2017. 5. 2. 19:06
해외반응/스포츠

[US] 테임즈 KBO 응원가 밀워키 구단 관심 화제, MLB 팬 반응









[US] 테임즈 KBO 응원가 밀워키 구단 관심 화제, MLB 팬 반응



밀워키 브루어스 에릭 테임즈가 메이저리그에서 신들린 활약을 펼치면서 한국 프로야구 NC 다이노스 시절 그의 응원가도 메이저리그에서 주목받고 있습니다.
밀워키 구단은 지난 30일 테임즈의 당시 NC 응원가를 들은 밀워키 선수들의 반응을 영상으로 담아 트위터에 공개하며 더욱 화제가 되고 있었습니다. 
밀워키 공식 트위터,페이스북등에서 발췌한 반응입니다.






<밀워키 트위터,페이스북에 올라온 밀워키 선수들 반응>

Brewers react to Eric Thames' cheer song


<NC 다이노스 에릭 테임즈 응원가>


NC 다이노스 에릭 테임즈 응원가 [프로야구 응원가]




David Day
마음에 들어. 밀러파크에서 저 노래를 빨리 듣고싶어. 한국어 가사를 배울거야.




Bryan Schelling
한국 야구에 대해 내가 좋아하는 점중 하나야.
그들은 홈경기에 이런 노래를 틀고 관중들은 그에 맞춰서 노래하고 춤추곤해...
모든 선수가 응원가를 하나 이상 갖고있어.




Saul Purette  
재밌게도 이게 내가 한국 야구경기를 보러 갔을때 가장 마음에 드는 것중 하나야.




Cat Johnson  
일본에서 이걸 하는데 재밌었어.
하지만 매경기마다 이걸 들어야한다면 싫을거같아.




Bryan Schelling
Saul Purette > 응원석에 앉지 않는다면 나쁘지 않겠지.
너는 머릿속으로 노래하니까.




Corey Felker
하하하. 좋아. 내일 경기장에 갈건데 응원가를 듣는게 기대돼.




Carissa Salentine Heerhold
밀러파크의 전광판에 영어가사를 띄우면서 노래가 나와야해!!




Erick
확실히 그래!!!




Chris
동의해!




Corbin Jays
정말 화나. 지난 주에 어떻게 테임즈에게 약물테스트를 3회나 실시할 수 있었던거야?
미쳤어. 그리고 어리석은 행위야...
지금까지 시즌의 1/7이 흘렀는데 이미 약물테스트를 6번이나 했어...




Paul Meyers
그가 깨끗한지 아닌지 누가 신경쓴다고 그래? 그건 그냥 컵에 오줌 싸는거야.




Zach Jachowicz
이 노래는 테임즈가 들어올때 사용하는게 나아.




Michal-Elizabeth Stumpf
영화 콰이강의 다리 노래 같은데.




Peg Wolfe
맞아. 노래 제목이 "Colonel Bogey March"야. 100년도 전에 작곡된 곡이지.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colonel_Bogey_March




Kristy Knapp Secord
확실히... 테임즈는 이 노래가 필요해. 우리도 마찬가지고.
모두가 노래할거야!




Graham Johnson
이 노래를 듣고 싶다면 유튜브에 있어.
watch?v=Gl_h0pgV-qw




Brock Blenker
이 노래 배울거야 ^^




Lucas Jagodzinski
하하하. 노래를 배우겠다니 멋진데.




Brianna Ortega
이 노래는 테임즈의 워크업을 위해서 사용되어야해. 좋은 노래야.




Ryan Shane
테임즈 끝내줘. 그가 우리 선수라 기뻐.




Kimberly Stenzel
테임즈는 끝내주는 선수지.




Erick Manuel Velez
이 노래 정말 좋아!!!!!!!!!! 밀러파크에 이 노래가 필요해!!!!!!!!!




Julia Hilstad
테임즈는 홈런왕이야!!




Mary Franklin
부탁인데.. 누가 우릴 위해 번역좀 해줘.




Robin Dachel
정말 맘에 들어




Karissa Knutson
내일 이 노랠 듣는게 기대돼!




Sarah Driss
이 노래를 듣자니 정말 기분이 좋아져.




Ben Frishman
이 노래 확인해봐. 최고야.




Rachel Stackhouse
이 노래 들어본적있니? 하하하.




Dan Kurtz‏ @MyKBO
경기장에서 빨리 듣고싶어.




Zack Raab‏ @ZackRaab
잘 했어! 이제 미국에도 적용되길 바래!




Jim Moore‏ @jmoorebeer
이 멜로디 알고있지 않니? 알고 있을 것 같은데?!




Tina Milone‏ @tinypotpie 
이 노래 틀어야해. 정말 좋아.




Poorman's Press Box‏ @Safeco330 
영화 콰이강의 다리 OST곡인 Colonel Bogey March의 테마송이야. 
삶에 활력을 불어넣어주지!




Jack‏ @arise_shine608
좋아!




Dansterdam‏ @DabberDanLit   
메이저리그에도 이런 것들이 좀더 많아졌으면 좋겠어.




Austin Bahr‏ @brewers4life420  
테임즈는 벌써 3번이나 약물검사를 받았어.




Brian Buttolph‏ @brianbuttolph 
이거 정말 대단해!!!




Brian The Lady @BrianTheLady 
그래. 고마워. 정말 기다려져. 복 많이 받아. 밀워키팬들.




Planet P‏ @CbalsZotto 
컵스, 레즈, 파이러츠도 테임즈의 두려움을 알게될거야!




John Escover‏ @jdub2444 
목소리가 슈렉같은데 어떻게 된거지.




McG‏ @MaryClaireMcG 
이 노래는 테임즈의 워크업 송으로 사용하는게 나아.




lynn berndt‏ @lynerz 
좋았어!!!




Esak‏ @_isaacMP 
하하하하하. 이게 뭐야.




Pat Riot‏ @WoodchainButchy
노래 끝내준다!




BPD‏ @BPDMLB 
듣기 좋네!




Roy Ohk‏ @ksohk1 
박병호와 강정호도 자기 노래가 있어.




Roy Ohk‏ @ksohk1 
사실 모든 한국타자들은 자기 노래를 갖고있어.




biztech hk
영어로는 이런 뜻이야.
-----------------------------------------
Eric, Thames blow~Eric, Thames blow~
Eric, Thames home runohohohoh~~~
repeat ^^




Joe Bowes
21초 장면말인데 원본영상이 어디있니?



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 21. 12:22
해외반응/스포츠

[US] KBO출신 테임즈 MLB 미친 활약, 밀워키 팬 환호









[US] KBO출신 테임즈 MLB 미친 활약, 밀워키 팬 환호



국내 프로야구 NC다이노스에서 작년까지 활약했던 에릭 테임즈 선수가 MLB 밀워키로 이적하면서 국내에서의 활약을 능가하는 신들린 홈런 활약으로 MLB도 씹어먹고 있습니다. 이런 활약이 현지 밀워키 팬들 사이에서도 화제가 되고 있습니다.



<테임즈 시즌 7호 홈런 (5경기 연속 홈런) 영상>

170418 테임즈 미쳤다! 5경기 연속 홈런 시즌 7호 홈런 폭발!!







<댓글>



BraunIsALyingCheat
테임즈는 여전히 변화구를 칠 수 없어.
적어도 구속 80마일에 매달리는 선수는 아냐.




Commenter
적어도 테임즈는 지금까지 작년 기록과 거의 비슷한 기록을 내고있어.




RedRampage 
테임즈와 브라운은 한동안 상대팀 투수들에게 악몽을 선사할거같애. 테임즈가 잠깐 일본에서 뛰었던가?




RedRampage
테임즈님이 볼을 뭉개버렸어.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.
메이저리그는 테임즈를 위해서 MVP상보다 더 나은 뭔가를 만들 필요가 있어.




necropaw 
테임즈의 홈런에 대한 스레드가 있는지 보러 왔다가 
테임즈가 홈런 쳤을때 스레드를 읽고있어.
음.




aeroazureVirtual Reality
테임즈는 홈런칠 예정이야.




awildselfappears 
끝내주는 하프 이닝이야. 우리가 필요했던걸 보여줬어.




infinitelabyrinth 
우리팀 타격이 정말 끝내줘. 테임즈가 특히.




necropaw
테임즈가 MLB.COM 탑 스토리에 실렸어. 
사진 정말 멋져.




Floppywaffled 
금년에 에릭 테임즈가 외야수 겸 유틸리티로 31.5 홈런 칠려나?




CM816
테임즈는 시즌 81홈런은 칠거야.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.[S]
그는 이미 두 경기를 놓쳤어. 
그러니까 그가 남은 경기를 전부 뛰고 이 홈런률을 이어간다면 그는 오직 80홈런을 칠거야.




SnaaaaaaaaaakeBrewers Logo is GOAT
내가 판타지(게임명)에서 그를 데려와서 기뻐! 팬그래프에서 그들은 그를 20번째 같은 낮은 순위의 외야수로 24달러짜리 선수로 설계했지만 경매장에서 인기가 좋았어.




caper1144
진짜로 테임즈에게 나쁜 얘기를 하긴 싫어. 난 테임즈때매 정말 행복해. 완전 팬이야.
그런데 내가 테임즈에 대해 기억하는게 있어.
난 스프링트레이닝에서 그를 보기전까지 그가 누구인지 몰랐어. 내가 본적있는 스윙을 그가 보여주지 않았다면 눈치채지 못 했을거야.
한 가지를 정말 잘할 수 있는 선수에 대한 이야기가 들리는데 그건 테임즈를 말하는거지. 그는 정말 스윙을 열심히 해.
난 예전에 그를 관심있게 봤었어. 그런데 그가 TO나 빅맨이 아니라 진짜 실망했었어.
하지만 한국이 그에게 많은 도움을 줬지. 현재의 테임즈와 너희들로 인해 정말 행복해.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.[S]
테임즈는 방금 또 홈런을 쳤어. 니가 댓글 달고 1초만인거같애. 그래서 난 네가 그에 대해 나쁜 얘기를 했다고 생각하지 않아.




silentjay01Never Enough Cheese
그리고 이 모든 것은 우리 라인업의 두번째 타자에게서 나온거야. 브라운을 테임즈 다음에 출격시키는게 그를 많이 뛰지 않도록 보호하는거라는데 이게 사실이 아니라면 나는 그가 클린업 하도록 이동시킬거야.




JasonYaya
내년 밀워키에 한국선수를 데려오자고.




prof_shine
KBO 선수가 온다해도 전혀 놀랍지 않을거야. 난 우리팀이 선수들을 싼 값에 영입하고 나머지 선수들을 비싸게 파는건 괜찮아.




TheBauseis not a mod and is now banned
테임즈 ^^




rustyknucklezBeer, Brewers and Bitches
멋진 홈런이야 테임즈




messenger569bloody mary, miller lite chaser
테임즈 계약이 어떤거야? 그가 계속 잘 하면 시즌중간 트레이드는 얼마나 실현 가능성이 있니?




AlwaysMoneyInThe
4~3년에 4백만달러일거야. 난 그가 미끼 계약할거라곤 기대하지 않아. 그와의 계약은 수년간의 저렴한 계약이야.
편집 - 3년에 4백만 달러야.




roastbeefandcoffee
1500만 달러의 가치가 있는 3년 계약이야. 2020년 750만달러 옵션이 있어.
편집 : 구글에 검색해봐




ramssuperbowl99
테임즈의 장타율은 싱글홈런의 결과로 향상된게아냐.
터무니없어.




cdnetsCuck the Fubs
그의 장타율은 계속 향상되는게 맞을거야. 그의 이두박근을 보라고.




snackshackKing of the Drunks
앗싸. 테임즈의 저지를 샀어. 오늘밤은 혼자 보낼 가치가 있어.




ITGuy420Drunken Bastard
테임즈의 저지는 확실히 살만한 가치가 있어. 특히 수업에서 컵스팬을 열받게 한 뒤에는 말이지.




landofcheeseandhoney
훌륭한 이닝이었어! 테임즈와 브라운은 전진하고있어.




adam7765Eric (River) Thame
난 잘은 몰라. 하지만 테임즈가 이 상태를 계속 유지할 수 있다면 우린 금년에 80경기 이상을 승리할 수 있어.




Lego349
난 테임즈와 브라운의 원투펀치가 마음에 들어.




DrinkWisconsinablyBEER ME
최악이었지만 테임즈는 최고였어. 진짜로 최고였어.




NorthStRussiai do not like the cubs
테임즈는 신이야




Bullwine85"Well, a couple of grand slams and the Brewers are back in it"
핀 스트라이프 스타일의 테임즈 저지를 갖고싶어. 밀워키 샵에 있는 거라곤 전부 정통 스타일이야.




JeremyC828
에릭 테임즈가 경기를 초보자 모드로 전환한것같애. 이 선수는 정말 잘 하고있어.




beastrace 
오프 시즌에 여기 들러서 카터를 보내고 테임즈랑 계약하는게 좋은 생각인지 아닌지에 대한 글을 썼었어.
내 생각엔 좋은 생각이었던거같애. 하하하.




silentjay01Never Enough Cheese
(10월을 예상해보면) 에릭 테임즈는 메이저리그에서 최초로 153경기에서 홈런을 치는 선수가 될거야!




silentjay01Never Enough Cheese 
괜찮아. 테임즈는 "한국의 베이브 루스"라고 불렸다고 해.
우리가 다음에 영입해야 할 "한국의 싸이 영"이 있나?




claydog99 
테임즈가 MVP야




robomummy
내 생각에 테임즈는 금년에 잘 할거야.




wiener_cleanershit on the floor 
인정해야겠어... 난 테임즈에게 조금 반해버렸어.




Donte_Algy_Moncrief 
바로 테임즈의 저지를 주문했어.




jn2010I pity the fool 
맙소사. 테임즈가 나의 기대치를 조금이라도 낮춰주길 기다리고있었는데 그렇게 되지 않네.




NorthStRussiai do not like the cubs 
테임즈는 아기들 사이에서 혼자만 신인 것 같아.




jamesbutcooler 
테임즈는 정말 끝내줘. 이제 계약 연장하자고.




necropaw 
진짜 사랑해, 테임즈.




tACorruption 
너희들 우리의 주님과 구원자에 대해서 들었니? 에릭 테임즈 말이야.




claybobclay
테임즈는 그리스 신화의 신같애.




silentjay01Never Enough Cheese
난 데미갓으로 만족할거야




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.
에릭 테임즈는 역대 최고의 선수야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 18. 21:57
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "KBO출신 테임즈 MLB 5경기 연속 홈런! 홈런왕등극!"









[JP] 日 네티즌 "KBO출신 테임즈 MLB 5경기 연속 홈런! 홈런왕등극!"



국내 프로야구 NC다이노스에서 작년까지 활약했던 에릭 테임즈 선수가 MLB 밀워키로 이적하면서 국내에서의 활약을 능가하는 신들린 홈런 활약으로 MLB도 씹어먹고 있습니다. 이런 활약이 일본 야구팬들 사이에서도 한국 KBO출신이라며 화제가 되고 있습니다.



<테임즈 시즌 1~7호 홈런 (5경기 연속 홈런) 영상>

170418 테임즈 미쳤다! 5경기 연속 홈런 시즌 7호 홈런 폭발!!


2015 시즌 KBO MVP NC 다이노스 시절 에릭 테임즈 홈런모음 (1호 ~ 47호)






<댓글>


ID:97Ima/2ir.net
KBO산 에릭 테임즈, 내셔널리그 홈런왕wwwwwwww


ID:5xG8P9zta.net
테임즈를 잡았으면 좋았을텐데

 
ID:97Ima/2ir.net
타격 지표에서도 메이저 톱임.
 

ID:97Ima/2ir.net
무슨일이 일어나고 있는거냐 도대체 


ID:a2zku3Ax0.net
필더의 재래냐? 


ID:NtBMpKwrr.net
잘도 홈런왕 KBO의 선수를 잡았군요



ID:ISoWf2Af0.net
진짜로 왔으면 좋았을텐데 
캐릭터도 좋고 


ID:97Ima/2ir.net
NPS 출신 선수는 전멸 위기인데 


ID:qe36oh2Z0.net
일본에 왔으면 좋았을텐데


ID:uuaYIhht0.net
얘 어디 소속임?
 

       ID:97Ima/2ir.net
       MIL 


      ID:/hKdAtjRr.net 
      밀워키 


ID:uECybHsRa.net
이 놈 미국으로 돌아간거군 
일본 온다 온다 했으면서 사기였네 



ID:/hKdAtjRr.net
한국에서 활약하던때 보면 그냥 한국이니까 홈런을 양산하고 있을 뿐이라고 폄하했는데 
메이저로 가서 이건 마냥 홈런을 마구 치고 있네. 이젠 위축된다 


ID:yZmOajyJ0.net
생각해보니 오늘도 쳤잖아

 
ID:cLZ4rNO40.net
메이저에서 이렇게 칠 수 있는 수준의 녀석이 한국에서 있었다니


ID:H2XGTvL00.net
이미 레벨은 KBO＞＞＞NPB야 


ID:M4rGV4jX0.net
아직 4월인데


ID:97Ima/2ir.net
이제 올시즌 최소 할당량의 절반은 해치워 버렸다고 해도 좋을듯


ID:ISoWf2Af0.net
KBO로 돌아온 이대호. 460 5 12 


ID:SBkXCOl70.net
그래서 타율 홈런 타석수는 어떻게 돼?


         ID:97Ima/2ir.net 
         44 타석. 368 6개 


ID:57blIKoId.net
한국은 유교 야구를 그만두면 좋을텐데말야


ID:PGbRCJEYa.net
일본에 온다고 해놓고서는 결국 안왔어 ㅅㅂ

 
ID:9RxE0oLId.net
작년 초반 박병호의 홈런 이상으로 굉장하다 


ID:97Ima/2ir.net
타자는 틀림없이 (NPB보다) KBO가 압도적일듯 하다
그 이상으로 투수와 차이는 있겠지만 


ID:+gN/Tzelr.net
그래서 KBO가 레벨이 높다! 


ID:ISoWf2Af0.net
테임즈가 사라진 NC다이노스는 7승 7패의 5할 
뭐 나름 힘내고 있긴 하군


ID:/hKdAtjRr.net
오승환은 메이저 공으로 기존의 변화구가 마구화 되고 있으니


ID:M4rGV4jX0.net
KBO는 타고 야구임 
이것만큼은 틀림없는 사실


ID:IhGs8nDY0.net
이 놈 한국에서 음주운전 했다고 하지 않았나?
 

ID:H2XGTvL00.net
최근보면 한국 투수들도 
평균 구속이 일본보다 올라가고 있는 모양새라던데

 
      ID:URsRK01L0.net
      너 진심이냐?
      소스 가지고 와라
 


ID:XHD22XWw0.net
이런 스트라이크 존 차이가 있었는데 
어째서 테임즈는 곧바로 MLB에 적응할 수 있었지?




 
ID:ISoWf2Af0.net
한국 NC다이노스 시절의 테임즈
 



ID:97Ima/2ir.net
테임즈는 한국 이적 이전부터 발렌틴보다 레벨이 훨씬 높다는 평가를 받는 선수였지만 
완벽한 4A리거였음 



ID:XHD22XWw0.net
아래는 한국 야구협회 회장 인터뷰라는데..
이게 정말 맞는거임? 

・도루는 100% 성공할 자신이 없다면 달리지 않는게 좋다 
・이치로 9명보다 이대호 9명이 팀으로서 매력이고 승률도 높다 
・체중은 얼마든지 늘어나도 단점은 없으며 오히려 장점이 많다 
・야구에서 주력은 그다지 중요하지 않다 
・10타석에서 단타 10개보다 홈런 1개가 가치가 있다 
・중심타선은 체중 100kg이 아니면 안된다 



ID:9RxE0oLId.net 
이것으로 KBO가 레벨 높다고 말하면 안되는데 


ID:XHD22XWw0.net
일본→한국에서 성적이 크게 떨어진 타자 
 나바로 
 이승엽 
 이대호 
 이범호 
 김태균 
 브랑보 
 가르시아

 성적이 변하지 않았던 타자 
 우즈 
 페르난데스 


ID:yMJuV8gU0.net
나바로는 쓰레기임.


ID:97Ima/2ir.net
보통 한국 야수도 일본 선수보다는 낫더라


ID:Dlmh1k6vd.net
이대호의 올시즌 성적 
타율. 460(1위) 5홈런(동률 1위) 14타점(동률 1위) 
출루율. 557(1위) 장타율. 800(1위) OPS1. 357(1위) 


ID:97Ima/2ir.net
2군에서 활약한 놈이 1군에서도 활약했다고 2군＞1군은 되지 않음. 
그래서 3A＞NPB＞KBO 변함없음


ID:ALE3RSKj0.net
사실 이대호는 아직 일본에서도 활약할수 있는 선수지. 
모국이 그리웠던 모양인듯


ID:ffPZ+KBA0.net
한국 선수들이 모두 쓰레기들이 되서 
이제 결국 외국인 선수로 자위질 하기 시작한거냐?


      ID:97Ima/2ir.net
      김현수, 추신수등이 활약하지만 
      일본은 아오키밖에 안남음 



ID:0cGx2KOt0.net
소프트뱅크의 스카우터가 말하기를
미국 리그는 이제 일본보다 한국 선수들을 더 적극적으로 보고 있다고 하더만



ID:KOZCgZWS0.net
3A에 있는 것보다는, KBO에 가는 것이 좋지 


ID:uT8x8sHY0.net
춍 자위 스레드네
이스라엘한테도 못 이기는것들이(웃음)



       ID:97Ima/2ir.net
       그렇게 따지만 일본도 한국에 졌었음 



名無し＠MLB NEWS   ID:PhsC9XhB0
그렇다고 그닥 한국이 굉장하다는건 아니니까



名無し＠MLB NEWS  ID:I3wNtm.s0
소프트뱅크가 잡을거란 소문이 있던 기억이 나는데 


名無し＠MLB NEWS  ID:B3Yso21K0
박병호는 메이저에서 빠른 공에 속수무책이라는 가장 치명적인 약점이 있었는데
이 놈은 어때?

 
名無し＠MLB NEWS  ID:FtKEXGBo0
역시 타고 쪽이 타자가 급성장 하는건가
일본도 잘 날아가는 공을 도입하자구 


名無し＠MLB NEWS  ID:o6ypgtdj0
대호도 처음엔 굉장했지만
이 놈은 진짜인가 


名無し＠MLB NEWS  ID:YaEW4RMe0
KBO에 갈 때까지 메이저 통산. 250이었던 놈인데


名無し＠MLB NEWS  ID:.p5.Pg6s0
발렌틴이 지금 MLB에 가면 어떻게 될까 


名無し＠MLB NEWS  ID:e7UtGcXr0
작년 시즌에 한국인 선수들도 초반에는 좋았지만 
후반에 완전 사라졌기 때문에. 이 놈도 향후 그렇게 될 가능성도 부정할 수 없지. 



名無し＠MLB NEWS ID:.xc64cBh0
이런 절정의 활약이 시즌 끝날 때까지 계속 될 리가 없기 때문에, 
평가는 시즌 종료후에 하자구


ID:4ggyw3Aca.net
에릭테임즈(MIL) 메이저 단독 홈런왕wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
5시합 연속 홈런으로 7개째 


ID:c94dYH+n0.net
어차피 연구가 되면 이대호같이 칠 수 없게 됨
 

ID:XBynl2Cza.net
너무나 굉장하다 


ID:01Rp4nHs0.net
소프트뱅크나 한신으로 오지 않은게 다행이네


ID:D40Y/s02p.net
일본에서 보고 싶었는데 


ID:FiVNTfkb0.net
이런데 일본에 와 줄리가 없지


ID:jNwEWDpT0.net
거인이 노리고 있었던 녀석인가 


        ID:4ggyw3Aca.net
        거인, 한신, 소프트뱅크등이 이 놈을 노리고 있었음


ID:fWeH3D0z0.net
오늘 또 친거냐


ID:RpXgQzmR0.net
밀워키는 한국에서 금괴를 발굴했구나
 

ID:b6QUOeefK.net
한국에 있던 녀석임?


名無し＠MLB NEWS  ID : KvCf.WF90 
KBO 관계자가 좋아라 하겠구만 
한국에서 유명한 선수는 메이저에서도 여유있게 통하네


名無し＠MLB NEWS  ID : Bh6YaJY.0 
테임즈는 음주운전 한 선수 아니였나? 
그렇다면 소프트뱅크는 잡지 않았을듯



名無し＠MLB NEWS  ID : Z18fUM5h0 
MLB에서 한국인은 전멸이라서, 
지금 한국에서는 테임즈에 열광하고 있는것 같아.



名無し＠MLB NEWS  ID : XUNAgA5C0 
시대는 이제 한국이니까 
일본 프로야구 따위는 이제 망조임 


名無し＠MLB NEWS  ID : cBOHyxIE0 
5경기 연속 홈런은 구단 사상 두 번째


名無し＠MLB NEWS  ID : jDP5FXMl0 
왜 한국인이 자랑하고 있는거야 w


名無し＠MLB NEWS  ID : OJLb6HrM0 
왜 애초에 KBO 따위에 간거냐? 
당시에 NPB에 왔으면 좋았을걸



名無し＠MLB NEWS  ID : 8y2VbPY.0 
아직 몰라 
박병호처럼 될지도 모르지


名無し＠MLB NEWS  ID:XUNAgA5C0
NPB의 원래 용병이 활약한다면 얼씨구나 좋다구 떠들거면서 
왜 한국인이 자랑한다니 그런말할 입장이 아니지  
게다가 한국에서 온 한국 선수는 2년째 이후에도 부상이나 고장이 없다면
제대로 활약해서 팀에 공헌하고 있기도 하고말야. 
이제 KBO >>>>>>>>>>>>> NPB라고 말해도 할말없음



名無し＠MLB NEWS  ID:YxBAWwPl0
KBO 선수였구나
관리인은 KBO였네



名無し＠MLB NEWS  ID : MXd1RJzp0 
KBO에서 활약하고 간 놈이 잘한다고 NPB 수준이 KBO 수준보다 못하다는건 아니지. 
테임즈는 미국인 이잖아


번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:37
해외반응/스포츠

[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응









[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응



한국 프로야구 NC에서 3년 동안 활약한 외국인 타자 에릭 테임즈가 미국 메이저리그의 밀워키 구단과 입단 계약을 체결했습니다.

미국 야구팬 반응입니다.





<댓글>




Miami Marlinseddy5791 
그러니까 이게 그들이 카터를 잡지않은 이유군.
한국에서의 그의 기록은 웃기다고.
388경기에서 124홈런에 .348/.450/.720를 기록했어.




Houston Astrosmister_james_halpert
나는 전문가가 아니지만 저 기록이 MLB로 옮겨지면 그는 좋은 선수라고 할 수 있을거야.
그렇지만 그를 부풀려서 말하고싶진 않아.




UglyMuffins
만약이지만.
크리스 카터도 한국에서 같은 기록을 세울 수 있을거야.




Toronto Blue Jaysluckysharms93
카터는 메이저리그에서 40홈런을 쳤어.
한국에서는 75홈런은 칠거야.




Toronto Blue Jaysallirow
안 풀리는 해에 75홈런을 치겠지.




UglyMuffins 
테임즈가 3년 계약하다니 놀랐어. 아마 2,100만달런가?




Milwaukee BrewersBeHereNow91 
내 생각엔 카터에게 1년에 900만달러씩 주는 것보다는 훨씬 나아.
테임즈는 적어도 3년간 1루에서 쓸만할거야.
아마 그는 (이후) 떠날거고 우리는 팀에 적합한 계약으로 그를 트레이드할  수 있을거야.
3년에 1,600만달러면 거의 암것도 아냐.
특히 비효율적인 베테랑 선수들에게 지속적으로 오버페이하고 있는 팀에겐 말이지.




alltheword 
그가 쓸만할거란걸 어떻게 아는거야?
KBO는 최고 더블A 수준이야. 하지만 아마 그보다 못 하겠지.




SPAGHETTI_CAKE 
이 기사 보고서 이런 생각이 들더라고.
한물간 선수들 상당수가 마이너리그에서 죽어라뛰기보다는 외국리그로 이적하는 모습을 보게될거라고.




NeoShweaty 
왜 안 그러겠어? 그들이 (마이너리그보다) 더 받을 수 있을지 궁금하네.




Cleveland Indiansguttata 
이미 상당수가 외국리그로 이적하고 있어.




Chicago White SoxNeat_On_The_Rocks
분명히 마이너리그에서 버는것보다 많이 벌어.
"왜 안 그러겠어?"에 대해 답변하자면 모두가 외국으로 이적하고싶어하는건 아니라고 생각해.
특히 아시아 리그는 유럽과 비교해서 문화도 더 다르지.




Yankeesdeepholes 
미네소타 트윈스의 구원투수였던 팻 딘은 한국으로 가버렸어.
시즌내내 메이저리그에서 뛸 수 있으면 아마 50만달러이상 벌었을텐데 한국에서 90만 달러를 받더라고.
메이저리그가 적은 급료탓에 선수들을 마이너리그에 잡아둘 수 없다면 장래에 문제가 될지도모르겠어.
선수가 최고의 급료를 찾아가는건 자연스러운일이야.




Toronto Blue Jaystmlrule 
어리고 가망있는 선수들은 집이 가깝고 많은 돈을 벌 수있는 메이저리그에서 뛰기위해 
마이너리그에서 미래를 건 고생을 하기보다는 더 편하게 일하고 싶어할거야.
해외가 더 인기있을지도 모르겠어. 하지만 메이저리그와 트리플A의 중간급 선수들이나 저니맨 타입의 선수들이나 가겠지.
종합적으로 MLB 선수를 너무 뺏기는건 걱정하지 않아도 돼.




St. Louis Cardinalsscottzee
테임즈의 2015년도 한국 기록 : 출루율 .500에 40/40.
난 베리 본즈가 그의 전성기에 한국에서 뛰었으면 어땠을지 보고싶어.
120홈런, 출루율 .800 이려나?




Cincinnati RedsMikiLove 
아마 매번 타석에 설때마다 출루하면서 출루율 1.0을 찍었을거야.
그때까지도 그는 많은 홈런을 칠 방법을 갖고있었지.




Washington Nationalsfinally_not_lurking
자 자.
그는 고시엔의 히데키 마츠이가 아니야.
(일본에서 있었던 일을 알지만 넘어가자고)




Nolan- 
이 기사를 봐. (큰 친구야. 우스꽝스러울만치 크진 않고.)
한국 투구를 상대로 좋은 기록을 냈고
저기서 말하기를 MLB에서 카터보다 더 잘할거라는군.




MarinersMarinerHawkBall
한국에서는 끝내줬지.
그가 이번에 기대를 충족하길바래.




imafriend123
너같은 팬이 더 있어야 되는데.
멋지고 심플한 코멘트야.




Baltimore Orioles Oldgbatt1024 
마이너리그에서도 끝내줬어.
한국에서처럼 괜찮았지.
하지만 그가 딱 메이저리그와 트리플A의 중간급에 속하는 선수인가 아닌가 하는건 여전히 의문이야.




Toronto Blue JaysThQp[S] 
크래스닉(EPSN 칼럼니스트)이 말하길 1,500만달러 이상의 가치가 있는 거래래.
EDIT : 계약은 1,600만달러에 성사됐어.




San Diego PadresPadreschargers7 
테임즈에게 축하해. 제기랄.




Team ChaosTeitoku 
계약에 동의 없이는 마이너로 가지않겠다는 조항이 있어.
그는 MLB에서의 지난 시간동안 무엇이 부족했는지를 배운것 같애.
나는 그가 깨달은 사실이 기뻐.




Toronto Blue Jayscoondor 
그건 김현수의 조항이야.




Toronto Blue Jaysyoboapp  
와우. 테임즈에게 좋은 일이군. 내심 1년 계약하길 바랬는데.
3년 계약은 터무니 없는 일이야.
그가 해낸건 기뻐.




Toronto Blue Jaysflykessel 
추측해야한다면 큰 거래는 아닐거야.
그렇지만 테임즈가 MLB로 돌아온건 기뻐.
그가 성공하길 바래.




Milwaukee Brewerssmiles134 
솔직히 카터가 팀에서 더 뛰고 7월에나 이적했으면 했어.




Milwaukee Brewerssmiles134 
테임즈는 한국에서 1년에 47개의 홈런을 쳤어. 대단했지.
하지만 내 생각에 그건 MLB에선 20~30 홈런쯤 될거야.
힘이 센 유형이지.
물론 이건 직감일 뿐이야.
하지만 그를 마이너로 강등시킬 수 있는 조항이 없는 3-4년짜리 계약은 우리에게 최고의 계약이 아니야.
시간이 알려줄거야.




EthyleneGlycol 
왜 이런 계약을 했는지 이해 못 하겠어.
하지만 난 데이비드 스턴스(밀워키 단장)를 믿어.




Atlanta BravesAndruw25
테임즈는 엄청난 선수야.




gojira15 
프론트가 테임즈의 자리를 만들기위해서 카터를 내보낼까?
엄청 비용이 절감될건 틀림없어. 그렇지 않으면 난 절대로 이해 못 할거야.




BrixtonBrixton 
카터는 작년에 홈런을 제외하면 끔찍했어.
테임즈는 다른 뭔가를 할 수 있을지도 몰라..
수비나 출루율, 타율, 타석수같은거.




TheBoatmen 
왜 그들이 카터를 떠나도록 했는지 설명좀해줘.
나는 테임즈가 40홈런에 근접할수있을지 의심스럽지만 그의 몸값이 카터의 절반임을 상정하면 그는 기회를 얻을거야.




krillin 
어떻게 돌아가는지 보는 것도 재밌겠어.
테임즈와 밀워키구단에게 행운을 빌어.




firstbleed 
3년 이상이 보장된 1,500만달러 계약이야.
추측컨대 인센티브도 있겠지.
구단이 카터를 내보낸 이유임에 틀림없어.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
그래. MLB에서 4년간 뛰지않은 선수를 위해서 홈런으로 내셔널리그를 이끌다시피한 선수를 잃자고.




Eric Howell ‏@ehowell10 
왜 그러는거야? 크리스 카터는 홈런을 터뜨린다고.
이건 팬들을 잃기 딱 좋은 일이야.




Alexander Niles ‏@TheNilesRiver
확실히 미심쩍은 이적이야.
하지만 이로인해 팀을 버리는 "팬"은 팬이 아니야.




Eric Howell ‏@ehowell10
맞는 말이야.
하지만 현실적으로 말하자면 이건 많은 팬들의 생각과는 다르지.




Burt Macklin, FBI. ‏@dsmrekar26
카터는 연봉으로 1,000만달러를 원한다고.




Scott McMichael ‏@smcmac321 
MLB에서 4년간 보지 못한 선수를 위해 3년 계약이라니...
이건 좋지 않다고.




Boom in the 608 ‏@davis_boom  
나는 지난 3년간 한국에서 살았어.
그리고 테임즈의 경기도 많이 보러갔지.
그는 투구를 당겨치려고하면서 삼진아웃을 자주 당하게 될거야.




Scott McMichael ‏@smcmac321
그러니까 우리가 크리스 카터의 저출력 버전을 영입한거야?




Boom in the 608 ‏@davis_boom 
아마 30홈런은 노려볼만할거야. 그가 잘 하는 것이지.
그리고 그는 도루도 잘 해.




Gary Brilowski ‏@gbrilo
난 이번 이적이 마음에 들어. 부딪혀보자고. 밀워키는 리빌딩중이야.
기회를 잡는게 어때?
카터는 타율이 낮고 삼진률이 높은 타자야!




Dylan Czysz ‏@Dylan_Czysz 
지금까지중 가장 멍청한 이적이야.
이 선수는 4년간 MLB에서 뛰지 않았어.
구단은 MLB 홈런에서 여섯째로 랭크된 선수보다 그를 더 원하고있어.




Dylan Pikel ‏@Dylan_Pikel 
이건 희망을 없애버리는 그런 류의 이적이야.
무슨 말이냐면 나는 카터를 좋아하지않았어. 평균이 0.210이고.
하지만 그의 40홈런은 좋아했단말야.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
우리는 공격진이 필요해.
이건 프론트가 만들 수 있는 가장 멍청한 이적이었어.




Papí ‏@nhein23   
정확하게는 카터는 41홈런을 쳤고 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못 했잖아?
그리고서 한국에서 뛴 30세 선수와 3년 계약을 한다고?




josh melnick ‏@CelticsFan9429  
데이비드 스턴스는 분명히 자기가 뭘 하고있는지도 모르고있어.
자기팀이 미친듯이 돈을 쓸 준비가 됐는데 말이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응









[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응



NC 다이노스에서 활약했던 에릭 테임즈(30)가 메이저리그로 복귀한다. 
밀워키 브루어스는 29일(이하 한국시간) 구단 공식 트위터를 통해 테임즈의 영입 사실을 알렸다. 
계약기간은 2020년 클럽 옵션을 포함해 3년이며, 구체적인 계약 금액은 공개되지 않았지만 스포츠 전문 매체 'ESPN' 제리 크라스닉 기자는 3년 1500만 달러 규모의 계약이라고 전했다

일본 야후재팬 반응입니다





<야후재팬 댓글>




gif***** 공감 505 비공감 101
메이저는 한국과 달라
내년의 성적을 보고싶다



>>>zet***** 공감 39  비공감 14
한국리그라면 야마다도 야나기다도
40홈런 40도루는 그냥 할껄?



>>>xfm***** 공감 16  비공감 10
이대호나 이병규가 귀국후에도
긴시즌 활약하고
나바로가 20도루하는 한국리그



>>>xfm***** 공감 6 비공감  1
김태균의 2016년성적
타율 .365 (수위타자는 못되었지만)
롯데의 나바로도 작년 48개 홈런



fun***** 공감 222  비공감 47
외국인선수에게 이정도로 돈을쓰는 
구단은 일본에는 없어



mas***** 공감 209  비공감 70
소프트뱅크나 한신 거인등의 구단들이 못낼 금액은아니야
메이저로부터 오퍼가 왔으니까 누구라도
갈거라 생각하지만....
일본에서 보고싶었는데..



t14***** 공감  비공감 338
아무리 돈많은 구단이라도 일본에서의 활약이 미지수인
한국리그선수에 3년18억엔은 있을수없다



ya_***** 공감 33  비공감 8
메이저로부터 오퍼가 오면 당연히가지
소프트뱅크의 외국인은 이대호나 데스파이네 둘중 하나였음 좋겠다...
이대호였으면 좋겠다



loo***** 공감 32  비공감 39
음주운전선수에게 엄격한 일본에서는 엄청 욕얻어먹었을걸?



yos***** 공감 30  비공감 11
이선수 음주운전으로 사고를 내서 한신이 포기했었어



bir***** 공감 29  비공감 23
MLB＞NPB＞3A＞한국
그치만 성적은 대단하네
열심히 하세요~!



chi***** 공감 28  비공감 69
전혀 누군지 모르겠고 주목하지도 않고
일본에는 안와서 다행이다.



>>>pud***** 공감 36  비공감 3
진심으로 말하는거라면 너쫌 이상하네



nob***** 공감 25  비공감 10
일본구단에서 3년18억엔은 무리야



hap***** 공감 24  비공감 9
왠만하면 일본에서 보고싶었는데...
내년 메이저에서 얼만큼활약하나 주목해보자



can***** 공감 24  비공감 22
한국이니까 이정도 성적이지
일본이면 홈런 20개정도..?



kei***** 공감 22  비공감 12
역시 메이저
그치만 한국의 공과 구장은 메이저와 달라
이대호도 한국에서는 30개 이상쳤어도 메이저에서는 10개정도
적응되면 다르겠지만 내년은 그리 못칠것같아


>>>big***** 공감 16  비공감 1
이대호의 경우는 타수가 적음에도 불구하고 13,4 개 홈런 친것은 대단해
그치만 종합적으로는 달리지도 못하고 수비도 못하니까



Second Life 공감 17  비공감 11
한국리그의 타격성적은 신용할수 없어


>>>馬鹿 공감 13  비공감 8
메이저가 보는 일본과 한국은 거기서 거기야
일본도 타격으로 메이저에서 활약한선수는 이치로나 마쯔이밖에 없잖아



tao***** 공감 8  비공감 4
나바로를 보면 한국과 상당히 레벨차가 있다



ita***** 공감 14  비공감 15
3년1600달러면 2할8푼 20홈런이면 만세~!
얼마만큼 할지 보고싶네



nj5***** 공감 13  비공감 8
최근 한국리그는 투수가 별로없어서 WBC대표를 고르는데도
애를 먹고있다고 기사에서봤어



**o***a* 공감 13  비공감 4
한국에서의 성적이 얼마만큼 믿을만한건지
내년을 주목해보자



hkr***** 공감 12  비공감 5
소뱅으로 올거라 확신했는데
메이저로 가다니....아쉽네



nek***** 공감 11  비공감 8
영상을 봤지만 파워히터로는 안보여



pap***** 공감 11  비공감 31
한국의 구장은 좁아서 40홈런 40도루따위 믿을게 못돼
수준도 낮고.
... 네?
야쿠르트 야마다 대해 어떻게 생각 하느냐고요?
메이저에서 당연히 통한다!
넓은 진구구장에서 30-30을 했으며 
소속하고있는 리그도 일본 시리즈와 교류전에서 
압승하는 높은 수준의 센트럴 리그 선수니까요!
소뱅 2군의 야마나까나 오릭스에서 해고당한 사카구치 등도 왔지만 
전혀 통하지 않을 정도로 높은 수준이야!



frm***** 공감 11  비공감 22
일본구단에서는 낼수없는 금액.



fd1***** 공감 10  비공감 4
음주운전했기때문에 오히려 일본에 오지않는것이 정답



tak***** 공감 9  비공감 2
한국에서는 깊은몸쪽공은 던지지않는
암묵적인 룰이 있기때문에
성적은 믿을게 못돼



ダイハード打線 공감 9  비공감 4
이젠 이대호의 움직임에 주목하자



ⅣⅩ 공감 8  비공감 5
타율은 모르겠는데 홈런과 타점은 반으로 깎일듯..



aoy***** 공감 6  비공감 1
제역할못하고 끝날것같다
한국과 메이저의 레벨을 생각하면...
변화구에도 완전 약해



kiy***** 공감 4  비공감 1
KBO에서 MLB로 간선수들은 올해 활약했고
테임즈나 아직 결정안된 로사리오가 활약한다면
다시 KBO에서 좋은 선수를 얻을수 있을거야



hot***** 공감 6  비공감 7
아~~돈에서 졌다



na_***** 공감 5  비공감 2
와...한국에서의 기록대단하지만
메이저에서 통할까?



スニーカーのロールスロイス 공감 5  비공감 1
한국리그는 미국3A보다 레벨이 낮지?
게다가 아마 잘 날라가는 볼을 사용하고있는데
홈런 40개 친거지?



hij***** 공감 4  비공감 1
한국과 투수가 너무 다르니까 20-20 정도하면 성공



kaw***** 공감 4  비공감 3
도루는 줄어들지 않겠지만 홈런은 반절이하로 될것같다



皆の友  공감 3  비공감 3
일본야구의 레벨은 미국과 같지만
남조선야구의 레벨은 1A클래스야



joh***** 공감 3  비공감 2
뭐야 MLB간거야?



keisource0930 공감 3  비공감 10
소뱅에 오길 기대했는데..



***** 공감 3  비공감 9
박병호 .191 12개
나바로 .217 10개
니까
테임즈는 발좀빠르니까 .235에 10개정도 예상



qpw***** 공감 2  비공감 1
나바로도 한국에서는 무적이었는데 일본에서는 이정도...
라쿠텐에 있던 에반스도 한국에서는 활약하고있으니...
큰돈을 내고 안데리고온 일본구단은 바보가 아니었어



juuce***** 공감 2  비공감 2
이걸로 소뱅에서는 데스파이네 하나로 좁혀졌네
데스파이네 놓치면 끝이야



mac*****  공감 2  비공감 0
한국의 스트라이크존은 좁아
지금의 반정도의 성적일듯



mei***** 공감 1  비공감 1
나바로를 보면 한국의 성적이
믿을수 없다는게 알게된다



トントントン松&MOCO 공감 0  비공감 1
이승엽, 이대호를 본다면 미지수....



rea***** 공감 1  비공감 0
일본에서는 못내 저돈
확실히 위험부담이 있네..
일본에서 보고팠는데..


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바