2016. 10. 23. 23:51
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응









[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응



뉴욕 메디슨 스퀘어 가든에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 시즌 6 4강 1일 차 ROX 타이거즈 대 SKT T1 경기는 박빙의 승부 끝에 3대 2로 SKT가 승리했습니다. SKT는 최초 3회 결승 진출을 이루어냈고 3회 우승을 노릴 수 있게 되었습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.




<롤 스레드 반응>




ID:6UBtNuJ2
피넛부터 무너지기 시작했네
정글로서 최악이다
 


 
ID:zH9enjSY
정의는 반드시 이긴다
 


 
ID:DZFYYgGI
변기도 결승전이니 쉽게는 안 끝나지
역시 처음에 내가 말한 대로 wcs 버프로 SKT가 이겼네
우승 축하한다
 


 
ID:h70r.g7U
SKT는 세계 대회에 대한 경험이 많으니까
 


 
ID:OFzCcZKA
페이스가 올라갔네
 


 
ID:53OjRr02
ROX 위험하네 이거
 


 
ID:qHBhx0K2
혈전이네
 
 


ID:O3HlWxZk
이런 교환 진짜 잘하네
 


 
ID:N8HQjrgQ
쿠로 오랜만에 활약했네
 


ID:x8jm4iyE
ROX는 초반부터 리드하지 않으면 이기지 못한다
 


 
ID:yDWi5lmE
봇이 이긴 쪽이 이긴다
SKT랑 ROX 경기에선 그렇지
 


 
ID:1m2qzrUM
신의 자비
 
 


ID:fjQUcthQ
뭐 이 조합에 돈 차이
게다가 SKT가 이기고 있는 거면
ROX한테는 이길 승산이 없지
 


 
ID:h70r.g7U
이 단계에 이 조합으로 SKT가 과연 질까
 
 


ID:PHaGV9/2
드래곤 왜 이렇게 똑같은 거만 연속으로 나오냐
 


 
ID:h70r.g7U
역시 뱅이다
 


 
ID:jyzShSyo
블랭크 쪽이 팀 연습은 많이 했을 텐데
왜 GOD이 들어가면 움직임이 좋아지는 거지??
 


 
ID:pN5lafro
1경기 3화염
2, 3경기 3바다
4경기 3대지
5경기 3바람
어딜 봐서 1/9냐
 


 
ID:fjQUcthQ
역시 SKT가 이기는 건가
뭐 ROX도 열심히 잘 했다
 


 
ID:L1EZq0Zs
서로 살의가 장난 아니네
 
 


TpeHHZw
잘하네 바론은 버리고 한타로 킬을 먹고
 
 


ID:x5Sij6나
역시 신과 신의 연계는 장난 아니군
 
 


ID:Kqra
블랭크였으면 또 죽었다
 


 
ID:/ZQJyo8M
방금 거 쩔지 않냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:MPmF9Aaa
4명 죽으면 바론 먹은 의미가 없지
 
 


ID:DElOf8ws
근데 뺏겼으면 끝났지
 
 


ID:kh9ayY2A
끝 즐거웠다
 
 


ID:53OjRr02
아직 모른다
 


 
ID:QvRr0sMM
아 엘리스를 찬 거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:SwPEu6z6
역시 ben the jungle god gi가 넘버원!
 


 
ID:jyzShSyo
이게 바로 GOD이지
 


 
ID:x5Sij6나
챔피언 조합을 봤을 때 ROX는 이제 끝이다
SKT 우승 축하한다
 
 


ID:fjQUcthQ
끝날 때까지는 모르는 거긴 한데
여기서 SKT가 질 확률은 1/10도 안 될 것 같네
 
 


ID:cCWcKxjs
GOD 강림!!!!!!!!!!!!!
 
 


ID:O3HlWxZk
역시 벵기가 제일 강하네
 
 


ID:6UBtNuJ2
SKT는 첫 연패로 역사상 최강의 팀
레전드다
 
 


ID:cnZUK3kw
역시 정글의 신, 한국팀이 상대면 각성하는 건가
 
 


ID:fjQUcthQ
피넛도 순조롭게 성장하면 내년이나 내후년 정도에
세계 최강의 정글이 될 것 같네
기복이 심하지만 그것만 없으면
 


 
ID:Vl4bkEVY
올해야말로 뱅이나 페이커를 다른 팀에서 데려가야지
 
 


ID:MPmF9Aaa
진짜 본 실력을 발휘하면 진짜 강하네 얘네
 


 
ID:pN5lafro
벵기 내년에도 열심히 하자
 
 


ID:RN6KdE/A
지면 울프만 까고
이기고 1데스 밖에 안 했는데
아무도 언급 안 하네 불쌍하다
 


 
ID:KbxEBOGs
근데 울프의 나미는 여전히 안정감이 있네
 


 
ID:gbIq5RVI
잘하긴 한데 이 이상 데미지를 못 입히지
 


 
ID:F1MoIzE.
신은 두 명 있었지…
 


 
ID:nup9wYXI
이게 바로 페이커
 
 


ID:qHBhx0K2
바퀴벌레급의 생명력
 
 


ID:O3HlWxZk
미드도 봇도 압살 당했으니 이건 이제 무리다.
 
 


ID:RTRTAyzs
페이커 우승한다면 은퇴하고 돈을 버는 게 행복할 거다
 
 


ID:FRx5F5pw
역시 한국팀한테는 자이라가 전혀 안 통하네
 


 
ID:QvRr0sMM
아니 근데 재밌는 결승이었네 올해 wcs는 좋군
 


 
ID:MPmF9aAA
ROX도 좀처럼 무너지지 않네
 
 


ID:Vl4bkEVY
ROX는 진짜 해체할 것 같다
큰 스폰서도 없으니
 


 
ID:h70r.g7U
얘네 진짜 한타에서 데미지 분산 너무 잘한다
 
 


ID:KbxEBOGs
하아 결국 또 SKT냐
재미없네
 


 
ID:MPmF9Aaa
역시 SKT
ROX도 올해 꽤 강했네
 


 
ID:KbxEBOGs
이제 남은 건 SSG가 분위기 파악을 하는 건가
 
 


ID:HeNiBzlw
WCS가 끝나면 신은 내년 WCS까지 봉인 당하니
블랭크가 필요하다
 
 


ID:DElOf8ws
SKT 우승인가
내년 스킨은 뭐가 나올까
 
 


ID:FRx5F5pw
피넛 인기 엄청 많네
 
 


ID:MPmF9Aaa
피넛 신인 아닌가?
그럼 열심히 잘 했네
 
 


ID:QvRr0sMM
ROX를 빼고 H2K가 결승에 올라가면
진짜 별로일 것 같네
그냥 한국팀끼리 붙었으면 좋겠다…
 
 


ID:F1MoIzE.
도서관을 파괴할 방법은
류가 올라와서 제드 미러전을 하는 수 밖에 없겠다
 


 
ID:ueoiEYc2
신의 인터뷰를 들어라
 
 


ID:QvRr0Smm
역시 이 카드를 결승에서 써야 한다
벵기가 각성해서 이기다니 최고다
 


 
ID:N8HQjrgQ
류가 센빠이를 솔로킬 내는 건 아직 멀었냐?
 


 
ID:RTRTAyzs
페이커가 은퇴하고 전설이 되어서
개인 방송하면 모두가 행복할 텐데
 


 
ID:pN5lafro
SKT가 베스트 상태로 롤드컵에 나온 게 아니니까
LCK를 안 봤으면 설명해도 모른다
SKT가 우승한 해에는 여름부터 말도 안 되게 쌔서
국내에서 무쌍을 찍었지만 올해는 다르다



 
ID:pN5lafro
SSG의 강함을 모르는 놈들이 많아서 놀랐다
DIG에게 사과해라



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:47
해외반응/스포츠

[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응









[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응



롤 역사상 최고의 명경기중 하나였던 SKT vs ROX 의 4강전 경기 후 레딧 반응입니다.




TrashThrowWay
정말 더럽게 멋진 리그 오브 레전드 경기였다.



KiXiT




lukeiamnotyourfather
롤드컵은 사실상 그냥 1달짜리 LCK (한국 롤 리그) 홍보일뿐.



PatrollerAZ
2017 SKT 스킨이 기대되는군



     KickItNext
     이제 우리의 바람 이였던 서폿 미스포츈 ROX 스킨은 
    저 멀리로 날아가버렸지



     theworstever
     어쩌면 울프가 결승에서 미포를 픽해서 SKT 미포 서폿 스킨이 나올지도



Daniyalzzz
처음엔 톰이더니 이번엔 블랭크.
도대체 몇번이나 우리의 주님이자 구원자이신 벵기님이 무덤에서 부활하여
다른 정글러 때문에 2패한 후의 SKT에게 구원의 빛을 비춰야 하는가?
정글 그 자체, 신의 오른손이 또 다시 그의 팀을 승리로 이끄셨다. 
페이커와 벵기는 리그 오브 레전드 역사상 최고의 미드-정글 듀오이다.

추신: 방송에서 이 코멘트를 언급해준 Jatt (영어권 해설자)에게 
감사를 표한다. 나의 레딧 삶은 이제 완성됐어



     HULLcity
     벵기는 정말 롤 역사상 가장 저평가된 선수인가?



     Daniyalzzz
     그친구 이제 롤드컵 우승만 3번을 할테니까 
     이젠 저평가 안되기를 바란다



          deadisley
          여전히 저평가 될것 같은데. 난 시즌3 롤드컵 이후 말고는 
          사람들이 한번도 세체정으로 꼽는걸 못봤어. 
          심지어 지금 벵기는 꾸준하게 SKT 승리의 발판을 마련하고 있는데도 
         사람들은 그를 저평가 하고있지.



MrSenk
벵기는 팀이 꼭 필요할때 한건 해주지



H2OLEANSAMETHANG
벵기는 역사상 최고의 클러치 플레이어야. 
5연전에서 SKT가 위험할때 셀수없이 팀을 구해냈지



Vizvezdenec
벵기님은 일부러 적들에게 희망을 주기 위해서 
시즌 내내 쓰레기같이 플레이 하실 뿐이다



     PhoOhThree
     클리어러브는 딱 반대지. 
     롤드컵만 오면 존1나 샌드백인데 정규 시즌에선 신이야



J4nG
ROX 도 SKT를 꺾을수 없다면, 이세상 어느 누구도 
SKT를 꺾을순 없을것 같다



Cloustyberries
난 페이커의 무빙때문에 멀미가 날 지경이야. 
도대체 어떻게 그렇게 빠져나갔는지 지금도 이해가 안돼



Sleepwalkerw

오늘 페이커




Savac0
솔랭에서 미포 서폿이 안나올때까지 얼마나 걸리려나



AChieftain
ROX를 응원하고 있긴 했지만, 사실 상관 없어. 
지금까지 내가 본 경기중 최고였어. 
완벽을 보여준 한국의 신님들에게 감사합니다



     JamesBeckham
     이 시리즈는 지금까지 내가 봐왔던 경기들 중 존1나 최고였어. 
    이 경기들은 역사에 기록될 것이고,
     이걸 라이브로 본 우리는 감사해야해.



     AChieftain
     북미 팀들이 탈락해서 슬프지만, 이건 진짜 레벨 자체가 
     다른 플레이들이야. 이제 한국팀들 vs 다른 지역들의 경기는
     절대 이런 퀄리티의 경기를 뽑아내지 못할것 같아. 
    결승전도 이만큼 재미있었음 좋겠지만, 아마 아닐듯



ebilcookie99
ROX는 미포 서폿으로 2경기를 이겼고 미포 서폿 없이 3경기 다 졌어.
왓 더 퍽



morpheus12
페이커가 스멥에게 #1 자리를 빼앗겨서 실망스럽다고 
노하신 순간 끝났던거야



Teh-Scrubbly
페이커: 벵기야 우리 락스 스윕하고 또 롤드컵이나 우승해볼까?
벵기: 잠만, 블랭크가 소외되지 않게 2경기만 뛰게 해주자
페이커: ㅇㅋ ㅋㅋㅋ
블랭크: : )



Kurvco
진심으로 내 인생 최고의 5연전이었어.



     Levyyz
     ㅅ바 이건 존1나 미쳤어. 아직도 받아들이기 힘들어



vVvSunDown
역대 최고의 5연전일거야



ergonelsa
누가 동물 보호 협회좀 불러.
벵기가 지금 5명의 호랑이를 죽였어



nicolairathjen




JaceQQ
SKT 스킨만 3세트 나오겠네



missionaryfetish
정글 그 자체는 모든 메타를 뛰어 넘으신다. 
그는 모든 도전자들을 뿌리치신다. 
이 게임 역사상 베스트 정글러.
더 레전더리 벵기 프롬 SKT.



go4ino
자이라가 두 팀 합쳐서 모든 데스의 50%는 기록했을듯



ebilcookie99
ROX PraY: 원딜감
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX PraY: ㅈㅅ 내가 먼저 콜함
ROX GorillA: 시1발 꺼져 내가 원딜임
ROX Kuro: gg

그리고 이게 ROX 2승의 비하인드 스토리 입니다.



Apokalyptico
이번만큼은 락스가 이길거라 생각했는데.. 젠장



AChieftain
만약 SKT가 또 우승한다면 (아마 그러겠지만), 
그들은 역대 롤드컵들 중 50%을 우승한거야.
미쳤다



Austintd
니네들이 뭐라고 하던 서양 팀들은 지금 우리가 본 레벨의 플레이에 
절대 근접조차 하지 못할거야



CPR_Guy
피넛의 태도는 정말 끝내줬어. 이기던 지던 좋은 인성을 보여줬지. 
존경을 보낸다



AzerFraze
최고의 5연전이었어. 정말 치열했지. 별 다섯개 드림



karatelax
페이커랑 벵기는 시1발 그냥 신들이야



morpheus12
페이커 이번에는 오리아나 스킨인가



번역회원: BlackNut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:56
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"









[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"



2016 리그 오브 레전드 챔피언십에서 한국의 3개팀이 4강에 올라가는 역사를 새로 썼는데요.
아시다시피 한국은 온라인게임 초강국입니다.

해외 롤 포럼에는 이름을 밝히지 않은 선수라고 자칭하는 유저가 이러한 한국팀의 실력에 "현 시점에서, 서양 국가 팀을 롤 챔피언쉽에서 찾아볼 수 없다" 며 "우울하고 슬퍼진다"는 내용의 글을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.




<주제글>
롤 게임 시즌 2 이후로 계속 게임을 해온 선수로서, 나는 내 희망을 내려놨어. 
한국인들은 게임을 너무 잘해. ROX랑 SKT가 플레이 하는 것을 보면 우울해 진다. 
저들을 상대로 서방국가들은 어떻게 이겨야 하니?
 
솔직히, 나는 진짜 매우 슬퍼. 
더 이상 다른 나라들은 저 게임에 흥분하지 않을 거야. 
그냥 이걸 말하고 싶다는 것을 느꼈어. 고마워.
 




<댓글>
 



maysong1
스타크래프트 분야에서도 16년이 걸렸어. 참을성을 가지렴.
 



fsychii < reply - maysong1 >
이미 10년이 지나갔지.
 



AceOBlade < reply - fsychii >
흥분되네.
 



MelancholicKnight < reply - AceOBlade >
우리는 흥분하지 못해, 단지 들떠 있는 상태로 있을 뿐!!
 



ResiduelGG < reply - MelancholicKnight >
넌 잘 알고 있네.
 



Leerude-Sinstorm
프나틱이 세계대회에서 우승할거야, 걱정하지마, 거의 이제 그럴 시간이 왔어.
 
지금 바로 그런 권리를 주장할 때가 됐지.
 



SelloutRealBig < reply - Leerude-Sinstorm >
프나틱이 우승할 때쯤 되면 이미 롤은 망해 있을거야.
 



Spherow94 < reply - SelloutRealBig >
또 다른 7년, 10년이 지나도 롤이 망하는 걸 볼 수 없을 것 같은데?
 



Uglyshade < reply - Spherow94 >
내가 보기에 쟤의 전제는 아직 유효한 듯?
 



belithioben < reply - Uglyshade >
CLG가 롤 세계 챔피언쉽에서 우승한 다음날, 라이엇 게임은 영원히 서버를 폐쇄할거야.
 



parkwayy
롤은 안 망할 걸, 스타크래프트가 그래왔듯이 롤도 그러한 길을 따라갈거야, 그리고 한국 페스티발이 생기겠지.
 



Mycomian < reply - parkwayy >
그거 좀 긍정적인거 아니야?
 



AlcoholicSmurf < reply - Mycomian >
스타크래프트는 오랫동안 지속되어져왔고 현재 리그오브레전드는 스타크래프트가 지속되어져 왔던 것처럼 전 세계에서 엄청나게 많이 하는 게임이 될거야. 넌 약간 부정적이네.
 



Mycomian < reply - AlcoholicSmurf >
스타크래프트는 지난 4-5년동안 실질적으로 끝난 게임이었어. 물론, “지속”은 되고 있지만, 사람들이 생각하는 방식에서는 지속되어져 오고 있지 않아.
 



Ngjeoooo < reply - Mycomian >
"실질적으로 끝났다“라고 너가 이야기 하는게 무엇을 의미하니? 여전히 진행중인 많은 스타크래프트 토너먼트가 있고 대중성의 관점에서 중간 정도 사이즈의 E-sports에 대한 꽤 충분한 시청자를 보유하고 있어. 스타크래프트2 분야는 아직도 상당하며 나는 어떤 누구에게도 이들 게임이 망해가고 있다고 부르는 사람을 본 적이 없어.
 



ArNoir < reply - Ngjeoooo >
그러나 그 게임은 과거에 황금시기이었고, 그건 부정할 수가 없지. Nestea, MarineKing, Day9 선수들의 황금시대는 이미 가버렸지.
 



theporkroll
어느 누구도 저런 상황에 대해 관심이 없지, 그러므로 우승 자체는 의미가 없어질거야. 나는 다음과 같은 “씨x 결국에 한국이” 심드렁한 반응이 있을 거라고 보장할게. 한국인들은 그들이 항상 우승해왔던 것처럼 단상에서 환호하며 그들의 나라로 돌아 갈거야. 그리고 한국 이외의 나라에서 그들만의 리그가 시작하겠지...
 



avidvisitor
찌질한 xxxx 서양 국가 자식들..
 



Sulavajuusto
케스파컵은... 중요치 않아...
 



BlueVelocity
스타크래프트 분야에서 활약한 첫 번째 서양선수가 누구지?
 



nae_co
공정하게 말해서, 한국 선수들은 서양 선수들 보다 좀 더 많은 노력을 여전히 하고 있어. 해외 다른 팀들은 절대 공격하는 것 아니지만 오히려 한국인들은 해외 다른 팀들이 열심히 연습을 하지 않는다고 불평하고 언급하고 있지.
 
내 생각에 TSM 팀이 올해 정말로 열심히 연습했다고 생각하며, 그것을 보여주었지. 세계에서 그렇게 잘하는 것은 아니지만, 그들은 국내에서는 최상의 팀이야. 나는 그 차이를 좁힐거라고 생각하며, 우리는 곧 서양국가팀이 세계를 제패하는 것을 볼 수 있을 거라고 봐, 하지만 이번 대회에서는 그런 일이 발생하지는 않을 거야 그리고 만약 사람들이 “한국인은 너무나 OP에요 포인트를 주지마세요.”라고 말하지 않는 한 경기의 우승은 절대 없을거야.
 



Frolossus
똑같은 일이 스타크래프트1, 2 그리고 워크래프트 3에서 일어나고 있찌. 더 이상 사람들은 그것에 대해서 놀라워 하지도 않아.
 



BombingPanda < reply - Frolossus >
미국인이 16년 후에 한국에서 이길거라는 일도 발생하지 않을 거야. 롤 시즌 18에서 한번 보자고.
 



YunaGF
한국인이 이기면 왜 흥분되지 않니? 나는 서양국가 팀이 좀 더 발전된 게임을 하는걸 볼 때 너무나 좋은데. 하지만, 절대 지루한 토너먼트가 아니야. 왜냐하면 최고의 팀이 항상 승리를 가져가는 걸.
 



MelGibsonDerp < reply - YunaGF >
미국 남자 농구 대표팀이 금매달을 딸 때 거기엔 전혀 감흥이 없지. 왜냐하면 예상되어진 게임이거든.
 
난 농구를 좋아하지만, 그들이 상대팀보다 20골 넘게 넣으면 그 게임 안 봐. 왜냐하 지루하거든.
 



TemperateGreen < reply - MelGibsonDerp >
맞아, 어떤 스포츠나 대회에서 가장 재미있는 경기는 항상 서로 박빙이어야 하고, 앞 뒤 전후의 다른 모든 경기가 다 그런 방식으로 진행되어야 재밌지.
 



DarkieBones < reply - TemperateGreen >
2년 전에 월드컵에서 독일 - 브라질 경기는 정말 재미있는 경기였어. 그리고 우리는 거기서 무슨 일이 벌어졌는지 알 고 있지. ( 브라질 개발림 )
 



Pvpal1221 < reply - DarkieBones >
맞아, 그건 딱 한 경기였기 때문이야. 만약 독일이 모든 월드컵을 우승했었다면 독일 사람이 아닌 어느 누구도 그 경기에서 재미를 느끼지 못했을 거야.
 



splitcroof92 < reply - DarkieBones >
독일 - 브라질 전은 그러한 방식으로 끝나버렸지만, 어느 누구도 독일이 브라질 애들을 그렇게 굴욕을 줄 것이라고 상식상 예상한 사람은 없었지.
 



Xiky < reply - DarkieBones >
그 당시에, 우사인 볼트가 거기 있었지.
 



Darchrich
미국팀과 호주팀의 경기는 꽤 재미있었어.
 



ThatRaggedyMan
난 수준 높은 롤게임을 시청하는 것을 사랑해. 전 세계적으로 하이 레벨의 플레이를 선보이기 때문에 전 세계는 롤에 항상 흥분하지. 서양국가의 팀이 잘하는 것처럼 보일 때 좀더 사람들이 열광하니? 허튼소리, LCK가 결승전에 가는 게 지루하다는 것을 의미하니? 절대 아니지.
 



팬들의 좋아하는 팀이나 혹은 지역 연고 팀이 잘할 때 흥분하거나 재미를 느끼는 것에는 이해할 수 있지만, E-sports의 가장 최고중 하나는 조직된 그룹 과 클럽 간에 게임하는 것이며 너무나 게임하기에 편리하다는 것이야. 특정한 팀들의 성공과 실패에 순수하게 팬들의 즐거움을 더하고, 실제로 그들 팀들의 스스로의 게임을 통해 팬들이 더 많은 투자를 이끌어 내게끔 하는 것을 나는 희망할 뿐이야.
 



DiluoFaker
내가 틀렷다고 하지마, 나는 여전히 이 챔피언쉽 보는 것을 즐기고 있거든. 한국 선수들이 포인트를 얻으면, 그건 그들이 그럴만한 자격이 있기 때문이야. 나는 수준 높은 게임을 보는 것을 즐기며, 나는 좀 더 멋진 경기를 보기를 원할 뿐이야.
 



thewoodendesk
중국인이 승리하는 것은 어때? 그들은 유럽 애들과 달리 챔피언 쉽에서 승리하지도 못했지. 왜 서양 팀들은 특별히 승리를 해봐야만 하고 한국인이 아닌 다른 팀들은 승리를 가져가지 말아야만 하니?
 



drunklemur < reply - thewoodendesk >
조심해. 그건 인종차별 발언이 될 수도 있어.
 



lolix007
경기가 예측 가능하다고? 챔피언쉽은 예측 가능하지만 무슨 일이 벌어질지 몰라.
 



IceCircle < reply - lolix007 >
사람들은 항상 자기네 연고지 팀의 실력을 과대평가하지.
 



splitcroof92 < reply - IceCircle >
근데, 한국인들은 절대 과대평가되지 않음.
 



lolix007 < reply - IceCircle >
LCK 팀 경기를 본 어떤 누구라도 그들이 최상이 결과물을 가져왔다고 너에게 말해 줄 수 있어. 예를 들면, 나는 LCK 팀이 그들의 그룹 예선에서 제일 잘할거라고 올바르게 추측했거든.
 



anibus-
좋은 지적이야, 거기엔 이미 환타스틱한 경기들이 있어 왔지. 너는 결승전까지의 여정을 즐기길 바란다.
 



SaulJoker
어느 지역도 글자 그대로 승리 할 수 없기 때문에. 세계는 글자 그대로 매해 한국인의 독차지이지.
 



eu_is_garbage
왜냐하면 reddit 커뮤니티는 거대 서양 커뮤니티 회원이 대다수고 그들의 연고에 있는 팀원들을 응원하는 것을 좋아하며, 그들이 질 때 흥분을 당연히 못느끼지.
 



YunaGF
ROX vs SKT 이 게임은 정말 박빙일거라 확신해. 마침내 나는 최상의 한국인들의 박진감 넘치는 경기를 볼 수 있다는 것을 깨달았어.
 



thewoodendesk < reply - YunaGF >
한국 vs 한국 경기는 굉장하지. 한국 vs 비한국 경기는 완전히 시간 낭비고 재미도 없지.
 



TornadoofDOOM < reply - thewoodendesk >
예를 들어 이 두팀의 경기? ANX vs ROX
 



Frolossus
내 진짜 불만은 항상 결승이 3-0으로 끝난다는 거야. 난 박빙의 5경기를 보고 싶다고.
 



IkilledBambisMother < reply - Frolossus >
작년처럼 다른 팀이 한국을 상대로 어떠한 기회도 잡지 못한건... 정말 최악이었어. 하지만 올해는 좀 더 좋은 모습을 보일 것 같아.
 



Lunetc
나는 종종 왜 사람들이 롤의 감독에 대해서는 잘 고려하지 않는지 모르겠어. 게임의 수준 차이는 게임의 기반시설 규모에서 나오는게 아니라, < 한국의 게임 기반시설이 잘되어있다고 말하는 중 > 게임 내에서 플레이하는 마인드가 그 차이를 크게 벌린다는 거야.
 



TunaFishy
나는 한국의 리그 오브 레전드가 미국의 농구와 같다고 생각해. 페이커는 마이클 조단과 같지.
 



Lotfa < reply - TunaFishy >
페이커는 조단, 메직, 러셀, 샤킬오닐, 르브론 등등 이 NBA 선수를 모두 조합해서 만들어진 선수와 같다고 볼 수 있지.




wangyuanji58 < reply - Lotfa >
코비 브라이언트는?


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 01:06
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응









[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응



레딧에 한국의 ROX 타이거즈와 중국의 EDG에 대한 중국측 반응이 영어로 번역이 되어 올라왔는데요, 
영문으로 번역되어진 중국반응을 본 해외 롤팬들의 반응입니다.

반응도 반응이지만, ANX의 Likkrit 관련 드립이 재미있네요.



[본문]

 얘들은 항상 나보다 더 깊은 논평과 짤들을 올리더라,그래서 내가 게임진행중에 봐왔던 딱딱한 반응들을 좀 모아봤어. 솔직히 나는 이게 별로 좋지않은 포스팅이라고 느껴. 왜냐하면 다들 기본적으로 Clearlove가 이랬네 저랬네 하거든

1 경기

● EDG : "기다려 RNG! 같이가자구!"
● CLEARUN(주 - 순수한도망, OMG 정글러 Pomelo를 비꼬는 말)
   보충 - Tieva 게시판에 잘 알려진 이후 Clearun은 오랜시간동안 Pomelo의 아이콘이었습니다. 이번 그룹스테이지 이후, 그 별명은 Clearlove에게 옳겨갔죠.

● EDG는 집가서 잠이나 자라!
● 회전목마 올라프
   보충 - 시즌 5 초기에, Gogoing(주 - OMG의 탑라이너)이 그의 최악의 헤카림(주 - 롤에서 사용되는 챔피언 이름)을 보여주면서 얻은 별명.

   ??? :  "날 갱킹(주 - 라이너를 도와주러 정글러가 난입하는 행위)하겠다고? 좋아, 난 내 궁극기가 있다구!"




● EDG 정글러도 수입한거야?
● 완전 Clearlove 그 자체. 풀탱(주 - 방어력, 마법저항력 수치만 올렸다는 뜻입니다)으로 가놓고, 케이틀린 궁도 대신 안맞아 주네.
   (주 - 케이틀린은 롤에서 사용할 수 있는 챔피언이고, 그녀의 궁극기는 강력한 한발 저격입니다. 궁 사용시 적팀 피격체 사이에 피격체의 아군이 있을 경우 대신 맞아줄 수 있습니다)

● 그냥 탑가라, 제발 탑가라, 제발!
● rOtK(주 - 도타[DOTA] 프로게이머)가 역사 속으로 사라지겠네 (주 - 도타유저들이 롤방에 들어와서 비꼬는 겁니다)
   보충 - 오늘 많은 도타팬들이 스트리밍을 했었어.

● 올해는 한국팀 전부와 와일드카드팀이 4강에 진출했네. 그냥 타지역에 뿌린 시드들 모두 회수해서 와일드카드팀을 충원해보자! 혹시몰라? 걔들이 한국을 이길 실날같은 희망이 생길지
● 농담 좋아해? 5410
   보충 - Clearlove가 1경기 딜량 5410 (주 - 5410 데미지만 줬다고 조롱하는 겁니다)

2 경기

● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
● 헤카림은 좋은 픽인거 같아. 도망 잘다니네
● 솔직히, 이거 랭크 게임이고 내가 Koro(주 - EDG의 탑 라이너)였으면 나 빡종했다.
● RNG였을땐, 난 적어도 사람 5명을 봤다고 느꼈어. 얘들 첫경기도 잘했고 말야. 근데 EDG는 엉덩이만 보였는데 막 차이더라구
● 피넛 : "니가 그렇게 킬뎃관리에 열심이라면서?, 병x"
● Koro가 EDG 전체 딜량 1등이고, 고릴라가 게임 전체 딜량 2등이라구? 대체 뭐냐 모든게 뒤죽박죽이네
● Pawn(주 - EDG의 미드라이너)을 다시 데려오라고!
● Pawn이 바보가 아닌이상 괜히 나와서 사람들에게 욕먹고 싶지는 않을거야

3 경기

● [첫 킬이 나온 후] Koro가 Clearlove네 가족을 죽이거나 했냐? Clearlove는 탑에 갱도 안가고, 지금은 Koro가 미아핑도 안찍네.
● Scout(주 - EDG의 미드라이너)은 더이상 참을 수 없나봐. "정글러가 탑갱 안가면 차라리 내가 감"
● 미드의 로밍. 원딜의 역갱. 어쨌거나 정글러는 안보이네
● "Uzi(주 - RNG의 원거리 딜러), 보이나! 이것이 바로 원딜의 '간절함' 이다!"
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
   보충 - LPL 스프링 인터뷰에서, "스프링 결승은 단지 MSI를 대비하기 위한 것" 이라고 대답. 그리고 졌음
● 아직도 한국 용병들이 우리에게 트롤짓을 한다고 생각해?

4 경기

● 아마 Clearlove는 그의 챔피언이 Q를 가지고 있지 않은점을 궁금해 할거같아
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
● EDG가 TSM보다 강할거야. 왜냐면 EDG는 4명의 선수들과 한명의 와드로 구성되어 있거든
● 이거 Clearlove 아닌거 같은데 ... 어? 잠깐만

● Loveling(주 - OMG의 정글러) : "Clearlove는 정글 도는 법을 모른다"   아니! 틀렸어 정글'만' 돌줄 아는거야




보너스
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!





[댓글]



[–]robizzle89
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
----------------------------------------------------------------------------------
반드시 생각해 봐야해


ㄴ [–]hnam2
   명언이다


[–]astray71
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
----------------------------------------------------------------------------------------
오오오오옹!!



[–]fokos_22
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
----------------------------------------------------------------------------------------
슈바.....



[–]_liminal
● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
----------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[–]starfries
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!
----------------------------------------------------------------------------------------
하하! 중국애들 ANX 엄청 응원하네. ANX는 전 세계(한국빼고)인들의 희망을 어깨에 짊어지고 있어.
(소근소근)사실 H2K에게 겁나 깨지겠지만 그래도 꿈이라도 꿔 볼수는 있잖아?


ㄴ [–]euphoricstate
   희망을 잃지마! 나는 ANX를 믿어. ROX를 하이힐로 찍어버릴거라구. 좋은 대회가 되었으면 해.
   (주 - Likkrit의 여성드립)


ㄴ [–]adeliepingu
   난 아직도 의문인게, 중국 팬들이 Likkrit를 진짜 '여자'로 생각한다는 거냐 아니면 그것이 '밈'으로 자리잡았는가에 대한거야.
   (주 - ANX의 서포터. 남성 플레이어입니다. 중국에서 스칼렛 요한슨 닮았다는 소리[밈]를 많이 듣습니다)
   ANX가 ROX한테 깨졌을때, Likkrit는 매우 이상한 바드(주 - 챔피언 이름) 플레이를 선보였는데도, 사람들은 '야! 너무 심하게 말하지마, 여자잖아!'라고 도배했어.
   또, ANX가 플레이 할때마다 걔들은 '긴 생머리 찰랑거리는 아름다운 소녀'라고 한다고.
   분명히 그는 지금 '여신'의 위상을 갖고있긴 하다만...(나는 H2K 응원할거야. 내가 응원하는 팀은 항상 깨지더라구)


ㄴ [–]AfrikanCorpse
   트위치TV 채팅 보면, Likkrit가 나올때마다 "Hot Grill"(주 - 제가 은어에 좀 미숙해서...아마 Sexy girl 정도로 해석하면 될거 같습니다.)로 도배된다고.
   물론 농담이겠지? 누가 그를 여자로 본다는거야. 단지 머리가 길어서?


ㄴ [–]Darkhoof

   근데 정말 굉장히 부드러운 머릿결이야





ㄴ [–]ToTheNintieth
   솔직히 말해서 첫번째 사진보고 서버렸다.


ㄴ [–]lolchamp444
   솔직히 말해서 그의 얼굴전체에 드리우는 머리카락들은 여자라고 생각하게 만든다고


ㄴ [–]klyskada

   stejos(주 - Albus NoX Luna팀의 정글러)는 아무런 도움이 되지 못해




ㄴ [–]salamandraiss
   내 거기가 혼란스러워 하고있어...


[–]bobinncl
중국 애들은 그를 보고 '여신'이라고 칭하는데, 걔들은 얘를 진짜 스칼렛 요한슨 닮았다고 생각하거든.


ㄴ [–]ToTheNintieth
   조쿠나!


ㄴ [–]Competitve_Integrity
   이거 진짜야! 그는 요한슨 닮았다니깐!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ㄴ [–]Morsmetus




ㄴ [–]deadmantizwalking
   '한국의 청소부' 류(주 - H2K의 미드라이너)에게 이미 당함.
   (주 - 많이 순화시킨 표현입니다 ^^)


[–]CLEARLOVE_VS_MOUSE
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
-------------------------------------------------------------------------------------
아 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ



[–]silverscrub
내 생각엔 니가 말하는 건 준결승 첫 경기의 코멘트일거야.


[–]AuregaX
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
-------------------------------------------------------------------------------------
혹시 지난해의 뭐같은 중국의 "전력숨기기" 전략을 말해줄 수 있어?




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:53
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"









[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"



이번 롤드컵에서 한국 대표팀 3개팀들이 모두 4강에 진출하는 역사를 썼는데요.

레딧 롤 포럼의 해외 롤 유저가 "세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자"라는 주제의 글을 올렸습니다.



<주제>
세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자고.
한국선수를 영입하는건 괜찮다치고 내가 생각하는 슈퍼팀은 이거야.
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Mithy
정글: Jankos



<댓글>




PC2605 
탑: Darien 
정글: Diamondprox 
미들: AlexIch 
원딜: Genja 
서포트: Edward
이렇게 하면 어떨까?




ㄴ yeronyms
제길. 좋은걸.




Constantinch
나라면 이렇게 할거야
탑: Dyrus
정글: Loulex
미들: Perkz
원딜: Woolite
서포트: Kiwikid
그들을 국제적 피더라고 부르자고




ㄴ psfrtps[S]
말그대로 돈을 내서라도 보고싶은 팀이군




ㄴ whereismyleona
아니면 이건 어떨까
탑: Expect
정글: Memeos
미들: Perkz
원딜: Dl
서포트: Biofrost




StacoOrikoro
탑: Odoamne
정글: Jankos
미들: Ryu
원딜: Forgiven
서포트: Vander




ㄴ ShameLezzDK
네 센스때문에 추천했어




Datguybants
탑:Impact 정글: Reignover 미들: Bjergsen 서포트:Mithy 원딜:Zven




Relevant_Ric_FlairDank
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphro
정글: Reignover




Lbreakstar
Huni , ReignOver ( 게임오버 ? ) , Bjerg , Rekkles , Aphro or Likkrit




HyunL
탑: Odoamne
정글: Karsa
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphromoo/Mata
한국팀을 박살내고싶다면 내 팀엔 적어도 FW 한명이 필요해서 Karsa를 선택했어.
만약 그들이 이길 수 없다면 우리에겐 진짜 슈퍼팀이 남아있지.
톱다이: STEVE
수퍼스타 정글러: GODGILIUS
그 친구: Huhi
더레전드: The Pie
더캐리: Likkrit




VanishingBanshee
그는 서양팀 빌딩에 대해 묻고있어. 중국과 대만은 지구동쪽이야.
니가 정말 서양팀을 만들고싶다면 유럽, 북미, 러시아, 브라질, 라틴아메리카남부에서 찾아야지




HyunL
맞는 말이야. 내 실수네. 그러면 Sven을 넣어야겠군.




Wemorg
Impact는 외국인이야. 나라면 그를 넣지 않았을거야.




niv77
아니면
Huni
Reignover
Febiven
Rekkles 
Yellowstar
도 괜찮지




ㄴ BadNewBearer
Rox가 다시 3-0을 만들었어.
저 팀은 그닥인데.




slushiez
탑: Impact(다용도, 믿을만한 레이너)
미들: Bjergsen(캐리, 다용도)
원딜: Forgiven(캐리 전문)
서포트: Aphro(다용도,샷콜러,인게이지,레이너)
정글: ReignOver




Beggari
LEP는 지금 정말 슬플거야. 아무도 그를 선택하지 않으니까...




HydraKronic
탑 - Impact 정글 - Reignover 미들 - Bjergsen 원딜 - FORG1VEN 서포트 - Aphromoo




dietvimto
탑: Alphari
미들: Bjergsen
원딜: Forg1ven
서포트: Hybrid
정글: XJ9




DarrenDNL
나라면 이렇게 했을거야.
Cabochard
Jankos
Bjergsen
Forgiven
Mithy




Fl4mmy
탑: ODOAMNE
정글: JANKOS
미들: BJERGSEN
원딜: FORGIVEN
서포트: LIKKRIT
Likkrit + Forg1ven 조합은 한국팀의 어떤 봇레인이든 박살내기에 충분히 공격적이라고 생각해.
그리고 Jankos + Odo + Bjerg 조합은 만약 Odo가 Shen을 플레이한다면 놀라울만치 특별한 모습을 보여줄 수 있을거야.




_eristavi
•탑: Darshan
•미들: Bjergsen
•원딜: Rekkles
•서포트: Aphromoo
•정글: Diamondprox




Jujubumbam
개인적으로 강한 선수들을 모으는걸론 세계대회에서 우승하기에 충분치 않아.
팀은 공감대를 가져야하고 서로가 함께 플레이해야하지. 커뮤니케이션과 신뢰가 중요해.
그들 개인의 자아가 팀보다 우선시되어선 안돼. 니가 기재한 플레이어중에 Impact를 제외한 나머지에게 부족한 것들이지.
코칭스태프도 또 다른 중요 요소지. 한국과 경쟁할 수 있는 능력이 필요해. 하지만 Reddit에서는 코칭스태프를 상당히 경시하는 것 같아.
RNG는 서류상으론 가장 강한 라인업중 하나지만, 그들은 여전히 LPL 여름대회에서 우승할 수 없었어.
LCK에서 Longzhu도 마찬가지였지.




Reaver7777
니 리스트에 동의해




Xighor
선수에 대한게 아냐.
서양의 사고방식에 대한거지.




ㄴ GamerABC-OCE
오마이갓. 북미팀은 금년에는 사실 경기력이 괜찮았어. 단지 조금 운이 안 따랐을뿐이지. 사고방식은 괜찮아.
단지 필요할때 기량 발휘를 못 했을 뿐이야.




 ㄴ Xighor
아니. 아냐. 내가 좀더 자세히 말하게 해줘.
한국 프로 게임 문화는 훨씬더 조직화되어있어. 전통과 자격요건이 있지.
서양팀이 생각하기에 105%를 해내는 것이 그들에게는 최소 요구치의 경계선상이지. 만약 그들이 서양 프로게이머처럼 행동했다면 그들은 그들의 열정을 팀과 승리를 위해 쏟지 않았다고 비난받게될걸.
그들은 말그대로 그들의 인생을 게임과 승리에 건다고.
서양에서는 미쳤다거나 노예같다고 생각할 수준이지.
한국팀이 하는 훈련의 수준과 질, 그리고 그들이 매일 겪는 플레이의 수준은 북미와 유럽의 기준과는 비교될 수 없어.
그리고 이건 모두 사고방식과 게임/인생에 대한 접근법에서 나오는거야. 이것은 절대로 배울 수 있는게 아니야. 니가 그런 환경에서 자라야만 가능한거지.




 ㄴ psfrtps[S]
북미팀은 북미에서는 수준이 있어.
하지만 대부분의 북미팀이 너무 형편없기때문에 TSM가 그모양인거지. G2도 마찬가지야. 그들은 우물안 개구리거든.
물론 북미에서는 날아다니지.
C9는 말도 안되게 운이 좋았던거구.
SKT는 어이없게도 FW에 졌고 C9는 FW를 이겼지. 아마 가장 바보같은 경기였을거야.
나는 솔직히 경기력을 볼때 FW가 현재 서양최고팀이라고 생각해. 한국팀 다음가는 최고의 팀이지.
슬프게도 C9를 포함한 다른 LCS 팀들중 어느팀에게도 이런 찬사는 보낼 수 없어. 그들 모두 형편없거든. 
그렇지만 나는 정말이지 C9가 활약하길 바래.




Thoughts_on_drugs
얼라이언스라고 불러야겠군!




madjaja
탑: Impact
정글: Rush
미들: Bjergsen
원딜: Godgiven
서포트: Mithy/Kasing
유럽과 LCS 팀은 외국선수를 영입해야해




DarthGogeta
저 팀은 이미 존재했던 팀이야.
S2에서는 M5, S3에서는 Fnatic이란 이름이었지.




Jollygood156
탑: Impact
정글: Sven
미들: Bjerg
원딜: Forgiven
서포트: Vander
Sven/Bjerg는 이미 시너지가 있어.
그리고 Vander는 Forgiven과 궁합이 좋지.




slaidxd
탑: Odoamne 미들: Bjergsen 원딜: Forgiven 서포트: Aphromoo 정글: Jankos




OdaZboy 
탑:Impact 정글:Reignover 미들: Bjergsen 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander 
그리고 만약 내가 다른 팀에서 2명 데려올 수 있다면 이렇게 할거야.
탑: Smeb 정글: Peanut 미들: Pobelter for the in game translation 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander




Korema
탑: Impact
정글: Myself
미들: Ryu
원딜: FORG1VEN
서포트: Likkrit
이렇게 하면 정말 재밌을거야!




Jesusrz001[El Kayle] (NA)
Impact, Sven, Bjerg, Forgiven, Mithy




Vowiir
ZionSpartan, Meteos, Reginald, WildTurtle, QTPie (서포트) 
대체 왜 이렇게 하지 않은거야?




ㄴ Cobertor4
왜 사람들은 항상 내 팔을 잃어버리는거야. 받아.
\¯\(ツ)/¯




 ㄴ Vowiir
오 젠장! 고마워 친구. 지금 다른 손을 사용하고 있는중이야.




Starter91
미안하지만 나는 그런 팀은 서양팀으로 여기지 않아. 나에게 그건 유럽팀이야.
나는 금년의 Albus Nox가 마음에 들지만 어쨌거나 한국팀들을 응원하고있어.




GamerABC-OCE
알아. 이건 단지 재미삼아 한거겠지. 하지만 이 팀은 너무 별로야.
리그오브레전드에서는 슈퍼팀을 만들 수가 없어. 아니. 대부분의 스포츠도 마찬가지지.
자원 배분을 포함해서 시너지가 절대적으로 중요하거든.
예를 들자면 Forgiven과 Mithy 조합은 형편업는 레인 듀오일거야. Forgiven은 레인을 좋아하지만 Mithy는 로밍을 좋아하지.
TSM이 봄에 Yellowstar와 함께 실패한것도 비슷한 이유지.
팀에 단지 다섯명의 슈퍼스타를 넣는 것만으로 세계대회에서 우승하길 기대할순 없어.
시너지가 필요하지. 게다가 TSM이 금년에 조별예선에서 탈락한건 운이 없었어.
대부분의 글을 보자면 북미팀이 형편없다고 생각하는것 같은데 그게 아냐.
TSM은 기본적으로 Doublelift가 SSG 전에서 빅토르한테 털려서 탈락한거야. 아주 작은 실수였지.
그리고 CLG는 만약 Stixxay가 바론을 회복했다면 ROX를 박살내기에 더 좋은 찬스를 가졌을지도 모르겠어. 그랬으면 성공적으로 경기를 끝냈겠지.
내 말은 이런 작은 실수들이 북미 두팀을 탈락하게 만들었다는거야.
C9는 승패기록이 CLG나 TSM과 같애. 3-3이야.




ㄴ Relevant_Ric_FlairDank
Samsung white는 슈퍼팀이었어.




Deaddevil77
왜 Mithy야? 그는 이번 세계대회에서 별로였어.




ㄴ psfrtps[S]
Mithy 대신에 누구를 넣으려고? Vander? Smoothie? Aphro? 
나는 서양에서는 Mithy가 여전히 지금까지중 최고의 서포트라고 생각해.




ㄴ Constantinch
맞아. 그리고 그는 여전히 다른 서양 서포트들에 대해 많은 것을 말하는 최고의 선수지.




 ㄴ dietvimto
나는 이해 못 하겠어. 만약 그가 최고수준의 선수에 대항할 수단이라면 
여전히 최고라고 할 수 있겠지만 그렇지도 않은데 무슨이유로 그가 여전히 최고라는건지.
명백하게 그는 최고가 아니라구. 500만명을 잡은 Nuke가 있는데 10명을 잡은 Nuke를 최고라고 하는거랑 다를바없지.
Reddit은 정말 황당하다니까. 리그에서 어떤 포지션은 누가 최고라고 말하는 것 자체가 불가능하다고.




ㄴ FenikerUTouchMyTralala
사실이야. 하지만 그는 여전히 모든 서포트들 중에 서양팀을 위한 최고의 가능성이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:35
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응









[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응



미국 샌프란시스코에서 개막한 2016 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 최초로 한국 3개팀이 모두 4강전에 출전하였습니다.

일본 2ch 롤스레드 반응입니다.



<2ch 롤 스레드 반응>





ID:WQ9fq7fc
이제 기적이 일어나도 못 이긴다 포기해라
역시 한국 강하네
 
 


ID:.wULgcU2
이제 LCK는 제외 시켜라
 
 


ID:0dpm8Dm6
Smeb은 최강 탑이네
 
 


ID:vzf9izvE
KT는 이것보다 강하지 않나?
한국 최강이네
 


 
D:SEVuTDlI
하아
SSG 제발 져라 부탁한다
 


 
ID:SHLWLYrI
LEAGUE OF KOREA를 믿어라
 
 


ID:6iKyDe0Y
올해 WCS Best4
KR
KR
KR
EU or WC
 


 
ID:0dpm8Dm6
그래도 분위기 파악하고 한판 져준 SKT한테 감사하자
그에 비해 SSG는..
 
 


ID:rb/xQ0O2
WCS 따윈 아무래도 좋다
그냥 LCK에서 KT를 넣고 경기하자
 


 
ID:SHLWLYrI
다른 지역이 약한 게 잘못이지
그리고 라이엇이 메타를 변경 시켜서 탑이 중심이 되니
당연히 한국이 강해지지
 
 


ID:.jkO1/h2
SKT vs ROX네
SKT가 이길 거라고 생각했었는데
Peanut이 이 정도로 잘하면 어떻게 될지 모르겠네
 
 


ID:uhR2GMss
유일하게 1패도 안 한 SSG라는 망할 놈들을 용서하지 마라
 


 
ID:WqvEBNpk
KT는 제 2의 ryu가 탄생해서
부활할 때까지 시간이 걸린다
 
 


 ID:FAbos0YY
SKT랑 H2K의 결승이 기대된다~
 
 


ID:2nHN0Tmc
실질적인 한국 챔피언 KT가 없는 게 아쉽네
 


ID:E2R73.Tk
캐스터 : 올해 WCS는 한국 팀에 구멍이 없군요 
한국 3개 팀이 준결승 진출이 될 것 같네요



ID:00yddDOw
준결승전에서는 뭐 평소대로 리그 오브 코리안이구만



ID:sHZa8O4k
한국 
한국 
한국 ← new 
러시아 ← 미래




ID:/v3g/cHw
Dota2에서 한국은 그렇게 강하지 않지만 
반면 한국내에서 유행하고 있거나 KeSPA가 힘을 불어 넣는 게임은 강하더라 
SC도 기업의 밀어가 있고 한국에서 빅 타이틀의 게임이 된 것이니까 
CSGO에서 한국이 개똥같이 약한 것도 원래 한국 서버가 없기 때문인듯



 
ID:/v3g/cHw
이거 H2K가 올라오면 사실상 KT B팀이니 SKT ROX SSG KT네
 


 
ID:/v3g/cHw
사상 최악의 대회가 됐네.
예선에선 한국도 전보다는 약하다라는 소리가 있었는데
결과가 이러면 똑같지.
 
 


ID:/v3g/cHw
2016 WORLD OGN 개막!
 
 


ID:2nHN0Tmc
한국 전 팀이 1위 통과인데다 베스트 4
차이가 점점 더 벌어지고 있네
 
 


ID:h6VKhXAs
한국 3팀은 다 수준이 높네
SKT랑 ROX 둘 중 누가 이길까
 
 


ID:.wULgcU2
이제 한국 팀도 두 팀만 출전할 수 있게 해라
 
 


ID:hsP2ic06
ROX 쪽이 강하겠지만
WCS 버프로 SKT가 이기지 않을까
 
 


ID:W3K5mO4c
오히려 라인 스왑이 없을 때 한국이 강하네
그러니 이제 라인 스왑은 필요 없다
다른 지역이 약한 게 잘못이지
 


 
ID:00yddDOw
대회 결승은 SSG 대 SKT일 테니 대회 분위기도 식겠네
일단 내일이 제일 기대되는 경기군
 


 
ID:W3K5mO4c
나는 SSG가 상당히 강할 거라고 생각하거든
그래서 결승이 기대된다.
 


 
ID:EiL5nHhI
SKT랑 ROX 경기는
사실상 결승전이고
누가 이길지 모르겠다
 
 
 

ID:.wULgcU2
인재는 한국에 밖에 없으니까
 
 


ID:WqvEBNpk
CLG가 한국 중학생 팀한테 진 사건도 있었지
 
 


ID:0dpm8Dm6
LCK 결승이나 다름 없다
SSG에 얼른 입금하자
 
 


ID:iX0jlqUY
한국 3팀이나 나올 수 있게 하니 이렇게 되는 거다
2팀으로 바꾸고 본선에선 못 만나게 해라
그러면 해결된다
 


 
ID:00yddDOw
팀원들 사이가 좋은 팀이 역시 강한 것 같다
SKT는 어떤지 잘 모르겠지만
 


 
ID:KlrJsPSs
한국인은 불평을 많이 하지만
자기할 플레이는 하는 이미지지.
 
 


ID:LpRW16Fo
한국 팀은 스크림, 조별 예선에선 본 실력을 발휘 안 하는 것 같다
 


 
ID:ZGgBurNw
정글은 선택할 수 있는 챔피언이 엄청 많아졌다
아니 환경 자체가 지금이 최고인 것 같다.
근데 한국이 너무 강해서 미묘한 것 같네…
 
 


ID:TbVyMDnw
한국이 무적을 찍네
 
 


ID:LaJxBRQI
ROX라기보다 한국이 너무 강하다
NA랑 EU는 왜 이렇게 약한 거냐?
 
 


ID:eVCvcnXc
NA는 그냥 노는 거고
한국은 일이니 질려도 괜찮지
 
 


ID:TbVyMDnw
비교적 긴 대회인 WCS에서 한국 코치진의 우수함이 나오는군
 
 


ID:U1Cc9dvE
한국이 너무 강하니 다른 지역끼리 모여서 대회하자
지금 이러면 대회조차 안 된다
 


 
ID:0dpm8Dm6
H2K면 SSG한테 못 이길 것 같다
ANX 부탁한다
 
 


ID:ee0pdLak
한국 팀의 픽을 상대가 고를 수 있게 하면 밸런스가 맞을 것 같네
 
 


ID:TGvoVIpQ
한국 팀 상대로 퍼펙트 게임을 한 전설의 팀이 있다더라
 
 


ID:/v3g/cHw
중국이 한국에게 이길 가능성이 있다고?
참 재밌는 농담하네
EchoFOX 쪽이 오히려 가능성이 있겠다
 
 


ID:BH92apY2
왜 롤만 한국한테 이길 수 없는 건지 모르겠네
지금 하고 있는 오버워치 대회에선 EU가 한국 팀 상대로 우세한데 말이야
롤이랑 인기도 비슷하지 않나?
 
 


ID:eaF0As5M
Peanut을 보고 새삼 느끼는 거지만
올라프는 진짜 답도 없다,
잘못해서 초반에 킬을 먹으면 그냥 괴물이 되어버리니
막을 수가 없다
 
 


ID:06puuAM.
그냥 어려운 경기에서도 역전하는 건 한국 밖에 없네
다른 지역은 한 번 무너지면 그냥 무난하게 진다.



 
ID:qJpyG3Xk
EU가 돈만 있다면 한국에게도 대항…은 무리네
그래도 NA보다는 가능성이 있어 보인다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 17. 10:16
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응









[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응



어느덧 롤드컵이 막바지에 접어들었는데요, 10/16(일) 한국의 락스 타이거즈가 중국의 강호 EDG를 상대로 무난하게 4강에 진출했습니다. [최종스코어 3:1]

이에 따라 한국 LCK리그의 롤드컵 진출팀 3팀 모두 4강에 올라 새로운 역사를 세웠습니다.

레딧 반응도 폭발적이어서 "한국이 게임에선 최고다" 반응 부터 "이럴거면 앞으로 세계 대회라고 하지말고 한국대회라고 해라" 등의 볼멘소리 등도 터져 나오고 있습니다.





[–]y0Fruitcup
모든 한국팀이 4강에 진출했네...ㄷㄷㄷ


ㄴ [–]kuroimakina
   #gapclosing (주 - #gapclosing은 2~3년 전 부터 외국의 캐스터들과 팬사이에 생긴 말입니다. 2~3년 동안 한국의 강호들이 세계대회를 휩쓸자, 그에 대한 반발심으로 "우리도 점점 그들과 가까워지고 있다" 쉽게 말해 "거의 따라잡았다"에서 시작했습니다. 현재는 조롱의 의미로 더 많이 사용됩니다.)


ㄴ [–]professionalevilstar
   우리 긍정적으로 생각해보자! 무려 4강에 한국 소속이 아닌 팀이 들어갔다고!


ㄴ [–]Blargh9
   내일(17일) H2K가 이긴다고 생각해보자,그럼 해외팀이 4강에 가려면 한국팀을 만나면 안된다는 말이 성립되는 거네. 이거 우연 맞는거지?
   (주 - 실제로 대진표상 한국과 만난 해외팀들은 모두 박살이 났고, 내일 진행되는 마지막 남은 한자리 싸움(8강 -> 4강)은 해외팀 끼리 붙습니다.)


ㄴ [–]LezardValeth
   H2K가 이긴다 해도, 한국과 관련 없는 팀은 대회에서 모두 사라진다고
   (주 - H2K는 유럽팀이지만 한국인이 있습니다. Ryu 류상욱)


ㄴ [–]Bravepotatoe
   그 순간 너는 알게 될걸? 한국에 시드 4개를 배정해 줬으면 4강 전체가 전부 한국팀이 되었을 거란걸.


ㄴ [–]IAmYourFath
   응 만약 KT가 같이 대회에 나왔으면 4강을 한국팀들끼리 치뤘을거야


[–]Hi_Im_Saxby
저번 대회에서는 한국팀들끼리 4강에서 붙지는 않았는데 말야 (주 - 작년 롤드컵에선 결승에서 만났습니다. 우승 SKT / 준우승 ROX Tigers)


ㄴ [–]Forloa
   작년에 걔들은 서로 다른 조에서 했거든, 왜냐면 ROX가 2등으로 조별예선을 통과해서 그래. (주 - 조별예선 1위 SKT / 2위 ROX Tigers)


[–]durinable
작년 생각난다. 2개의 한국팀이 4강에 들어섰지. 근데 지금은 3개의 팀이 4강에 들어섰네 ㅎㅎ


[–]randomhusky
만약 한국의 선수들이 외국으로 많이 나가지 않았더라면, 얼마나 많은 월드 챔피언급 팀들이 LCK에 지금 활동하고 있을까? 생각만 해도 소름돋네...


[–]deadfeesh
KT 롤스터즈가 같이 참가했다면 4강은 한국대회가 되었을거야.


ㄴ [–]EleThePunk
   세계 대회는 그냥 버리고 LCK(주 - 한국 국내리그)나 봐라. 세계 정상팀 10개가 다 있으니깐.


ㄴ [–]Mikeyxy
   CJ 요즘 뭐하는줄 알아?


ㄴ [–]RoyalIe
   걔넨 LCK 리그가 아니잖아;; (주 - 죄송합니다. 설명해드려야하는데 이거참....)


ㄴ [–]DOOO_DOOO_BROWN
   T____________T     ...슬프다


[–]midocelli
분석가들 : 스멥(주 - ROX 탑 라이너) 선수는 세계 최정상의 선수다.
피넛(주 - ROX 정글러) : 아닌데요? 그 형 락스내에선 그저 그런 선수인데 ㅎㅎ


ㄴ [–]meowris
   11/0/6 Olaf, 피넛의 4게임 KDA 기록 (주 - KDA는 Kill/Death/Assist의 약자입니다. 11/0/6을 해석하면 11킬을 했고 한번도 안죽었으며 6번 도와줌)
   0/3/2 Olaf, Clearlove(주 - EDG의 정글러)의 1게임 KDA 기록

   이게 엄청난 차이가 아니라 느낀다면, 내 생각에 세계는 아직 한국을 따라잡기 한참 멀었다.
   EDG는 팀끼리 봤을때, ROX와 차이가 있는건 분명하다고 생각하거든? 근데 EDG의 정글러(클리어러브)는 특히 심했어


ㄴ [–]arktoid
   야! 너 그렇게 비교하지마


[–]nanditosikuya
사실 EDG는 땅콩 알레르기가 있었던 거야! (주 - 피넛선수를 이용한 말장난)


ㄴ [–]Arctic_Wolf_lol
   피넛은 완전 괴물이야...근데 캐스터가 0/0/16을 기록한 고릴라(주 - ROX의 서포터)에 대한 언급이 별로 없어서 좀 실망했어. 피넛하고 같은 킬 관여율 100%란 말야!


ㄴ [–]xVamplify
   말 그대로 '언급'만 했었지


ㄴ [–]Kaxasus
   내 생각엔 서포터 정점은 고릴라다


[–]FreekyFreezer
클리어노잼


ㄴ [–]JebusMcAzn


ㄴ [–]pm_me_ur_cats_kitten
   Clearlove : "솔직히 망할 한국놈들만 아니었음 충분히 도망갔을텐데"


[–]Aetiusx
GoldV. PlatEvil. 클리어노잼


ㄴ [–]FreekyFreezer
   GoldV는 요즘 이기는걸 못봤는데, PlatEvil은 누구야?


ㄴ [–]1337reizen
   GodV야, 그리고 걔가 닉네임 변경한게 'PainEvil'이고


ㄴ [–]Deadbeathero
   'PainEvil'은 롤 프로리그 역사상 가장 끔찍한 계정명 같은데, 그 녀석 10대야?


ㄴ [–]FreekyFreezer
   아마 지금 우리가 받는 느낌은, 우리가 팔에 한자(漢子) 단어로 문신한걸 본 중국인이 느끼는 것이겠지?


ㄴ [–]bobogogo123
   이보다 더한 비유는 못찾겠네


[–]BlueRhaps
우리가 이 짓거리를 다 잊고, "Clearlove는 시즌6 내내 탑 3안에 들어가는 정글"이라고 말하기 시작하는 순간이 오겠지. 2017년 9월이 기대된다.

[–]Bacchus93300
진짜 시x. 4경기 초반부의 Clearlove가 한 갱킹이 아직도 엿같네. 그냥 걔 혼자 진거야!


ㄴ [–]starfries
   "내가 최고의 정글러가 되지 못할바에, 최악이 되겠다!"


[–]SmexiiBacon
격차가 줄어들고 있어! 한국팀 끼리 말야!


ㄴ [–]Leblanku
   그래도 몇몇 한국팀들은 5판 3선승제 할때 지고 그런다고 (삼성빼고, 솔직히 걔들은 너무 약한팀을 만났어)


ㄴ [–]AngriestGamerNA
   너 몬테가 "ROX가 EDG에게 트롤링 했다"고 말한걸 알아차린거야?


ㄴ [–]rickyisfat
   음, 걔들이 피오라(주 - 롤 유닛[챔피언] 이름)를 픽했을때, 그렇게 될걸 알고 있었을걸.


ㄴ [–]Jakaryus
   피오라를 픽한건, 순전히 즐기기 위해서였을거야


[–]AquaRider 
정말 슬픈건, 어떻게 긴 시간동안 휴식한 탑라이너(주 - 여기선 EDG의 탑라이너)가 걔네 팀 전체의 최악의 플레이어가 아닐수 있냔 말야.
Clearlove 진짜 극혐인거 같다.


[–]sub1ime
한국팀이 진지하게 할때하고, 그냥 될대로 되라는 심정으로 할때하고 확연하게 차이점이 보여. 물론 걔들은 한경기 정도 트롤짓을 하고나서, 다음게임에서 상대를 완전히 짓밟아 버리지.


[–]Svanbiird


ㄴ [–]AsheBnarginDalmasca
   피넛은 패배한다고 해도 미소를 잃지 않아


ㄴ [–]Zellough
   나 피넛이 너무 좋아. 피넛은 처음부터 끝까지 그가 하는 것을 즐기고 있는 것처럼 보여


ㄴ [–]fliktor
   그건 ROX팀 전체가 마찬가지야, 정말 정감가는 팀이라니깐


ㄴ [–]AscendedArbiter
   그냥 엄청 귀엽게 생기지 않았어? 하앍


[–]Core9291


[–]wizardU2032
(주 - Deft데프트는 EDG팀의 원거리 딜러이며, 한국에서 중국팀으로 이적한 선수중 한명입니다)


[–]MikeTheLackluster


ㄴ [–]gerbilownage
   그거 엄청 오래된건데


ㄴ [–]Zankman
   고전짤이네 ㅋ


[–]d1knight
줄어든 차이에 대한 리스트

▶ 한국팀의 1번 시드와 3번 시드의 실력 차이
▶ 한국팀이 우승 트로피를 들어올릴 시간 차이
▶ LCK(한국리그)와 롤드컵의 차이
▶ 북미,유럽,중국, 그리고 IWC(International Wild Card)간의 실력차이
▶ 한국 용병들의 현지화 차이
▶ 박수치기 위한 왼손과 오른손의 차이
▶ 한국의 Dixk, 다른지역의 XXXHole의 거리 차이
▶ 어느 경기든 TSM과 USA 구호를 외치는 차이
▶ 라이엇게임즈가 더 많은 한국인 통역사를 고용하는 시간적 차이


[–]ebilcookie99
그(EDG 탑라이너)가 아버지 스멥(주 - ROX 탑라이너)의 모든것을 배끼고 있어


ㄴ [–]jcarberry
   당연한거야, 그게 효과가 좋거든....


[–]angloue
솔직히 너무 한국이 다 해먹는거 아니냐. 양심있으면 좀 살살해라!


[–]anvielol
나는 Clearlove보다 못하는 정글러는 생각조차 할 수 없을거 같아


[–]shasty
EDG Clearlove가 아니라 EDG Korealove가 맞다


[–]Bozly
세계에 널리퍼진 가장 큰 오해 두 가지:
-SKT는 약해졌다.
-EDG는 강해졌다.


ㄴ [–]BalefireX
   하긴, 이 대회 시작전만 해도 TSM을 감히 SKT 위에 올려놓곤 했잖아?


[–]sicklyslick
3개의 한국팀이 4강에 진출했네. 얘들아 차이가 점점 줄고있어!


ㄴ [–]professionalevilstar
   한국의 1팀 4강 진출
   한국의 2팀 4강 진출
   한국의 3팀 4강 진출
   정말이에요! 점점 문이 닫히고 있어요! (주 - Close를 이용한 말장난)


ㄴ [–]ddrddrddrddr
   "여기서 멈춰야만해! 올해는 더 이상 한국팀이 4강에 진출 못할거야! 보장하지!"


[–]ebilcookie99
중국아 단단히 일러두는데, 조별예선에서 전력숨기기란 이런것이다!


[–]MarvinEUW
Clearlove는 고향 내려가서 돼지나 치면서 살라고해


ㄴ [–]KiddoPortinari
   놉! 그는 코끼리를 키워야해, 그가 땅콩을 먹이로 주고싶다면 말야...


[–]Mathgeek007


[–]ebilcookie99
Clearlove - "나는 세계 최고의 정글러다!"


[–]Armaments


[–]SelloutRealBig


[–]1ndigoo
Clearlove가 희망퇴직을 요구할 때가 다가온거 같다.


[–]cedepeff
내 생각에 격차가 줄어드는건 확실해! 우리 북미와 타지역간의 실력 차이하고, 한국팀들과 신(神)의 거리 차이가 말야


＊이 이후의 반응은 한국팀을 막을거라 기대했던 EDG와 Clearlove가 무너지자 실망한 여러팬들의 야유, 한국팀의 압도적인 전력, 그리고 #gapclosing 드립, 세계대회의 한국 중심화에 대한 우려 등이 있습니다.



PS - 

   

-->   



이에 영향을 받은 '리그 오브 레전드 레딧' 사이트가 이례적으로 사이트 명(탭)을 한글로 바꿨습니다.




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바