



<오승환 14세이브 영상 하이라이트>

170610 세인트 루이스 오승환 필라델피아전 1이닝 1삼진 시즌 14 세이브 달성


170610 오승환 시즌14세이브, 1이닝 무실점 필라델피아전 (PHI VS STL)Highlights


[170610] 오승환 필라델피아전 시즌 14세이브, 1이닝 1K 무실점 (1080p/60fps)








<댓글>



(오승환 9회 등판)


Azhf
댄이 오승환을 파이널보스'끝판왕'이라고 부른거야?




Cardfan99
끝판왕의 시간이야!




Bydandii
오! 제발 세이브로 막아줘!




studoggery
이제 게임을 끝내보자고!



 LeeVing45
오승환 오늘 공 좋아보이는데?





Jokercard9
이럴수가... 우리는 3아웃만 더 필요해.
난 3-2 이 리드가 계속 되길 정말로 바란다고.





(알테르에게 2루타 허용)



 mattswithbats 
난 지금 벌어지는 안좋은 상황을 비난하고 싶어.





ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!
내가 저 안타를 보고 약간 죽을거 같았어.





Rajah
파울러는 수비위치를 좀 잘 잡았어야했어.
공을 잡을 수 없는 위치에 있었어.





Hard9
어라... 오... 안돼...




booger71
내가 봤을때 파울러는 열심히 달리지 않은걸로 보여.





 akaitori 
여기서 다시 우리가 가야해.





 
 LeeVing45 
경기에 다들 집중하라고! 자리를 지키자!





 smithvmi
덱스터 파울러의 또다른 멋진 수비장면이었어...



ㄴ  BernardGilkeyHasAPosse! 
덱스터를 중앙이 아니라 왼쪽으로 보내자!





PitcherToBurn
오늘 게임은 약간 섹시하게 느껴져...





ㄴbustysteclair
너는 우리를 감히 불안하게 만들지 못해.





ZouCrew92
얘들아... 나 불안해..




imonreddittoo
돌부처는 멍청한 타자들에게 참교육할거야.
그들을 아웃시킬거라고.




Cardfan99
오... 신이시여..




Djek25
이거 어쩌냐...



DrUlysses314
왜 덱스가 저렇게 깊게 수비하고 있던거야?




ㄴHeSoScary
쟤는 항상 깊게 수비해. 내 생각에서 그는 저 위치에서 메이저리그 선수중 3번째나 4번째로 깊게 수비하는 선수야.



(프랑코 진루타! 1아웃)


tipnitty
내가 지금 불안해 하다니....




kuhanluke
다시 이 상황을 고쳐보자.





2011StlCards
3루에 갔어. 승리에 안개가 꼈다.




Rajah
4-3으로 역전될거같다. 그래도 1아웃!




(오승환, 앤드류 크냅을 헛스윙 삼진 2아웃)



 LeeVing45
좋았어! 삼진이야!





 BernardGilkeyHasAPosse! 
돌부처다!




 Nate DeGraaf 
다시 돌아왔구나! 오!




studoggery
K! 삼진이다!!!




imonreddittoo
오승환의 삼진이라고!




DundahMifflin
내 배는 이 게임이 마치 월드시리즈의 7번째 경기인것처럼 만들고있어.





ZouCrew92
이거지! 내가 바라던 삼진이야!





Cooner15
이거 현실 맞지? 




(프레디 갈비스의 좌익수 뜬공, 토미 팸의 호수비로 3아웃 경기 끝!)



 WagesOvBen
프레디 갈비스... 이름이 쎄보지 않아.




JacobMHS
오는 약간 흥분해있어.




DrUlysses314
이런 젠장! 




civilaiden
고마워 팸!




NakedGoose
오늘 오승환의 로케이션이 정말로 맘에들어. 
아웃을 잘 잡아냈다고! 좋은 승리야!





 BernardGilkeyHasAPosse!
팸이 또 해냈어! 이거야!!!




chabone
팸 너가 잡아냈군. 팸 너는 우리의 가족(패밀리)이야!




BeAuditYouCanBe-
유진(오승환 전담 통역사)도 좋아하네.




OtterInAustin
이거야 오! 예스!
난 2루타나왔을때 정말 걱정했었다고! 아하! 



HeSoScary
우리는 질뻔했지만 팸이 말했지 "오는 못하지 않는다고!"






studoggery
주자가 끝났어! 승리야!


 LeeVing45
우리가 승자다!



ㄴ  BernardGilkeyHasAPosse!
바로 이런게 우리가 필요했던 거였어!





 akaitori
이번 승리는 조니, 브록스턴, 말로니에게 공을 돌려야 한다고 생각해.




ㄴ  LeeVing45 
걔들한테 음료수를 쏟아 부어주자!





 CardinalTroll 
이럴수가... 우리가 이기다니...




Rajah
이겼어! 하이파이브하자!
승리를 즐길 시간이야!




booger71
팸이 오의 세이브를 만들어 줬어.




Jokercard9
이제 연패를 끊고 1연승을 한거다.





len333
잘 잡았어 팸! 마침내 이겼다.





 mattswithbats 
치킨을 뜯자!




ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!
파파이스만 열어있을걸?



shapu
이봐, 매서니감독도 감정을 표출하고있어!




Swingin-Party
난 끝판왕과 유진이 함께 웃는걸 보는게 좋아.


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 6. 10. 14:13
이슈동영상/스포츠

[오승환] 170610 필라델피아전 1이닝 1탈삼진(1K) 무실점 시즌 14세이브 현지해설 하이라이트 영상









[오승환] 170610 필라델피아전 1이닝 1탈삼진(1K) 무실점 시즌 14세이브 현지해설 하이라이트 영상







170610 세인트 루이스 오승환 필라델피아전 1이닝 1삼진 시즌 14 세이브 달성


170610 오승환 시즌14세이브, 1이닝 무실점 필라델피아전 (PHI VS STL)Highlights


[170610] 오승환 필라델피아전 시즌 14세이브, 1이닝 1K 무실점 (1080p/60fps)


반응형




Posted by 피데기
2017. 6. 7. 16:23
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 13세이브! 한미일 통산 900탈삼진! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 13세이브! 한미일 통산 900탈삼진! 카디널스 팬 반응




오승환은 2일 LA 다저스전에서 2-0으로 앞선 9회초 등판, 1이닝 동안 1피안타 2탈삼진 무실점으로 틀어막고 시즌 13세이브를 달성했습니다. 또한 한미일 통산 900탈삼진이라는 대기록도 함께 작성했는데요.
오늘 오승환은 다저스의 아드리안 곤잘레스, 야스마니 그랜달 두 타자를 삼진 처리 했는데, 두 타자 모두 주심의 스트라이크 판정에 불만을 토하다 퇴장 명령을 받았습니다. 그래서 인지 오늘은 오승환의 13세이브 반응보다, 이와 관련된 반응이 많았습니다. 


<오승환 1이닝 2K 시즌 13세이브 달성 영상>

170602 세인트 루이스 오승환 LA 다저스 상대 1이닝 2K 시즌 13세이브 달성 풀영상


[20170602] 오승환 13세이브 하이라이트 1이닝 2K "이틀 연속 세이브! 장하다 오승환!!!"


[20170602] 오승환 13세이브 현지해설 "다저스 중계진이라 LA 입장에서 해설하네요"


‘개인 900K’ 오승환, 시즌 13SV 달성 세인트루이스전(LAD VS STL)Highlights 170602








<댓글>



homefry91834 
이제 오의 시간이야.




studoggery 
Oh-K (삼진1개)
추신 : 저건 바깥쪽이였어.




HatzisShohei Otani Advocate 
저건 스트라이크아 아니였어. lol. 심지어 가깝지도 않았어.




 ㄴ Evownz 
    옙, 그러나 볼이였던 두번째는 스트라이크였어. 공평하네.




 ㄴㄴ HatzisShohei Otani Advocate 
      웅? 볼2도 스트라이크에 전혀 가깝지 않았어. 존 위에 꽃였어. 




 ㄴㄴㄴ Evownz 
        오, 내 생각엔 공2개 모두 볼이였어야해. 비디오 다시 봤는데, 둘다 빠졌어.




 ㄴ TittiesburgAddress 
    그냥 기쁘게 선물으로 받아드릴래.:D




ThereddeathpassesUnofficial
파 이 널 보 스

이

널

보

스




jmacattack5585 
오 플리스 제발! 




studoggery 
Oh- KK (삼진2개)




rollerpig79 
HeyOH!!!




LeeVing45
음........좋아보이네, 오




LeeVing45
컴 온, 오!!!!!




LeeVing45
나이스 삼진!!!




CrimsonStorm94 
고마워 심판!




 ㄴ LeeVing45
    맞아:)




BernardGilkeyHasAPosse!
휴식시간좀 갖고있어




mattswithbats
체이스 어틀리 화났다.




 ㄴ LeeVing45
    맞아




 ㄴ smithvmi
    엄청 화났어!




 ㄴ mister_manager
    난 여전히 그가 좋아.




LeeVing45
오는 좌타자한테는 좋지 못하네.




CrimsonStorm94
최소한 한 명은 몸 풀고 있어야하는거 아니야?
좌타자에게 던지는 오의 피칭은 너무 불안해. ㅠㅠ




 ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!
    세실이 해야만해!
    / 완전, 심각하게 동의해.




sportsnation'17
왜 저기에 나와있는거야? 게임을 볼 수가 없어, 제발 업데이트 좀 계속 해줘.





 ㄴ LeeVing45
    곤잘레스가 그의 삼진을 좋아하지 않았어...
    아마도 더그아웃에서 계속 중얼거리는 중이었어.
    *dugout 경기가 진행되는 동안 감독, 선수, 코치들이 대기하는 장소 




 ㄴ Lynnelot
    곤잘래스에게 3번 스트라이크 콜을 불렀어. 




 ㄴ sportsnation'16
    오. 뭔일인지 알겠다. 고마워




LeeVing45
힘내, 오!!!





LeeVing45
좋은 삼진이야!!!




CrimsonStorm94
휴우(안도의 한숨)




Ryan Ali‏ 
(오케이)(오케이)(오케이)




Kerr‏ 
심판이 게임을 이겼어. 너네들 모두 쓰레기야.




 ㄴ Black_Jesus‏
    찾았다. 심판을 비난하는 아가를



 
 ㄴ Black_Jesus
    하하 옙 볼이야. 그러나 오의 움직임이 좋았어.



 
 ㄴ Kerr‏
    2아웃이 아니라 노 아웃으로 4볼이였어야해!





TigCards 
오를 올리자....





Rajah
삼진 - 1아웃 (고마워 파랑이들)





branvaughnlaw
고마워 심판!
너는 나의 파랑이야




Rajah
곤잘래스를 비난하지마. 그건 분명 2였어야해. 아웃이 아니라.





TigCards
어틀리는 거만한 느낌이 나네. 타자 타석에서...





Rajah
K(삼진) - 2아웃




birdfan57
엄청난 삼진. 2아웃. 그리고 곤잘래스가 나갔네.




sgobbler
울고있는 파랑이들




Winner 
별 - 웨인라이트
별 - 심판





sicalloverthem 
짜증나. 좀 선수들 자제시킬 수 없는거야?




Evownz 
지는 것 보다는 이기는게 나는 좋아




 ㄴ ZouCrew92But 
    지당한 말씀




 ㄴㄴ Evownz 
        이건 논쟁이 많은거 나도 알아..
 



jmacattack5585 
승률 .500넘었다. 이리와 컵스!!! (드디어 승률이 넘었군요1)




studoggery 
이겼다!! 




King_Swiss
우우우 파이널 보스를 위한 승리와 세이브!





LeeVing45
양사이드로는 존이 넓네.




LeeVing45
위너어어어어!!!!!!!!!!!!


번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 6. 7. 16:13
이슈동영상/스포츠

[오승환] 170602 LA다저스전 1이닝 2탈삼진(2K) 무실점 시즌 13세이브 현지해설 하이라이트 영상









[오승환] 170602 LA다저스전 1이닝 2탈삼진(2K) 무실점 시즌 13세이브 현지해설 하이라이트 영상






170602 세인트 루이스 오승환 LA 다저스 상대 1이닝 2K 시즌 13세이브 달성 풀영상


[20170602] 오승환 13세이브 하이라이트 1이닝 2K "이틀 연속 세이브! 장하다 오승환!!!"


[20170602] 오승환 13세이브 현지해설 "다저스 중계진이라 LA 입장에서 해설하네요"


‘개인 900K’ 오승환, 시즌 13SV 달성 세인트루이스전(LAD VS STL)Highlights 170602


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 25. 12:12
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "오승환이라는 아시아 최고의 클로저"









[2ch] 日 네티즌 "오승환이라는 아시아 최고의 클로저"



오늘 23일 오승환은 어제에 이어 연속 세이브를 올리며 시즌 4세이브를 챙겼습니다.

오늘 4세이브 반응은 아니지만 오늘 새벽에 일본 야구팬이 그동안 오승환 선수 성적을 게시하여 폭풍 댓글들이 달리고 있었습니다.





ID:Tno/0 zFvr
오승환이라는 아시아 최고의 클로저
KBO 277세이브 
NPB 80세이브 
MLB 22세이브 
합계 379세이브 

400세이브 & 이와세 추월까지 앞으로 조금남음 




ID:Tno/0 zFvr
너무 굉장하네 



ID:YuZc5Aip0
메이저에 가서도 일반적으로 통하고 있으니 뭐




ID:OD5XZ+Tl0
괴물임. 
마무리로서 지금까지 부상없이, 3개 리그를 씹어먹고 있으니
그냥 미친넘인듯

 

ID:Y5nz00JQ0
과연 한신이 낳은 보물이다. 



ID:Tno/0 zFvr
세이브계의 이치로 



     ID:EQDaTv7Id
     세이브계의 이치로라고 하고 싶으면 
     총 세이브수 중 절반이상을 메이저에서 올리고 얘기해라




ID:Tno/0 zFvr
이건 진심 굉장하다 



ID:fT8fwr9Wa
아직은 우에하라가 위잖아

 

     ID:Tno/0 zFvr
     통산 세이브수에 3분의 1이야



     ID:IkdrX1pu0
     중간 릴리프로 전향해서 실패한 색히한테 
     아시아 최강 수호신의 직함은 달아주고싶지 않다. 



ID:aHVYnfvk0
우에하라보다 대단한거임? 



ID:IkdrX1pu0
속구파인데 의외로 속구가 없네 
그런데 무적을 찍고 있는건 대단해 



     ID:Tno/0 zFvr
     확실히 우에하라 타입이네 



ID:Tno/0 zFvr
일본의 수호신 우에하라 
한국의 수호신 오승환 
WBC에서 보고 싶었는데

 

ID:mYAMPje2d
최고는 우에하라잖아

 

      ID:Tno/0 zFvr
      수호신으로서는 오승환이지 
      우에하라는 일본에서는 미묘했고 
      오승환은 3개국에서 무적을 찍고 있으니 이 얼마나 굉장하냐 



ID:RrjUuS2c0
임창용은? 



ID:EQDaTv7Id
이번 시즌 어려운거 아니었나



      ID:Tno/0 zFvr
      이제 겨우 4월이야 
      WBC도 있었으니까 
      지금은 올라오고 있어



ID:vcOgYwBX0
미스터 제로라고 말하던 당시 다카쓰는 어땠지?

 

ID:dX4ZAZ/S0
사사키는 



ID:i+i70lc7a
어디의 어떤 리그를 가도 비슷한 성적을 남기는 선수임.

 

ID:Yb6i/XSE0
지금 현재로는 아시아인 최고의 클로저라는 사실은 틀림없다는거? 



ID:Tno/0 zFvr
더 대단하다고 느끼는건 어느나라의 리그에서도 활약을 한다는거임

 

ID:Tno/0 zFvr
한해 단년이라면 우에하라, 성적이라면 아직 이와세가 위지만 
지금 현재를 종합해 보면 단연 오승환임



ID:OZm8o1n4d
근데 이승엽은 KOB 포함해서 무슨기록 달성하지 않았나? 
KOB의 기록은 MLB나 NPB에서 상대하지 않는 느낌이 있어 



ID:OD5XZ+Tl0
뭐 우에하라 이상이라고는 생각하지 않지만, 
NPB와 MLB 양쪽 모두 통한건 이미 이와세는 추월 달했고, 
한국의 기록을 폄하하고 그걸 트집 잡는건 진심 쪽팔린 일이라 생각한다.

 

ID:LecbSnHma
일본인 세이브왕은 아직도 제로임? 



ID:VdR5laxU0
확실히 굉장하지만 최고라고 칭찬할 정도는 아니지. 
게다가 이치로를 비교 대상으로 한다는게 더 우습다 



ID:Tno/0 zFvr
사사키, 사이토, 이와세, 우에하라, 다카쓰중 누구와 비교하며 클로저로서 평가를 하자면 
이와세 다카쓰라면 오승환이 위라고 생각하고 
사사키 사이토 우에하라라면 얘들이 위라고 생각함.

 

ID:Q0HEhIf50
일본에서조차 펑펑 맞은 돌직구가 뭐가 통한다는건지

 

     ID:Tno/0zFvr
     돌겠네. 2년 연속 세이브왕 등신아 
     WHIP 0점대였고



ID:y+0+Ts/m0
안심과 신뢰의 한신 브랜드 



ID:z/9 AwuW+0
2006년과 2009년 WBC에서 본 오승환은 솔직하게 좋은 투수라고 생각했다 
이정도면 빠른시일내에 일본에 오지 않을까라고 생각할 정도였으니까



ID:Re+6 HAIUd
생각은 자유지만 MLB에서 최소한 괴물아라는 성적을 남길려면
최소 3년 이상 달성하고 말하자



ID:OD5XZ+Tl0
NPB에서 오승환은 별거 아니었다고 주장하는 놈은 뭔 생각갖고 사는지. 
저 정도 성적이 무적이 아니면 사파테 이외엔 죄다 핫바지들인거임.

 

ID:Re+6 HAIUd
오승환은 KOB의 전설이지 NPB나 MLB의 전설은 아니다 
마츠이가 MLB의 전설이라고 말하는 것이 아니듯.
그것과 같은 이치임 




      ID:IkdrX1pu0
      그렇다고 해도 아시아 최강이라는건 틀린말 아니지
 


      ID:Tno/0 zFvr
      아시아의 전설




ID:87FMvSb4a
뭐 그닥 일본 시절 당시 오승환은 절망적인 클로저는 아니었다 
혹시 칠 수 있을지도 몰라라는 희망도 있었고 실제로 역전한 적도 있었으니까 



ID:zU8grhnw0
선동렬과 비교하면 어느 쪽이 대단한거지? 



     ID:2DPVXGZH0
     선동렬이 위 아닐까? 
     첫 해 일본 야구계에 익숙하지 않았던 시절을 제외하고는 
     나이를 먹고 나서 왔었지만 칠 수 있을거란 생각을 쉽게 할수 없을 정도였으니까 
     특히 한국 시절때도 홈런을 맞으면 신문에서 특별기사가 될 수준의 투수였으니




ID:RvP2F8/w0
이런 보물같은 어깨를 가진 선수에게 3이닝을 던지게 한 한신 



ID:Mzszx8Hy0
사사키는 미일 통산 381세이브니까 
곧 제껴지겠군 



ID:F5w7hs420
2017 오승환 
6경기 6이닝2/3  8.10피안타 12 사사구 3 탈삼진 3 



ID:iGaf9uzAK
한국 시절이나 메이저 시절 오승환에 대해 모르지는 않지만 
일본 시절에 한해서 말한다면 오승환의 가장 대단했던 점은 스태미너였어 
암만 힘들어도 할수 있다고 하는 정신과체력은 수뇌진에게는 정말 고마운 일이지



ID:RvP2F8/w0
오승환 이 놈때문에 안도의 직구가 돼지 직구로 명명된 비참한 과거가 있지 



ID:5osdBJD+0
너무 튼실해 



ID:o3RruN2rd
NPB에 비하면 KBO의 성적은 똥같은 것임.


 
ID:nD3i12Oj0
이치로의 기록을 인정한다면 오승환의 기록도 인정하지 않으면 안되는거지
오승환은 현재 아시아 최강 클로저에 틀림없음 



ID:6sKmi9bJd
그보다 한국 구단 영입 경쟁에서 일본은 제발 밀리지 말아라
좋은 외국인 야수들을 한국에 너무 뺏기는거 같아.



     ID:2DPVXGZH0
     NPB는 심판, 감독, 코치와 선수 이외엔 전부 레벨이 낮기 때문에 방법 없음.

 

ID:6s0wd0Oy0
그리고 테임즈가 미친 활약을 펼치고 있는데 
쟤를 호크스가 영입에 성공했다면 퍼시픽 리그는 아작이 났을듯



ID:92R463gDd
선동렬의 한국 시절 성적 
(1985 후반~1995) 
 146승 40패 132 S.방어율 1.20.최다승 4회, 세이브왕 2회.최우수 방어율 8회 

일본 프로야구 성적(1996~1999) 
10승 2패 98 S, 108 SP.방어율 2.70.세이브왕 1회(1997) 
전 프로야구 생활에서 합계 
156승 42패 230S 방어율 1.36 




ID:o3RruN2rd
NPB의 성적도 우에하라가 위지



ID:8KZbP6Wh0
혹사시킨 한신을 용서하지 말아라



ID:DSakPhA10
다른것 보다 저녀석의 근육은 진심으로 대단해 



ID:GS3NBFYE0
한국인이라서 인정하지 않으려고 애쓰는 몇넘들 
오승환이 만약 일본인이었다면 우에하라보다 오승환이 당연히 위라고 말했을걸. 
가만보면 일본인은 스스로 일본인이 뛰어나다고 하고 싶은 기질이 너무 심해.
같은 일본인에게는 너무나도 관대하고. 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 7. 21:18
해외반응/스포츠

[2ch] 2017 WBC, 한국 VS 이스라엘 경기후, 일본반응









[2ch] 2017 WBC, 한국 VS 이스라엘 경기후, 일본반응



어제 열린 2017 WBC 한국 대 이스라엘 첫 경기에서 아쉽게 1-2로 패하고 말았습니다. 경기후 2채널 야구 실황 스레드 반응입니다.



<2017 WBC A조 1차전 개막전 대한민국 VS 이스라엘 하이라이트>


파이널 보스가 돌아왔다' 1.1이닝 3K 무실점 역투 [오승환 H/L]



[H/L] '예상치 못한 경기 결과' 이스라엘 vs 대한민국






<댓글>




ID:oF12+DkA
마지막 이스라엘투수가 승리포즈할때 감동받았다



ID:hNISmbrh
와 역시 야구는 재밌군 제군!



ID:0XW5aBej
이거 일본이 중국한테 진것과 같은 느낌?



ID:NUdkAZM4
내일 벤덴헐크지?
한국 끝이구나



ID:i/GSSdQw
한국 다음경기에서 밴덴헐크만나면 힘들겠다



ID:mRudzhPm
야구의 무서움을 재확인



ID:yzwSMzFo
아마 내일 이스라엘의 신문은 
기사를 3면정도 쓸것같다



ID:D9V91OW9
이스라엘은 마이너선수 중심이었어?



ID:BMr/Z+5h
한국의 심판매수
아까것 낮았잖아



ID:GryFAhxu
수비가 의외로 좋네
투수도 제법 레벨 높고



ID:M610+4Rc
한국은 내일 무리야
임(*임창용)상 또 전범이 되서 불쌍해



ID:CX6E6jXh
일본도 잘 못칠것같다



ID:j38iwQn4
이스라엘은 다음시합이 내일 12시반
너무하네



ID:M610+4Rc
역시 국제시합은 재밌어
이스라엘 고마워



ID:1fQEQCK5
이스라엘은 2A와 3A의 선수가 나왔으니까
2.5정도의 팀이라 원래 실력이 있었다



ID:ZuRU8Nqs
1승2패로 세팀이 동률이 될가능성도 있으니까 아직 모른다



ID:LCBPFOvA
그치만 이스라엘은 내일 
데이게임이고 대만이라니..힘들겠다



ID:UF+Hlx9j
이스라엘이 2승1패로 1차리그 돌파할것같다



ID:nldmYg67
의외로 강하네



ID:1SJp4eLs
A조는 네덜란드와 이스라엘인가



ID:JhHvi9sm
다른나라의 시합인데 왜 파트 7까지 세운거야
(*실제로 경기실황 스레드가 엄청많이 세워졌었습니다.)



ID:2fkOZYLj
한국은 타선이 약하고 이젠 힘들다
메이저쪽들은 다 사퇴한거야?



ID:YJUsgjfs
이대호 너무했다



ID:caS68ugJ
늦은시간이지만 기분좋게 잘수 있네요



ID:KVkBX0ah
2차리그 네덜란드, 이스라엘, 쿠바, 오스트리아라면
국제대회답게 되네



ID:HKl84rik
시합있었어?몰랐다.ㅎ
이스라엘 축하해



ID:mRudzhPm
좋은 시합이었다 즐거웠어



ID:5PvdPO/m
A조는 대만 네덜란드가 있네
정말 한국 힘들겠다



ID:TvDhqG4L
쿠바는 왜인지 투수는 기교파가 많아
역시 야구가 인기좋은걸까?



ID:Ix6qOeRI
대만이 올라갈것이라고 생각하는것은 나뿐?



ID:h4uTifY8
이대호는 보통이었지만
김태균은 심했다



ID:rBHlmAmv
한국이져서 기분좋게 웃어야하는데
왠지 웃을수가 없어
내일은 우리가 저렇게 될것같아서...



ID:6UOpbGhB
이번도 구장은 일본, 한국, 미국인것같은데
도미니카나 네덜란드는 구장이 없어?



ID:6KQfaJy4
내일 사무라이가 이겨줄까나?



ID:5PvdPO/m
단기전은 무슨일이 일어날지 모르니 안심못해



ID:KPTg/uMW
네덜란드도 강해
한국위험하지 않아?



ID:iO7TBdOX
한국은 밴덴헐크를 4회에 강판시키고
5회이후에 원찬스!



ID:hNISmbrh
밴덴헐크는 일본오기전에 삼성라이온스에 있었지.
한국 떨어져라.ㅎㅎㅎ



ID:YMWTeZk8
오늘은 생각한것보다 즐거웠다
내일은 맘편히 볼수 없겠지



ID:/chejkRh
밴덴헐크는 이대호가 가장 잘알고 있겠지



ID:YJUsgjfs
네덜란드는 항상 투수가 약해
선발이후는 어떠려나?



ID:q+lvCJt7
오승환은 내일 네덜란드전에 못쓰지?
그럼 끝날지도 모르겠다



ID:5PvdPO/m
데스파이네 있으니까 얕보지 않는게 좋을거야



ID:TvDhqG4L
쿠바도 과대평가야
투수의 질이 낮아



ID:3nqjvagX
한국은 투수가 없는거야?
임창용을 저기에서 내보내다니



ID:oF12+DkA
뭐랄까....일본도 이런시합을 하자
항상 뭔가 쓰레기시합만하고 있고



ID:TSIpAw5f
다른나라를 걱정하다니 여유있네



ID:HKl84rik
김태균형님은 한결같아 안심되었다



ID:1fQEQCK5
네덜란드전 너무 재밌겠다



ID:YxqqRwdG
한국 약해~~



ID:osxB8E7v
한국이 졌다고
고쿠보저팬은 웃을때가 아니야



ID:6DIf1WwA
부탁이니까 한국 1차예선에서 졌으면 좋겠다
녀석들이 없으면 정말 깨끗한 대회가 되니까



ID:TvDhqG4L
솔직히 한일전은 분위기 고조되니까 좋아~~
야쿠르트팬인데 2009년 임창용이 결승타맞았을때
복잡한 심경이었다..



ID:yc51N9xC
내일 일본이 쿠바한테 이길확률 30%정도?



ID:CqNvQj9G
일본은 작년 이런한국에게 졌지
복수하고 싶은데



ID:Q6W9Oxvz
그리고 네덜란드에게도 진다면
정말 밥이 맛있겠다.



ID:iXdPKDxU
나이트게임 다음 데이게임이냐?
뭐야 이런 쓰레기같은 스케쥴은..



ID:LnMnZx/0
스케쥴이라고하면 가장혜택보고있는것은 일본이야



ID:3nqjvagX
40살의 임창용을 저런 중요한 장면에
내놓았다는게 모든걸 말해준다



ID:/chejkRh
한국이 또 빨리 떨어진다면
한국의 야구인기는 더떨어지겠지.ㅎㅎ



ID:Wd/kT2+8
오승환투입이 너무 빨랐다



ID:8rpkaJQm
전 야쿠르트의 임이 대표라서 놀랐다
마쓰자까가 대표가 되는것과 같은건가



>>>ID:bLwWqMqU
임창용에게 실례야



ID:1tJpI1Ju
이대호가 찬스에게 못친게 크다



ID:DL7XusBL
한국이 지는 시합을 20시합정도 보고싶은데
1차리그에서 사라지다니 유감..ㅋㅋ



ID:Ru4NfsDR
내일 진다면 더 재밌을것같다



ID:Zj9l2OLG
너무재밌어서 배아퍼...



ID:9Qsu6zjq
일본전 안보고 네덜란드응원해야지



ID:h96XoKNO
이용규, 김태균, 이대호
주력멤버가 몇년지나도 안바뀌니까


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 14. 18:43
해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응









[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응



오승환은 2016시즌 세인트루이스 카디널스로 이적, 
중간 계투로 시즌을 시작해, 팀 내 붙박이 마무리투수였던 
트레버 로젠탈이 부진한 틈을 타서, 
메이저리그 데뷔 시즌을 성공적으로 보냈습니다. 
2016시즌 최종 성적은, 76경기 등판 6승 3패 19세이브 14홀드 
평균 자책점 1.92. 총 79⅔이닝을 던지며 103탈삼진을 기록했습니다.
‘KangarooCourtSTL.com’은 “차기 시즌 연봉은 아직 정해지지 않았지만, 
세인트루이스는 오승환을 비교적 저렴한 가격에 지킬 것으로 보인다. 
하지만 오승환 역시 2016시즌 활약상을 보면, 

리그 정상급 마무리 투수들만큼 가치가 있는 선수”라고 보도했습니다.





<야후재팬 반응>




KBC-RKBラジオはクソ。 공감 330   비공감 81
도박 의혹도 있었는데,
열심히 했구나!




st8*****   공감 224   비공감 58
한신에 있을 때보다 좋아졌네!
메이저가 더  잘 맞나보다!




sak*****   공감 220  비공감 54
힘 좋은 투수의 이미지.
메이저에서 통했구나!




所々ジョージ   공감 24   비공감 9
엄청난 선수가 한신에 있었던 거지! 




oom*****   공감 25   비공감 0
아무리 구단이 돈 있어도, 역시
이 성적을 2년, 3년 계속 유지하지 않으면,
18억 엔은 무리겠지만, 일본이나 한국 때보다도 
메이저에서 좋은 성적을 남긴다는 건, 굉장한 거다.
터프함은 메이저에서도 여전하네!




sho*****   공감 39   비공감 15
1년만으로 가치를 판단하기엔 어렵다. 
마에켄도 마찬가지고,
다만, 1년 내내 좋은 활약한 것은 사실이다.




ita*****   공감 73   비공감 15
올해처럼 3년 동안 잘 한다는 조건하의 액수라고 생각합니다.
연령적으로도 내년에 열심히 해서, 
1,000만 달러 정도로 1, 2년 정도 하겠지요!




msh*****   공감 87   비공감 19
버넷도 그렇고, 승환도 그렇지만,
NPB에서 마무리의 정상급이라면, 
메이저에서도 충분히 할 수 있습니다.
사사키, 타카즈, 오오츠카, 우에하라까지도 포함해서, 
그 정도 클라스에서 실패한 사람은 적습니다.
후지카와 선수는 너무 늦게 갔었지만요!




   답글  kat*****   공감25   비공감 6
          후지카와는 부상당해서 어쩔 수 없었어요.




   답글  fan*****   공감 1   비공감 0
          확실히 나이로만 보면, 
          전성기의 후반 정도는 됐기 때문에,
          활동할 수 있는 기간이 많지는 않지만, 
          좋은 활약 하고 있구나!




aca*****   공감 51   비공감 16
몇 년 동안 계속해서 활약해야 되겠죠!
앞으로 계속 좋은 활약하면, 저절로 올라갑니다!




   답글  kat*****  공감 3   비공감 4
          1년이 얼마나 힘든지 알아?




   답글  *****    공감 3   비공감 0
          잘 모르겠지만, 다른 대형 계약한 메이저 리거는,
          다들 몇 년 동안 좋은 활약한 선수가 많잖아요!




   답글  aca*****  공감 0   비공감 0
          1년 내내 활약하는 게, 물론 힘든 일이죠!
          상대방도 프로 선수들이니까요.
          그런데도 2, 3년 계속해서 결과를 남긴다는 건,
          정말 어려운 일입니다.
          상대 선수들이 구질도 파악하고, 대책을 마련한 상황에서,
          결과를 남겨야하거든요.
          정말 대단한 세계입니다!




在住   공감 35   비공감 14
타이거스 팬인데요...열심히 하세요~~




kto*****   공감 10   비공감 9
연봉 18억 엔 어쩌구저쩌구 하지만,
메이저에서 몇 년 동안 하고 난 다음의 가치겠죠?!
올해 활약은 대단했지만,
일본에서는 4억 엔 가치도 없었어요.




air*****   공감 57   비공감 12
NPB, 2년 연속 세이브 왕을,
호기로 할 수 있는 게 아니죠!




あほくさい   공감 4   비공감 2
터프한 게 멋져~~




morimoriguts  공감 2   비공감 2
한신 때, 오승환의 투구는
사나이 답게 용감했었지!
그러면서도 터프하기도 하고!
좋은 활약하길 바랍니다.




mrt*****   공감 43   비공감 17
역시 리그란 게,
궁합이 맞는 곳이 있다는 말이 맞아!




giv*****   공감 43   비공감 28
이 번 시즌에도 좋은 성적내면,
연봉 엄청 올라가겠는데요!
10억 엔 이상 받을 지도 모르겠네요.




ori*****   공감 43   비공감 30
3년 정도 하고나서의 평가라면 확실하겠지만,
2년째 없이, 3년째는 없는 법이다. 
한신 때는, 2년째에 성적이 떨어졌던 것 같다.
구질이 다양하지 못하고, 
상대 선수들이 구질에 익숙해지면,
그걸 어떻게 극복할 지가 관건일 것이다.




だんぺご   공감 11   비공감 22
우에하라도 그 정도 가치는 있는 거 같은데,
너무 싼 거 같에!




ao1*****   공감 13   비공감 8
일본에 있을 때도 잘 하긴 했는데,
주자들 엄청 내보내지 않았나?!




   답글 Kobe-acuto   공감 2   비공감 1
         그게 바로 진짜 모습!




ita*****   공감 5   비공감 8
오승환 선수가 이 정도는 할 수 있는 선수란 건 알았다.
문제는 도박이지!




   답글 st8*****   공감 5   비공감 0
         예상 이상의 활약인데요?!!!




ran*****   공감 7   비공감 11
상당히 좋은 계약이고, 2~3년 지나면,
연봉 12억 엔 안 팎은 될 거 같다.
올해에도 작년과 비슷하거나 그 이상의 성적을 내면,
이 정도의 계약은 가능할 거 같지만,
그래도 30대 중반의 구원 투수에게
18억 엔이나 선듯 쓰는 구단은 없을 거다.
정말 좋은 활약한다면, 얘긴 달라지겠지만!




top*****   공감 3   비공감 5
18억 엔은 과연? 그렇다고해도,
싸게 잘 산 거는 분명히 맞아요!




kat*****   공감 4   비공감 30
한신에서 우승 경쟁한 게 좋은 경험이였나?!
선수 본인은 한신에 남고 싶었는데, 후지카와가 있어서^




wat*****   공감 9   비공감 7
저 정도가지고 타자를 제어할 수 있구나!




nsm*****   공감 3   비공감 2
한신이 발판이 된,
태풍같은 강속구가...




kobo-acuto  공감 11   비공감 2
일본의 뭐든지 '표면적으론 깨끗한 회사' 에서는, 
아무 걱정없다고 했지만,
올해는 완전히 구멍이 났다고 말한...한신 타이거스!




kok*****   공감 2   비공감 2
"지배하는 정도"가 뭐야?
컨트롤하는 걸 말하니?




nob*****   공감 7   비공감 5
예상을 뛰어넘는 활약으로 기쁩니다.
제 본심은 지금 당장 한신으로 돌아왔으면 좋겠어요!




加藤三郎   공감 3   비공감 13
이 선수가 있으면, 팀 분위기가 나빠져요.
한신으로서는 나가줘서 잘 됐다고 생각합니다.




den*****   공감 3   비공감 1
메이저에서는 첫 공부터 자꾸 방망이가 나가니까 그런 거고,
2년째에는 상대 팀이 구질을 파악해서 공을 잘 골라내고,
카운트가 불리해지면, 스트라이크로 던진 공이
호되게 얻어 맞을 것이다.
일본에서와 마찬가지의 패턴이 예상된다.




nev*****   공감 2   비공감 6
한신 타이거스 시절, 위기도 많았던 승환조차도, 
이 정도 평가받는데, 후지카와 선수가 전성기 때,
메이저 갔으면, 엄청 죽여줬을텐데!




ntk*****   공감 1   비공감 16
'오'라는 사람이 메이저 리그에서 이 정도나 활약할 수 있다면,
NPB의 투수는 모두 통할 거 같다!
글구, 개런티가 이렇게나 차이가 나면,
NPB는 빨리 메이저의 산하로 들어가야지^




oht*****   공감 19   비공감 10
오히려, 중간 계투같은 선수는 필요 없다고 한,
한신은 마무리 투수로 인해 매우 고생한 모양이다.




  
nat*****   공감 14   비공감 13
한국이나 현재의 MLB에서 실적을 남겼고...NPB...




tos*****   공감 2   비공감 1
로젠탈의 부진한 틈을 탔고,
이적 타이밍이 절묘했다.
이 정도 연봉이면, 돈 만지는 느낌도 있을 것이고...
박찬호나 추신수같이 장기 고액계약 맺는 순간,
기껏 불량채권 되는 게 고작일텐데!




hin*****   공감 2   비공감 0
미국 언론답지 않은 기사다.
1년만 보고 판단하는 건 시기상조.
그는 성장 잠재력이 있는 젊은 선수가 아니다.




yos*****   공감 3   비공감 10
한국하고 중국의 가치는 "0엔" 이야




ykp*****   공감 1   비공감 4 
조선인에게 이런 큰 돈 쓰지마^^


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:23
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"









[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"



오승환이 내년에도 마무리를 맡아야 한다고 미국 언론들의 주장이 나오고 있습니다. 
한 매체 편집자인 브라이언 윌튼이 "오승환이 (아롤디스)채프먼과 (켄리) 젠슨보다 
WAR 수치가 높았고 FA 시장에서도 채프먼과 켄리 젠슨보다 오승환이 위"라고 주장하며 기사 끝에 "오승환, 내년에도 충격적 활약을 계속 할것" 이라며 끝을 맺고 있습니다.
이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.






<야후재팬 댓글>





jor***** 공감 615 비공감 147
탈삼진률 대단하네
볼넷도 적어
"변화가 심한 공"보다
구위로 누르는 이미지인데
메이저에서도 이정도로 
삼진을 잡다니 대단하다



>>>xcs***** 공감 19  비공감 33
한신이 키웠습니다.



>>>それな 공감 28  비공감 2
지금 오승환의 슬라이더는 "변화가 심한 공"에 속하는것 같은데..



Oh珍！Oh萬！ 공감 422  비공감 61
한신에 있었던 2년간 40세이브이상 올렸어
묵묵히 자기일을 하는 좋은 선수야



bil***** 공감 402  비공감 93
그런 대단한 투수가 한신에 있었어?



>>>hir***** 공감 28  비공감 43
그런 대단한선수가 있었다는것은 한신팬빼고 다안다
그녀석들은 바보들이야.
저런 선수한테 쓰레기같은 말을 했지?



>>>ren***** 공감 46  비공감 3
올해는 "승환이 있었다면"이라는 역전패의 장면이 몇번이고 있었다



hin*****  공감 263  비공감 83
2년차의 징크스에 빠지지않는다면
다음시즌도 시합중반은 편안할거야
홀랜드는 보스턴이 노리고 있다는 보도도 있었고
상당히 오퍼가 많은것 같네요



ksu***** 공감 189  비공감 65
전 한신의 전사가 활약하고있는것은 팬으로써 기쁩니다



>>>xcs***** 공감 44  비공감 4
고시엔 1루측 알프스에서 한국 삼성유니폼을 입은 사람을 자주봤다
이제한신팬이 그의 심경이 될차례다



kimi***** 공감 95  비공감 38
한신에 있어도 팀이 저러니..바다건너간것은 정답!



zdr***** 공감 83  비공감 34
솔직히 올해 메이저리그에서 이정도록
활약한것은 신기하다



tec***** 공감 81  비공감 44
한신팬은 안타까울것이다



tai*****  공감 75  비공감 24
한신팬으로써는 조금 기쁜게 정답
최악의 와다체제에서 열심히 일해주었다
카네모토로써는 전력다운이었겠지만..



yki***** 공감 74  비공감 26
역시 훌륭한 투수네요



hat***** 공감 63  비공감 17
작년도 시즌후반에는 피로때문인지 버릇이 노출되었지만
마지막까지 1점을 주지않는 투구를 했다
같은 아시아인으로서 열심히 했으면 좋겠다



>>>ksu***** 공감 17  비공감 2
역시 돌부처이군요



mas***** 공감 59  비공감 12
솔직히 이정도 활약은 예상못했기때문에 진짜 놀랐다
없어지고나서 그의 존재감이 크다는것은 느꼈다
다음시즌도 잘해주었으면 한다



nj5***** 공감 54  비공감 60
NPB에서도 첫해만 1점대 방어율이었기때문에
내년도 올해처럼 활약할지는 모르겠다



bas***** 공감 51  비공감 37
한신시절에는 왠지 얻어맞는 이미지가 강했는데.....



bil***** 공감 46  비공감 67
한신시절에는 극장형투수로 얻어맞는 경우가 많았는데
이상한일이다.



mhz***** 공감 37  비공감 8
야후댓글에서 개막전에는 오승환이라든가 
마에다켄타는 통하지않을거라고 잘난척하며 
지껄였는데...ㅋㅋ



keikenn 공감 36  비공감 6
몸쪽공이 컨트롤이 좋고 컷트볼도 볼끝이 좋고
그리고 150km로 던져도 부상이없다
좋은 투수임이 분명하다



paw 공감 35  비공감 6
WHIP는 사사구가 아니라 사구와 피안타만입니다.



ale***** 공감 35  비공감 7
한신때는 볼넷으로 위기를 자초한것이 많았고
가까스로 막아냈던 기억이...
성적의 숫자만큼 좋은 인상은 없다



qoo***** 공감 35  비공감 42
한신시절 그렇게 대단한 투수라고는 생각안했는데..
올해는 컨디션이 너무 좋았던것인가?
작년하고 뭐가 바뀐건지
누군가 알려줘~~



>>>han***** 공감 22  비공감 1
공이 바뀌었다든가
마운드가 일본보다 딱딱하거나
그런게 영향이 있을수도...



>>>Oh珍！Oh萬！ 공감 9  비공감 1
2년연속 40세이브이상 올린 클로저를
대단하다고 생각안하는게 더 대단하다..



>>>qoo*****  공감 2  비공감 0
볼넷이 많았고 타자를 압도하는 느낌이 없었어.
메이저에서 이렇게 활약하는것은 의외네요
공이라든가 마운드가 자신에게 맞는게 아닐까요?



jjk***** 공감 34  비공감 10
오승환은 돌직구보다 슬라이더쪽이 더 대단하다
일본 첫해 첫시합에서 거인의 하시모토에게 끈질기게 
컷트당한걸 다들 기억하고 있을듯.



取り締まられ本部の広谷賢次 공감 23  비공감 10
한신과 재계약 결정되었는데 도박문제로 
계약이 파기되어서 안타까웠다
하지만 남아있었다면 매스컴이 가만 안두었겠지
그런점을 미국은 신경안쓰는게 더 놀랐다.



jap***** 공감 22  비공감 32
메이저에 빨리가기위해서 마카오에서 도박행위를 한것을 
자신이 유출한게 아닐까라고 나는 생각한다



生物係 공감 20  비공감 30
가벼운 직구가 통하는 메이저 레벨..ㅎㅎㅎ



>>>ksu***** 공감 12  비공감 2
가벼운 직구가 150kg 이네요



***** 공감 20  비공감 56
어떤선수인지 몰라고 이런선수가 있어도
우승못했기때문에 내년도 무리네요



>>>nor***** 공감 37  비공감 4
아무것도 모르면 나쁜말은 쓰지 말아주세요~



sub***** 공감 19  비공감 11
대단한 탈삼진률이네



dar***** 공감 17  비공감 3
오승환 화이팅!



dps***** 공감 17  비공감 21
한신에 있어도 어찌할도리가 없어



h71***** 공감 10  비공감 1
적극적으로 스윙해오는 
메이저타자쪽이 잘 맞는게 아닐까



zen***** 공감 10  비공감 22
메이저에 가서 다행이다
포수가 미숙한 한신이었다면 성적이 하락세였을것야



tos***** 공감 9  비공감 5
채프먼이나 젠슨보다 위는 과장이 아닐까
가격대비성능이 좋은것이 가장큰 매력 
그치만 로젠탈이 회복하면 구속이 더빠른 로젠탈이 마무리를하고
오승환은 셋업맨을하는게 베스트라고 생각함



大日本帝國 공감 9  비공감 2
입만 살아있는 후지카와보다 낫다



ナンノコッチャ 공감 7  비공감 0
2년째가 되는 올시즌이 앞으로의 활약을 
좌우하는 전환점이 될지도 모른다



zak***** 공감 6  비공감 17
상대관계가 다른데
숫자만으로 이겼다니 졌다니
말좀 안했으면 하네



ima***** 공감 5  비공감 5
방어율 3점대에서 자주 실점하면서 세이브만 챙기는 느낌인데
방어율도 좋아졌네
센트럴리그쪽이 레벨이 높은가?



mum***** 공감 4  비공감 2
도박에 빠지지말고 본업에 충실한결과
라스베가스는 적당히 가라구



sab***** 공감 3  비공감 0
어짜피 1년뿐이야
한신에서도 눈에보이는 성적은 좋았지만
몇명의 선발투수의 승리를 날려버린지 몰라
실제로는 불안정한 투구의 연속이었어
후쿠하라쪽이 더 안정되어 있었어



kor***** 공감 2  비공감 1
슬라이더가 완전 변했다
그리고 빠른 스트레이트
그건 못치지


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 27. 16:15
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"









[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"



일본에서 세이브왕을 차지하고 MLB로 넘어간 오승환과 버넷에 대한 기사가 올라왔습니다.

야후 재팬 유저들의 반응입니다.




<기사 요약>

[MLB]일본에서 수호신이었던 오승환, 버넷.
미국에서도 포스트시즌의 필요불가결한 투수로

릴리프진의 중요한 역할을 짊어진 두 선수

지난 시즌, 오승환과 버넷은 한신과 야쿠르트의 마무리로
41세이브를 올려 센트럴리그 최다 세이브왕을 차지했다.

두선수는 올시즌 무대를 메이저리그로 옮겨 활약을 이어가고 있다.
9월 17일 현재 오는 71시합 74.1이닝 5승3패17세이브, 방어율 1.82, 
탈삼진율 11.74, 피볼넷률 2.18.
버넷은 51시합 58.2 이닝 6승3패 0세이브, 방어율 2.15, 탈삼진율 7.21
피볼넷률 2.30.

오승환의 세이브수는 리그 신인중 톱이고 등판수는 동률1위,이닝은 2위,
50이닝 이상 던진 신인 불펜중 방어율 1위,탈삼진률 2위, 피볼넷률 3위이다.






<야후재팬 네티즌 반응>




sta***** 공감 451 비공감 75
오승환은 과거 까는이들이 있었지만 굉장한 투수라고 생각한다.
활약해서 기쁘다.




yy_***** 공감 414 비공감 53
일본에서 활약했던 두 선수가 MLB에서도 결과를 내고 있으니 기분좋다.
야쿠르트팬으로써 버넷이 남아주길 바럈었지만 작년 생각치도 못했던
우승의 환희를 안겨준 버넷이니까 앞으로도 응원할게.




ymr***** 공감 309 비공감 74
한신 시절  오승환은 확실히 시즌중 안정감이 있고, 세이브수도 꽤 많이 챙겼다.
하지만 반드시 막아야할 장면에서 약했던 이미지가 좀처럼 사라지지않는다.




Y2K***** 공감 40 비공감 9
이대호는 잘할거라 생각했지만 오승환이 잘할거라고는 생각못해서 놀라는중




sto***** 공감 39 비공감 12
최근 NPB 경험자의 활약을 보면 마이너리그 ->NPB -> MLB라는 흐름이
확실히 자리 잡는것 같다.
특히 NPB에서는 마이너와 비교해서 엄청난 연봉을 받을 수 있으니
고연봉과 MLB로의 지름길이라는 생각들을 하게 될것 같다.




pan 공감 30 비공감 8
내년까지 좀 쉬도록 해. 올해는 컵스가 세계 최고야.




jus***** 공감 29 비공감 1
일본에 오기전에는 별거 아니었던 버넷이 활약하는게 의외다.
일본에서 기술을 익혀 성장한거겠지.




max***** 공감 29 비공감 2
작년의 지금쯤 마운드에서 무적이었다 !
버넷의 춤이 그립네..




str***** 공감 28 비공감 7
오 > 후지카와 큐지




sab***** 공감 27 비공감 1
작년 버넷의 포스팅에 참여하는 구단이 없어서 충격적이었다.
올해의 활약을 보고 이를 가는 구단도 있을듯..
버넷 힘내라 !




（ ー o ー ） 凸 공감 26 비공감 11
올해의 오승환뿐 아니라...
한신에서 미국으로 산 선수는 활약한다.
옛날엔 세실 필더, 얼마전에는 보글송,애치슨,포드..
예외는 매튼 정도.




yuu***** 공감 23 비공감 5
둘다 이정도 활약할줄 생각못했다.




go_***** 공감 19 비공감 1
버넷 힘내라 !




mas***** 공감 16 비공감 16
일본에서 던졌던 투수는 거의 성공하는구나.
후지카와나 와다, 카와가미는 좀 망했지만..
어쨌든 일본에서 뛰었던 선수의 활약은 기쁘다.




c*** 공감 16 공감 6
피터로즈는 이제 알겠지? 
이게 일본 투수의 높은 레벨이다.
너라도 일본에선 그리 못쳤겠지. 결정적으로 이치로와 다르거든.
우선 이치로는 좋아하는 야구를 배신하지 않아.
너는 돈을 쫓아 사기를 쳤지만. 그런 니가 이치로를 갈구다니.
(역주 : 피터로즈는 MLB 역대 최단안타 타자로 이치로의 미일 통산안타 기록에 
대해 일본기록을 폄하하는 발언을 한 적이 있음)




cor***** 공감 16 공감 5
MLB 트레이닝은 자기 책임으로 스스로 하는 구단이 많아서
사람에 따라서는 효과가 없다고 생각한다.
그런 선수는 일본처럼 전체 트레이닝으로 코치가 이것저것 알려주는 스타일이 좋다.




Schu*** 공감 16 비공감 8
돌직구의 부활인가. 
한신은 어떻게든 붙잡아 놨어야 한다.




hip***** 공감 11 비공감 5
오승환 투수는 1년 계약이니까 오프시즌에는 여기저기서 잡으려고 하는거 아냐?
릴리프가 약해서 타나카가 호투하고도 승리를 못하는 시합이 많은 양키스같은데서
손을 뻗을 것 같다.




spo***** 공감 11 비공감 7
일본에 오는 용병들도 신인왕 권리를 주면 어떨까?
그럴리는 없겠지만...
오는 정말이지 설명이 필요없을 정도로 굉장하다.
찬스가 오면 놓치지 않고 확실히 잡는것도 확실하고.




jha***** 공감 10 비공감 25
한신에 있었던 조선인 70게임 이상 등판이라니...
세인트루이스에서도 완전히 혹사당해서 내년 개막하면
금세 부상당하든지 부진에 빠져 도중에 해고 확정




yos***** 공감 10 비공감 45
오승환은 2년째부터 점점 안좋아지니까 괜찮아.
한신에서도 그랬잖아.




got***** 공감 9 비공감 50
불펜 투수들은 곧잘 방어율에 속는다.
NPB 봐도 알겠지만 3패 한 후에는 꽤 인상이 안좋아.




メジャーが技術もパワーも世界一 공감 5 비공감 5
내년 활약이 가능할지 아닐지 내년이 승부
일본에서 가서 1년차에 부상도 없으면서 활약하지 못하는 녀석은 말할 필요도 없지.
그래서 이대호는 끝.




una***** 공감 3 비공감 2
한국 선수, 시즌 시작전에는 타자의 평판도 높아서 기대된다고 했지만
시즌 막바지인 지금 활약하고 있는건 투수로구나.




sin*****
OK OK




cus***** 공감 116 비공감 18
이 두선수를 보낸 두 팀 모두 B클래스에서 헤매고 있는걸 보면
두 선수의 비중이 얼마나 컸는지 느끼게 된다. MLB 에서 활약하는것도 납득할 수 있다.




Luc***** 공감 66 비공감 26
34세와 32세..
거기가 메이저니까 신인상 후보겠지.
둘다 신인상 타면 좋겠다.



dnp***** 공감 53 비공감 26
이런 결과만 봐도 투수에 한해서는 NPB랑 MLB가 별 차이없는것 같다.




xxx***** 공감 122 비공감 27
역시 승환은 굉장하구만..



번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 26. 12:18
해외반응/스포츠

[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응









[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응



오승환 선수가 루키 신고식에서 슈퍼 마리오의 '루이지' 코스프레를 하여 화제입니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

댓글은 많지 않았습니다.


[MBC] 메이저리그 다이어리 (160923) - 마리오로 변신한 오승환, 루키 헤이징 데이





MLB 오승환 루이지 코스프레
 
미국 메이저리그(MLB) 세인트루이스 카디널스의
투수 오승환의 별명은 ‘부처’다. 
항상 감정을 얼굴에 드러내지 않고 무표정이어서 붙여진 별명이다. 

하지만 22일에는 부처조차
포커페이스를 유지하지 못했다. 오승환은 이날 연두색 티셔츠와 모자,
파란 오버올을 입은 모습이었다. 그리고 하얀 장갑을 끼고
콧수염까지 붙이며 방긋 웃었다. 인기 게임 ‘슈퍼 마리오 브라더스’의 주인공
마리오의 동생 루이지가 되었다. 구단의 구원 에이스가 된 오승환이지만 코스프레를 거부할 순 없었다. 

메이저리그에서 신인이 결코 피해갈 수 없는 가장 의식 ‘루키 헤이징 데이’이기 때문이다. 이번 달 19일에는 로스앤젤레스 에인절스의 최지만이 일본의 스모 선수 코스튬 복장으로 거리를 걸었다. 

미국의 프로 스포츠계에서 루키 헤이징 데이가 일반화된 이유가 무엇일까. MBC 스포츠 플러스 해설자인 송재우 씨는 ‘미국의 스포츠에선 신인이라 해도 선배보다 실력이 있으면 엄청난 액수의 연봉을 받는다. 

이러한 신인들에게 ‘팀에서 제일 아래 신인’이라는 사실을 다시 한 번 되새기고 팀워크를 증진시키기 위해 생긴 특별한 전통이다’라고 미국의 스포츠 서열에 대해 해석했다. 루키 헤이징 데이를 함으로써 신인은 연봉과 관계 없이 팀 내 서열을 받아들이게 된다는 것이다.

메이저리그 공식 사이트 ‘MLB.com’은 ‘신인은 루키 헤이징 데이를
거쳐야 비로서 정식적으로 메이저리그의 멤버가 됐다는 것을 실감한다’라고 해설했다.
 
 


<야후 재팬 댓글>
 


 
yub***** 공감 101 비공감 27
잡소리들이 많은데 올해 오승환이 있었으면 조금 더 이겼을 거야.
 


 
kop***** 공감 81 비공감 23
이거 복장을 자기가 고를 수 있는 건가?
고를 수 있는 거라면 왠지 기쁘네.
메이저에선 통하지 않을 거라는 소리가 많았는데
앞으로도 지금처럼 잘 해줬으면 좋겠다.
 
 


tak***** 공감 51 비공감 15
마에다 켄타는 치어리더 복장이라서 엄청 창피했는데
오승환은 루이지!? 엄청 잘 어울리네!
 


 
Carl 공감 51 비공감10
마리오는 일본이 만든 캐릭터니까.
 
 


yyt***** 공감 45 비고악ㅁ 32
왜 한국 선수가 일본의 복장을 하는 거지?
다른 나라 사람들은 구별을 못하는 건가
 
 


>>巨人が負ければ幸せ子공감 14 비공감 9
그럼 너는 양복 입지 말고 일본 전통 옷만 입어라!
팬티도 입으면 안 된다
 


 
>>seg***** 공감 2 비공감 0
‘유사하다’라는 말에서 나온 이름이니 그런 뜻에서 입힌 거겠지.
 
*마리오의 동생인 루이지의 이름은
일본어로 유사하다라는 뜻의 類似(루이지)에서
따온 이름인 모양입니다.
 
 


kae***** 공감 41 비공감 10
한국에서 만든 게임이라고 생각하는 건 아니겠지?
 
 


>>kta***** 공감 5 비공감 3
조선인들이 자주 이런 말을 하지.
◯◯의 기원은 한국!
풋
 
 


ヘニポポ 공감 22 비공감 10
일본이 만든 캐릭터이무니다.
최대의 굴욕이무니다
 


 
>>巨人が負ければ幸せ子공감 7 비공감 9
나왔네.
넷우익
스포츠 관련 기사에 오지 마라 쓰레기야.
 
 


khg***** 공감 19 비공감 8
이런 거 하지 마요.
 
 


marchin 공감 18 비공감 15
마에다 켄타를 대항해서 K-POP
치어걸 복장을 하는 모습을 보고 싶었는데 말이야(웃음)
 
 


dem***** 공감 14 비공감 7
일본의 게임 캐릭터인데 괜찮은 거 맞냐?
뭐 한국은 일본 흉내만 내니 잘 어울리네.
 
 


ywq***** 공감 12 비공감 10
일본의 캐릭터 복장을 해서 굴욕이겠지 ㅋ 일본인 입장에서도 부탁이니
옆 나라랑 같은 취급하지 마세요,
표절하지 마세요라고 말하고 싶다.
 


 
mas***** 공감 11 비공감 3
마리오는 아베 신조의 이미지가 있으니
루이지로 한 건가?
 


 
osa***** 공감 11 비공감 9
전형적인… 좋은 얼굴을 하고 있네요.
 
 


t79***** 공감 9 비공감 6
한국 특유의 얼굴.
 


 
on***** 공감 7 비공감 10
일본이 만든 캐릭터를 더럽히지 마라.
 
 


bdm***** 공감 5 비공감 1
수염 붙여라~
 
 


(⌒▽⌒) 공감 4 비공감 7
한국이 만든 마리오, 루이지.
승환 선수랑 잘 어울리네요.
 
 


zer***** 공감 4 비공감 2
엄청 좋은 미소네.
 
 


rei***** 공감 3 비공감 2
어쨌든 간에 한신은 이 사람을 뺀 게 크네.
 


 
sak***** 공감 3 비공감 7
여기에도 마리오를 만든 건 일본이다 라든지 
한국인을 비하하는 사람이 있는데… 마리오와 루이지면
미국 사람들도 잘 알고 있으니 좋은 생각 아닌가
 
 


******** 공감 2 비공감 0
또 가져다 쓰네 ㅋ



 
st8***** 공감2 비공감 1
마리오, 스모 둘 다 일본 건데 
미국인 입장에선 같은 아시아니 별반 다른 게 없는 건가



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 6. 22:57
해외반응/스포츠

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?









[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?



오승환 선수가 메이저에서 연일 맹활약하고 있습니다.
아무래도 일본 리그에서 뛰었던 적이 있어서 그런지 다른 한국선수보다 일본네티즌들이 오승환 선수에 대한 관심이 많았는데요.

지난 3일 일본 야구팬 사이트에는 "오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었을까?"라는 주제의 글이 올라왔습니다.




<2ch 반응>



ID:Sgp
-150km/h 정도밖에 안나오는 어중간한 직구가 투구의 대부분이고 
이렇다할 변화구도 없다.
-일본시절에도 곧잘 얻어맞았다.
-한신시절의 후지카와에는 한참 못미쳤다.

그런데 어째서 메이저에는 무적이 된거냐고.



ID:piq
메이저 공에 적응할 수 있느냐 없느냐겠지.
오카지마도 한때이긴 하지만 릴리프로 무적이었었잖아.



ID:UfH
그것보다는 후지카와가 왜 안통했는지 생각해보자구.



ID:8DS
일본에서보다 성적이 좋다는게 재밌지.ㅋㅋㅋ
버넷도 신인왕 후보야?



ㄴID:NRN
작년 센트럴리그의 2대 마무리가 메이저에서도 활약하니 가슴 뭉클.



ID:Zbz
그래도 톱은 아니지.
피BABIP .252에 HR/FB 4.8%로 운이 따라준 면도 있으니까
내용상 톱보다는 떨어진다.
물론 우수하기는 하지만..



ㄴID:Sgp
버티는 힘이 강하지.
그지같은 지표가지고 와서 물타기하는건 NG.



ㄴID:Zbz
딱히 물타기하는거 아닌데?
우수하긴 하지만 1점대 유지할 정도도 아니고 오늘(9월3일)도 맞았잖아.
머잖아 떨어질거야.



ID:2u9
커터가 좋았잖아.



ID:BIX
작년의 나 " 메이저가봤자 별볼일 없을테니 한신에 남아줘라!"
지금의 나 "..."



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID: XOFyWBhC0
역시 아시아인이라도 투수라면 활약할 수 있구나.



名無し＠MLB NEWS  ID:n.W0hilp0
최강은 멀었지만 틀림없이 우수.
올해 내셔널리그의 릴리프중 위에서 5번째 안에는 들어있을거야.



名無し＠MLB NEWS ID:IpOV1UctO
타나카는 3,4번째라고 하더니 오승환정도를 메이저 최강이라니 ㅋㅋㅋㅋ
정말 재일들은 최강,최고,보물 이런 표현을 좋아하는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ



名無し＠MLB NEWS ID:Ti.t.EyG0
선발로 활약한 후에 큰소리쳐라.



名無し＠MLB NEWS ID:LMC8x0c30
AL에는 브리튼
NL에는 파밀리아



名無し＠MLB NEWS ID:WRplliv40
최강은 아니라도 릴리프진 WAR에서는 5위정도에는 들어 있을거야.
일본에서도 1년째는 압도적이었고 2년째는 이러쿵 저러쿵했지만
최다 세이브. 승환보다 좋은 마무리는 지금 일본인중에 없잖아.



名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0
마무리만 보자면 아시아 최강이지.



名無し＠MLB NEWS  ID:naGheaQR0
최강 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃기지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ



名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0
메이저 최강이라곤 못해도 아시아 최강 클래스.
실적은 우에하라지만 지금은 ...



名無し＠MLB NEWS ID:xzC0wNfu0
최대 구속도 우에하라가 위 ㅋㅋ
오승환이 말하길 한신 시절에 후쿠하라와 매일 볼배합에 대해
토론한게 도움이 많이 됐다고 하더라.



名無し＠MLB NEWS ID:Z1toPl4B0
우에하라는 부상이 잦아서 하락하고 있었기때문에 자이언츠도 잡지 않았었잖아.



名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30
후지카와는 국제시합에서도 공이 제구가 안됐고
이카와랑 비슷한 케이스다.
일본 공인구가 아니면 제구도 구질도 살아나지 않는 타이프.



名無し＠MLB NEWS ID:AyPpRbOB0
브리튼 57시합 2승1패39세이브 방어율 0.67 61탈삼진



名無し＠MLB NEWS ID:J64Otq.60
최강이라고 하려면 가니에 정도의 성적은 남겨야지.



名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0
최강이라고 하려면 리베라,가니에 정도의 성적은 남기고나서 해라.



名無し＠MLB NEWS  ID:TtNl3S7E0
WAR를 쌓기 힘든 릴리프인데도 WAR가 꽤 높네.



名無し＠MLB NEWS ID:n.W0hilp0
현역의 지금 이순간에 한해서는 필시 아시아 최강이겠지.
다만 역대라 한다면 우에하라나 사이토에 아직 모자라는 상태.
세이브 수로는 사사키도 있고...



名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0
좋을 때의 우에하라가 더 쎈거 아니야?



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0
맞아 맞아. 게다가 다저스 시절의 사이토나 MLB 통산 129세이브의 사사키가 더 쎄지.



名無し＠MLB NEWS ID:mXMH2zcn0
우에하라를 넘었구나



名無し＠MLB NEWS ID:vFKihC9g0
승환에게는 일본이나 미국이나 외국이라 어디서든 비슷한 성적을 남길거야.



名無し＠MLB NEWS ID:Ka.MaAEw0
솔직히 이만큼 할줄 몰랐다.
최강이라고는 못해도 그런대로 우수한편이지.
그것도 카디널스에서..



名無し＠MLB NEWS ID:m.46WRab0
1.5류



名無し＠MLB NEWS ID:l0PrrLYM0
MLB 레벨이 NPB 2군정도라 실현되는거지.



名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0
신인왕 타면 좋겠다.



名無し＠MLB NEWS ID:yXtiIhaz0
최강이든말든 어찌되든 상관없지만 일본 시절보다 성적이 좋은건 희한하네.
KBO 볼이 MLB 랑 비슷한건가?



名無し＠MLB NEWS ID:6mBjGlaxO
던질때 발의 궤적이 타자가 타이밍 잡기 힘든것 같아.



名無し＠MLB NEWS ID:IhElHS2K0
후지카와가 2005년에 갔으면 무적이었을지도..
일본시절말에는 타구가 뻗어나가지 않았었지.



名無し＠MLB NEWS  ID:qvh.vN8B0
볼의 차이 아닐까?
우에하라나 사이토도 나이들어 메이저갔었잖아.



名無し＠MLB NEWS ID:DroS3Lp70
fWAR2.5는 릴리프투수 MLB3위.
포심(wFA 11.3)은 릴리프 6위 전체 18위
슬라이더(wSL 9.7)은 릴리프 6위 전체 24위
이정도면 강한거지.
전성기의 우에하라(fWAR 3.1) 나 사이토 (fWAR 3.1)에는 못미치지만



名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30
하긴 우에하라나 사이토도 일본에서조차 톱이 아니라 무리라고 했지만
메이저 톱 클로저라고 불렸었지.
한신에서 2점대 후반이라 무리라고 한 오승환은 후지카와이하라고 했지만
메이저 톱이 되는게 불가사의도 아닌거야.
선발과 달리 체력이 그리 필요한게 아니라서..



名無し＠MLB NEWS ID:k2OmML8.0
결정구는 커터겠지?
얻어맞을거라 생각했는데 ..
3년간 계속 활약한다면 아시아 최강인지 아닌지 토론할만 할거야.



名無し＠MLB NEWS ID:CKCbdTjZO
최강의 마무리? 누가?



名無し＠MLB NEWS  ID:yYzLbEVV0
오승환이 성공한건 일본에서 몇년간 연마한게 컸지.
기본적으로 MLB>>>4A, 일본>3A>>>>넘사벽>2A,KBO니까 !!
 

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 31. 12:30
해외반응/스포츠

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응



오늘(30일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 6-5로 앞선 9회말에 마운드에 등판하여 1이닝 2K 삼자범퇴로 시즌 14세이브를 기록하였습니다.
마무리의 특성상 오승환 반응이 생각만큼 많지 않아 아쉽네요.



<오승환 시즌 14세이브! 1이닝 2탈삼진 완벽투>

160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환


＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브





Jory Knowlton ‏
@Cardinals Oh Man!(오맨)




MidWest_Surfer
OH_K



studoggery
Oh Time(오!타임:오의 시간이다)



[–]DundahMifflinCarpentry knows all. 
'오'가 나왔다 이거야말로 리드하고 있는 순간 카디날스의 승리 패턴이지



[–]joo1231
그럼 '오'가 가장 믿을수 있는 마무리인가? 지금 시점에선?



    [–]imonreddittoo 
    Reyes는 아직 제대로 몸풀린거 같지 않고....



     [–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals
     맞아



[–]iamadacheat 
제기랄, 우리 불펜은 너무 피곤에 쩔었어. 
그렇다고 Matheny를 비판하지는 못하겠어, Siegrist도 지쳣고 
'오'도 지쳣고, 선발이 제대로 못하니까 그 부하가 마무리 투수진에 걸려있어.




[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals 
또 불펜으로 겨우 막았군. 왜 우리의 선발진은 펜들의 성원데 보답하지 못하는거야?



      [–]XC_Stallion92 
      Marinez를 제외하고 제대로 안하고 있어, 가끔 '오'도 실패하곤 하지.



[–]RedBird1989South Carolina 
우리는 '오'를 더 유용하게 써야해



       
    [–]jgrenard1i like beer 1 점 7 hours ago 
     그건 전적으로 '오'가 얼마나 던져주고, 
     또 얼마나 해 줄려고 의지를 보이느냐에 달렸다.



           [–]RedBird1989South Carolina 
            '오' 좀더 수고해R!!!!



[–]iamadacheat
그는 우리의 마무리 투수이고 우리는 이미 그를 노예처럼  부려먹어 왔어.



      [–]XC_Stallion92 
       마무리 투수 제도는 낡고 독단적인 제도야
              



[–]crackalac 
그냥 예전 낡은 시절처럼 3이닝이나 책임지게 하는 마무리 투수처럼 그를 만들어 버렸어



[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals 
또 마무리 투수진에 부담을 잔뜩 지우고 도박을 하는 러시안 룰렛 패턴을 시작했군.
만약에 선발진이 제대로 해준다면 항상 마무리 투수진에 
부담주는 이런 짓을 언제까지 해야 될지.



Robin edwards 
@Cardinals 완벽해!!! '오'는 최고야!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 



 Shane O. ‏@Shaneo69inStL  · 
@Cardinals >만약에 '오'가 세이브 포인트를 못땃으면 
사람들은 또 Matheny와 Broxton를 욕했을까?



Jory Knowlton ‏@KnowltonJory 
@Cardinals 아멘  아니 '오'멘!




Card_Martian
 K 2삼진2개
1개만 더



Card_Martian
형편없는 승리였지만 지는것 보다야 낫지.



Card_Martian
K 3! 이겼다.



Card_Martian
 불펜 마무리 투수는 완전 귀신들이야!



Card_Martian
Soco 그리고 OH 잘 했어...



[–]xfitchi88 
이건 완전 롤라 코스트 같이 업치락 뒤치락하는 게임이었어 어쨋든 이겼다.



[–]iamadacheat 
69승. 좋아



[–]imonreddittoo 
AUT-OH-MATIC



[–]SGT_AponeYadios sucka 
오====  죽여줬어



[–]DundahMifflin 
우린 별로 잘하지 못했지만, 마무리 덕분에 겨우 이겼네



[–]MidWest_Surfer
'오'kk



[–]MidWest_Surfer 
OH-K(ok: '오'k)




[–]studoggery
'오'의 시간이다.


번역기자:polame 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 31. 11:53
이슈동영상/스포츠

[오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브









[오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브



160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환


＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:47
해외반응/스포츠

[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응









[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응



오승환 선수가 마무리로 기용되면서 메이저에서 첫 세이브를 기록하는 등 엄청난 활약을 하고 있고 팀의 감독과 팀 동료들의 극찬이 끊이질 않고 있습니다. 일본 MLB NEWS에 레딧 세인트루이스 팬반응을 일본어로 번역하여 소개하고 있습니다. 레딧 반응 일부와  일본 MLB NEWS 네티즌 반응입니다.




세인트루이스 감독, “오승환이 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다” 메이저 첫 세이브!

오승환 2016년 성적(7월 3일 현재)

41경기, 42이닝, 2승 0패 2세이브, 1피홈런, 57탈삼진, 13사사구, 방어율 1.71, WHIP 0.90

 

 

<기사 요역>

토요일 경기에 파이널 보스가 미국 땅에서 이름에 걸 맞는 임무를 부여 받았다.

3-0으로 리드하는 마지막 회, 밀워키를 막아내고 메이저에서 첫 세이브를 기록한 것이다.

이걸로 11년간 한국과 일본에서 달성한 357세이브에 새로운 기록이 또 추가되었다.

 

오승환은 통역을 통해 이렇게 말했다.

“행복하다는 말 이외에 지금 기분을 표현할 말은 없다”

 “지금까지의 야구 인생을 통해 마무리의 역할의 중대함을 잘 알고 있다. 팀의 승리에 공헌할 수 있어서 기쁘다”

 

일전에 세인트루이스의 마이크 매서니 감독은 트레버 로젠탈을 마무리에서 제외하기로 결정했다고 밝혔다. 그 시점에 오승환을 마무리로 기용하겠다라는 말은 하지 않았지만 오승환의 지금까지의 경력을 생각해봤을 때 이건 자연스러운 흐름이다.

 

매서니 감독은 이렇게 말했다

“이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다”

“다른 팀도 실력을 인정하기 시작했다”

 

“나의 꿈은 메이저 마운드에 오르는 것이었다”, “마무리로서의 준비는 특별히 하지 않았다. 하지만 지금은 로젠탈을 대신하여 온 힘을 다해 마무리에 임할 것이다”라고 오승환은 말했다.

 

이 신인 우완 투수의 활약은 눈부시다.

55탈삼진은 내셔널리그 2위, WHIP 0.85는 5위, 방어율 1.54는 6위로 홀드도 14번 기록했다.

 

“좋은 투수니 어떤 역할이든 해낼 것이다”, “어떤 구종이든 구별하기 힘들다,

게다가 어떤 구종이든 효과적이다. 그리고 어떤 위기 상황이든 간에

동요하지 않는다. 스톤부다라고 불리는 이유를 알겠다”라고 동료인 애덤 웨인라이트가 말했다.

 

 

 

<레딧 반응>

 

 

더 파이널 보스

(세인트루이스 팬)

 

 

코리안 지저스

(세인트루이스 팬)

 

 

→그래서 매일 이렇게 바쁜 거구나

(시애틀 팬)

 

 

→롭 레프스나이더야말로 진정한 코리안 지저스다.

 

 

벌써 마무리가 됐네.

로젠탈은 지금 제구가 안 좋으니.

열심히 해줬으면 좋겠다.

(시카고 컵스 팬)

 

 

→작년부터 계속 그랬어.

로젠탈은 항상 만루가 되고 나서 삼진을 따내기 시작한다라는 농담이 있을 정도니까.

오승환이라면 잘 해줄 거다.

(세인트루이스 팬)

 

오승환 ... 화이팅! 

(라쿠텐 이글스 팬)


→ 의미를 모르겠군. 
　(파드레스 팬) 


→ 감정을 드러내지 않는다 "스톤 붓다"라는 의미 아닐까. 


→ "스톤 부처"보다는, 돌부처라고 하는게 좋지. 
구글에서 번역하면 
"burn Oh Seung-hwan ... fighting!"가 되버린다고 . 


결국 클로저의 역할로 돌아 왔구나. 
로젠탈은 그닥 컨트롤이 안좋았으니까. 
노력하면 좋겠다. 
　(컵스 팬) 





<MLB NEWS 반응>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:14   ID:WkctPssw0

그냥 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:32   ID:K9J1DlIz0 

일본보다 메이저에서의 성적이 좋은 건 역시 멘탈이 달라서 그런 건가?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:51   ID:9WaDojf10

그것도 있지만 마운드랑 공 때문에 그런 게 아닐까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:54   ID:BwW131sx0

내셔널 리그에 돌부처 선풍을 일으켜줄 거라는 기대도 하고 있지만

이제 한신에 돌아올 일이 없어서 조금 아쉽네요.

세이브수가 어느 정도 쌓이면 부디 타석에도 한 번 서줬으면 좋겠네요.

오승환은 타격도 훌륭하니까요. 타석에 선지는 오래됐지만

당시 안타가 나왔을 때 주니치의 내야는 엄청난 혼란에 빠졌었어요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:55   ID:mSKmi0JU0

한국인인데도 불구하고 겸손한 선수니 성공했으면 좋겠다.

한신에서도 1년 차에는 좋았지만 이후에 페이스가 떨어졌으니 계속 성적이 좋을지는 모르겠다.

MLB가 몸에 맞아서 일본에서의 성적보다 우수한 성적을 거두는 선수도 가끔 있으니

열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:59   ID:smd4FFl60

일본의 세이브왕을 너무 얕본 거 같은데?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:03   ID:87IajasA0

한신에서 메신저 때 심각했었던 경기도 있었지

하지만 연간 성적을 보면 메이저에서도 전혀 문제가 없을 것 같다.

2년 차 이후에도 활약할 거라고 생각한다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:14   ID:nMKmbuYY0

돌부처←멋지다

스톤부다←표현이 재밌다.

어째서지.

 

 

 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:38   ID:KMY79sF60

우에하라를 뛰어넘었네

 

 

名無し 2016年07月06日 08:22   ID:zJZ1S8vK0 

역시 한국인은 굉장하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:29   ID:wqWM7pB80

이가라시, 후지카와, 타테야마, 코바야시, 야부타, 타카하시 등

쓰레기 같은 투수는 많이 봐왔지만

예상외의 활약을 했었지.

우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

이때까지 그나마 제일 나은 마무리는 타자와나 오카지마지만

이 페이스라면 돌직구가 여유롭게 뛰어넘을 것 같네.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 09:28   ID:LLmPHjn50

>우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

선발에서 떨어진 놈한테 마무리를 시키면 다 성공하냐?

즉 이가와를 마무리로 전향시키지 않은 양키스는 무능했다는 말이냐..?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:43   ID:CpLeEHOt0

위법 도박과 성적 폭행을 일삼는 한국 전사들 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:48   ID:8jmaLFuN0

1년 차 세이브왕이 되었을 때 한국인 기자가 “선동열을 뛰어넘었네요, 당신이라면

일본 야구에서도 적이 없네요 ㅋㅋ 같은 소리를 들었을 때에

“저는 세이브를 쌓는 기쁨보다 구원 실패를 한 여섯 번의 경기를 반성해야 합니다”라고 했었지.

한국인들이 들을 인터뷰에서 이런 말을 할 수 있다는 게 대단한 거라고 생각해.

 

  

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 10:44   ID:HAHnU.6f0

오승환은 격년으로 활약하니 작년에 페이스가 안 좋았던 거지.

올해는 잘할 수 있고 응원한다.

 

 

名無しさん 2016年07月06日 11:02   ID:NQ3h6I8u0

겨우 메이저에서 1세이브 해놓고 ㅋ

댓글에서 김치 냄새가 풍긴다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:50   ID:SwhuUPca0

낫토랑 김치랑 잘 지내보자.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:57   ID:smd4FFl60

겨우 1세이브라고? 오승환의 현재 성적을 모르나 보네?

 

 

名無し 2016年07月06日 12:18   ID:nvVV7AKS0

한신: 내가 키웠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 12:43   ID:a4zbXcA.0

그야 일본인 같은 쓰레기가 아니니 활약하는 게 당연하지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:47   ID:03h.Cord0

투수도 한국인이 위다.

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年07月06日 14:08   ID:u9KPZip.0

그거야 당연하지. 제대로 된 한국 팀이랑 리그전을 펼쳐봐라.

일본 팀은 다 하위에 있을 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:48   ID:bhFx9bYs0

조약돌은 대체 어디로 간 거지…

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 16:28   ID:smd4FFl60

리그전에서 한국이 이긴다라는 바보 같은 소린 한국인도 안 한다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月07日 00:33   ID:FTCPxDGi0

 최근 KBO 쪽이 강한 게 맞지. 프리미어 12에서도 증명된 거니까.








번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 22:46
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"









[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"



오승환 선수가 메이저에서 엄청난 활약을 보여주고 있고 마침내 마무리로서 시즌 첫 세이브를 올렸습니다.
일본에서도 화제입니다. 일본 2ch 반응입니다.


<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



<댓글>


ID:lYun220x0.net
(메이저에서) 일본 마무리도 통하려나?
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
성적이 너무 좋다.
 
 
ID:gtXCmXcl0.net
이대로 마무리 계속 하려나
 
 
ID:8/cPoxUgr.net
로젠탈이 지금 너무 쓰레기니까
시그리스트는 힘든 상황에 쓰고 싶을 테니
 
 
ID:ZmA6SewK0.net
한신에 돌아와라
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
바넷보다 성적이 훨씬 좋은데
한신팬은 관심이 없네.
 
 
ID:x40u9l+Y0.net
NPB는 정기적으로 메이저에서 활약하는 마무리를 배출하네.
 
 
ID:yWQksI3K0.net
돌직구 쩐다
 
 
ID:9DWf85Vx0.net
저쪽에선 변화구가 엄청 휘네.
 
 
ID:BSFmuKYG0.net
일본에 있을 때도 활약했었는데 마테오가 위라는 말들이 있었지.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
올해 로젠탈은 미묘하니까
 
 
ID:GlrJxJtDd.net
아시아 구원투수는 높은 확률로 메이저에서도 활약하네.
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
일부 쓰레기들이 오승환을 욕했었지.
그놈들은 지금 무슨 생각이 들까.
 
 
ID:IvBWE4D2p.net
매번 노아웃 상황에 주자를 내보내서
한신팬을 열 받게 만든 승환은 대체 어디로 간 거지
 
 
>>ID:OOia9swtd.net
그건 메이저에서도 똑같다.
 
 
ID:1sKNPHTo0.net
일본 시절보다 훨씬 활약하는 것 같은데?
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.
한신에서 활약해준 건 고맙지만
그 2년은 완전 쓸모 없는 거였네.
 
 
ID:aSP29gBCM.net
역시 MLB는 수준이 낮네
 
 
ID:d7KxCVVV0.net
끝판 대장 그 자체
 
 
ID:hRIj3c730.net
한신 시절에는 고전했었는데
메이저는 별 거 아니네
 
 
ID:Ce1Tv97Cr.net
한신 시절이랑 다르게 날카로운 슬라이더 던지고 있어
메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
2년 간 80세이브를 올린 마무리가 마음에 들지 않을 정도면
그나마 너희를 만족시킬 만한 선수는 데니스 사파테 밖에 없는 거네.
 
 
ID:gtXCmXcl0.net
2승 1패 방어율 1.54
41이닝 55탈삼진
일본 시절보다 활약하고 있는 것 같은데?
 
 
>>ID:b4Vlr2nid.net
탈삼진율 쩐다
 
 
ID:sEssGlG1K.net
한신 시절이 흑역사네.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
오승환 벌써 40등판이군.
체력적으로 힘들 것 같네
 
 
>>ID:KCIg7VSq0.net
아마 팀에서 제일 등판을 많이 했을 거야.
그런데도 1점 대인 걸 보면 엄청 굉장하다..
 
 
ID:wbw8D+ex0.net
바로 메이저로 갈 수도 있었으니
일본에서 2년을 보낸 걸 후회할 지도 모르겠네.
 
 
>>ID:tPbk83El0.net
2년간 NPB에서 활약해서 처음부터 제대로 된 계약을 받은 거지,
KBO에서 가는 거였으면 노예 계약을 맺었을 지도 모른다.
게다가 한신 시절도 파격 대우였으니 후회 안 할 거다.
 
 
ID:uSKxF3Jt0.net
지금도 한신의 경기 결과를 신경 쓰고 있다더라.
 
 
ID:yhK1Vabg0.net
마무리 바꾸는 거 왜 이렇게 늦게 하냐 무능한 놈들
로젠탈이 몇 경기를 말아먹은 줄 아냐?
 
 
ID:KQISUWIRK.net
대단한데
역시 여러 나라에서 활약할 수 있는 놈은
어딜 가든 잘하네.
 
 
ID:lVHDE9i30.net
오승환은 튼튼한 게 강점이네.
 
 
ID:NGwItrCXd.net
조약돌이라는 소릴 들은 놈은 이제 어디에도 없다.
 
 
ID:apvi+qEF0.net
한신이 또 유능한 메이저리거를 배출했군.
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
바넷은 마운드에서의 위압감이 전혀 없지.
 
 
ID:zhPHnDOWa.net
난 승환을 좋아하니 세인트루이스를 응원한다.
 
 
ID:34JCPp8k0.net
NPB시절보다 성적이 좋은 건
메이저 공이랑 마운드가 엄청 몸에 맞기 때문일지도 모르지.
뭐 아직 공략 당하기 전이지만
 
 
ID:S+dXnF940.net
한신은 오승환을 왜 잡지 않은 거지?
 
 
ID:l2phlx8C0.net
엄청난 무쇠팔이네.
일본인도 고추랑 마늘 많이 먹고 힘을 키우자.
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
사파테 같은 타입은 MLB에 가면 쫄아서 아무것도 못한다.
 
 
ID:xcGhuj2y0.net
됐으니까 돌아와라
아니 제발 돌아와주세요.
 
 
ID:3+OUOul20.net
류현진은 완전 죽었고
승환이 한국 투수진의 마지막 희망이네.
 
 
ID:FnPJvoaP0.net
일본에선 별로지만 메이저로 가면 활약하는 투수가
가끔 있지. 타자는 그런 경우가 없지만
 
 
ID:KQISUWIRK.net
메이저에서 활약하지 못한 놈들은
정상급이 아니었다라고 보면 되니 상관 없다.
 
 
ID:zhPHnDOWa.net
메이저에서 이렇게 활약하고 있으니
한신 계약을 해제해서 다행이네.
어중간하면 남았으면 좋았겠지만 말이야.
 
 
ID:S+dXnF940.net
시기가 안 좋았지만
도박이라곤 해도 야구 관련 도박이 아닌
카지노 같은 거였는데
한신 너무 쫄은 거 아니냐?
 
 
>> ID:D0qrwMKN0.net
한국 법률로는 한국인이 해외에서 도박하면 체포야.
 
 
ID:ohFWCHX50.net
중간 계투면
일본 선수 중에서도
활약한 만한 놈들이 꽤 있다고 생각해.
인력 부족이 금방 생기는 포지션이니까.
 
 
ID:apvi+qEF0.net
오승환은 애초에 2년 계약이었고
2년 계약이 끝나면 메이저로 갈 예정으로
한신이랑 계약한 거다.
뭐 이런 건 다들 알고 있는 거겠지만.
 
 
ID:mXm7DaM2p.net
뭐 다행이네.
솔직히 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐지만
 
 
ID:F+Kejyksd.net
여유롭게 메이저에서 활약할 가능성이 있지.
일본의 공이 안 맞았던 걸지도 몰라.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
애초에 도박이 없어도 MLB에 가려고 했으니까.
나이도 나이니 마지막 기회에 활약해서 다행이지.
 
 
ID:wENnpowpa.net
CS에서 3이닝 등판을 포함해서
6연투를 한 체력은 진짜 굉장하다.
 
 
ID:3SmoPfRB0.net
NPB에서도 1년 차에는 활약했으니
내년에는 동네북이 될 거다.
 
 
ID:e+XQ5HS00.net
일본에서 20승을 한데다
사와무라상까지 받은 이가와는 왜 활약하지 못한 거지.
 

ID:wENnpowpa.net
NPB에서 2년 연속 세이브왕 한 실력은 어디 안 가네.
 
 
ID:tPMsjB5UM.net
승환이 제대로 활약한 2년간 우승을 못한 게 잘못이지,
그리고 승환은 애초에 메이저 지향이었으니까
 
 
ID:GSJCccKU0.net
일본 시절에 진짜 실력을 발휘 안 한 거다.
 
 
ID:yCnYWCbEd.net
일본 시절 오승환은 1년 차에 굉장했지만
2년 차에는 솔직히 미묘했었던 걸로 기억하고 있다.
 
 
ID:FnPJvoaP0.net
아베 따위한테 동네북처럼 맞았었던 투수 같지가 않네.
 
 
ID:Cd4iiRF00.net
필요 없다는 소릴 하는 놈들은
현재 한신의 비참한 모습을 보고 어떤 기분이 들까.
 
 
ID:kxF3YAgt0.net
이런 쓰레기가 활약하다니
인생은 모르는 일이네.
야수는 최상급 중에서도 최상급인데도 불구하고
계속 실패하고 있는데 말이야.
 
 
>> ID:wENnpowpa.net
2년 연속 세이브왕인데 무슨 쓰레기냐.
연투 능력은 NPB에서도 제일 뛰어나다.
 
 
ID:7qnzsi7z0.net
한미일 통산 300세이브도 조만간이네.
이와세를 뛰어넘어 명실상부 아시아 최강의 마무리로
불릴 날도 멀지도 않다.
 
 
>> ID:7qnzsi7z0.net
통산 300세이브는 이미 달성했구나.
400도 머지 않다니 굉장하다.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
오승환, 한미일 400세이브를 목표로 열심히 해주길 바랄게.
 
 
ID:YNHdOWn+K.net
일본산 마무리가 활약하니
솔직히 기쁘다.
 
 
ID:07JFCelqd.net
한신 팬은 다 오승환의 활약을 엄청 기뻐하고 있다.
 
 
ID:xTUDvyNW0.net
거인이 도박한 덕분에 메이저에서 마무리가 된 남자
 
 
ID:6Ofzpcis0.net
젊은 선수들을 잘 챙겨주고 튼튼하고 좋은 선수였지.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 20:23
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응









[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응



오늘(3일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 9회 구원등판해 1이닝 2탈삼진 무사사구 무실점 완벽투로 메이저리그 데뷔 첫 세이브를 올렸습니다.팀은 3대 0으로 승리를 거두면서 2연승을 달리게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



<주제내용>

IP  H  R  ER  BB  SO  HR   ERA
Oh    1  0  0   0   0   2   0  1.54  13-9

밀워키 브루어스의 456번 타자들을 상대로

2K   1땅볼 아웃을 던지면서

MLB에서의 첫번째 세이브를 기록했어



<댓글>



推 cuteVictor: 
미쳤다


推 qfykbc:
진짜 굉장하다


推 thnlkj0665: 
오늘 오의 컨디션은 진짜 좋아보여


推 web946719: 
생환이 이렇게 굉장한데 난 또 오래전에 이미 세이브를 기록한줄 알았어


글쓴이:
6월28일부터 세인트루이스에서 CL를 하기 시작했어    
그 전 2번 모두 CL로 등판했지만 구원기회를 잡지 못했고


→ Jerrylin1212:
실점한 다음 글 쓰지 그러니 


→ angolmois: 
무인생환


推 thnlkj0665: 
영상지원 
https://youtu.be/qVc1XkbtAug 



推 fg008kimo:
진짜 굉장해      그리고 영상 고마워


推 HoshinoAsuka: 
보고합니다   이번에도 살아남은 사람이 없군요


推 qaz0314: 
굉장하다


→ saiulbb: 
대단해 파이팅~ 


噓 NZzzz: 
실점을 하지 않았으면 글을 쓸 필요 없어      
일반적인 rp가 1이닝 무실점한거랑 똑같잖아


推 gauiugr: 
무생환


推 tree104:
무인생환


推 jamupme: 
2번째 아웃은 2루수가 강제 캐리한거네... 이걸 막아내다니


噓 hy654: 
운빨이 좋은것 뿐이지     이건 겨우 첫번째 승리야     이 뒤론 터지겠지


推 dnzteeqrq: 
영상 고마워


噓 Dumbbbb: 
반대로 왕첸밍(대만투수)은?   어제 등판하자마자 실점했지    
게다가 제일 중요한 1점인데 말야


推 ajoejoe: 
악플러들은 이렇게 일찍 집합한거야?  오늘도 진짜 살아남은 사람이 없네~


推 allenlittle: 
영상 고마워      매번 볼때마다 OH의 손이 짧다는걸 느껴XD 


推 Ofnir: 
영상 고맙다


噓 dickyman:  
좋은 활약을 보여주고 있네    하지만 왕보단 조금 부족해 


噓 BMWAUDI: 
한국빠들은 어제 리틀야구를 봐봐,똑같이 취급하지 말라고 말하진 말라고, 
전세계에 오직 너희들만 한국을 빨고 있지


→ Scinfaxi: 
만약 니가 지구를 대표할수 있다면 그때 다시 말하지 그러니     
대만은 이미 세상와 동떨어져 있는걸


推 AllenHuang: 
지금 대만 전체가 한국드라마,한국예능,한국스타,KPOP에 열광하고 있는데    
누가 심심해서 너처럼 한국을 까겠냐


→ Carmelo3: 
3k를 못했어 80점


推 bxxl: 
열광하지도 않고 싫어하지도 않을래, 그건 안되는거냐?


推 edhuang: 
왔네    어제 “중요한” 1점을 실점하자마자 바로 채찍을 맞네XDDDD 


推 saiulbb: 
좋은 활약을 보여줬으면 칭찬하는게 당연하지    
유치하게 매일마다 한국 칭찬하면 한국빠돌이라고 말하지나 말라고


→ dickyman: 
국제경기에서도 대만팀은 샌드백 신세지     한국를 함부로 빨지마


推 nctufish: 
한국인들의 투수와 타자 그리고 자동차의 안전성은 세계에서 앞을 달리고 있지


推 koehie: 
눈이 시뻘개진 사람이 있네


推 mott: 
너희들이 딴사람들을 깔보면서   마치 온세상이 깔보는듯이 말하네   
투사작용인거냐?
(*투사작용 投射作用 : 자기 자신도 좋아하지 않고 받아들일 수 없는 성격상의 특징이나 관념·욕망·태도 등을 다른 사람에게로 옮겨서 그들이 이러한 못된 생각과 못된 행동을 한다고 얼버무리는 것을 말한다)


推 genesys570: 
두번째 아웃할때 2루수의 그 플레이는 진짜 굉장했어


推 sy1995:
메이저리그에서 활약하는 아시안이 몇명이나 되길래 글도 못쓰게 하는거냐


噓 qqaz741: 
한국 빠는 사람들이 많네    
게시판규정에 일본은 빨아도 되고 한국은 안된다는걸 넣어야해  


噓 BMWAUDI: 
한국차의 안전성이 언제 세계에서 우위를 차지했지?  몇개나 되는 뉴스나 분석 
혹은 공공기관에서 이런 평가를 내린거지?


噓 BMWAUDI: 
한국은 속성을 추구하고, 한국의 도시밖으로 나가봐, 
산업구조는 더욱 말할것도 없고


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 16:14
해외반응/스포츠

[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"









[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"



세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 3일(한국시각) 열린 밀워키 브루어스와의 경기에서 시즌 1호 세이브를 올렸습니다. 3:0 상황에서 등판하여 1이닝을 2K 퍼펙트로 막고 한, 미, 일 세이브를 달성하는 최초의 한국선수가 되었습니다. 카디널스 팬 반응입니다. 생각보다 반응은 많지 않았습니다.



<오승환 미국 첫 세이브! 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



(9회 오승환 등판)


 
STLCards3
카즈는 마침내 또다시 이겼습니다(아마도). 근데 그걸 얘기할 사람이 없네
 

Gary E. Stover III
끝내버려 !!
 

Djek25
오늘은 불펜이 안 망치겠지
 

Asiandud3606
코리안 예수가 온다
 

(첫타자 삼진아웃)
 
LeeVing45
나이스 삼진!!
 

Card_Martian
원아웃, 차분하게...
 

 
(두번째 타자 땅볼로 2아웃)


 
RappnRabbit
웡의 좋은 수비였다
 

Card_Martian
투아웃, 하나 남았다
 

LeeVing45
웡의 나이스 플레이!!
 

ㄴ WagesOvBen
그래 웡의 플레이는 아름답지. Marp는 저렇게 절대 못 해
 

iamadacheat
웡의 수비범위는 디아즈의 두배 넓네
 

Hardcore Legend
보라구, 콜튼 웡은 자연스럽게 플레이하잖아. 자연스럽네
 
 
(마지막 타자 삼진아웃, 세이브 달성)



pecaust
스톤 붓다!!!!!!!!!!
 

imonreddittoo
파이널 보스와도 같군
 

Asiandud3606
여기 우리의 구세주가 있다, 코리안 예수
 

Covane
우린 이겼어!!
 

commenter
이 파이널 보스는 야수와도 같아!!
 

Desert_Rat
오의 첫 세이브다!!
다음 세이브도 바로 보고 싶구만
 

LeeVing45
나이스 삼진!! 이겼다!!
 

jacksonovich
THE FINAL BOSS !!!
 

WagesOvBen
난 오승환이 마운드에 있을 땐 조금의 긴장감도 느껴지지 않아. 
로지가 있을 땐, 심장마비가 올 것 같았다구. 오는 금욕적인 것처럼 차분하고, 
그의 일은 게임을 끝내서, 모두를 집에 행복한 채로 보내고, 
이걸 내일 다시 하러 오는 거라는 걸 아는 듯 하다고.
 


dr. howl
이게 승리자의 모습이지!
 

Card_Martian
오늘 수비는 완벽했다!
웨인라이트는 꾸준하게 솔리드했고
공격도 적당했고
심장 쫄깃한 세이브도 없었어
 


Rajah
이겼다 ! 하이파이브를 하자
 


Ben Martin
주피터가 된 그를 만나게 되어 영광입니다. 
우리를 위해 마무리를 해주세요!! 카디널스 가자!!
 

CMD
이게 진짜 마무리지!! 고맙다 친구
 

Too-Shea
게임 Ohver!!
 

T Thornell
OH YEAH
 

jacksonovich
올해 가장 수비가 좋았던 게임이라는 데 동의하지?
4개의 병살
Pham의 멋진 캐치
Wong의 수비
에러도 없었어


 
Card_Martian
다음 경기도 이겨 버리는 걸 보고 싶네
 

James W.
로지라는 닉네임보다 (Final Boss가) 훨씬 좋구만



번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바