빨간당나귀

[CN] 2017 MAMA, 대만,홍콩 국기표기 논란, 中 네티즌 "난리통"

2017 MAMA(Mnet Asian Music Awards)의 투표사이트에서 대만, 홍콩, 마카오를따로 국가로 표기해 중국 네티즌들이 한바탕 난리굿을 펼치고 있습니다.

이미 중국 SNS 상에서 MAMA는 중국에서 떠나라(#MAMA滚出中国)는 해시태그가 확산되고 있습니다.

<댓글>

重抖擞

우리 중국에 피해끼치는 자는 반드시 징벌해야 한다

环球网友_El7pnr

문재인은? 어떻게 처리하는지 보자... 지켜보고 있다...

->海天一燕

그가 중국에 오는 걸 절대로 반대한다!

网友_5JvUJt中国网友

한류를 계속 제재해야 한다

qzuser

한국 연예인들 좋아하는 것들은 돼지새끼들이다. 중국에서 꺼져라

明天河北省张家口市网友

한국을 계속해서 제재한다! 이 염치없는 나라는! 

环球网友_d0jEsu

한국인들 이렇게 저질이었나! 이제 좀 좋아지니 지난 상처의 고통은 다 잊었나봐? 

한국제품 다 제재한다! 한국의 모든 것을 제재한다! 중국에서 꺼져라!

北京市网友

자존심도 없나..

为了明天

한국의 원래 이름인 남조선으로 돌아가야 한다. 남조선은 조선의 일부분이지

环球网友_M5dVas湖南省娄底市网友

아오 중국에서 꺼져라

super_man88

일단 중국에서 한국 좋아하는 극혐의 중국 여자들부터 제재해야 한다!

环球网友_W86jnY

난 여지껏 한드를 한번도 본 적 없음. 뭐가 '한류'인지도 모름. 

하지만 내 컴퓨터는 삼성 모니터를 쓰고 있지. 단지 그것 뿐.

峰之云

한국을 북한의 한 지역이라고 바꿔야 한다!

乌蒙侠

한국은 왜 항상 이랬다저랬다 하는거지. 반드시 경계해야 한다

如饮醇醪

한국인들은 염치가 없는거임?

环球网友_rFWTzW

두 얼굴에 뒤에서 칼 들고 있는 빵즈들임

THE SKY IS

영원히 무시당해라

牵手(^з^)明天

한국은 항상 이랬다저랬다함. 염치도 없는 나라임! 끝까지 제재한다!

面向大海

한국인들은 정말 최악이군... 한국 놈들 전부다 중국에서 꺼져라

会飞的企鹅

한국의 저 시상식은 분명히 홍콩,마카오,대만이 중국이란 걸 안다. 

하지만 고의로 국가로 표기한 거임. 이건 완전 도발이지! 

홍콩,마카오,대만의 어느 연예인이든 저기 참석하면 비난받아야 한다!

环球网友_LWzsm6

전형적으로 다 아물고 나서 상처를 잊는 꼴임. 호된 맛을 다시 봐야 정신차리지!

环球网友_y2dOnL

한국인들이 얼마나 최악인지 충분히 증명되었다!

异见人士

얼마전에 한국의 유명 연예인끼리 결혼한다고 너네들이 축하 엄청 하더니만. 

이제보니 잘못했다 싶지? 

너희 형제자매가 결혼해도 너흰 그렇게 흥분하지 않을 거다. 

우리 나라엔 한국, 일본 사생아들이 너무 많은 거 같다

雨中

한국은 일본과 같은 꼴이다!

阿启2010

한국인들은 염치없는 민족이다. 문재인은 염치없는 민족의 우두머리고!

环球网友_fZRTzw

강력히 항의한다

老友

상식을 모르는 거지. 

안그럼 일부러 저렇게 했을까? 외교적으로 큰 실수 한거임

shirley_Kwan

국가 앞에 아이돌 없다. 연예 쪽은 국경이 없다고 하는 것들아, 너희 입이나 좀 잘 관리해라. 

게다가 이렇게 큰 시상식에서 완전 대실수한거지. 

반드시 사과해야 한다고 생각한다. 저 사실을 정정한다면 용서해줘야 한다고 생각함. 

->沐浴阳光

 멍청하긴..

环球网友_hAzsGu

보아하니, 중국은 계속해서 한국제품을 불매해야 한다고 생각함

环球网友_hAzsGu

이번 일로부터 중국대륙시장은 잃은거다. 팬들아, 최소 8년은 제재해야 한다.

HL

한국은 도대체 왜 그러는 거임?? 잘 좀 할 수 없는거냐???

白烟

'국가 및 지역 투표상태'라고 했으면 되는 거 아님??? 멍청한 책임담당자 들아

环球网友_rWwDeZ

이거 절대 흐지부지하게 끝내면 안됨. 

한빵즈들에게 다시는 이런 일이 일어나면 안된다고 보여줘야 함. 

또한 한빵즈들은 진심으로 중국하고 좋은 관계를 유지하고 싶지 않나봄

qzuser

저렇게 유명한 음악시상식에서 이런 상황을 만들다니. 

오해 발생 가능성은 적다만, 일부 한국인들은 일부러 중국을 싫어하는 거 같아

hu394

외교부는??? 이 상태가 이해가 되는거임???

ID_3166252

중국인은 반드시 한국의 롯데, 휴대폰, 자동차를 제재해야 한다. 

이런 작은 국가와는 군자의 품위를 논할 수 없음

辰

한국은 언제쯤 이렇게 안하게 될까

黑哥（秦岭）

한국의 소위 '엘리트'들은 머릿속으로는 중국을 깔보고 있음. 우물 안 개구리들이지. 

环球网友_IsmaUw

한국이 진짜 간이 크구나. 중국의 주권 문제를 감히 논하다니.. 정말 미쳤어

南瓜壳

내 생각엔 이건 그냥 네티즌 차원에서 책임을 묻는 게 아니라, 

여론과 국가 관련 부서에서 반드시 입장을 보여야 한다고 생각함. 또 여행사들도 많잖아!

lyhrh

진심 죽고 싶은 게로구나

环球网友_Jd7Z0k

중국에서 나가라!

灰色

한국은 지구에서 소멸돼라!

羅瓊1026

빵즈들 중국에서 꺼져!

水稻田

요즘 관계 다시 풀리나 했더니만 안 그래도 되겠음. 절대 풀리지 않을 거 같다. 

한국을 계속해서 막을 거다!

维艺

국가 상무부에서 반드시 저 음악 기업에 제재를 내려야 한다. 

저 기업의 모든 관련 음악제품과 소속 연예인들 및 직원들은 중국의 어느 곳에도 못오게 금지해야 한다. 

홍콩, 마카오, 대만 지역은 물론이고 영업을 못하게 해야함. 기간은 10년까지! 

ヾ┄鈊ㄟ訦黙

중국에 비우호적인 외국인과 외국기업들, 특히 돈만 벌어갈 수단인 놈들은 인지상정이 뭔지는 아는지! 

정부 관련 부서들이 이걸 보고 반드시 제재해야 한다. 

그들이 우리나라 국경에 들어오는 것을 금지해야 해!

游荡的小喽啰

보아하니 계속해서 까오리빵즈들은 제재해야 겠구만. 

环球网友_n11nvw

한국인들은 극혐이다. 한국빠들 보니 토 나온다

高勃

빵즈는 중국에서 나가라

喜欢就爱上了

기업들이 먼저 선두가 되어서 

인터넷 상거래 회사들은 한국 노래와 물건들을 팔지 말아야 한다.

dfassdaf

우와 한국 너무한다.. 

이렇게 되면 너무 일이 커지는데.. 나도 지금 놀라서 얼음 됨

环球网友_5JvUJt

한류 계속해서 제재합시다

心在天山

반드시 사과를 받아야 함

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[AS] 中 네티즌 "MAMA 보이콧 하겠다!" 해외네티즌 "웃음만 나온다"

<해외 한류사이트 소개내용>

중국 네티즌들이 2017 MAMA에 뿔났다.

지난 11월 15일 웨이보에 #mama滾出中國 (#getoutofchinaMAMA)란 해시태그가 트렌드가 되었다. 

그 이유인 즉슨 Mnet이 대만, 홍콩, 마카오, 중국에 각기 다른 국기를 썼다는 것.

다수의 중국 매체에서는 이런 마마의 "실수"라며 콕 찝어 보도했다. 

이에 많은 중국 네티즌들이 Mnet이 중국의 국가 이념을 무시했다며 강력하게 비난했다.

2017 MAMA는 11월 25일 베트남, 11월 29일에 일본, 12월 1일에 홍콩에서 진행될 예정이다.

<댓글>

Blue Blowdryer

잘했다, 엠넷! 착하구나 엠넷!

BilgBlue

잘 됐네. 어차피 홍콩에서 열릴거잖아? 

홍콩 사람들은 자신들이 중국인이라고 생각안해, 절대로. 그럼 됐네, 끝.

Orange Apple

중국은 왜 매번 깃발 하나에 이런 문제를 일으켜? 

그냥 다른 주의 깃발이라고 생각해도 되는거 아냐? 예민보스네.

Blue Flower

중국은 왜 케이팝을 싫어해? 잡아 먹질 못해 안달이네?

kpopfandom

이번에도 Huang An이 뒤에 있을듯.....

Gold Popcorn

마마 자체가 이미 재앙임.

ㄴGold VLodst

특히 올 해가 심하네.

Orange Lobster

홍콩과 마카오를 다르게 한 건 그래, 이해하겠어. 

근데 대만은 독립국인데 왜 딴지를 걸어? 노이해다. 정말.

Orange Flask

대만 사람들은 중국하고 엮이길 싫어해, 

중국하고 있으면 이런 말도 안되는 드라마가 펼쳐지거든.

ㄴRed Chef Hat

진심 동감이야.

Gold Scissor

진짜 골아프네! 마마는 케이팝 시상식 중에 최악인데 항상 스캔들에 휩싸여!

Red Chef Hat

난 중국이 왜 저렇게 과민 반응을 하는지 이해가 안된다.

kpoplxer

지금은 엠넷이 쯔위가 되어버렸네

Red Candy

중국은 왕따가 되길 자처하네. 

내 생각엔 한국과 일본은 중국과 가능한 사업하지 말아야해....

ㄴBlue Planet

맞아. 진짜 그래.

ㄴBlgblueagain

문제는 중국이 좋은 시장이라는 거야....

Olive Carrot

중국도 자기네 아이돌 사업이 있지 않나? 

그럼 마마를 보내고 자기네들이 메이저로 서보던가.

DeathAssilant

아니, 저 세 나라는 이미 자기네 고유한 국기도 있네. 

근데 이게 어떻게 실수라는 거지?

ㄴCyan Strawberry

사실 홍콩과 마카오는 중국에 속해있거든. 

그러니 중국인들은 이 두 곳도 자기네랑 같은 국기로 나왔어야 한다는 그런 뜻인듯....

ㄴBlue Plane

하지만 대만은 대만이잖아. 

아직 통일된것도 아니고 나와있는데 무슨 중국의 일부라는 거야?

Gold Goggles

또 이 일이 반복되는 거야?

Purple Tooth

중국 공산당을 무척 싫어하는 홍콩 사람으로서 말하는데, 

홍콩과 대만 시민들은 언제나 중국사람들보다 나아. 

그러니 이딴 짓 좀 하지 마. 중국 너희가 우리 국기(깃발)이 싫다면, 

홍콩이 독립하게 해주면 될 거 아냐? 그리고 대만은 이미 중국에서 

분리되어 나온 나라야. 마치 북한과 남한처럼!

Orange Guitar

일부 중국 네티즌들만 유별나게 저러는게 아닐까?

Cyan Strayberry

아니, 홍콩과 마카오는 중국 맞거든? 뭔 개소리야?

ㄴOlive Controleer

누가 중국 아니래? 하지만 두 나라는 중국과 시스템이 다르다는 걸 모두가 알아. 

그래서 구별하고자 깃발도 다른거 아니냐고.

Blue Hammer

자, 그럼 싱가폴로 와버려! 그럼 문제 해결됨!

Shizun

그럼 엠넷도 쯔위때 처럼 사과한거야?

ㄴBigBlueagain

진짜 쯔위야말로 사과할일이 아닌데, 박진영이 시켜서 어쩔 수 없이 한거였지.

Aryaofwinterfell

근데 중요한건 홍콩, 마카오, 대만 사람들은 중국을 싫어하고, 

자신들이 중국의 일부라고 생각하지 않지 않나?

ㄴJohncane

응, 대부분은 분리된 나라라고 생각하고 있지.

Winston

하아....중국, 대만, 홍콩, 마카오 논란은 끝날 날이 없구나. 

그럼 홍콩에서 마마하는 대신 싱가폴로 와버려, 그럼 누이 좋고, 매부 좋고! 

2014년에 한 번 했었지만 우린 언제나 환영해.

Cyan Dog

원래 ㅁ는 스캔들과 인기를 좋아하니까! 재능보단 인기를 우선시한다는 걸!

annaseyoooo

진심이야? 홍콩과 대만은 국가도 아닌데? 

근데 자기들만의 국기가 있다고?

SangBawiUk

중국인들은 너무 에고가 센거 아닌가?

seochulgoo

미안한데, 대만은 어디서도 나라로 인정안해줘......

ㄴBigBlueagain

대만은 최소 10년 넘도록 대사관이 있어. 

세계의 주요 나라들에게 독립을 비공식적으로 인정받았고. 

그러니 그런 사실을 잊지 마.

Orange Snow

저들이 말하자고 하는게 뭔지는 알겠는데, 홍콩이랑 대만은 아예 다른 나라 아님?

Aryaofwinterfell

중국은 뭐든 정치적으로 ........복잡하고 힘든 곳이네

Green Popcorn

나가 죽어라, 중국! 쟤들은 지들이 아시아 전부를 소유한 줄 알아!

Blue Tag

마마 보이콧이 오늘은 웨이보에서 핫 토픽 리스트에 있더라.

RizalmieHisham

정치적인 네티즌들은 참 시간도 많아요

Red Clove

타이완 넘버 원, 차이나 넘버 999

Purple And

이게 다 무슨 소란이래? 그냥 마마를 한국에서 해버리면 되겠네!

Orange Again

중국 본토에서 태어났고 해외에서 자란 사람으로서 말하자면 

대만문제는 진짜 끝없는 토론을 해야할만큼 복잡해. 

하지만 홍콩과 마카오가 중국 영토라는 사실엔 절대로 논란거리가 없다.

Red Magnet

이 기사 보자마자 그냥 웃음만 나온다 ㅋㅋ

elfinkyy

그러니까 중국 네티즌들은 국기 하나 잘 못 올렸다고 

마마 자체를 하지 말라는 거야? 대박이네

ㄴOlive teepee

그 안에는 복잡한 정치적 이슈가 있어서 그래!

ㄴOrange Fox

일단 실수가 될만하지. 대만의 문제는 여전히 논란 중이니까.

Blue Bird

언어도 다르고, 통화도 다르고, 정부도 다른데 말이지?

Red Cupcake

엠넷은 중국에 팬이 많으니까 일단 사과하는 쪽이 좋을 것 같아. 

그리고 국기 올린 것도 어서 바꾸고 말이야. 요즘은 그 어떤 나라도 

중국을 화나게 해서는 안 돼. 더욱이 이익을 추구한다면 말야....

ㄴGreen Straqberry

하지만 홍콩에서 열리는데? 그럼 홍콩 사람들이 어떻게 생각할까?

ㄴGreen Bottle Opener

일단 홍콩은 중국 영토야.

Purple Teepee

무섭다 무서워.

julee22

정치적인 문제는 일단 덮더라도, 마마가 중국에서 자꾸 열리는게 싫어.

Blue Cactus

아이고, 복잡해라! 그냥 한국이나 북한에서 열어라!

Green Flower

베이징 대신 홍콩에서 열린다니 부러운가봐

Orange Flame

왜 하나라는 거지? 스포츠 경기에 나갈 때도 홍콩, 마카오, 중국 

다 다른 이름으로 나가던데? 그래서 국기도 다르게 쓰는거 아니야?

Blue Car

중국은 지들 내부에서 벌어진 갈등을 꼭 다른 나라한테 뭐라 하더라? 

지들이 홍콩이고 대만이고 국기가 다르게 해두니까 

외국에서는 당연히 오해하기 마련인데. 

마마도 그저 다른 지역으로 생각하고 분리해서 생각한 것 같구만. 

뭐든 정치적으로 몰고가는데 특기라니까?

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-