2016. 12. 8. 12:11
해외반응/스포츠

[UK] 토트넘 팬 "손흥민 발리슛에 한국 SBS 아나운서 샤우팅!"









[UK] 토트넘 팬 "손흥민 발리슛에 한국 SBS 아나운서 샤우팅!"



지난주 손흥민 선수는 엄청난 발리슛으로 골망을 흔들며 스완지시티와의 홈경기에서 5대0으로 승리하는데에 기여 했습니다. 이 골은 리그 5호 골이자, 시즌 6호 골로 9월 말 챔피언스리그에서 기록한 골 이후 첫 득점입니다.
아래는 SBS아나운서의 샤우팅 중계에 대한 레딧반응 입니다. 댓글이 부족하여 손흥민 발리슛 다른 스레드 글과 합쳤으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.



<SBS 방송 영상>






<손흥민 볼터치, 1골1어시스트 하이라이트>


[ 손흥민 볼터치 ] 주모를 부를 수밖에 없는 환상적인 발리슛, 어시스트까지 vs 스완지시티 ( Son Heung-Min vs Swansea city )


엄청난 발리골이 터졌다!! 손흥민 1골 1도움 하이라이트 vs 스완지






nmyi
난 한국사람으로써, 그에게 엄청난 자부심을 느껴..
그가 팀을 위해 출전 할때마다 난 저 한국인 아나운서와 같은
심정이지 :)

손은 우리 나라의 자부심이야!




icantsurf <reply - nmyi>
손흥민 머리 왼쪽 위에 뭐라고 써져 있는거야?




vagicle <reply - icantsurf>
동영상 시작할때 써있는건 "선발 출전"(한글)이고,
이건 선발 라인업을 뜻해.
그가 골을 넣은 뒤엔 "리그 5호골"(한글) 로 바뀌고
이건 리그 5호골을 뜻해.




MattWatchesChalk
이 리액션 완전 좋아. 와아아우!




HaLoGuY007
센세이셔널!




thetonyhightower
내가 알아들은건 "센세이셔널!" 뿐인데
그래, 맞아!




Rainman550
남한 아나운서는 엄청나. 난 피츠버그 출신인데,
우리 팀에도 한국인 선수가 있어.(이름은 강정호야)
그가 한방을 때리거나 큰 타점을 낼때의 한국인 아나운서의 리엑션은
다음 날 아침 모든 라디오 호스트들이 들려줘.
이건 매번 우리 지역의 이슈지. 그들은 굉장해.




southcoastyid
나도 카와사키의 엄청난 소식을 들고 왔어...




brokenairguitar <reply - southcoastyid>
...?
걘 한국인이 아니야...




southcoastyid <reply - brokenairguitar>
손흥민 기사 바로 아래에 있던 광고 문구야. 신경 쓰지마...




<다른 쓰레드 반응>




LaDuezy
그의 몸이 수평상태를 유지하며 그라운드로 떨어졌어.
존X 미친 발리슛이야.




Punches_In_Bunches
말도 안되는 기술이야.
마치 "달착륙은 조작이다" 수준의 말도 안되는 기술이지.




letsgetcool <reply - Punches_In_Bunches>
손흥민의 골은 마치 그가 달에서 축구하고 있는 정도의 움직임이었어.




sscspagftphbpdh17
Poch만이 그의 골에 감동하지 않은 유일한 사람이겠지.




ron_manager <reply - sscspagftphbpdh17>
이 골 이후의 골들에 그는 아마 바지에 지려버렸을걸.




hasufell
전혀 모르겠어, 그가 어떻게 저렇게 정확하고 파워풀한 슈팅을 날린거지?




NatrolleonBonaparte
이건 델레 이후 우리가 얻은 가장 중요한 득점이야.
이건 소니의 믿겨지지 않는 기술이었어!




john87000 < reply - NatrolleonBonaparte>
NLD 저번 시즌의 케인이 더 좋았지만 이건 바로 몇 초 전의 일이야.




I_kiIIed_mufasa
Gots (?)




42undead2
지져스, 이 골은 뭐야!




Granadafan
올해의 골 후보네




Pandamabear
이 아름다운 골을 봐!




moist_hat
Cracka!




joshit
이런 야만인!




joshit
그의 다리가 꽈베기처럼 교차하며 날려버렸어.




SonAlsoRises
얜 예전부터 천재였어: https://www.youtube.com/watch?v=yH7Us6-1-_0




19981999ab <reply - SonAlsoRises>
진짜 천재다




whenthetigersbroke
내 안드로이드폰에선 링크에 안 가져. 왜 다들 steamable 을 쓰지 않지?




cyber_loafer <reply - whenthetigersbroke>




alclssha1029
이런 미친




lordlardass
존X 사랑스러운 스트라이크다!




darkwing_duck_III
이건 이 달의 골로 선정되야해. 정말 X같이 멋진 슛이었어!




real_with_myself
오우 베이비 그냥 존X 좋다!




GMC1377
에릭센의 어시스트야




Ryuuken1127
저건 내가 들었던 스페인 해설자 중에 가장 재미없어.
하지만 저 골은...




norcalginger <reply - Ryuuken1127>
난 좋아, 그가 모든 말을 멈추고 
"이게 웬 골이야! (que golazo!)" 하는게 이 골에 중점을 두잖아.




Granadafan <reply - Ryuuken1127>
그래. 이게 웬 고오오오오오오올?




jl45
낫 배드




kungfucrystalcastles
벤테케가 저깄군.




PhantomOfTheIbra
그는 마치 존X 채찍질하듯 차버렸어




vodkacokebloke
테케다




SonAlsoRises
이 인스타그램 글은 웨스트햄 경기 후야.




SonAlsoRises
"가장 쩌는 골의 모든것"




RushNair
GOTY 감이다


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 21. 19:55
해외반응/방송/연예

[CN] 판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응









[CN] 판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응



19일 방송된 SBS '판타스틱 듀오'에서 이선희와 예진아씨가 소름돋는 가창력과 호흡으로 "아름다운 강산"을 불러 5승을 거두면서 명예졸업을 하였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.



<댓글>


戴花郎:
입 열자마자 굉장히 안정적인 고음이 들리네


Kudo养鸡总厂吧:
남진이 새로 오네  그리고 난 fany가 김태우보다 잘부르는거 같아


MeSalmon:
우리 이 선생님 굉장해


李火火火火火火"
한국인들도 이 노래를 지게 할순 없었겠지


微寒秋水:
아름다운 강산을 부르는 선생님은 진짜 천계를 뛰여넘을 정도로 멋져~~ ~~
그러나 선생님이 출연한 FD중에서도 역시 8회의 <알고싶어요>가 짱이야


摸肚皮的猫猫:
이렇게 굉장한 국어쌤이였구나……
(뭔가 선생님 느낌이 많이 나서 국어쌤이라고 한다네요)


百变秋裤:
굉장하다


離小島不遠的南方:
8회의 <알고싶어요>는 진짜 너를 실망시키지 않을거야


背后仿佛有人说我美:
지금까지 기억하는데    작년에 처음으로 그의 라이브무대 영상을 봤는데   
립싱크인줄 알았어   진짜 무섭도록 굉장해


张胖子如今疯不觉:
처음 나오는 목소리 듣자마자, 귀랑 얼굴이 마비된 느낌이였어


LINLIN崇城:
마지막에 필살기를 쓰는구나   한국도 이 노래를 지게 할 사람은 없겠지........


WHORUACZZ:
이선생님은 나의 여왕이야. 이 노래는 완전 굉장한 무기인걸, 
Ailee vibe 김범수 조성모가 아쉬워    그러나 이선생님을 만난이상 석패할뿐이지


NI-Sebastian:
이걸 64년생이 불렀다는걸 믿을수가 없어


Hannnyyy:
이선희 이 조는 진짜 무적이야  아쉬운건 5연승후엔 더이상 보지 못한다는거지


Lucifer專注Saber二十年:
매번마다 고음 폭발, 진짜 사랑하지 않을래야 않을수 없다


Pythagorean:
복면가왕이 하현우를 명예졸업시키지 못한건 진짜...... 그리고 the one도 어떡할거야……


Pythagorean:
복면가왕도 이렇게 했으면 좋겠다


大展__:
한국의 현장음효과는 진짜 좋아


血丶瞳:
쌤이 필살기를 쓰신다


菠萝爱布丁:
그냥 이선희를 만난 vibe가 아쉽다고 생각해


为什么这么爱:
만약 명예졸업제도가 없다면, 쌤은 프로그램이 끝날때까지 함께할까?


曲已终人并未散:
인연과는 완전히 다른 스타일이네, 그래도 똑같이 듣기좋아. 예진아씨도 짱이야


微笑的刘春强:
이렇게 부를수 있다니, 진짜 굉장하다


下辈子张智霖是我老公:
그래도 이선희가 멋있어


Theone向日葵:
복면가왕도 이래야 돼, 진짜 많은 가수들이 모두 희생당했어


李老师班里的勤劳干部:
진짜 너무 멋지다


薷今岁月:
락부르는 국어쌤이 또 나타났다!


狐狸的梦想不止一点点:
난 이하이를 본거 같아


曲多多呢:
진짜 너무 좋아   예쁘고 겸손하잖아


丸子chan静静:
국어쌤 진짜 짱이야


Leo_Wells:
과연 마지막에 아름다운 강산이 나오는군~ 이선생님 대단해~


小皓同学爱音乐_:
난 이선희만 인정해


仙姬迷:
bangbangbang 


qq_ffl:
난 마지막에 아름다운 강산을 부를줄 알았어   난 김태우도 좋은걸


miss慕荣焉:
터졌다


loensky:
하현우는 오지 않을거야ㅋㅋ   오면 누가 노래를 부르려고 하겠니?


小虾米的音乐心情:
아쉽다, 이게 국민가수의 소양이야, 
각종 스타일을 모두 다 여유롭게 장악하고 있잖아! 
무대위의 그는 자체발광하고 있기에 조명이 필요없어! 
난 김태우 역시 기대하고 있어, 목소리가 맑고 시원해!


庞志鹏xPONG:
하현우도 여기 와서 실력을 보여줘!


分类归档狂人:
진짜 굉장하다……


庶只:
하현우는 여기 안오는거야?  


離開水的魚with_YJKY:
수업을 마친 국어쌤


果果记录一切美好:
이선희는 진짜 굉장해!!!


_火箭队美少女-:
패기 넘치는 국어쌤 


貓貓貓躲貓貓貓:
예진아씨는 원래 헤어스타일이 더 예쁜거 같아, 
이번화엔 쌤이 자신의 실력을 더 많이 보여준거 같아, 
이전에는 예진아씨를 더 돋보이게 해줬어. 비록.. 마지막엔 이겼지만 말야.  
우리 모두에게 아름다운 추억을 남겨줬어还


吸吸翔:
'아상화니창'(我想和你唱)이 더 재밌네


我有几支水枪:
이 나이대에 이렇게 호흡이 굉장하다니   진짜 굉장하다


歌圩子:
난 이선희를 응답하라 1988에서 알게됐어


Robin--Lin：
후아빠가 아쉽디,, 하지만 이선희는 진짜 무적이야


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 17. 10:49
해외반응/방송/연예

[JP] SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응









[JP] SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응



SBS 사극 드라마 대박이 올해 5월 1일에 일본의 한국 드라마,예능 전문 KNTV 위성 채널에서 방영되었습니다. 

해당 댓글에 달린 일본 네티즌 반응입니다.



<KNTV 홈페이지 댓글>


Yutann
대박 벌써 방영 확정 감사합니다❤기쁘네요~~
 
 
花sGarten
방영 확정❤＼(^o^)／감사합니다!
근석이 어떤 연기를 할지 기대됩니다!
 
 
T-chan
오랜만에 근석이 사극을 하네요
기대됩니다~(´∀｀)
 
 
aym1227
대박, 시작하기 전부터 너무 기대되네요♡♡♡
근석 씨 파이팅!
 
 
Tonton
기다리고 기다리던 드라마를 5월부터 볼 수 있네요.
정말 기쁩니다. 감사합니다!
 
 
ゆん
5월부터 볼 수 있군요!
기쁘네요! 제목처럼 대박 나길 기원합니다!
 
 
おすし
KNTV 감사합니다.
이렇게 빨리 자막으로 볼 수 있다니 감사합니다.
 
 
髭ウナギ
기대됩니다!! 스태프 여러분, 그리고 관계자 여러분
드라마 기대하겠습니다!! 좋은 작품 만들어주세요.
 
 
りこ
근석이 나온 사극 정말 오랫동안 기다렸네요.
한복 입은 모습 빨리 보고 싶네요.
 
 
かりん
이렇게 빨리 방영해주셔서 감사합니다.
방영하는 날을 손꼽아 기대릴게요(^^)
 
 
たぬき
사진을 보니 더 기대되네요.
꼭 볼게요. 정말 기다려지네요.
 
 
マッキーマキ
일본 방영은 훨씬 뒤에 할 줄 알았는데
벌써 이렇게 방영해주시다니 굉장히 기쁘네요.
 
 
FURUFURU
사진만 봐도 흥분되네요~~ 빨리 보고 싶습니다.
 
 
mityu
대박! 5월 방영 확정 소식을 듣고
기뻐서 어쩔 줄 몰랐네요ヾ(*´∀｀*)ﾉ
정말 기대됩니다(^O^)
 
 
みーくん
이렇게 빨리 일본에서 볼 수 있다니
멋집니다 KNTV!
 
 
kao
이렇게 빨리 일본에서 방영될 줄은
생각도 못했습니다. 감사합니다.
 
 
さち
장근석 정말 멋지네요! 일본에서 이렇게 빨리 볼 수 있다니
정말 기쁩니다!
 
 
もりも
드디어 방영되는군요.
빨리 보고 싶네요.
 
 
ムージュ
이렇게 빨리 일본에서 방영 되다니!
행복합니다. 감사합니다.
 
 
ラビット
근석이 나오는 사극은 처음 보네요.
기대됩니다.
 
 
くみ
근석의 새로운 매력을 느낄 수 있을 것 같아서
행복하네요. 기대할게요!
 
 
向日葵
빨리 근석의 연기를 보고 싶네요.
몸 관리 잘하고 파이팅~
 
 
hoharu
스토리, 캐스팅을 보니 엄청 기대되네요!
 
 
ｔｏｍｏｕｓａｇｉ
근석의 연기를 오랜만에 볼 수 있는
드라마라서 엄청 기대되네요. 감사합니다!
 
 
ようこ
일본에서도 많은 분들이 대박을 봤으면 좋겠네요.
빠른 방영 결정 감사합니다. 기대되네요!
 
 
tomoちゃん
근석이 열정을 쏟아서 연기한 드라마 대박,
어떤 식으로 전개될 지 기대됐었는데
이렇게 빨리 볼 수 있다니 엄청 기쁘네요.
 
 
みっちー
대박의 빠른 방영 결정 감사합니다. 엄청 기대되네요.
근석의 연기가 기대돼서 두근거리네요.
 
 
さっちゃん
근석이 연기하는 대길을 빨리 보고 싶네요!
 
 
kiki
드디어 우리 근석이가 사극에 컴백하네요!
 
 
がざにあ
건강 조심하면서 하세요~
 
 
りえっち
기다리던 드라마입니다.
둘 다 정말 좋아하는 배우예요!
두근거리는 전개가 벌써부터 기대되네요.
 
 
minamu
대박 방영 감사합니다…
5월에 배우 근석을 볼 수 있다니
기대되네요♪
 
 
meda
빠른 시기에 방영 결정을 해주셔서 감사합니다.
드디어 배우 장근석을 볼 수 있겠네요.
 
 
りお♪
너무 기대되네요❤
생각보다 빨리 방영되어서 기쁘네요^^
빨리 5월에 됐으면 좋겠습니다（≧∇≦）
 
 
mippijks
5월이 기대되네요! 배우 장근석을 한국에서 방영 후
바로 볼 수 있다니 기쁘네요! 감사합니다.
 
 
ジャスミン
근석의 드라마 엄청 기대되네요! 5월이 기다려집니다!!
 
 
おーちゃん
배우 장근석의 연기가 과연 어떨지
지금부터 기대되네요!!
 
 
りん
정말 기대돼서
생각만 해도 두근거리네요.
근석 사랑합니다!!
 
 
mio
대박을 보고 싶어서 KNTV 계약했네요.
근석의 연기 빨리 보고 싶습니다.
 
 
wine
지금은 한국에서 방영하는 걸 PC로 보는데
볼 때 제일 문제가 언어입니다.
자막으로 보면서 좀 더 드라마를 즐기고 싶네요.
 
 
wachi
줄거리를 보니 더욱 더 기대가 되네요.
근석의 연기력, 존재감이 더욱 기대됩니다!
이렇게 빨리 일본 방영을 해주셔서 정말 감사합니다!
 
 
くま子
근석의 열연 기대되네요~
 
 
ちどり
사극은 별로 안 좋아하지만 보고 싶다.
 
 
taka mom
일본 방영도 조만간이네요. 기대됩니다.
 
 
wachi
드디어 시작했네요!
박력 있는 1화 전율을 느꼈습니다!
 
 
うなぎちゃん
근석의 사극 최고로 기대되네요!
같이 출연하시는 배우 분들도 대단한 분들이라서
최고의 드라마가 될 것 같습니다.
 
 
トンチミ
노래 부르는 근석도 멋지지만
배우로서 멋진 연기를 하는 근석이 좀 더 멋져서
재밌는 시극이네요. 앞으로도 기대되네요.
 
 
トンチミ
진짜 장근석의 연기는 훌륭하네요.
 
 
Hisa
배우 장근석을 잘 느낄 수 있는 드라마네요.
대길이 조금씩 강해져서 매주 기대됩니다.
 
ひとりん
근석의 연기 최고네요.
눈물 흘리는 장면도 가슴이 아팠습니다.
앞으로도 멋진 연기 기대할게요.
 
 
ミサ
이제야 핵심 내용으로 들어왔네요.
너무 당하기만 해서 도중에 보기가 싫어지더군요.
여주인공 임지연 씨 사극에 너무 안 맞네요.
모처럼 좋은 배우들이 모였는데
여주인공이 별로라서 드라마로서의 매력이 반감되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바