[CN] U-20 평가전, 한국 vs 우루과이 2:0 완승! 중국반응




5월11일 충북 청주종합경기장에서 열린 KEB하나은행 초청 U-20 대표팀, 한국대 우루과이 평가전에서 이승우와 강지훈의 연속골에 힘입어 한국은 우루과이 U-20 대표팀을 2-0으로 이겼습니다.
참고로 중국은 며칠전 홈에서 우루과이에게 3-1로 패했다고 하네요. 
아래는 중국 최대 SNS weibo 의 반응 입니다.
 
 

<U-20 평가전 대한민국 vs 우루과이 하이라이트>

170511 U-20 국가대표 친선경기 대한민국 VS 우루과이 2:0 한국 승리!






老鼠爱大米2013
역시 한국은 축구 잘 차네!
 
 

 
韩国足球1152
마지막 오버헤드킥 정말 대단해!!
 
 
 

大崔要努力踢足球
한국축구 보면,
중국 u20 너무 실망스러움……ㅜㅜ
 
 
 

市民17
와 2:0이라니,
대단해!
 
 

 
家蓉满堂
우루과이는 쉬는 듯 찬것 같아,
그래도 한국이 대단한 거 아닌가??
 
 
 

辉煌
에이, 그렇게 말하면 안되지
두 팀 다 최선을 다 한 거지~
 
 

 
乌谈天鱼读月
마지막 골 짱이다!!
 
 
 

Best蓝颜
축구는 대한민국의 자존심이라 할 수 있지!!
 
 
 

王泽与
제주는 못 이긴다.
 
 
 

Yingwen的故事
강지훈 마지막에!!!
 
 

 
国足
강지훈 멋있다!!
 
 

 
才应440
한국팀 대단해 보여,
중국 팀은 무슨 수로 한국 이길까??
 
 

 
王桑
강지훈 못 할 때는 완전 못하는데.(오늘 정말 잘했다는 뜻인 듯)
 
 
 

不上线的桶哥
조영욱은 화면에 많이 안 나왔네요……
 
 
 

不小土jung
중국축구 너네 보다 잘한다.(술 취해서 글 쓴 듯 합니다)
 
 
 

Raninemodo
한국 완전 대단한데~!
 
 

 
soccer-fellx
마지막 골 정말 멋지게 넣었네!!
 
 
 

sfs-sport
한국 대단해 보여!!
 


 
no-sinobo
한국 공격 기술은 뛰어난 것 같아!!
 

 
 
养猪大户gzh
우루과이 이번에 너무 못 찬거 아님?!
 
 
 

Pamosss
한국팀이 아주 잘하네!!
 
 
 

辉少少少
백승호 몸싸움!!!
 
 

 
哈哈凡凡
이승우,강지훈 골 축하축하!!
 
 
 

西江月1234
백승호 덩치가 크네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 

用户5474146102
이승우도 정말 잘했어!!!
 
 

 
用户6221578879
오버헤드 킥 완전 대단해!!!
 
 
 

足球569563
몇 일전에 우리나라 졌는데,
한국은 이겼네.
역시 한국은 대단해!!
 
 

 
用户5474146102
한국 축구 기술은 따라 갈수 없어……(기술,체력 다 안 된다는)
 
 
 

用户6221578879
한국 수비는 별로 인 거 같네.
 
 
 

用户5474146102
이승우 골 세레머니~~
 
 
 

飞旬陈
역시 아시아 축구중엔 한국 축구는 볼 재미가 있지!!
 
 
 

用户65296533
한국 기 달려
우리나라도 너네 뛰어 넘을 수 있어!!(꿈 깨라)
 
 
 

巨蟹 座cancer
우루과이가 오늘 상태 안 좋은거 아니에요??
 
 

 
白菜竞选
마지막 골이 진짜 멋있네!!
 
 
 

日世纪
이번 축구 진짜 역대급 인거 같아!!
 
 

 
葡萄树树片
부럽다, 우리나라 축구도 파이팅 하자!!
 
 
 

唯一的工作是
우리나라 축구 어떡해…..
 
 
 

和晴天
우루과이는 한국이랑 중국 같은 수준 인줄 아나??
 

 
 
脸上有颗事都
이번 축구 수비가 조금 아쉬운 거 같아……
그래도 잘했어
 
 

 
猛扭扭兔子
강지훈 경기력 없는 걸로 아는데,
잘하네.
 
 

 
纯真的干命名
우리나라 축구가 한국을 따라 잡을 수 있을까??
 
 
 

小姚军环保局
매번 한국 축구 보는데,
한국 축구는 기술이 좋은 것 같아요~~
 
 
 

护卫放
이번 한국 축구팀 부럽다!!
 
 

 
晋江风
우리도 저런 날이 왔으면……
 
 

 
谈近影
우리나라도 열심히 하는데 왜 잘 안될까……
 
 
 

功效2013
우리나라 다른 운동은 다 잘하니깐,
축구는 잘 못 해도 돼
 
 

 
高兴和i1980
이번 수비만 더 잘 했으면 완벽 한데……
 
 

 
是仙女陈
우리가 우루과이 한 테 지다니……(니네 원래 안 됐잖아)

 


亚林52635
역시 한국은 축구의 나라~!



번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"




tvN 인기드라마였던 ’도깨비’가 중국에서도 뜨거운 인기를 끌었습니다.
아래는 중국 최대sns weibo 반응입니다.

잘 아시다시피, 지금 중국은 한류에 대한 차단이 많아 지고 있습니다. 그래서 드라마를 마음대로 못 볼 때가 많다고 하더군요. 댓글에 응답하라 1988도 굉장한 인기를 끌었던 거 같네요.





新浪娱乐
어제 드라마‘도깨비’ 마지막 회를 했습니다.
16회 평균시청률20.5%, 드라마’응답하라1988’뛰어 넘었다. 
tvN에 새로운 역사를 그렸다.
도깨비와 저승사자는 일생또일생 사랑을 기다리는 쓸쓸하고 찬란한 신, 
마지막 몇 회는 너무 달달 했다, 키스신계의왕 공유는 사람들 에게 실망을 주지 않았다.
그리고 웨딩드레스 입어보는 신, 이불 안에서 아저씨를 부르는 신……
둘의 키스 신은 너무 좋았다. 이런 결말에 대해 만족 하나요??
 
 



<댓글>





在下李离黎
그래서 우리 덕화는요?
 
 

Swag_龙kx
완전 대박 재미있어.
 
 

炻小树
무의식 중에 도깨비 가십을 봤다,
되게 재미 있었다.
만약 여주인공이 아저씨랑 같이 살아도 괜찮을 뜻.
 
 


0漱文sven
1988이 제일 감동적임.
 

 
诗情酒画
아~이 드라마 너무 좋음.
 

 
Coolyiyi
달달 하네요.
 
 

徐徐214
사탕 뿌려요(달달 하네요).
 


 
这人很酷
드라마보고 개처럼 울었어ㅠㅠ.
 
 


映荟
도깨비의 꿀 사탕.
 


 
大大大熊比
본 후 실연한 것 같다.
 
 


言午喵喵
사실 1988이 더 흥미가 있었는데…...
도깨비도 재미있어,
 
우리 아저씨.
 
 

山米娅
나도 빠졌어…...이 드라마 보고 울다니…...
 
 

请凉油哎哟喂
2개월의 동반, 감사감사.
 

 
欧气怄气阳
도깨비와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.
 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서. 날이 적당해서. 모든 날이 좋았다.
 
 


义正yan辞
쓸쓸한 신은 더 좋은 은혜를 베풀었다.
 
쓸쓸함은 네가 없어서,
 
찬란한 은 너를 기다릴 수 있어서,
 
영원히
---내가 좋아하는 드라마 ‘도깨비’게.
 
 


阿木西啊
아저씨 고백 할게요.
 
 

Hilary-Li2017
내 마음에서의 일등1988~이 드라마 여러 번 봤다,
웃음도 있고 울음도 있었다.
 
 


PBG-magic
그래도 1988 좋아해요
 


 
会消失是怎么回事
도깨비도 재미있는데,
1988이 더 재미있다고 생각 합니다.
개인 생각.
 


 
梦哥姓雷爱啵儿啊
완전 잘 봤음,
좋아좋아좋아.
 
 

Fairy_floss
도깨비 마지막 회 시청률 말하는데 1988팬은 왜 오는 거임…...
 
 

山鬼于谣
나 개인적으론 1988 재미 없음.
 
 

是鸭绒啊
1988을 좋은 드라마임.
 


 
桃桃桃桃
드디어 다 봄 드라마 내용 완전 좋음.
 


 
风居住的街道199907
아저씨 가지마!!!!!
 

 
凌晨三点三十三的太阳
드라마 끝나지마,,,,
 
 

我是蹦跶的小燕窝
아아 아아, 너무 달콤 한 거 아님…....
 
 

Sissizhou_kyu
ㅋㅋㅋㅋ만족만족
 
 

抹茶巧克力豆儿
계속 무한 번을 봐도 안 질릴 듯.
 


 
孤堡的公主
스토리가 너무 마음에 들음. 드라마에서의 캐릭터 다 매력 있다!!
 
 

罗曾晨
비록 ‘도깨비’을 좋아할 지라도, 마음속의1988을 넘을 순 없다.
 
 

宝贝儿幽
오늘 10회 봅니다.
 
 

丢伞的人
감동!!’ 커피프린스 1호 점’에서 공유아저씨 좋아했는데!!!
 

 
李吸吸
뒤에 몇 회는 다 슬픔.
 
 

Quinn-fang
새해소망은 한 사람을 공유 아저씨처럼 부를 수 있는 것이다!!
 
 


丫山丫山
왜이리 재미있니.
 
 
 

Tcoep
솔직히, 처음엔 푸른 바다 보다 도깨비를 더 기대 했다, 공유 때문에.
역시 일회부터 짱 이었다,
일회를 3번이나 봤다,
친구들 한 테도 추천 했다!!
 


 
Tt 小颠婆
마지막 일회 아직 안 봄, 아쉬워서 못보겠어ㅠㅠ.
 
 

Mlle_凡凡
너무 만족스러움.
 
 

傻啊傻啊傻缺吗
근 2년 tvn 드라마 넘나 재미있음.
 
 

面码女神
마지막 덕화는 버려진 거임??
 

 
Apple
연기력 짱짱.
 
 

Liz
밤새서 다 봄,
새벽에 눈물 완전 많이 흘림,
결과적으로 도깨비가 제일 불상,
무한생명으로 사랑을 기다리고 또 기다리는 거네.
 

 
Lonikie是柯基
진짜 덕화 어디로 감…...
 

 
Pangxixixixixi
새벽에 드라마보다 펑펑 울음.
그러나 난 저승사자커플이 제일 좋음.
 
 

Rebecca321
너무 감동적임.
 
 

爱吃葵花籽的鱼
드디어 다 봄, 개처럼 울었음ㅠㅠ.
 
 

Wink030
완전 재미있다, 진짜!!
 


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼