2017. 9. 11. 02:10
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "축구의 일본, 야구의 한국"









[2ch] 日 네티즌 "축구의 일본, 야구의 한국"



U18야구월드컵애서 한국 대표팀이 일본을 꺾고 결승에 진출하였습니다.
오늘 하루는 이 경기에 대한 반응이 많이 올라왔는데요.

경기후 2채널에 재미있는 글들이 많아 번역해 봤습니다.


<2017 U-18 야구월드컵 대한민국 vs 일본 하이라이트>

Highlights: Japan v Korea - Super Round - WBSC U-18 Baseball World Cup 2017


170910 결승진출!, vs 일본, 2017 U18 야구월드컵, 6-4, korea vs Japan, highlights(슈퍼라운드)





<댓글>



ID:EvIdBqK00
축구의 일본, 야구의 한국
 
 
 
ID:EZb1yk5Z0
전 야구팬들의 소원이 이루어졌구나
한국이 야구와 정의를 지켜주었네
일본 몫까지 힘내서 꼭 우승해 줘!
 
 
 
ID:zEponG2o0
넷우익 대패
 
 
 
ID:lFhwD6L30
일본은 야구를 금지시켜라
 
 
 
ID:Q8GWDEFg0
3위 결정전 같은 거 아무래도 좋지 않아?
 
 
 
ID:alOVaSX60
판정이 어쩌고... 가 아니라 그냥 실력으로 지더라
 
 
 
ID:2gWvpxBE0
세계 야구 속에선 고시엔 레벨이 낮다는 게 들켜버렸네w
 
 
 
ID:oUrcnA550
왜 경기 인구는 세계 제일이면서 이렇게 약한거야?
 
 
답댓글
ID:1ywgBHTG0
다른 스포츠에서 낙오된 애들이 야구를 하거든
 
 
 
ID:DlWZnkhj0
다른 나란 별 흥미도 없는데 일본만 분위기 띄우더니 져버렸군. 창피하다ｗ
 
 
 
ID:JzuNpMRn0
축구라면 이겼을텐데
 
 
 
ID:QuZJbX8e0
일본인에겐 야구의 소질이 없어
 
 
 
ID:P5/e3WPp0
캐나다에 놀러온 다른 나라들은 깜짝 놀랐을 거야
일본 매스컴이 너무 많아서
 
 
 
ID:LbsRnWE10
일본 야구는 연습이 본 게임, 시합은 보너스
 
 
 
ID:P5/e3WPp0
일본만 생중계 했는데 진짜 부끄럽다
 
 
 
ID:O1Y3P8QB0
그런데 여태까지 했던 야구 일한전 중에서
이렇게까지 한국과 레벨차를 느꼈던 시합은 없었어.
시종 일본이 밀린단 느낌이었거든
공수가 정기적으로 바뀌는 경기에서 이런 느낌이라면
상당한 레벨차가 있다는 거겠지
 
 
 
ID:P5/e3WPp0
어이어이어이어이!
결승전 중계 일정이 없어졌다고ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 
 
답댓글
ID:PqlUQ3jX0
www
야구는 재미있다더니 어떻게 된거야?w
 
 
 
ID:DlWZnkhj0
프리미어12처럼 어차피 일본이 떨어졌으니 결승전은 녹화방송으로 돌리겠지
떨어지기 전까지는 그렇게나 빨아주더니
 
 
답댓글
ID:zS36L+7a0
녹화는 커녕 아예 안 해 준다는데...
 
 
 
ID:vfcDdoF50
결승을 중계 안하다는 건 좀
대회자체의 가치가 없다고 말하는 것 같잖아
 
 
 
ID:3JBGjFAy0
사상최강타선은 어디 간 거래?ｗ
 
 
 
ID:OEMnFeBD0
축구에서 지면 죽도록 비난하는 주제에 평소엔 보도조차 안하지
야구는 그 반대
 
 
 
ID:wARY2aOV0
어느 나라보다도 진지하게 노력하는데 ... 져
재능부족이란 거야
 
 
 
ID:5cOvAo250
야구에서 일본이 한국이 지는 게 드문 일도 아니잖아
 
 
 
ID:ilNvGV530
일본만 금속배트 쓰게 해 줘라
 
 
 
ID:YUgK5Igx0
이젠 고교생들의 한국야구유학이 유행 하겠구나
 
 
 
ID:vkXxw4XL0
골프랑 똑같네
배우자 한국의 강함을
 
 
 
ID:iDFBtwwg0
이국땅에서 애썼다.
별로 세지도 않으면서
 
 
 
ID:3Aj+DOiB0
어차피 도쿄 올림픽에서도 한국이 금메달 따겠지요? 암요
 
 
 
ID:dYCbxI/60
벌써 2패째였는데 이겼다면 결승 갈 수 있었던 거야?www
 
 
 
ID:rDGNuK7B0
야구전문 뉴스로 좁혀서 검색해도 전혀 안 나오는데, 혹시 일본 vs 한국 시합같은 건 없었던 것 아냐?
(야후에서 검색해도 안 나오게 막아두었음)
 
 
답댓글
ID:lJAFrSmC0
일본이 지면 없었던 일로 하는 게 야구계 공통의 약속
 
 
 
ID:MLKFpfGo0
캐나다 미국 한국에 이기지 못하면 어느 나라에게 이기려고?
 
 
 
ID:Pa6O3nmB0
또 금(金)과 같은(同 같을 동) 銅(동)이라고 하려고?
 
 
답댓글
ID:lJAFrSmC0
동도 못 딸 확률이 꽤 높을 걸
 
 
 
ID:DlWZnkhj0
야구는 지면 갑자기 정보를 전해주지 않는구나
그런 짓 만 하니까 약해지는 거라고
 
 
답댓글
ID:alOVaSX60
팬들도 왜 졌는지 분석조차 안하려고 해. 이런 일이 계속 되풀이 되지
 
 
 
ID:EsJTBtLv0
일본 주전과 한국 주전들의 파워 차이를 느꼈어
일본은 야스다나 키요미야 외에는 빼빼마른 멸치들 뿐
그런데 한국은 근력있는 파워풀한 선수들이 많아
 
 
 
ID:JiIzneWH0
한국에 져서 3위 결정전으로
데 / 쟈 / 뷰
 
 
 
ID:ECrNh8AL0
고시엔 보면서 일본 문화라고도 할 수 있는 고교야구는 세계 제일이라고 생각 했었어
한국고교에게는 압도적인 차이로 이길 수 있다고 생각했었다고
실망 했어
 
 
 
ID:19viufhW0
한국 투수 대단하더라
걔야말로 탈 고교급
 
 
 
ID:P5/e3WPp0
한국 교교야구부는 겨우 67개. 부원 수는 약 2400명밖에 없어
 
 
답댓글
ID:YAvkEP1x0
한국의 장기인 날조겠지?
실제론 100만명 중에서 선발된 초 엘리트들이겠지?
 
 
답댓글
ID:CfA4Bili0
2017년 현재에는 73팀, 2764명까지 늘었어
 
 
답댓글
ID:GyIJNDmd0
300명이나 늘었다니 져도 어쩔 수 없었던 거네
 
 
 
ID:sjZKqojE0
그래도 한국에선 일본 회사가 만든 공 사용하고 있잖아
걔내들은 스스로 공 만들 기술이 없다고
 
 
 
ID:XT4RYwR/0
한국에서조차 거의 보도하지 안았었는데 소란 떨던 일본
 
 
 
ID:cmKSJFSr0
난 넷우익인데 넷우익 그만둘 거야
쪽팔려서
 
 
 
ID:c2E9MTie0
연습을 위한 연습. 연습중인 자신에게 취해 있을 뿐



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 11. 02:02
해외반응/스포츠

[TW] U18 야구월드컵, 한국 일본 꺾고 결승 진출! 대만반응









[TW] U18 야구월드컵, 한국 일본 꺾고 결승 진출! 대만반응



2017 U-18 야구월드컵에서 한국 대표팀은 일본을 꺾고 결승에 진출했습니다.
한국시간 10일, 캐나다에서 한국팀은 일본을 상대로 6-4로 승리를 거두었습니다.
한국은 11일 미국과 결승전을 가지게 될 예정이며, 역대 6번째 우승 도전에 나섭니다.

대만 야구포럼의 실시간 댓글 반응이니 감안해서 봐주시기 바랍니다.


<2017 U-18 야구월드컵 대한민국 vs 일본 하이라이트>

Highlights: Japan v Korea - Super Round - WBSC U-18 Baseball World Cup 2017


170910 결승진출!, vs 일본, 2017 U18 야구월드컵, 6-4, korea vs Japan, highlights(슈퍼라운드)





<댓글>



arashicool
일본은 이번에 한국을 7점 이상 차이로 이겨야 결승진출 할 수 있음


yuechen
일본 투수가 뭔가 한국의 타격을 진압시키지 못하는 거 같음. 볼 컨트롤이 안 좋다


yy222499
일본팀 많이 발전했네. 근데 다른 나라가 더 많이 발전한 듯


starchiang
이번 경기 대결 진짜 팽팽하네


jcll
한국은 캐나다를 11:7로 이기고, 캐나다는 일본을 6:4로 이겼음. 
일본이 만약 한국을 3점으로 이긴다면 아마 다 똑같을 듯


home16124
한국 화이팅! 일본에 이겨라!


yukiss
한국은 2승으로 결승 가네!


 jcll
솔직히 일본은 3점으로 이겨도 충분함.. 
근데 요즘 일본은 3점으로 못이김.. 한국 이기는거 어려워 보임.. 
캐나다, 호주랑 해서 저 모양인데.. 
한국은 캐나다, 호주랑 해서 엄청 가볍게 이겼음



RaXePhOnZeRo
일단 한국을 좀 이겨봐. 뭐 어떤 기술을 써서라도


torahiko
수비도 그닥 별로다...


OguriYui
한국빠들 진짜 자신있어 하네..


pf775
일본 네티즌들도 대만팀에 대해서 이렇게 토론하는지 궁금함


jcll
오늘 만약 한국한테 지면... 
아마 2ch에서 역사상 가장 약한 U18대표팀이라고 엄청 까일걸 ㅋㅋㅋ


okajimatt
맞음.. 특히 한국한테 지면 ㅋㅋ
오타니, 후지나미 같은 선수들은 전체적인 실력도 좋은데 왜 성적이 5위밖에 안되지


okajimatt
근데 이번 한국 실력 진짜 좋다


okajimatt
일부 사이트에서는 한국팀 전력만 주시하고 있더라...


okajimatt
일본도 지금까지 실점 없고 삼진율이 높은 투수를 선발했네..


FSHAY
한국은 KT에서 올해 1차 지명한 김민을 내보냈네...


OguriYui
가와하타가 다리 부상 당해서 일본 팀이 지금 위기임... 


OguriYui
이번 경기 수준이 그닥이네


Escort0819
내 개인적인 생각으로는 미국, 한국이 이번 결승 간다


pf775
한국 오늘 수비 진짜 잘하네


cd12631
오늘 대만이랑 한국이랑 하는 줄


okajimatt
2루 송구 실책이다. 한국 주자 못 내보냈고 2,3루에 주자 있음


Escort0819
일본 수비 완전 구멍이다


snow1502001
일본 뭔가 완전 비참한데


OguriYui
2루에 왜 던지냐... 눈 삐었냐


okajimatt
삼구 삼진


okajimatt
강백호다


pf775
강백호 진짜 바쁘네


leonjapan
한국이 일단 1:0으로 앞서고 있음


okajimatt
2-0 됐다


cd12631
한국 타격 진짜 장난 아니네


leonjapan
일본이랑 대결하니 더 열심히 하는듯


okajimatt
이번 공 투구가 너무 높았음. 타자도 아는 듯


okajimatt
3-0 이다


axsz
이번 2점 헐이다. 커브볼이라 강했지만 계속 연달아 던지면 어쩌자는 거임


okajimatt
도루했다


NetKing520
계속 공을 못 던지는 건 무슨 일이냐?


applehpsh
이번 회가 죽음일 듯. 한국 선수들 적응도 진짜 빠름. 
1회도 안 되서 다 끝나겠는데


okajimatt
솔직히 변속이 중요함


pf775
한국 투수도 그닥 안 센듯. 일본도 역전할 기회 생길거임


okajimatt
헐 동점 됐다


applehpsh
단번에 동점 됐음


kurisen
3-3 동점 됐다아아아아


FSHAY
김민은 항속력이 좋아. 근데 주요 문제가 볼 컨트롤임..


pf775
한국 실력이 대만이랑 비슷비슷한데


okajimatt
2회말이 아직 안 끝남. 벌써 경기 시작 한 시간째인데...


cd12631
양쪽 다 볼 컨트롤이 별로다


okajimatt
투수 바꿔라


jcll
다우라는 선발 안 선지 오래됐는데... 
이렇게 중요한 경기에 왜 쟤를 선발한거야.... Orz


okajimatt
2회말 끝났다. 한국 5-3 일본이야


iverson909
한국 수비 진짜 잘한다


Escort0819
일본은 뭐하는 거냐....==


home16124
야구 보는데 무슨 일본빠, 한국빠를 나누냐! 이상하다!


pf775
한국은 알 수 없는 신기한 출루가 좀 많은듯


okajimatt
근데 저 안타 좀 봐라. 한국 6-3 일본임. 4회 끝남


afa1919
한국이 진짜 저렇게 강했었나


jcll
이번 공은 바람 아니었으면 절대 못 나갔을 듯....


laihom0808
한국 복수의 전인가...


apple7685
끝났다


jcll
한국-미국 결승 진출, 캐나다-일본 3,4위전


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 11. 01:53
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "U18 야구월드컵, 일본, 한국에 패, 결승 좌절" 일본반응









[JP] 日 언론 "U18 야구월드컵, 일본, 한국에 패, 결승 좌절" 일본반응



한국시간으로 10일 새벽 2시에 U18 야구월드컵에서 대한민국 대표팀은 일본대표팀을 꺾고 결승에 진출하였습니다.
야후재팬 3개 기사의 댓글을 모아보았습니다.


<2017 U-18 야구월드컵 대한민국 vs 일본 하이라이트>

Highlights: Japan v Korea - Super Round - WBSC U-18 Baseball World Cup 2017


170910 결승진출!, vs 일본, 2017 U18 야구월드컵, 6-4, korea vs Japan, highlights(슈퍼라운드)





kur***** 공감 180 비공감 39
감독의 지휘미스로 졌어
오늘은 미우라 선발, 시미즈, 타우라의 계투로 갈 거라고 봤는데.
역량이나 컨디션을 파악하는 눈이 없구나.
타우라의 앞날이 걱정된다. 수고했어요
 
 
답댓글
kay***** 공감 4 비공감 11
지휘 미스?
선수가 약했던 것 뿐
결과적으로 타우라에게 너무 기댔잖아
 
 
답댓글
tag***** 공감 11 비공감 0
각 팀의 에이스들만 모아두고선 타우라에게만 의지하는 건 아니지
 
 
답댓글
ohk***** 공감 3 비공감 0
감독은 그렇다 치고 이 세대가 약하다는 건 확실히 알았어.
 
 
 
car***** 공감 96 비공감 21
타우라의 선발이 아쉬웠어요. 짧은 이닝의 릴리프로 보고 싶었는데. 
이소무라, 미우라 선발은 안됐던거야? 
컨디션 문제도 있었겠지만 선발로 내보냈으면 어느 정도는 던지게 해 줘야지.
 
 
 
kfs***** 공감 26 비공감 11
한국 고교야구부란 게 약50개 정도라네. 그리고 일본은 약 4000개.
투수, 포수, 타자 전부 졌다고
우물 안 개구리란 속담이 있는데 고시엔이 우물이었던 걸까?
바다를 몰랐던 개구리였던 걸까? 응?
 
 
 
kan***** 공감 40 비공감 3
감독이 선수기용을 너무 못해! 선수를 잘 아는 사람이 지휘를 해야지!
캐나다에겐 이겨줘!
 
 
 
☆☆☆kjw☆☆☆ 공감 100 비공감 19
투수나 타자나 전체적으로 자잘한 느낌이었어. 역시 야구는 투수가 제일 중요하다고 할 정도로 투수진이 엉망이었어. 뭐 타자 쪽도 주포인 키요미야가 2할 조금 넘는 정도 밖에 못 쳤으니 이길 리가 없지. 그리고 감독은 좀 더 제대로 된 사람으로 해 줘요. 저 아저씨론 안돼요.
 
 
 
all***** 공감 41 비공감 7
다른 시합들도 선발 타우라 선수에게 너무 의지했었어. 오늘은 컨디션이 나빴다고 하기 보다는 첫 회부터 지쳐 있는 게 명백했는데도 빠르게 교체 안 시킨 감독의 지휘미스란 소리 들어도 어쩔 수 없지. 선수들 컨디션이 떨어진 점도 있겠지만 어쨌든 3패란 건 실력 부족일지도 모르겠구나
 
 
 
chi***** 공감 18 비공감 4
선수 여러분 수고하셨어요!
감독의 지휘에 의문점도 많았지만...고시엔(갑자원) 대회가 끝난 시점에서의 개최란 게 일본에게 제일 불리하지요.
일본 고교야구 선수들은 모두들 고시엔을 목표로 몸과 정신의 피크를 거기에 맞추니, 고시엔이 끝난 후의 대회는 여러 의미에서 힘들다고 생각해요.
체격차, 금속 배트, 볼의 규격 등 여러 요인도 있겠지만 윗줄의 내용이 이기지 못한 제일가는 이유가 아닐까요? 선수들이 불쌍해요
 
 
 
tom***** 공감 57 비공감 15
감독의 지휘로 나빴지만 이번 팀은 여기까지겠구나
최소한 3위결정전에서는 이겨줬으면 좋겠다
 
 
 
i_t***** 공감 5 비공감 0
결국 고교야구 감독으론 국제대회에서 한계가 있어
 
 
 
h33 공감 9 비공감 0
타당한 결과. 선수들은 수고했어요
 
 
 
入力ミスが多いです 공감 35 비공감 6
미국 이외에게도 간단하게 져버리다니. 역시 감독은 니시타니씨에게 맡기는 편이..
 
 
 
shs***** 공감 60 비공감 4
여태껏 혹사해 온 타우라를 왜 선발로? 카와바타를 저렇게 오래 쓸 거였다면 선발로 내보내는 게 더 좋았잖아. 기용이 거꾸로 됐다고. 다른 투수도 쓸 수 있었을텐데…
 
 
 
rsc***** 공감 31 비공감 4
고시엔에서는 뚝딱뚝뚝 나오던 홈런이나 장타가 이 대회에선 거의 안나오네.
배트 영향도 크겠지만 올여름 고시엔대회의 볼이 잘 날아가는 볼이었다는 소문이 진짜일지도 모르겠다.
 
 
 
tai***** 공감 50 비공감 4
지휘가 의미불명
 
 
 
z35***** 공감 51 비공감 8
선수 이전에 감독이 노답이었어. 다른 투수도 보고 싶었다고
 
 
답댓글
kay***** 공감 3 비공감 4
감독 이전에 선수가...라고
 
 
 
avi***** 공감 28 비공감 4
일본은 이 세대에선 꽤 고전하네. 28회째인대 아직 우승 없음. 미국, 쿠바는 물론 한국이나 대만도 이 나이대에선 엄청 강해서 한국은 우승5번, 대만은 우승2번이지만 준우승이 8번. 왜 차이가 나는 거지?
 
 
 
 
rty***** 공감 34 비공감 22
어디까지나 개인적인 의견이지만 한국에겐 이겨줬으면 했어.
그런데 각국의 U18 선수들은 평소에도 금속배트야?
일본은 예전처럼 고등학생부터 나무배트로 해도 좋다고 생각하는데
평소부터 나무배트에 익숙해지면 나중에 편할 거라고 생각해
 
 
답댓글
dor***** 공감 7 비공감 1
자금문제로 힘들 거예요
 
 
 
kco***** 공감 25 비공감 3
앞으로 코에다(감독)을 볼 일도 없어지겠지
 
 
 
his***** 공감 27 비공감 4
빈타였어
전혀 치질 못 하고 연결도 안되고
흐름이 너무 나빴지
3위 결정전에서는 미련이 없도록 힘껏 싸워서 캐나다에 이겨 줬으면 좋겠어
 
 
 
dor***** 공감 31 비공감 2
단순히 실력에서 진거예요
 
 
 
***** | 3時間前 공감 35 비공감 3
질만하니ㅣ 진거야
전력도 부족했고 감독 지휘도 나빴어
 
 
 
dad***** 공감 48 비공감 8
앞으론 고시엔 우승 감독을 U18 감독으로 하는 건 어때?
무리라면 봄 우승 감독이라도!
 
 
 
kak***** 공감 30 비공감 2
팀으로서 너무 약해
당연한 결과
득실점이 어쩌고 따질 필요 없이 끝나서 잘 됐어
 
 
 
＊＊＊＊＊ 공감 37 비공감 1
배팅 기술도 없고... 여태껏 얼마나 금속배트의 은총을 입어왔었는지 잘 알 수 있었던 타격진이었네요
 
 
 
にゃん 공감 44 비공감 2
엄청난 타선이라 기대했었는데 말이야. 역시 금속배트라 그런 거였고 실제 나무배트론 요정도 인걸까
 
 
hyo***** 공감 2 비공감 1
전국의 넷우익 제군들
한마디 감상을
 
 
 
その日暮らし 공감 15 비공감 3
아 한심하네. 한국에게만은 지기 싫었다고
 
 
 
 
sora 공감 9 비공감 1
이번 대회로 일본은 승부에 약하다는 걸 잘 알게 됐어
 
 
 
tfv***** 공감 32 비공감 2
이게 현 실력
 
 
 
gog***** 공감 7 비공감 9
내일 계투는 카와바타→타우라로 갑니다
어때?
 
 
 
all***** 공감 31 비공감 6
단순히 약해
 
 
 
kin***** 공감 8 비공감 1
약해. 캐나다에게도 질 거야. 한국에 질 정도라면 말야.
 
 
 
 
yam***** 공감 25 비공감 3
제일 상태 안 좋은 타자가 지명타자
이길 수가 없지
 
 
 
out***** 공감 15 비공감 11
예전부터 금속배트 써왔으니 관계없다고
핑계거리가 아무것도 없어. 단지 이 세대가 제일 약한 것 뿐
 
 
 
k7e***** 공감 20 비공감 0
결국 일본 고교야구 레벨이란 게 대단치 않다는 거지
기숙사에 가둬두고 지옥의 특훈 같은걸 해도 이 정도 레벨
 
 
 
ccc 공감 6 비공감 3
뭐에서든지 간에 한국에게 추월당하는구나
 
 
 
laj***** 공감 73 비공감 17
새삼스러운 얘기지만 홈런타자들만 모아놔도 야구는 못 이긴다고. 어렵네
 
 
 
Kagena7 공감 43 비공감 8
슬프지만 프로에서 활약할 것 같은 타자가 없구나
 
 
 
moe***** 공감 10 비공감 1
미국에게는 물론 한국에게도 실력에서 졌어
 
 
 
gk5***** 공감 10 비공감 1
올해 대표팀은 레벨이 낮구나. 고교야구팀이 조금 밖에 없는 한국대표에게도 이기지 못할 정도면..
 
 
 
trg***** 공감 28 비공감 2
요즘 보기 드물었던 약체
 
 
 
jupi・・ 공감 5 비공감 2
뭐 그런거지...
 
 
 
zep***** 공감 8 비공감 1
6점은 너무했어. 노력해서 더 큰 선수가 돼서 WBC에 나와 주세요
 
 
 
nao***** 공감 7 비공감 26
올해는 우승 찬스라고 생각했었는데
 
 
 
tak***** 공감 7 비공감 1
감독도 선수도 여행기분. 타국 선수들 같은 헝그리정신 제로
이 멤버로 못이긴다는게 이상하다
 
 
 
hot 공감 19 비공감 3
체격, 선구안, 배팅기술, 투수력 등 전부 한국이 위
엘리트 체육의 차이가 나온걸까
 
 
 
ark***** 공감 20 비공감 0
뭐 당연한거 아냐?
한국 U-18은 대회에서 홈런도 꽤 쳤었고
 
 
 
laf***** 공감 6 비공감 9
꿀멍
 
 
 
o****** 공감 31 비공감 4
한국이 위 였어
이건 인정 할 수밖에
일본은 빈타, 미스연발, 볼넷남발
 
 
 
k_i***** 공감 1 비공감 2
졌구나
예전엔 여름 고시엔이 끝나면 위로삼아 한국원정 하는 게 거의 뉴스꺼리도 안 됐었는데
한국은 강해지고 일본은 약해진걸까
 
 
 
tak***** 공감 18 비공감 14
한국에게만은 지면 안 된다구
 
 
 
tov***** 공감 5 비공감 1
한국에게 지는 게 다른 어느 나라에게 지는 것보다도 분한 건 나만 그래요?
 
 
 
T17 공감 180 비공감 39
「석패」는 이 시합에 쓸 일본어가 아냐
「완패」지
 
 
 
323232 공감 14 비공감 0
팀도 개인도 결과가 전부입니다
 
 
 
les***** 공감 17 비공감 5
올해 한국팀은 강하니 이런 결과도 있을 수 있는 거지만
상대에 대한 분석이나 대책이 세워져 있었다는 생각이 안 들었고
감독의 선수기용이 명암을 갈랐다고 생각해요
 
 
 
一発屋 공감 1 비공감 0
스트라이크 멀뚱히 쳐다보다 볼에서 휘두른다면 못 이기지
 
 
 
cor***** 공감 0 비공감 0
석패? 어디가? 스코어만 본다면 그럴지 모르겠지만 내용은 10-1정도의 차가 있었어



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 10. 12:21
해외반응/스포츠

[2ch] U-18 야구월드컵, 한국, 일본 꺾고 결승 진출! 실황 일본반응









[2ch] U-18 야구월드컵, 한국, 일본 꺾고 결승 진출! 실황 일본반응



한국은 10일 캐나다에서 열린 WBSC U-18 야구월드컵 2017에서 일본을 6-4로 꺾으며 오는 11일 미국과 결승에서 맞붙게 되었습니다. 일본은 2승 3패로 캐나다와 3위 결정전을 갖습니다.  
일본 2채널 실황 스레드에는 약 1만여개의 폭풍 댓글이 달렸는데요.
새벽 2시부터 5시까지의 경기시간을 감안하면 상당히 뜨거운 관심을 가진것 같았습니다.
경기 종료직후 실황 일본반응입니다.


<2017 U-18 야구월드컵 대한민국 vs 일본 하이라이트>

Highlights: Japan v Korea - Super Round - WBSC U-18 Baseball World Cup 2017


170910 결승진출!, vs 일본, 2017 U18 야구월드컵, 6-4, korea vs Japan, highlights(슈퍼라운드)





<댓글>



ID:HUxCoA2j
일본이 한국에 지고 탈락, 한국이 기뻐할 것 같다 


ID:GOkoweAv
개허접 일본 



ID:uL9Kge9z
투수진은 한국쪽이 좋네 



ID:/x826VjE
끝났다!!！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 



ID:FGVEpAn3
네네, 종료 



ID:8uaqTaMs
아무 것도 못하고 종료 ㅄ들



ID:zSosbWKn
끝나버렸네 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:Z4weRXWZ
한국에 패배·아오 ・・・ 


ID:55yOh8CC
진심 약하다 


ID:jcUfEtE4
일본 최약 세대 


ID:RK3yvaZA
종료.수고 하셨습니다. 



ID:UMIhoQLp
졌다 ㅅㅂ



ID:Hl/Z+U7f
한국과 미국이 결승인건가? 
음 당연한 결과네 



ID:+eJCFHtN
일본은 우승할 수 없는 운명 



ID:s2IkSBnU
캐나다도 열받아 할듯


ID:y7DnEJXM
감독 “모든책임은 나에게 있다”라고 해 줘 



ID:F6ZQTbHZ
솔직히 일본의 실력 그대로야 
너무 약했다 


ID:TKMckTAf
세계 최고라며!! 



ID:s84Dvd4O
수고 하셨습니다 
그리고 한국에 졌습니다 


ID:sq00sB7N
마운드에 국기를 부탁합니다 


ID:GKcNIYlo
음, 예정된 대로구나 
암만 지랄을 해도 이길 수 있는 상대가 아니었다 



ID:HUxCoA2j
일본은 한국에게 이길 수 있는 스포츠가 뭐 하나 변변히 있는게 없다 



ID:5HAITEAJ
한국에 지고 탈락 w 
한국에 졌다고 w 



ID:O95gEpJ/
심한 국가대표였다 



ID:lD94z4eq
그냥 실력차이가 난 패배에요 


ID:1DiZ+19X
머리가 좋지않은 JAPAN이구나 



ID:fnvPHqe6
그냥 이건 보통의 실력차이임 



ID:6BrKEluX
이야, 고시엔 빨아재끼고 난리를 치더니 
실제로는 레벨이 엄청 낮았던거였어. 슬프다 



ID:d1I7Y9OI
젠장할 한국에 지다니 


ID:ZTFeAQfw
대단한 골짜기 세대 



ID:krODmj3j
실력 차이라고 생각하지만 공격측 선발 릴리프가 삽질이었음 



ID:OVs/pMx4
너무 약하다 


ID:Y1LIlWxF
이건 그냥 힘의 패배야 



ID:CutCns0z
음 당연한 결과임. 
미국이 편하게 우승하겠구나 



ID:az036Dzd
심판때문에 진거임 



ID:6pGu59lL
기요미야의 사상 최다 홈런이 만들어진건 일본 볼에 의해 만들어졌다는게 드러나 버렸다 
현실은 사상 최악의 팀이었음 



ID:jlTRRBuZ
완패다!! 이것들아!!



ID:4Jvkmguc
한국의 강백호와 일본선수간의 차이가 드러나 버렸어 
이거 3위도 무리일거임 



ID:g3zevlxu
점수 차 이상에 힘의 차이가 있었어 
그런 상황에서 그래도 솔직히 잘 한 편임. 



ID:7Yv7rjwA
음.. 이길 수 있을거란 생각은 안했지만 
시합 내용으로는 2점차 패배는 의외였다 



ID:y6L9LNwx
이제 감독은 옹호할 수 없어 


ID:EAwrlj+P
무능의 극치 



ID:HNxfvlZ0
실력대로의 결과야 
지금 대회에서 한국은 미국한테 밖에는 지지 않았고 내용도 일본보다 좋았기 때문에 



ID:bXUE5Pgq
무능 감독 등장 


ID:gtIh257f
그냥 힘에서 패배했음, 선수들은 수고 하셨습니다 



ID:qcxOz2pL
한마디로 일본 팀은 매스컴에서 떠드는 정도의 선수가 아니었다는 것 



ID:rOBQlP5s
내일 캐나다에게 리벤지하고 끝나고 싶다 



ID:4410Vafw
한국과 너무 다르다!선발의 인선이 다르다구! 



ID:k8P/IOa7
한국은 과거 수년간 골짜기의 세대였지만, 
베이징 올림픽 우승으로 야구 경기 인구가 증가하고 있으니 이 대회 세대부터 

당분간 인재의 보고일지도 모른다. 



ID:nXFbVw7a
미국씨 노력해 주세요 



ID:LyitroA5
결국 전범은 일본고교야구 연맹이야 
・금속 배트 
・연맹과 이해관계가 있는 커넥션 감독 




ID:gtIh257f
한국 투수가 레벨이 높았구나 



ID:XWlwdFG4
달랑 5안타밖에 치지 못하고 
상대에게 7개의 포볼/데드볼을 준다면 이길 수 없지 



ID:xZH6jK3G
하나하나 “한국은 라이벌”이라든가 하는 개소리는 이제 하지 않아도 좋을텐데 



ID:8uaqTaMs
한국이 라이벌? 
까는 소리 그만해라


ID:Ss+l2Hit
시합 내용부터 이건 완전히 완패야 



ID:DlUKghO5
한국은 이길 수 없는 상대였어 w 



ID:krODmj3j
적어도 3위로는 끝내자 



ID:rRJtSrOG
이제 완전히 한국보다 실력이 아래가 되었다 


ID:Y1LIlWxF
한국은 금속배트를 금지했다지 
기본적인 것부터 지고 들어가는데 이길리가 없잖아



ID:uL9Kge9z
일본은 야구인구가 더 많은데도 그에 비해서 약하다 


ID:GKcNIYlo
일본의 똥 투수 
ㅄ같은 수비 
빈타 
삼박자가 모여서 굉장한 ㅄ 팀이었다는 



ID:HUxCoA2j
실력과 상관없이 미국 메이저리그에서 활약하고 있는 선수도 일본보다 한국이 많을걸 
완전히 일본이 지고 있음 


ID:+ShFHaPx
1년 전에 에가와가 한국 고교야구를 취재하면서 
“일본 고교생과는 비교가 안된다. 이런상황이라면 10번 시합하면 8번은 일본이 진다. 
이제 한국에 완전이 밀린거다"라며 말했지 
그말 그대로 힘의 차이였다 



ID:5HAITEAJ
아시아의 한국에게 패하고 탈락
야구계의 미래가 어둡다 



ID:4410Vafw>
일본도 스트라이크와 볼의 판정을 더 확실하게 하지 않으면 국제시합에 대응할 수 없어 



ID:O+XDeQhA
일본은 즉석 팀 
한국은 대표 팀 



ID:UG5O1KiD
일본의 고교야구는 고시엔에서밖에 통하지 않기 때문에 
그냥 갈라파고스 야구지 



ID:HUxCoA2j
일본야구의 미래가 어둡구나 
스타 선수가 전혀 나타나지 않고 있다 



ID:5HAITEAJ
한국 야구에 추월당한거임? 
이치로는 WBC 때 향후 30년은 어쩌구저쩌구 개소리 지껄이지 않았나? 



ID:3QSEkrSS
후루타가 “한국에는 1학년중에 5명의 기요미야 레벨인 선수가 있다" 고 말했음
(*기요미야=일본 고교야구 최고의 선수



ID:dRVjZlGE
한국이나 미국이나 모두 투수들이 상당히 좋다 



ID:y2LSEdQe
2년 전 대회에서는 한국에게 12대 0으로 일본의 승리였는데 
이 ㅄ같은 상황은 뭐지 



ID:Kcppw+ua
한국과 같은 군대식 교육이 필요하다 
일본은 현재와 같은 교육으로 선후배 상하관계없이 
그냥 친구처럼 만만하게 친해지면서 야구를 하고 있기 때문에 이지경이 되는거야. 



ID:7Yv7rjwA
한국 고교야구는 이미 나무배트로 바꾸었다는 말을 들은적이 있는데 



      ID:gvQywLQz
      한국 고교야구는 이미 나무배트를 사용하고 있음




ID:zErr3qpz
한국의 4번 선수 시합 전의 코멘트 
“일본은 약해졌다, 타선이 약하다든가 하는 의견도 있지만, 
확실히 일본은 옛날보다 약해졌다고 생각한다. 
그러나, 그렇게 말해도 일본은 일본이다.
그만한 레벨의 선수도 있고, 너무 방심하면 패한다” 




ID:le7cfWTM 
한국은 얼마전부터 선수선발에 재능 있는 선수들을 선발해서 육성하고 있었어. 



ID:k8P/IOa7>>735 
최근 한국 고교야구의 톱레벨 야구선수들은 일본이 아니라 
MLB로 가기 때문에 옛날같이 그닥 일본에 열등감도 없을거야. 



ID:+h1966Oi
해외의 마운드나 천연잔디가 일본이 얼마나 갈라파고스인지 나타내는거다 
국제 대회에서 이길수 있는 체제가 아니라는거다


번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 5. 22:29
해외반응/스포츠

[TW] 대만언론 "여자야구월드컵, 현대차 드림볼파크" 대만반응









[TW] 대만언론 "여자야구월드컵, 현대차 드림볼파크" 대만반응



WBSC 2016 기장군 여자야구월드컵이 9월 3일부터 11일까지 기장-현대차 드림볼파크에서 펼쳐지게 되는데요, 아래는 기장-현대차 드림볼파크에 대한 대만네티즌들의 반응입니다. 아쉽게 댓글은 그닥 많지 않았습니다.

자세한 내용은 아래 국내뉴스 참고해 주세요.





국내 최대 '꿈의 사회인 야구장' 준공식



<주제내용>

WBSC 2016 기장군 여자야구월드컵은 9월 3일부터 11일까지 한국 부산 기장 드림볼파크에서 펼쳐진다. 대만팀은 다음달부터 한국에 새로 지어진 이 구장을 체험해볼수 있다 
한국은 야구발전역사 100년, 프로야구리그 30년역사를 기념하기 위해 부산시 기장군에다 '한국야구 명예의 전당'이라는 테마파크를 건설하였는데 그 규모는 상당하다, 19만6515㎡부지를 차지하고 투입된 비용은 약 340억원(약 타이완달러 9.6억)이다.

이 구장은 현대그룹과 정부의 공통투자하에 건설된것이며 총 200억원이 들었는데, 그 중 현대자동차그룹이 85억원을 투자하였으며 부산시 정부가 115억원을 부담하게 된다.기장-현대차 드림볼파크는 정규야구장 4개로 구성되였고 1곳은 중앙 122m, 좌우 98m로 KBO퓨처스리그 경기장 수준의 천연잔디를 갖추고 있다. 나머지 3곳은 중앙 110m, 좌우 95m의 인조잔디 구장이다. 


기장군은 이번에 기장-현대차 드림볼파크 건립 이후에도 한국야구 명예의 전당, 야구체험관, 실내연습장 등을 마련할것이며 140억원이 들것으로 예상된다. 이 구장은 작년 6월달에 착공하여 1년만에 준공하였다, 그리고 이미 이번달에 유소년야구대회를 개최하기도 하였으며, 기장군 정부에서 관리하게 된다
제7회 여자야구월드컵이 이곳에서 펼쳐지게 되는데, 이는 구장을 전세계적으로 전시할수 있는 첫번째 기회이다, 한국은 이로써 국제야구에 접궤함과 동시에 '야구도시 부산'이라는 이미지를 향상시키기를 희망하고 있다




<댓글>





Wang Steven  
괜찮아! 타이난도 이제 곧 있을거다! 




Wang Cinta Chung Hao  
대만에 여자야구가 있어? 대만에 여자 소프트볼은 있다고 들었는데, 
여자야구는 못봤어, 만약 있다면 중계 좀 해줘! 




推 sophia810413: 
야구장 토지 평탄화 작업비용만 놓고 봐도 우리 가극원보다 높다




推 kangta740508: 
라이칭더(赖清德) : 내 아시아태평양 국제야구촌(亞太國際棒球村) 설계랑 비슷하다 ~.~ 




推 hsr7016: 
작년 6월 착공   1년만에 준공 




→ hsr7016: 
몇년동안 아시아태평양 야구촌을 만들겠다고 소리쳤는데   
현재까지 공사장도 못 마련했어 




→ Hfy0920: 
라이칭더는 경전철 12개 만드는데 열중하고 있지않냐? 




推 kangta740508: 
우린 설계도는 있는데    돈이 없어~ 




推 denhhy: 
중앙에 사람을 바꿨는데, 라이칭더 아태야구촌은 아직인거냐




→ blackface614: 
컥...대만야구역사는 일본식민지때부터 계산해도 백년은 넘지 않나... 




推 peterlee97: 
근데 우리 여자야구 나갈사람 있나?




→ hicker: 
있어




→ moriyaorange: 
대만은 여자야구월드컵 원년멤버라고




推 woulin: 
아마 대만은 20억이 있어야 준공할걸, 게다가 품질도 꽤 나쁘고 




噓 DM16: 
텐무구장..




推 basesam: 
부럽다




→ woulin: 
대만이 조명탑을 바꾸는 속도는 한국이 구장을 준공하는 속도보다 느리다 




→ moonpaper: 
유투브 영상, 아름다운 구장이야 




推 lions402: 
야구 본다음 바로 대게먹으면 되겠네~ 
근데 현대는 왜 고향 울산에다 짓지 않은거지? 




推 mesopotamie: 
대만은 뒤꼬리도 못따라간다, ㅈㄴ 기분좋네 




噓 AaronWang: 
이게 다 라이칭더 때문이다, 
너때문에 퉁이 라이온즈가 유랑(流浪) 라이온즈로 되버렸잖아




推 maybecry: 
부럽다




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바