빨간당나귀

[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국의 인기 팝 그룹 BTS(방탄소년단)가 9일 영국에서 처음으로 라이브를 했다.

티켓은 매진으로 공연장 이스트 런던에 위치한 O2 아레나에는 

젊은이를 중심으로 2만명의 팬이 몰려들었다.

BTS는 현재 월드투어 중. 이틀간의 런던 공연 첫날이 된 이날은 

멤버 정국이 다리를 다쳐 춤을 추지 못했다.

2013년 결성된 BTS는 세계적으로 인기를 모으고 있으며

아시아 이외에도 팬을 확대, 올해 5월에는 'LOVE YOUSELF 轉 Tear'이 

미국 앨범차트인 빌보드 200, 한국 가수로서는 처음으로 1위를 차지했다.

영국의 싱글 차트에서도 한국에서 처음으로 톱 40에 든 그룹이 되었다.

공연장에 온 24세 여성팬은 BTS가 음악을 통해 사람들에게 말하고 있다고 생각한다.

무슨말을 하는지 전부는 몰라도 노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다

<영국 런던 공연 영상>

[US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응

미국의 타임(TIME)지가 공식 홈페이지를 통하여 'NEXT GENERATION LEADERS'(차세대 리더들)이라는 타이틀 문구와 함께 BTS(=방탄소년단)의 모습이 실린 타임지 아시아판 표지 커버사진을(10월 22일 발행 예정) 공개하며 "BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가" 라는 제목의 기사를 실었습니다.

현재 월드 투어 중인 BTS는 전미 투어를 마치고 런던 02아레나 콘서트를 시작으로 유럽 투어를 시작하였으며 UN 연설, 미 유명 TV 토크쇼 출연, 한국 가수 최초 뉴욕 시티필드 스타디움 공연, 2018 AMA(아메리칸 뮤직 어워드)의 Favorite Social Artist 부문 수상으로 한국 가수 최초 AMA 수상 등 역대급 행보를 이어가며 연일 새로운 역사를 쓰고 있습니다. 또한 오는 14일 프랑스 파리에서 열리는 한불 우정 콘서트 무대에도 오를 예정인데 이 자리에는 문재인 대통령도 참석할 것이라고 발표되었습니다. 

전 세계적으로 막강한 팬덤인 ARMY와 함께 미 언론에서 '비틀즈 현상의 재림' 이라는 말을 들으며 KPOP 새역사를 쓰고 있는 BTS의 행보에 대한 타임지 공식 트위터에 몰려든 전 세계 팬들의 반응을 살펴봤습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<

기사 제목: BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가.

트위터: 열정적인 팬들의 지지를 받는 @BTS_twt가 KPOP을 전 세계로 이끌다.

<댓글 반응>

Turkuaztan

와우. '차세대 리더들' (표지 타이틀)

BIGBANG

이 기사는 공격적이고 무례해. KPOP은 수 년전부터 주목을 받아오고 있어, 

한류는 동방신기, 보아, 수퍼쥬니어, 소녀시대, 빅뱅 그리고 많은 다른 그룹들의 활동 덕분에 수 년동안 활발히 움직여왔어.

싸이는 사실 팬덤들의 스트리밍에 의해 만들어 진게 아닌 진정한 히트곡을 가진 유일한 사람이야.

ㄴHester Garcia

그래서 넌 니가 가장좋아하는 그룹이 그 처럼 커지지 못하고, BTS처럼 커지지 못했다는 이유로 타임지가 잘못했다고 전세계에 이야기하고 있는거야?

니들 모두도 ARMY가 스트리밍을 하고 앨범을 사는거처럼 똑같은 기회를 가졌었어. 하지만 니들 모두는 그러지 않았지. 우리를 비난하지마. 비난할려면 빅뱅 니네 팬덤을 비난해.

#BTS #BTSxTIME

wisha (in amsterdam)

좋아. 그 사람이(=슈가) 말했어. *슈퍼볼!

(*역자 주: 미국 미식축구 NFL 결승전 / 세계 최대 규모의 단일 스포츠 이벤트)

ㄴCrystal Bell

내 심장이 이 모든 흥분을 감당할 수가 없어.

ㄴNatalie Morin

다음 차례로 "중동의 평화" 라고 그가 말하는걸 기다리는 중이야.

Spaghetti_meatballs

"음악은 세계적인 경이로운 현상이 되는데에 (가사가) 영어일 필요는 없어.

안티들은 이거 반드시 읽어야해.

ㄴShaf Patel

BTS는 세계를 통틀어서 최고의 아티스트야. (안티들은) 나랑 논쟁하려하지마.

BTS는 내가 어떻게 살아야할 지를 가르쳐줬어. 그 어떤 아티스트들도 이전에 그런적이 없어.

aish

슈가가 말하기를 "아마도 언젠가는 슈퍼볼에서 공연할 수 있을거에요"

자, 넌 *민스트라다무스의 (예언을) 들었어. 다음은 "슈퍼볼" 이야!

(*역자 주: BTS 멤버 슈가의 본명은 민윤기 입니다. 민윤기의 성과 예언가 노스트라다무스를 합친 드립입니다)

bangstan

이 멋진 기사에 감사해. @TIME Magazine. 그래, 그들은 실제로 영향력있는 전설들이야. 

B A N G T A N

윤기야, 슈퍼볼!?! 그래미와 슈퍼볼? 어이쿠야, 그는 우리가 일하게 하네. 하지만, 그들은 그만큼의 자격이 있지.

Baepsae

제발... 어디서 그리고 언제 우리가 미국에서 이 타임지 아시아판을 살 수 있는거야? 고마워!!

#BTS #BTSXTime #BTSLoveYourselfTour

Marion Gonzalez

난 그들의 부모들이 아니지만 이러한 성과들을 볼때면 난 점점 감정적이게 돼. 매일 정말 열심히 일하네. 얘들아, 잘했어.

Mai♥BTS:IDOL LY:ANSWER

"KPOP 폭발" , "KPOP 돌풍" , "KPOP 초거대 스타 레벨" 그리고 지금은 "차세대 리더들" 난 울지않아. 엉엉 T_T 

Mars

이 아시아판을 미국에서 살 수 있을꺼라고 제발 내게 말해줘. #BTS #LOVEMyself #ENDViolence

jimtober [ia]

우린 정말 우리의 소년들이 자랑스러워. 그들은 정말 역사를 만들었고 많은 세대에게 영감을 줬어. 특히 젊은 세대에게 말이야.

난 ARMY인게 자랑스럽고 또한 우리 소년들이 이렇게나 위대한 그룹이 되어가고 있는게 자랑스러워.  

Best Of Me

난 이제 사람들이 BTS는 단지 아티스트 그 이상이라는 걸 깨닫길 바래. 그들은 사람들의 삶에 아주 큰 영향을 미치는 사람들이야. 그들을 당신들의 잡지에 실어줘서 고마워. ARMY는 타임지 당신을 *보라해.

(*역자 주: "I, WE, ARMY Purple You = 난, 우린, 아미는 널 보라해" 뜻은 오랫동안 끝까지 서로 사랑하자는 BTS 팬들이 널리 쓰는 말 입니다)

Carmen#ASIB#Speak Yourself#SSRBArmyClub

나와 수천 명의 다른 사람들이 현재 같은 질문을 하고 있어 "여기 미국에서 BTS가 표지로 나온 아시아판을 살 수 있냐고?"

제발 살 수 있길 바래. 확실하게 말할 수 있는데, 그건 번개처럼 빨리 팔릴꺼라고

우린 빌보드 BTS 에디션을 초고속으로 구매했어. 우린 이번에도 똑같이 할 수 있어.

Asfer/BTS-ARMY

타임지에게. 난 너희 기사를 읽었어. 너희는 현실을 기술하는 기사를 썼고 그건 잘 조사되었어.  그들의 음악과 메세지는 우리 자신의 경험과 관련될 수 있고

그들은 우리가 가장 힘든 시간을 이겨내도록 도와준다구. 내 사랑을 담아, 너무 고마워. 

Sissou #localpt2

내가 꿈을 꾸고 있는거야?

allaura|석진

솔직히 이건 내가 읽은 것들 중에 그들에 대해 가장 아름답게 쓰인 기사 중에 하나야. 

Army yaN~Speak Youself

그건 그들이 언제나 어디서나 ARMY들에게 고맙다고, 사랑한다고 하는걸 잊지 않기 때문이야. 우리의 아름다운 날개를 퍼덕이며 날아보자. 영원히.

Diana Jimtober is here!

친애하는 타임지에게.

아르헨티나 부에노스 아이레스에서 이걸 사고 싶은데. 가능해?

Anjali

다음으로 우리가 해야할 것 목록:

1) 넘버 1

2) 그래미

3) 슈퍼볼 공연

4) 더 많은 GWRs

Kheirakheira

축하해. 나의 왕들이시여. 너희들은 이 모든걸 받을 자격이 있어. 화이팅, 사랑해. -알제리의 아랍 ARMY로 부터-

BTS Qatar

슈가가 한 영감을 주는 말들. 고마워. 타임지. 표지만 파워풀한 게 아니라, 한 부분도 파워풀해. 우린 이걸 갖는데 기다릴 수 없어. -카타르에서- 

BTS Europe

BTS에 대해 알기 위해 시간을 들인 것에 대해, 그리고 이 기사를 작성한 것에 대해 raisabruner(=기사 작성한 기자)에게 고마워.

그들의 역사를 알게되어 황홀함 그 이상의 기분이고 그들의 이야기는 이제 TIME지에 있어!

BTS와 ARMY에게 이러한 놀라운 순간을 줘서 너무나 고마워. -유럽으로 부터-

BTS

그들은 2013년에 코꾸멍만한 무대에서 공연했어.

그리고 이제 2018년에 시티필드를 가득 채웠지.

다음번은 뭐가 될지 누가 알겠어?

그들은 이미 지난 몇주에 19393883838개의 기록을 깼어. 결국에 지민과 정국은 울었고 그들이 울기전에 난 398394번째 우는것 처럼 울었어. 

Foreverpurple

이 멋진 기사에 대해 TIME지에 감사해.

ARMY로서 난 이 7명의 젊은이들이 너무나 자랑스러워.

그들은 한국문화를 세계에 알리는 것 뿐만 아니라 BTS의 음악을 들음으로서 그들의 힘든 일을 극복하고 그들 자신의 목소리를 내도록 전세게의 많은 사람들을 도왔어.

Kyra

와우. 너무나 자랑스럽다. 그들의 음악을 즐길 의향이 있기 전에는 한 번도 생각 못했는데, 2015년에 그들로 부터 난 이런 많은 기쁨, 행복, 자부심, 그리고 너무나 많은 걸 배울 수 있었어. 너무나 자랑스러워!! 

Reen BTS Quintuple Million Seller

기사가 더 길었으면 좋겠어. 이건 너무 재밌네. 이 청년들에 대한 존경과 경외심으로 가득 차있네.

기자사 BTS를 보고 있는 동안 미소를 짓고 있다는 걸 내가 느낄수 있는 거 처럼말야. 그런 느낌이야. 내가 보그지의 기사를 읽었을때도 같은 느낌이었어. 너무나 따뜻해. 고마워.

Joy

맞아. 슈가! 정확히 내가 생각한데로야. 슈퍼볼 53. 우리 *시애틀 시호크스가 또한 거기에 같이 있을거야.

(*역자 주: Seattle Seahawks, 시애틀을 연고로 하는 NFL 팀 이름)

BangtanOH S S B R

타임지는 이걸 글로벌 커버로 만들어야. 그래야 우리가 각자의 자국에서 그걸 살 수 있을거라고!!!

또한 그렇게 해야지만 온라인에서 사전 주문이 가능해지고 ARMY의 요구를 꽉 채울 필요가 있는 것으로 다시 인쇄하게 만들 수 있다고! 

kOoKiEmOn-starr

명백히 여태까지 내가 읽었던 기사 중에 최고의 하나가 틀림없는 이 잘 작성된 기사에 대해 타임지에 감사해.

전 세계는 우리의 BTS가 왜 놀라운 인간이고 수백만 명의 사람들에게 사랑을 받는지 알아야해. 

A.R.M.Y Love Bangtan

아아아아. 완벽해. 다음에 누군가가 이들이 전설이 아니라고 말하려 한다면, 난 그들이 유니세프 캠페인, UN 연설과 같은 일을 한 걸 보여줄거야.

BTS의 음악을 꼭 좋아해야할 필요는 없어. 하지만 그들이 해온 것, 이룬 것에 대해서는 헐뜯지말고 존경을 보이라구. 

bts_army_075

제발 엄청나게 많은 부수를 프린트 했기를 바래. 이것들 빨리 팔릴꺼거든!

Michaela Manolaki BTS

우리의 영웅들, 나의 왕들, 기적들, 내 모든 것. 너희들 BTS는 놀라운 공연, 놀라운 존재, 감정적이고 매우 활기찬 느낌으로 런던을 흔들어놨어.

우리 모두에게 이런 멋진 순간을 줘서 고마워.

-그리스로 부터- @BTS_twt #BTSinLondon♥#BTSnoticeGreece♥

(역자 주: 그리스 팬이 영국까지 공연을 보러 온걸로 보입니다)

e

BTS는 "미국 데뷔 앨범" 을 아직 만들지 않았지만 그들은 그래미, AMA, 빌보드, 기타 등등과 같은 미국의 음악산업에 널리 알려짐으로서 여전히 인정을 받았어.

인기를 찾아 다니는 것과 인정을 받는다는 거 이 두가지는 다른 거야. 

Jacqueline

BTS 런던 투어는 굉장했어. 모든 사랑과 에너지로 꽉찬 열정적인 ARMY 팬들에 의해 O2 아레나 공연은 매진되었어.

다음번에는 *웸블리 아레나에서 공연해줘! #LoveYourselfTour

(*역자 주: BTS가 이번 유럽투어 영국공연 시 대관한 공연장인 O2 아레나는 2만석 규모 / 웸블리 아레나는 1만2천석 규모 입니다)

Grace Capulong #btsarmymom #dengraphotography

나에게 있어서 BTS는 '스타를 넘어선' 존재를 의미해.

왜냐하면 단순히 그들이 우주이니까. 그들은 이전에도 이미 여러번 그것을 증명했어. 사랑하지 않는 것은 무엇이니, BTS 너무 강력하고 영감을 주고 중독적이라는거지. 

BTS는 바닥에서 시작해서 지금 여기에 서있어. 너희들은 모든 업적이 너무나 자랑스러워.

lunanoona

우린 너무나 잘 쓰여지고, 존경심을 보이는 이 기사에 고맙다는 말로서만으로는 충분히 감사하다는 인사를 전할 수가 없어.

이건 많은 ARMY에게 의미 있는 일이야. 우린 정말 너희들의 사려깊음에 진심으로 감사해. 그들이 슈퍼볼에서 공연한 후에 니들이 출판할 기사를 꼭 읽고 싶어.

윤기의 말은 살아있어. 

a 結 | happy jimtober

*남준을 대통령으로.

(*역자 주: BTS 리더 김남준=RM)

ryry

去年のAMAからBTSにはまっていて?月にはライブが控えているから日?頑張れている.

작년의 AMA에서 BTS에 푹 빠져서 다음달에 라이브가 기다리고 있으니까 매일 분발하고 있어.

Valderia 愛

모든 사람들이 *JHOPE의 빛나는 임팩트를 인정해

(*역자 주: BTS 멤버)

Sweet Suga

좋아 ARMY들아. 우리의 민스트라다무스가 말했어. 그들은 언젠가 슈퍼볼에서 공연할거라고. 준비해. 

Writer_by_love

이봐, 그들은 그들에게 주어진 모든 존경과 사랑을 받을 자격이 있어. 난 꽤 오랫동안 그들을 따르는 중이고 그 여정은 아름다웠어. 물론 몇몇의 고난도 있었지만

우리 BTS와 ARMY는 그것을 이겨냈어. 우린 그들이 자랑스럽고 우린 그들을 보라해.

OT7_iamslush

이 기사 고마워. 이걸 읽는게 너무너무 즐거웠어.

10월 22일에 이 커버가 출판되는거 맞지?

Steph

그들이 미래에 뭘 할런지 보길 기다리라구.

giemin

@타임지에게. 내 조카들과 미래의 조카딸을 위해 이 표지의 타임즈지 6부가 필요해. 제발...

BTS는 새로운 세대를 위한 훌륭한 예시야. 너희들이 ARMY와 친구들을 위해 많은 부수를 만들길 바래. 고마워

Anna Federico

몇 가지 것들에 대해 이야기 해줘서 고마워. 그건 정말 BTS를 특별하게 해주는 거야. 많은 기사들과 인터뷰들은 그걸 하지 않지.

BTS의 메시지와 진실성은 정말로 중요해. 또한 슈가가 원하는 것, 슈가는 가질거야. #BTSxSuperbowl

Hana B

멋진 커버와 기사 고마워!  날 꽤나 놀라게 한건 "차세대 리더들" 이라는 문구야.

BTS를 그룹으로서, 개인으로서, 인정해줘서 고마워.

번역기자:파랑앙마 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[WD] 방탄소년단, 美 빌보드 핫 100차트 28위 등극! 해외반응

남성 아이돌 그룹 방탄소년단의 ‘마이크 드롭’(MIC Drop) 리믹스 버전이 미국 빌보드 메인 싱글차트인 ‘핫 100’에 28위로 진입했습니다.

빌보드‘핫 100’순위에 오른 K팝 그룹들 중에서 방탄소년단이 최고의 성적을 거두었습니다.

해외 팬 반응입니다.

<댓글>

Red Teepee

닐슨 조사에 의하면 디지털 음원 다운로드 수가 45,000입니다. 

미국의 진정한 팬은 45,000명.

미국의 진성 아미의 수는 작아요. 대다수는 한국 아미입니다.  

그들은 700,000장의 앨범을 구매했어요.

미국 아미는 목소리만 커요. 

도대체 누가 방탄은 외국에서 인기가 많다고 하는건가요?

    Olive Bottle

    외국은 미국을 말하는 것인가요?

    방탄은 미국에서 가장 큰 KPOP 팬덤을 가지고 있어요.

    Red Helmet

    미국 아미 수가 작다면 빌보드 40위, 66개국 아아튠 1위한 kpop 그룹이 있나요?

    Orange Basketball

    첫 주 다운로드 수는 54,000입니다. 외국 아티스트로는 나쁘지 않아요.

Cyan Battery

어느 누구도 방탄을 판단할 수 없어. 

그들은 당연히 대접 받을 자격이 있어요. 믿어줘.....

Red Ducky

리믹스를 좋아하지는 않지만 이번 리믹스 때문에 팬이 됐어요. 

이 것은 내가 들었던 리믹스중 최고예요.

Green Pretzel

이 것은 전설입니다.

Red Popcorn

그들은 완전 무명에서 여기까지 왔습니다. 

리믹스를 듣는 사람들 고마워요. 리믹스만큼 좋은 오리지날도 부탁해요.

정말로 그들이 자랑스러워요.

방탄을 욕하지 마세요.

여기에 오기까지 방탄과 아미가 얼마나 노력했는지 알지 못한다면 

그들을 판단할 자격은 없습니다.

    LveKimTae

    mic drop은 방탄의 성취를 질투하는 사람들에게 들려주는 노래입니다.

        Red Popcorn

        질투하는 사람들은 빌보드 싱글 순위 28인 이 노레에 감사해야해.

BakaKaori

탑40에 오른 것은 엄청난 일이야. 

이번 노래는 순위에 오른 다른 노래보다 미국인 취향에 더 적합해.

VveKimTae

전설적인 이번 노래의 차트 종합

* 66개국 아이튠 1위

* 51시간 미국 아이튠 1위

* 디지털 음원 4위

* 빌보드 싱글 28위

* 영국 싱글 46위

* 빌보드 스트리밍 47위

* 호주 싱글 50위

    Prrple Glasses

    정보 고마워.

Orange Rocket

도움을 받았지만 리믹스로 우리는 해냈어.

    MbaG007

    다음 번에는 누구의 도움없이 방탄의 힘만으로 해봅시다.

Cyan Pumpkin

엉터리 징병제도 때문에 진이가 군대가는 첫번째 멤버 아닌가?

    lamaperson

    안가는 무슨 방법이 있을걸?

Gold Tree

방탄이 crystal snow 뮤직비디오를 출시하나요?

    Irelda

    아마 6번째로 나올 거예요.

Red Pumpkin

그들은 자신의 기록을 경신하는 킹입니다.

Orange Palmtree

전에 3번 본적이 있는데 그들은 정말 사랑스럽고 잘생기고 나를 기억해주는 아주 행복해 보이는

사람들 입니다.  늦게 팬이 됐지만 그들의 음악과 퍼포먼스를 사랑합니다.

Orange Planet

28위라니.......   자랑스러워요.

Olive Bottle

아직 올해가 얼마 안남았는데 방탄과 아미는 새로운 기록 돌파를 멈추질 않네요.

방탄이 지금까지 만든 기록

         1,빌보드 수상

         2. 백만장 사전 주문

         3. 24시간내 이천만 뷰

         4. 삼관왕

         5. 빌보드 싱글 진입

         6. 해외공연

chirel

뉴욕에서 근무중인데 z100 방송국에서 mic drop이 나왔어요.

너무 기뻐서 울고 싶었는데 직장상사가 미친놈 취급할까봐 참았어요.

과거 원더걸스가 미국에서 공연할 때 같은 방송국에 음악신청을 했는데

엄청 푸대접을 받았어요. 그들은 엄청 무례했고 전화도 일방적으로 끊었어요.

이제 그들이 무시할 수 없을 정도로 방탄이 성공해서 행복해요.

MbaG007

슈가가 옳았어.........

(역주: 첨부된 사진을 보면 슈가가 2018년에 빌보드 싱글 50위 안으로 진입을 예상했습니다.)

    MbaG007

    틀렸네. 그는 2017이 아니라 2018년을 말했었구나.

    (*자진납세네요)

Orange Sailboat

28위 난 DNA가 67위라 50위 정도 예상했는데....

30위 안으로 진입은 정말 놀러워.

Sarah_mia

다음번에는 10위 안으로...

노래만 좋으면 1위도 불가능은 아니야.  하지만 영어 가사가 많은 것은 별로야.

Purple Turtle

EXO가 상탄 것은 말이 없네.

이런 말은 하기 싫은데 방탄 + 세계적 성공 = 올해의 아티스트

    Red Seahorse

    멜론 기준으로는 방탄, EXO 둘다 올해의 아티스트 자격이 없어.

    Blue Chef Hat

    멜론의 기준을 적용하면 아이유가 자격이 있어. 

    방탄은 엄청난 성과를 이루었지만 멜론은 그들만의 기준이 있어.

kai_is_love

명심하세요.

다른 가수 팬들의 의견에 관대하세요 그리고 감성적이 아니라 이성적으로 대하세요.

우리는 서로릐 의견차이를 이해할만큼 성숙합니다.

감성적 대응은 방탄과 아미에게 아무런 도움이 안됩니다.

우리는 이루어냈습니다. 단지 팬이라는 것을 즐기면 됩니다.

Olive Planet

올해의 아티스트는 EXO가 받았습니다.

EXO를 싫어하는 것은 아니지만 방탄이 받았어야 합니다.

Vs_Grammy_award

세상에 그들이 해냈어.

그들이 50위 안에 들고 싶다고 이야기 했지만 이렇게 빨리 28위를 차치한다고 예상은 못했을걸.

그들처럼 행복해.  

GoldPopcorn

왜 그들만이 유일한 올해의 아티스트인지 다들 알아야해.

asyalican

이제 다들 입 조심해.

Cyan Pizza

진정 방탄은 해냈습니다.

    Ahjinssi

    앞으로 더 큰 일이 있을거야. 진의 Vlive 방송은 다시 기록을 만들었어.

    내일 CRYATAL SNOW 발표인데 엄청 흥분돼.

Gold Popcorn

다른 그룹의 팬들은 욕하고 불평하고 소문을 만들지만 

우리는 여기서 새로운 이정표를 세운 것을 즐깁시다.

Loyalty

나는 그들이 자랑스러워. 그들만이 진정한 올해의 아티스트야.

Phoenix_BTS

안티 팬들에 의해 우리가 받고있는 투표수 감소, 

시상식에서의 푸대접 같은 불공정성에도 불구하고 

우리는 함께 더 강해져야 합니다. 

앞으로 우리는 더 험한 곳을 올라가야 합니다.

Gold Popsicle

기분은 안좋지만 안티들은 너무 배가 아파서 

스스로 앰뷸런스를 못부르니 우리가 병원에 전화를 합시다.

    iamaperson

    불쌍한 안티들은 발버둥을 치지만 그들만 더 우습게 만들 뿐입니다.

    Red Seahorse

    심기불편한 엑소팬들.

    태연도 괴롭히더니 방탄도 항시 디스해.

    좀 창의력을 발휘해봐.

Orange Basketball

방탄은 KPOP뿐만 아니라 아시아 음악에서도 새로운 역사를 쓰고있지만 

안티들은 여전히 그들의 성공을 부정하고 있습니다.

그들은 미국 땅에서 kpop의 새로운 길을 닦고있는 킹이자 전설입니다.

방탄은 진정한 올해의 아티스트입니다.

Red Button

미안한 이야기이지만 오직 방탄 자신만이 그들의 경쟁자입니다.

Goldenidun

이건 완전히 미친일이야.  어떻게 리믹스로 이렇게 성공할 수 있어.

서양 그룹에게도 엄청나게 힘든일이야.

방탄, 아오키, 디자이너 모두에게 고마워.

그리고 이노래를 들어 준 팬과 일반인 모두에게도 감사....

    Aru II Mic Drop #28 hot100

    유명한 다른 그룹과 비교해도 이번 차트 순위 28위는 어마어마한 일이야.

    원디렉션의 one thing       29위

              little things    33위

               kiss you        46위

    보다 더 높은 순위의 엄청난 기록.......

 Red Seahorse

단지 시작이야.  진의 계약과 다른멤버의 계약이 만료되는 

2020년까지 기회를 최대한 활용해야해.

    Red Button

    여기까지 정말 어렵게 왔는데 방탄이 계약을 연장 안한다고 생각해?

    그들은 다른 그룹과 달리 가짜가 아니라 가족이랴.

    병역문제 뿐만 아니라 새로운 음반 작업도 잘 해결할 수 있을거야.

번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[2ch] 日 네티즌 "왜 일본음악은 K-POP처럼 세계에서 유행하지 않나"

우리나라의 KPOP이나 그외 예능이 점차 해외에서 인기를 끌면서 세계적으로 점점 확대되고 있습니다.

아래 주제는 지난 9월 올라온 스레드지만 반응을 살펴봤습니다.

<게시글>

왜 일본음악은 K-POP처럼 세계에서 유행하지 않는 걸까?

세계에서 약진중인 K-POP

이에 비해, 왜 일본 음악은 세계에서 유행하지 않는 걸까?

K-POP팬 여러분의 의견을 들려주세요

<5ch 댓글반응>

ID:6RLP02ej

재능이 없어서 그렇다는 얘길 듣고 싶은 거야?

답댓글

ID:/bd/oCLo

그렇지 않아요

전혀 그렇지 않다고는 못하겠지만

ID:I0jEDRkb

K-POP 마케팅이 좋은듯

ID:X0X0zvSx

세계라고 해도 매출은 거의 아시아잖아

한국 미디어가 거의 100%아시아이고 그 중 일본 점유율이 상당하다고 썼던데

ID:VOv3Qj4b

hyde 「일본 음악은 KPOP에게 절대 못이겨. 그들은 일본인들과 의식이 달라」

ID:VOv3Qj4b

코바야시 아세이(일본 작곡, 작사가)「한국인의 음악적 재능은 일본인과 비교가 안 된다」

츤쿠(층쿠/가수, 모닝구무스메등의 프로듀서)

｢예전부터 알고 있었지만, 한국인의 성대는 엄청나요! 아시아인들 중에서도 빼어난 목소리와 리듬감을 가지고 있지요｣

ID:Jinadeyh

돈 받고 쓴 k-pop 홍보기사에 열광하며 복사해서 가져온 거니?

ID:rWfQhtl1

일본가수들이 자국시장을 버리고 해외에 도전하는 게 수입 면에서 어려운 점이 있다는 건 알겠어

그렇지만 근본적으로는 재능의 결여라고 봐

드림 컴 트루나 쿠보타같은 이들이 통할 리가 없지

답댓글

ID:M0MSxC6M

그쪽에도 잘하는 사람들은 썩어 넘칠 정도로 있을 테니까

그래도 K-POP이 꽤 통하는 건 댄스계열이라는 것도 클 것 같아

말은 몰라도 K-POP 댄스는 눈을 끄는 점이 있어

결국 인기판매이니, 인기가 생기면 승리인거잖아

ID:TmGx3nk3

일본 문화가 세계에서 주목받으면 일본에 기생해서 끼워 팔지

#헐리우드에서 일본영화가 주목 받음

할리우드 관계자가 일본 대어점 같은데서 일본영화를 찾아 리메이크 하는 게 유행

그때 한국은 일본 대여점에 한국영화를 무상으로 놓아두곤 유행하는 것처럼 보이게 해

일본에 기생해서 한국영화를 끼워팔지

답댓글

ID:olMdPJtT

일본것인 척 한다고 하지만, 그걸로 원조 일본보다 수익을 내고 있잖아

삼성 같은거 말야

미국 일본 요리점도 일본인 경영보다 한국인 경영이 많다는 소리도 들리고

비즈니스는 버는 놈이 이기는 거야

일본인은 장사를 못해

ID:olMdPJtT

바베이도스 출신 리아나가 세계적인 스타가 되는 시대

스페인어 라틴뮤직이 세계적으로 유행하는 시대

K-POP 한국어 앨범이 미 빌보드 차트에 드는 시대

일본 아티스트들이 야심을 가졌으면 좋겠어

ID:M0MSxC6M

세계진출 하려던 사람들 과거에도 많이 있었잖아. 다들 실패했지

답댓글

ID:W76eILn7

K-POP도 다들 성공한건 아니잖아. 팔려도 대부분 오래 못 갔고

ID:6rhcXmX4

youtube에서 일본 아티스트 뮤비는 외국에서 거의 못 보니

KPOP처럼 시청회수 뻥튀기를 못하는 것 뿐이잖아

답댓글

ID:olMdPJtT

뭐, 못 본다고? 좀 더 자세하게

답댓글

ID:6rhcXmX4

youtube 서비스랑 일본 대부분의 대형 레이블이 계약을 안 했어

그래서 거의 공식 PV말고는 못 본다고 하네

답댓글

ID:olMdPJtT

그래?

모처럼의 찬스를 아깝께스리

일본기업은 장사 진짜 못하네

ID:ryNTXJSz

k-poop(K-POP비하용어) 낼름낼름 반일 헤이트 일본인차별하고 싶은 재일한국인이군

ID:TZ57dzKN

10년 정도 전이었다면 영어가 필수고, 영어로 말할 수 있다 해도 색안경을 끼고 봤었었는데

kpop이 퍼진 건

귀엽고 멋있고 스타일 좋은 동양인들이 떼로

중독성 있는 곡과 능숙한 댄스를 보여주는 MV

라는 게 신선하고 시대에 잘 맞은 거겠지

인터넷 보급도 한몫해서

ID:TZ57dzKN

그렇지만 일본음악이 무리해서 구미에 통하게 하려고 하지는 않아도 좋다고 봐

일본인에게 맞는 갈라파고스 음악을 만들어 주는 편이 나도 즐겁고

물론 해외 선전을 잘 못한다는 건 맞지

답댓글

ID:AAIKNm2v

갈라파고스도 좋지만, 조금은 해외에서 받아들일 건 받아들이는 편이 좋지

JPOP은 일본인 상대로도 안 팔리고 있잖아

ID:xhaYrToC

일본 음악이 세계에 안 통한다기 보다는 이미 세계에서 유행했다가 지금은 한물 간 거지

00년대에 일본 엔터는 끝났어

ID:h7F/b3fG

hyde

「나는 한류란 게 올만해서 온 거라고 생각해

좋은 게 들어오는 건 당연한 거고, 앞으로도

일본을 향한 아시아 문화 침략은 계속 되리라고 봐

글로벌 의식이 낮은 일본과 달리, 다른 아시아

국가들은 다들 여러 나라와 진심으로 싸우고 있어

좋은 외모에, 몇 개 국어에 능통하고, 댄스, 음악적 센스도 대단하지.

보답 받아 당연한 노력을 그들은 하고 있어

그런 엔터테인먼트에 트집을 잡는 건 엄청 추해 보여

저지 하고 싶다면 쫓아낼 게 아니라, 뮤지션과 리스너의

음악적 성장을 바라라고

답댓글

ID:VfKrZCu6

역시 hyde

내 생각을 대변해 주네

ID:rnwiiq8m

한국은 iTunes Store에서 음악을 취급 안하잖아

선진국에서는 있을 수 없는 레벨

할수 없이 미국 iTunes에서 사거나 스트리밍

한국 가수가 바로 일본에 진출하는 것도 국내 시장이 없으니

Spotify도 없지

YouTube처럼 실태와는 크게 다른 결과가 나오니

챠트에서 배재하는 편이 좋아

ID:6icnZzWD

음악 시장 규모가 다르거든. 한국은 음악시작이 작으니 처음부터 아시아, 세계를 목표로

외국어를 배우게 해서 데뷔 시킨다고. 일본에서 세계에 통하는 건 캐리 파뮤파뮤나 베이비 메탈 같은 틀에 박히지 않은 아티스트 정도지

ID:85y4KuYV

구미는 기본적으로 리듬 중시 음악이 주류라 K-POP쪽이 더 통하지

ID:5ktqawfY

넷우익은 K-POP이란 소리 듣는 것 만으로도 발끈해서 과잉반응

댓글 달지 않고선 못 배기지

정의의 사자라도 된 줄 아니?

여성 외모나 출신을 비난하는 게?

그게 제대로 된 성인이 할 짓이냐?

어떤 얼빠진 얼굴 하고 키보드 두드리고 있는건지ｗｗｗ

ID:4q4aMjHL

일본 음악이 유행하지 않는 건 촌스러워서지

그거 말고 다른 이유가 있나?

ID:+SxHjz21

아무리 혐한들이 분해하더라도 한국예능계는 작가도 스태프도 아직 젊어서 일본처럼 동맥경화를 일으키지 않고 있다는 점이 무엇보다도 강점이지. 드라마나 영화도 음악과 마찬가지로 2010년 이후 비약적으로 진화해서 일본이 도저히 못 따라가는 영역까지 도달했어.

ID:/Mt7t34i

해외에서도 일부에게 인기가 있어

없었다면 그렇게 세계투어는 못했을테니

ID:aUtuQ9ME

음악 못 이겨

드라마 못 이겨

가전 못 이겨

건축 못 이겨

일본이 이길 수 있는 건 뭐야?

스포츠 계통이 조금 유리할까?

답댓글

ID:EX56QUL1

차, (모에)애니

ID:UhmYSGer

백보 양보해서 일본이 한국에게 여러 분야에서 지고 있다고 쳐도, 일본인은 아무렇지도 않고, J-POP이 세계에서 유행해줬으면 이라거나 세계에서 인정받고 싶다는 한국인적인 감각은 없어.

한국의, 돈을 엄청 들여서 필사적으로 선전해서까지 세계에서 인정받고 싶어 하는 소망을 일본인들은 이해 못해

K-POP그룹 중에서도 귀여워서 응원하고 싶은 멤버들은 있지만, 미국 진출을 원하지도 않고, 일본에서 조용하게 데뷔해서 밑바닥 생활도 하면서 오랫동안 활동해 줬으면 해

답댓글

ID:JKJWQDMp

한국에서 활동 안하는 한국인가수는 K-POP이 아니지

답댓글

ID:r+ERiLRh

좀 꼬여 있구나. 한국인가수에게 밑바닥 생활까지 겪으면서 일본에서 오랫동안 활동해 주길 바라는 건 처음 들었다

답댓글

ID:bf9leIgb

해외 반응이나 자화자찬 방송을 엄청 좋아하는 일본인이 그런 소릴 해봤자 허세로 밖에 안 들려

ID:gUBj3ocQ

일본에서 밑바닥 생활하면서 오리지널 J-POP을 부르는 한국 그룹을 귀여워하다니...

너무 변태적인데

ID:XE4s7QVi

K-POP듣기 전에는 서양 음악파였는데

지금은 팝송은 전혀 몰라.

ID:hMwp/Ger

뽑기 실패해도 좌절하지 않고 대량구매 해 준 팬덤 덕분

ID:1DjA1WVQ

JPOP은 곡조도 시대에 뒤처져 촌스럽지만, 단조롭다고 할까 항상 같은 페이스라 곡에 리듬감이 없어서 듣다보면 지치더라

ID:hC4ME75V

한류문화를 퍼트리기 위해 한국 정부가 크게 관여해서 백업해 주고 있지.

ID:C06C+eZG

k-pop이 해외 목적으로 만들어 지고 있다고는 생각 안 해. 전부 한국어고

한국 국내에서 거의 매일 있는 음악방송에서 1위를 노리고 경쟁이 치열해. 오히려 자국내 1위 하고 싶어 노력하고 있지. 1위하면 모두 울 정도로 기뻐하고. 경쟁이 치열하지 질도 좋아져서 유튜브를 본 해외 사람들 중 자연적으로 팬이 늘고 있어. 딱히 해외선전 같은 건 하지 않는다고. 일본은 음악방송이 거의 없어지고, 쟈니즈 압력도 있어서 남자 그룹들이 크질 못하고, 또 조금 못하는 편이 사랑받는 문화도 있으니까

ID:uvjfP+I7

베이비 메탈이 빌보드 39위해서 칭송하던 그 시절이 그립구나

ID:LFfYoVca

어떻게 해서는 필사적으로 인정 안하려는 게 한심스럽다

음악 뿐 아니라 여러 면에서 일본이 하향세인게 이해가 가

ID:KDgQJWQY

일본 예능계의 체질이 글러먹었어. 일반인이 실력이 있다 한들

쟈니즈 독점상태라서 티비 나오거나 활약할 수가 없지

쟈니즈가 하향세라고 해도 홍백 출장 인원의 쟈니즈 비율을 봐

이런 게 계속되겠지

D:KDgQJWQY

다른 이도 댓글 달았지만 일본은 본격적인 것 보다는 조금 부족한 편을 좋아하니까

세계에서 통하는지 어떤지는 별로 신경 안 쓰거든! 이라고 뻔뻔하게 나가야지

ID:It8w+6ZW

케이팝 알게 되면 일본 남자들이 오징어로 보여

ID:9gK3dP6A

일본은 20세기에서 끝난 나라라고

ID:1nKev3Id

미국은 돈 주면 뭐든 해 준다고. 나는 서양음악 좋아하니 그쪽 사정을 아는데

티비도 돈이면 나갈 수 있는걸

번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[2ch] 日 네티즌 "JPOP, K-POP에 완전패배, 명실공히 아시아 최강"

방탄소년단이 미국 및 전세계적으로 인기가 급상승하면서 핫이슈가 되고 있습니다.

11월24일 5ch에는 "JPOP 완전패배"라는 머릿말로 스레드가 올라와 반응을 살펴봤습니다.

<주제글>

【JPOP 완전패배】K-POP, 빌보드 전미7위로 명실공히 아시아 최강이 되어 버렸다wwwwwwwwwwwwwww

방탄소년단의 최신작, 전미 AL챠트 첫등장 7위. 아시아 역대최고

방탄소년단(BTS)의 새 앨범 『LOVE YOURSELF 承 “Her”』이 미국 빌보드 앨범 챠트 “Billboard 200”에서 첫 등장 TOP10입성을 기록했다. 한국 아티스트로서는 첫 쾌거이다.

BTS는 K-POP아티스트로서 “Billboard 200”최고위 경신 뿐 아니라 스스로 보유하던 K-POP장르 주간판매 기록도 경신했다.

<5ch 댓글반응>

ID:cN/AHI7m0

슬프구나

우타다 히카루 86위

BABYMETAL 38위

방탄소년단 7위

ID:cN/AHI7m0

【비보】한국 아이돌 BTS, 미국 최대음악축제 AMA에서 미국인들로부터 대환호

답댓글

ID:HByyjHeSa

진짜 대단하네

ID:auQBJzCi0

7위란건 좀 낮은거 아냐?

답댓글

ID:93Kh6XzJa

일본 오리콘인줄 아냐?

top40에 들면 대히트곡이라는 시스템

ID:Y28ZRiWI0

넷우익 통한의 눈물 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:ry15BVOW0

넷우익「성형! 성형! 성형!」

백인「흠?, 끼야 kpop 멋있어～!」

ID:/QD+3o7a0

그래도 일본에는 스키야키랑 PPAP가 있으니까

ID:6TxKv7G40

PPAP는 민속음악부분에서 77위

답댓글

ID:HByyjHeSa

눈물난다

답댓글

ID:Y28ZRiWI0

피코타로는 한주동안만의 붐이었으니까

KPOP이랑 본질적으로 다르지

답댓글

ID:6TxKv7G40

도쿄 올림픽의 주역이라고

답댓글

ID:Y28ZRiWI0

도쿄 올림픽 개회식은

쟈니즈

AKB

피코타로

들이 세계를 흥분으로 감쌀꺼라고..........

ID:I3OhzPOMd

JPOP은 초라하구나

답댓글

ID:7JmY3ZHh0

KPOP이 잘나가는 거지

ID:pgC25jYS0

JPOP은 미국에서 안 통해

다른 이유는 없어

ID:Qm/3Ah0O0

한국 얘기 꺼낼 때 꼭 일본 끌어오는 이유가 뭐야?

놀아줬으면 하는거야?

답댓글

ID:Wk/1PhDJd

워-워- 진정하라고

ID:sX1m6vRLd

J-POP대표란게 AKB잖아

창피하다

ID:O4Itp2dz0

한국이 잘 나가는 것도 있지만 일본 음악이 너무 같잖아서 그래

ID:mtlbog8P0

스키야키는 3주연속 1위였다고(1963년)

답댓글

ID:Z6zOeJ7r0

고대유물wwww

ID:g6oJi54K0

AKB가 팔린다는 시점에서 현 일본 음악이 쓰레기란게 결정적이지

90년대라면 그런 아마추어들이 팔리는 일은 없었어

답댓글

ID:pgC25jYS0

생각보다 90년대도 그대로였는걸

아이돌음악은 계속 변함없잖아

답댓글

ID:0ZhkjDvuM

90년대 jpop을 칭찬하는 녀석이 아이돌을 바보취급 하는 건 웃긴 일이지

ID:pmqhZCZ/0

KPOP이 JPOP보다 훨씬 뛰어나단 거는 확실하지만

진짜 서양인들이 KPOP을 들을까?

ID:1c/uNZur0

일본도 쟈니즈가 없어지면 좋아질거야

답댓글

ID:7JmY3ZHh0

쟈니즈나 AKB가 없어지면 좋아질 거라고 생각하는 시점에서 구제불능이구나

ID:nIkfxh1B0

쟈니즈나 에그자일보다 레벨이 높다면 어쩔 수 없잖아

ID:LVaunOOr0

분하지만 완패구나

ID:I0jEDRkb

K-POP은 마케팅이 훌륭해

ID:S2itdeph

방탄 팬들만 이상하게 열광적이구나

ID:xRZMF0Aa

스티브 아오키랑 방탄 콜라보라..

이런 콜라보를 실현시킨다는 건 방탄 스태프가 우수하다는 거겠지

ID:zUZFc7cZ

대단하지만 빌보드 가치가 떨어졌구나

ID:lj3At4Fk

방탄소년단 3주째도 35위

방탄소년단 빌보드 성적

1주차 7위　　30,015

2주차　25위　 15,017

ID:RZEdR/kX

정말 세계적으로 유명하고 인기 있는 가수 팬들은 

일본 게시판에서 핥는 짓은 안하지

한국인은 일본인에게 인정받고 싶어 하는 불쌍한 인종

ID:3Ti8RwujMNIKU

넷우익들의 자랑 베이비메탈!

ID:JELwQiBXF

음... 이건 빌보드가 재일!w

ID:HRFtRIQda

빌보드 반일 인증

ID:V0ra3DpYd

강남스타일 때도 날조라더니 이것도 날조라고 해보지?

ID:JG20loWe0

최근 KPOP 공작원이 많구나

ID:l6cPnjPFK

넷우익＝음모론자

ID:hLE+ftnCa

한국은 쇼비지니스에 힘을 쏟고 있으니 이해가 가기도 해

그런데 방탄소년단이 뭐냐

ID:V0ra3DpYd

JPOP이 끝났다는 건 모두의 의견

ID:lhbrp2DY0

넷우익도 J-POP은 싫어할걸

ID:TQ1Ncb0Pa

미국인이 재일

이게 상식이지

ID:NHsGNg5ca

BABYMETAL 38위로 광분했었는데 

한류가수 7위를 날조라 하는 넷우익들은 참 찌질하구나

ID:CKNlW4Bf0

KPOP을 비하한다고 해도 JPOP이 세계에 인정을 받는게 아닐텐데

ID:Z+Wi+/eR0

날조는 한국이 기원

ID:DXpMzK8Za

이런 팩트 내밀어도 넷우익은 논점을 흐리는 공격을 해오니 소용없어

번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[WD] 방탄소년단 "MIC DROP 리믹스" 美 아이튠 차트 1위! 해외반응

방탄소년단의 MIC DROP 리믹스가 한국 KPOP 그룹 최초로 미국 아이튠 차트에서 1위를 차지하다.

단 몇시간 만에 엄청난 관심을 받고 있습니다.  KPOP 그룹 중 최초 기록 달성입니다.

이 전에는 싸이만이 강남스타일로 아이튠 차트에서 한국인 최초의 기록을 세웠습니다

미국만이 아니라 이 시점에(이미 하루 전) 약 40여개국에서 1위를 차지하고 있습니다.

BTS (방탄소년단) 'MIC Drop (Steve Aoki Remix)' Official MV