빨간당나귀

[WD] 2017 MAMA, 방탄소년단 올해의 가수상 수상! 해외 방탄팬 반응

1일 홍콩 아시아월드 엑스포 아레나에서 열린 '2017 MAMA in Hong Kong'에서 방탄소년단이 아티스트 오브 더 이어를 수상했습니다. 해외 방탄팬 포럼에는 1천개가 넘는 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<댓글>

beardcan

나만 그래? 나 벌써부터 손에 땀이 다 나는데?

ㄴsecondshelfnote

너무 걱정마. 올해는 BTS가 분명 상을 탈거야. 무대도 엄청 멋질거고!

pixiepeach

근데 왜 올해의 앨범상을 발표하기 전에 올해의 가수상부터 하는 거지?

PantlAn

폰으로 보다가 갑자기 나가버리거나 할까봐 걱정되서 죽겠어 ㅜㅜ

laleanee

엠넷이 무대 영상을 곧 올려줄거야. 기다렸다가 다시 보고 자야겠어!

jennathebutt

나는 다 보고 이젠 팬캠이 올라오길 기다리고 있어. 

분명 무대의 멋짐을 더 제대로 볼 수 있을 거야!

toryweside

여기서 너희들이랑 같이 떠들면서 보니까 더 재밌었어! 

BTS의 무대도 좋았고, 재미도 있었고!

pokelove

아까는 BTS의 무대만 보고나면 잘 잘 수 있을 것 같았는데, 

무대를 보고나선 너무 흥분되서 잠이 안 와!

ladywina

빨리 팬 캠 보고 싶어! 진짜 기다리다 죽을 것 같아!

terriblejoe

E도 잘했어. 축하해. 이번 앨범은 정말 멋졌거든.

lithiaMAMA

난 이제부터 BTS 팬이다. 누구도 날 예전으로 돌려놓지 못해.

wanderthewonder

내가 뒷북치는걸수도 있지만 우리 오빠들이 올해의 가수상을 탔어!!! 

으아!!!! 무대도 장난아니야, 진짜 숨이 잘 안쉬어져! ㅋㅋㅋ

friedeggoveresay

솔직히 난 BTS이 상을 하나 받던, 두개 받던 상관 안해. 

그저 딱 하나만 받아서 안티들에게 본보기만 보여줘도 충분하니까.  

이번 무대도 너무 멋졌어! 수상 소감도 진짜 대단했지!

rottingawork

으어, EXO 수상소감이 너무 길다.

lilkoby

저기에 EXO팬들이 엄청 많이 갔나보다.

BaeHope

진짜 뜨거운 밤이었어(또는 새벽). 우리 남자들 진짜 축하해! 

어쩌면 더 많은 상을 탈 수 있었을지도 모른다는 생각이 드네.

REWarnewright

나 아직도 못 벗어나고 있어. 너무 멋져서 계속 돌려보고 있어!

MAMAatoooooo

내 남자들 정말 축하해! BTS이 올해의 가수상을 탄 데는 

누구도 반론을 제기할 수 없지!

xXxhahahahahaxXx

와, 들려? 팬들 함성 장난 아니다!

starfruits780

이번 MAMA Drop 무대가 역대급이지 않아? 나 팬캠보고도 엄청 충격받았는데.

SICG

윤기가 행복해하는 모습을 보면서 나도 눈물이 났어. 

진짜 내가 이 세대에 태어나서 BTS이 수상하는 모습을 볼 수 있다는게 너무 행복해!

koMAo

Not today도 쩔었어!!!! 올해의 가수상 탄 것도 진짜 기뻐!

Lydles

누구 영상을 유튜브에서 다운 받는거 아니? 

나 모바일이라 보고 싶은데 제대로 못보고 있어!

istanAin

이번 Mic Drop 무대 리믹스는 진짜 멋졌어!

janivery

내가 이 무대를 보려고 아침 9시까지 안자고 기다렸다는거 아니니?

solidiridiuA

BTS을 고작 2개월 전부터 알고 팬이 된 내가 믿겨지질 않는다!!!

birds

누구 BTS의 팬캠 있는 사람? 나 미치도록 찾고 있어!

yuynoddles1013

이번 Mic Drop 무대 진짜 말을 잃게 될 정도였어. 정국이 미침! 

근데 이 짧은 시간에 이걸 다 준비해서 내는게 가능한 일이었어? 홀리 쉿!!!

ladysyazwina

보니까 엠넷에서 윤기의 Mic Drop를 끝에 잘랐더라. 

여기 팬캠보면 볼 수 있어, 다들 가서 봐!

Agentichi

아미 화력이 기대에 미치지 못해서 좀 실망했어. 

올해의 가수상 말고도 더 많은 상을 탈 거라 생각했거든.

holicajolica

거기서 CYPHER 4를 할 줄은 몰랐어!

aye 21

조금 주제에서 벗어난 질문 좀 할게. 

베스트 아시아 스타일 어워드의 기준은 대체 뭐지? 

패션 스타일을 뜻하는 거야, 아니면 인기도야? 

누구 아는 사람있으면 알려주라.

doM8

진짜 이번 MAMA의 무대가 엄청나게 멋졌다는 건 확실하게 말할 수 있겠어.

DNA랑 Mic Drop 무대 보면서 온몸에 소름이 쫙 돋았다!

LovesBigwords

드디어 나왔구나! 나 머리하고 난 후에야 무대를 봤어! 

진짜 홀리 쉿!!!! 제발 다들 나랑 결혼해줘! 이 미치도록 멋진 남자들아 ㅜㅜㅜ

ReadingNRithetic

이번 무대 이제야 다 봤어! 그냥 와우, 이 말 밖에 안 나오네. 

내가 묻고 싶은건 말이지.....이 모든 무대 리허설을 대체 언제 다 한 거야? 

이번에 엄청 바빴잖아? 진짜 대단하지 않아?

ㄴladysyazwina

나도 딱 그 생각부터 했어! 스케쥴이 장난아니게 빡빡했을 텐데, 

이번 무대를 리허설까지 완벽하게 준비한거 아니야? 

새로운 안무에 그 파워며....진짜 힘들었을 거야.

ㄴReadingNRithetic

이번에 댄서들을 미국에서 데려온거 맞지? 

미국 공연을 위해 준비한걸까? 아니면 MAMA 무대를 위해 준비한걸까?

ㄴtraitodol

내 생각에는 백댄서들은 Dick Clark's New Year Eve 브로드캐스트를 위해 

미리 준비한게 아닐까 싶어. 그걸 위해 미리 연습했다던가.

ㄴladysyazwina

그러게! 그럴 가능성이 크겠네! 아무튼 장난아닌 무대에 미쳤다 소리가 나온건 당연해!

erkibiskup

미쳤다.......전정국 왜이렇게 쑥쑥 커가는 거야? 얜 우유에 뭐 타먹는 걸까?

MAMAusiclover127

올해야말로 BTS이 올해의 앨범상도 타야한다고 생각하지 않아? 근데 EXO가 받았네....

hopiesoapy

오마이갓! 일하고 이제 와서 봤는데 이번 무대 진짜 용서 없네!?

anoae93

제발 이번 Mic Drop 무대를 찍은 팬캠 있으면 나도 좀 알려줘. 더 빠져버리고 싶어 ㅜㅜ

그리고 누구 생방으로 본 사람 있으면 물어볼게. 이번 Mic Drop 무대가 가장 최근 무대니?

ㄴreallyeAy

이쪽에 정국이 팬캠 올라와 있네. 영상 마지막까지도 참 귀하고, 귀하구나!

ㄴanoe93

그러게! MAMA는 짜증나게도 팬들 함성 소리를 잘라버렸더라.  ㅡㅡ

ㄴreddito00

헐! 영상 고마워! 내 남자들 넘나 좋다 ㅜㅜ

ㄴfoc_shb

맞아, 이게 가장 최근 무대일거야.

atdawnsuga

다들 이것도 보렴! 윤기의 Mic Drop 무대!

eidde76

오늘 무대야말로 BTS이 제대로 역사를 쓴 것 같아.

이번 MAMA에서의 BTS의 무대는 진자 놀라웠어. 

말 그대로 진짜 장난아니게 멋졌다고! 그저 비주얼만 멋졌던게 아니라, 안무 등등등!

lakwl

Cyper PT 4를 누가 하게 해준걸까? 오마이갓!

BTS 진짜 장난 아니게 멋졌어! 완전 제대로 보여줬지! 

심지어 이번에 미국에 가서 제대로 멋짐 발산하고 온 마당에 말이야! 

싱크도 완벽하지, 댄스는 멋지지, 멤버들도 자신감이 차있는게 보였고, 

엄청나게 파워풀했어! 정말 안티들도 할말이 없을 거다.

birdeee

생방으로 못본 MAMA 3년 만이야. 오늘 아침 일찍 봤는데 

진짜 온몸에 소름이 다 돋더라......처음에 무대를 보면서 

내가 느끼는 감정을 어떻게 설명해야할지도 모를 정도였어.

‏

rolo133

BTS의 무대는 진짜 놀라워서, 특히 Mic Drop말이야! 

수트도 잘 어울렸고, 미국 방송 참석으로 힘들었을 텐데도 정말 대단했어. 

이번 무대야말로 레전드 급에 올려도 될 것 같아.

Velehk_Sain

어머나, 세상에! 나 오늘이 MAMA 하는 날인지도 몰랐어. 

이사하느라 힘들었는데 딱 MAMA를 보게됐지!  너무 기뻤어! 

우리 베이비들이 얼마나 멋진 무대를 보여줬니? 

특히 Mic Drop 무대 완전 장난 아니었지.

번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[JP] MAMA IN JAPAN에서 韓 I.O.I x 日 AKB48 콜라보, 일본반응

2017 MAMA IN JAPAN에서 I.O.I x AKB48 콜라보 (프로듀스48) 에 대한

일본 트위터 반응입니다

어제 MAMA in Japan 스테이지는 멋졌어. 특히 WannaOne 때의 조명이라던가! 

그렇지만 I.O.I와AKB의 콜라보와 Produce48이란 기획은... 

적어도 I.O.I fans과 Produce101 fans에게는 이해 못할 슬픈 일이라고 생각해(어디까지나 개인적인 의견)

Lee_Fu_Midori （Fu.m¹¹）

곡도 아키모토 야스시(AKB프로듀서)가 만드는거야? 

어제 무대 보고 생각했는데 AKB춤추는 i.o.i 꽤 귀엽더라!!

xxx_981218

i.o.i가 AKB 곡에 추는 것 봤는데 댄스가 너무 간단해서 좀더 격렬한 것 보여줘!! 하게 되더라ww

ttseok_3018 （紫キャベツ）

MAMA에 아무 의미도 없이 불려 와서 무대에 세워져 I.O.I와 비교당한 AKB가 제일 불쌍했어

0lltn79

akb mama로 검색해 봐도 akb팬의 트위터가 안보이네wwwww akb팬은

mama를 어떻게 생각할까?wwwww 거꾸로 난 이렇게 생각했어. 

AKB가 되면 i.o.i랑 춤출 수 있구나. MAMA에 나갈 수 있구나 하고. 

그래 akb가 되자!!wwwwwwwwww

jimin_chocola （マオ）

MAMA에서 I.O.I와 akb의 콜라보는 알았었지만 왜 akb가 메인이야? 

일본이라서 그래? 장난치냐? MAMA니까 오히려 I.O.I가 메인이어야 하지 않아?

armytwt （アスカ！！）

아니아니아니 모처럼의 pick me인데 왜 AKB가 센터에서 추냐고! 

후반 I.O.I멤버 전혀 안 비춰주는데다 마지막 마무리까지 AKB잖아wwwww 이게 뭐야?????wwwww

eh_pmkh （kiho.）

여러 의견이 있겠지만 나는 AKB 나온 것 보다도 I.O.I가 조금이지만 

Yes! I love it! 아이오아이입니다 안녕하세요~라고 했다는데 의미가 있다고 생각해. 

Produce48도 그걸로 일본과 한국의 거리가 줄아든다면 기쁜일이고, 

kpop과jpop이 이어진다면 지금보다 더 응원하기 쉬워질거라 생각하면 기뻐

hwa_woo17 （（チョンウォヌの胃））

진짜 쇼크. 보통 I.O.I가 센터인데 왜 이런 AKB야…. 

우선 왜 여기 AKB가 나오는거야? AKB나올 필요 없어. 진짜 그렇게 생각한다고

Msbn0szVvmtn03A

I.O.I가 일본어 곡 부르는 거 보고 꽤 감동했는데 

한국의 AKB팬들도 AKB가 한국어로 노래 부르는거에 감동했겠지. 

이렇게 생각하니 왠지 훈훈하네

kp7_twt （ミン）

이거 AKB 하이힐 덕분 아냐? 확실히 AKB 다리는 예쁘고 가늘지만 

I.O.I는 하이힐도 아니고 하이힐 신은 멤버랑도 높이가 다른걸

pic.twitter.com/QI4C8kiYdt (사진)

Korea_Peach15

I.O.I만나고 싶어요오오. 프로듀스48 진짜 어떻게 될건지 상상이 안간다www

n_a_n_a_astro （びにぱに）

저는 이번 MAMA에서 진짜 AKB에게 감사해요. 

이렇게 귀여운 청하씨를 볼 수 있을 줄이야. 고마워요

nanachungha （ななまる@김청하をひたすら愛する会）

MAMA, YouTube에서 봤는데 I.O.I가 AKB에게 댄스 맞춰주는 느낌이 들더라

Vzxi0620

모두들 제각각 데뷔했는데, 다시 한번 i.o.i로 pick me 해 준건 

엄청 기뿐데 제일 볼만한 센터를 akb가 가져간 게 용서 안 되는건 저 뿐인가요?

tae_yoo_je_rei （れいな）

PRODUCE48이란 게 뭐야? 팬들에게는 미안하지만 AKB란 건 

일본의 수치라고. 프로듀스는 I.O.I때부터 엄청 좋아했고 감동도 많았었는데 

이런 콜라보라니 의미를 모르겠네

ygg_03 （ゆ ぐ｜てーふじょー）

너무 귀엽다! I.O.I오는 줄 몰랐네 MAMA갈 껄

yr_wook

I.O.I오랫만에 모였는데 Pick me도 AKB가 거의 센터로 메인이라니. 

한마디로 좀 더 I.O.I 메인이었으면 좋았을텐데

wannaone_hina_

I.O.I부활은 엄청난 거니 단독으로 했어야지

tae_yoo_je_rei （れいな）

AKB가 나오면 알 될 건 없지만 왜 I.O.I보다 튀는건지 진짜 이해 안가네

Nagisa_56 （渚）

Yes, I Love it! I.O.I입니다.. 라고 인사한 순간 현장에서 

친구와 얼싸안고 눈물이 멈추지 않았어. 오늘도 엄청 듣고 있어

sweetestberry95 （Hinanaan）

i.o.i와 AKB의 격차(여러가지 의미에서)

ma416na （manaaaaaaa）

어제부터 시끄럽게 굴었지만 이것만은 말하고 싶어.

I.O.I가 PICK ME 부르면 무조건적으로 눈물이 나는 건 왜일까?

m8ru1124___ （みちした はるき）

왜 AKB48랑 I.O.I란 건지 의문이 가네. AKB48랑 TWICE라면 

TWICE일본 활동도 꽤 하고 일본어 앨범도 있으니 그렇군 하는데 왜 뜬금없이 I.O.I인걸까?

BH_jungkook097 （ゆきな）

뭐랄까 i.o.i같은 오디션을 아키모토 야스시가 한다는 것 같아

bigeast_dbsk777 （ATsuHiRo.H）

그래서 어제 MAMA에서 I.O.I와 AKB가 콜라보 한거구나. 

역시 아무 의도 없이 콜라보 할 리가 없지

m_k__6881 （もえか）

안돼 MAMA후유증. I.O.I 넘 흥분했어. 진짜 좋아

svt88_ewsyo （ㅅㅁㅅ）

「한국 아이돌 쪽이 스타일 좋다고 하지만 

키만 크지 거꾸로 아냐?(웃음)」하는데……거꾸로 아니거든! 

「얼굴 작아!」 뭐? I.O.I의 1.5배라고

EXO32632960

I.O.I가 AKB 추는 데 심쿵하더라. 모두들 봐 줘

タ リ ミ‏

나는 AKB가 나왔다는 게 아니라 I.O.I를 뒤편으로 밀어낸 퍼포먼스에 화가 나. 

일본에서 하는거니 일본 아이돌들이 나온건 좋지만 

이번엔 한국 가수 취급이 형편없었기에 여러모로 용서가 안 돼

mai1419exo

한국 사람들 AKB너무 미워한다(웃음) 한국 아이돌은 데뷔하는데 

몇 년씩이나 걸리니 그야 레벨이 전혀 다르니까 너무 똑같이 보지 않아줬으면 좋겠어. 

나는 I.O.I pick me 요전에 학급발표에서 해서 AKB 미는 멤버가 추는 것 보고 엄청 기뻤다고

POm_y8 （まなぽい）

왜 i.o.i랑 AKB 나란히 세운거야. 촌스러움이 극대화 되잖아. 

아이오아이가 조역 같잖아. 퀄리티도 너무 다르고 AKB의상 너무 촌스러워서 깜짝 놀랐어.

mxmx___jy

i.o.i와 AKB가 콜라보 했구나!! 모두들 AKB 싫어하는지는 모르겠지만 나에겐 최고!

M_pp88 （しみず まな）

역시 한국 아이돌이네 AKB는 흐느적거리며 추는데 

I.O.I는 다들 제대로 추네. 아이돌로서의 차이를 느꼈어

Korea_Peach15

픽미는 I.O.I가 불러줬으면 좋았을텐데

khairiy （アイリ）

냉정하게 돌아보면 I.O.I 멤버만의 스테이지 보고 싶었고 

왜 A○B는 2곡 풀로 했는데 프리스틴은 We Woo 단축ver이지? WE LIKE도 듣고 싶었어

svt_nabb21 （natsuho）

아냐아냐아니라고 왜 AKB랑 콜라보 하지? 진짜 울고 싶네. 

i.o.i 좋아했는데 한국이 이상한 방향으로 가려고 한다고 생각하는 건 나만 그래?

bt__s___love_ （ぴーちてぃ((ちむワールドなう）

i.o.i.랑 AKB 콜라보는 한마디로 위험한거 아냐? 여러 의미에서(웃음)

kureha‏

콜라보라고 듣고서 울트라 실망했는데 I.O.I너무 귀여워서 헤죽거리게 되네

weme_stay

AKB 부분이 노골적으로 너무 길잖아. I.O.I랑 콜라보 한다면 

적어도 평등하게 비춰줘야지. 노래도 평등하게 부르게 하고. 

일본이기 때문에 어쩌고가 아니라 한국 아이돌 보러 온거거든.

kimjaehwan96 （みっちゃん）

진짜야. 누구도 AKB보러 온게 아냐. 우리들은 I.O.I가 보고 싶었는데 

pick me도 센터 스테이지 AKB였잖아(웃음) 팬들이 애써 투표한 의미가

BGDRGN

AKB는 MAMA오는게 아니었어

댄스 보면 알잖아

우리들 춤 잘 추거든요. AKB라고요. 같은 얼굴로 나오지 말아줘

TaeGuuGa

MAMA를 3일로 나눈 의미?

3군데로 나눈 의미?

투표제도로 한 의미?

일본대표로 AKB를 낸 의미?

아키모토 야스시가 상 받은 의미?

I.O.I와 AKB콜라보 시키는 의미?

Baekhyun___love

새 계정이라 미안. 마지막 AKB로 마무리하네! 

해산 후 겨우 I.O.I 볼 수 있다고 생각했는데 꽤 쇼크야

https://twitter.com/nct8542/status/935872933498560512

nct8542

AKB 옆에 I.o.I 섰더니 키차이가wwwwww

まめちち

I.O.I랑 AKB를 콜라보 시킬 필요가 있나?　　수요가 있을까?

かわもとまき‏

I.O.I 더 비춰줬으면 좋았을텐데 AKB만 비추곤 뭔 콜라보래

み づ き‏

일본인 AKB멤버 보다도 한국인 PRISTIN, Weki Meki, I.O.I들을 더 잘 알고 있네(웃음)

京セラ両日進撃済み‏

I.O.I와 AKB 콜라보라니 웃기시네

스타일, 댄스, 가창력 차이가 명백

창피하게 한국에게 바보 취급 당한다고

부탁이니 콜라보는 그만 둬 줘

일본의 수치야

おがわななみ‏

AKB 추는 I.O.I가 귀여웠으니 결과 좋았던 걸로 하자구요? 네 모두들

栞‏

번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[CN] 2017 MAMA, 대만,홍콩 국기표기 논란, 中 네티즌 "난리통"

2017 MAMA(Mnet Asian Music Awards)의 투표사이트에서 대만, 홍콩, 마카오를따로 국가로 표기해 중국 네티즌들이 한바탕 난리굿을 펼치고 있습니다.

이미 중국 SNS 상에서 MAMA는 중국에서 떠나라(#MAMA滚出中国)는 해시태그가 확산되고 있습니다.

<댓글>

重抖擞

우리 중국에 피해끼치는 자는 반드시 징벌해야 한다

环球网友_El7pnr

문재인은? 어떻게 처리하는지 보자... 지켜보고 있다...

->海天一燕

그가 중국에 오는 걸 절대로 반대한다!

网友_5JvUJt中国网友

한류를 계속 제재해야 한다

qzuser

한국 연예인들 좋아하는 것들은 돼지새끼들이다. 중국에서 꺼져라

明天河北省张家口市网友

한국을 계속해서 제재한다! 이 염치없는 나라는! 

环球网友_d0jEsu

한국인들 이렇게 저질이었나! 이제 좀 좋아지니 지난 상처의 고통은 다 잊었나봐? 

한국제품 다 제재한다! 한국의 모든 것을 제재한다! 중국에서 꺼져라!

北京市网友

자존심도 없나..

为了明天

한국의 원래 이름인 남조선으로 돌아가야 한다. 남조선은 조선의 일부분이지

环球网友_M5dVas湖南省娄底市网友

아오 중국에서 꺼져라

super_man88

일단 중국에서 한국 좋아하는 극혐의 중국 여자들부터 제재해야 한다!

环球网友_W86jnY

난 여지껏 한드를 한번도 본 적 없음. 뭐가 '한류'인지도 모름. 

하지만 내 컴퓨터는 삼성 모니터를 쓰고 있지. 단지 그것 뿐.

峰之云

한국을 북한의 한 지역이라고 바꿔야 한다!

乌蒙侠

한국은 왜 항상 이랬다저랬다 하는거지. 반드시 경계해야 한다

如饮醇醪

한국인들은 염치가 없는거임?

环球网友_rFWTzW

두 얼굴에 뒤에서 칼 들고 있는 빵즈들임

THE SKY IS

영원히 무시당해라

牵手(^з^)明天

한국은 항상 이랬다저랬다함. 염치도 없는 나라임! 끝까지 제재한다!

面向大海

한국인들은 정말 최악이군... 한국 놈들 전부다 중국에서 꺼져라

会飞的企鹅

한국의 저 시상식은 분명히 홍콩,마카오,대만이 중국이란 걸 안다. 

하지만 고의로 국가로 표기한 거임. 이건 완전 도발이지! 

홍콩,마카오,대만의 어느 연예인이든 저기 참석하면 비난받아야 한다!

环球网友_LWzsm6

전형적으로 다 아물고 나서 상처를 잊는 꼴임. 호된 맛을 다시 봐야 정신차리지!

环球网友_y2dOnL

한국인들이 얼마나 최악인지 충분히 증명되었다!

异见人士

얼마전에 한국의 유명 연예인끼리 결혼한다고 너네들이 축하 엄청 하더니만. 

이제보니 잘못했다 싶지? 

너희 형제자매가 결혼해도 너흰 그렇게 흥분하지 않을 거다. 

우리 나라엔 한국, 일본 사생아들이 너무 많은 거 같다

雨中

한국은 일본과 같은 꼴이다!

阿启2010

한국인들은 염치없는 민족이다. 문재인은 염치없는 민족의 우두머리고!

环球网友_fZRTzw

강력히 항의한다

老友

상식을 모르는 거지. 

안그럼 일부러 저렇게 했을까? 외교적으로 큰 실수 한거임

shirley_Kwan

국가 앞에 아이돌 없다. 연예 쪽은 국경이 없다고 하는 것들아, 너희 입이나 좀 잘 관리해라. 

게다가 이렇게 큰 시상식에서 완전 대실수한거지. 

반드시 사과해야 한다고 생각한다. 저 사실을 정정한다면 용서해줘야 한다고 생각함. 

->沐浴阳光

 멍청하긴..

环球网友_hAzsGu

보아하니, 중국은 계속해서 한국제품을 불매해야 한다고 생각함

环球网友_hAzsGu

이번 일로부터 중국대륙시장은 잃은거다. 팬들아, 최소 8년은 제재해야 한다.

HL

한국은 도대체 왜 그러는 거임?? 잘 좀 할 수 없는거냐???

白烟

'국가 및 지역 투표상태'라고 했으면 되는 거 아님??? 멍청한 책임담당자 들아

环球网友_rWwDeZ

이거 절대 흐지부지하게 끝내면 안됨. 

한빵즈들에게 다시는 이런 일이 일어나면 안된다고 보여줘야 함. 

또한 한빵즈들은 진심으로 중국하고 좋은 관계를 유지하고 싶지 않나봄

qzuser

저렇게 유명한 음악시상식에서 이런 상황을 만들다니. 

오해 발생 가능성은 적다만, 일부 한국인들은 일부러 중국을 싫어하는 거 같아

hu394

외교부는??? 이 상태가 이해가 되는거임???

ID_3166252

중국인은 반드시 한국의 롯데, 휴대폰, 자동차를 제재해야 한다. 

이런 작은 국가와는 군자의 품위를 논할 수 없음

辰

한국은 언제쯤 이렇게 안하게 될까

黑哥（秦岭）

한국의 소위 '엘리트'들은 머릿속으로는 중국을 깔보고 있음. 우물 안 개구리들이지. 

环球网友_IsmaUw

한국이 진짜 간이 크구나. 중국의 주권 문제를 감히 논하다니.. 정말 미쳤어

南瓜壳

내 생각엔 이건 그냥 네티즌 차원에서 책임을 묻는 게 아니라, 

여론과 국가 관련 부서에서 반드시 입장을 보여야 한다고 생각함. 또 여행사들도 많잖아!

lyhrh

진심 죽고 싶은 게로구나

环球网友_Jd7Z0k

중국에서 나가라!

灰色

한국은 지구에서 소멸돼라!

羅瓊1026

빵즈들 중국에서 꺼져!

水稻田

요즘 관계 다시 풀리나 했더니만 안 그래도 되겠음. 절대 풀리지 않을 거 같다. 

한국을 계속해서 막을 거다!

维艺

국가 상무부에서 반드시 저 음악 기업에 제재를 내려야 한다. 

저 기업의 모든 관련 음악제품과 소속 연예인들 및 직원들은 중국의 어느 곳에도 못오게 금지해야 한다. 

홍콩, 마카오, 대만 지역은 물론이고 영업을 못하게 해야함. 기간은 10년까지! 

ヾ┄鈊ㄟ訦黙

중국에 비우호적인 외국인과 외국기업들, 특히 돈만 벌어갈 수단인 놈들은 인지상정이 뭔지는 아는지! 

정부 관련 부서들이 이걸 보고 반드시 제재해야 한다. 

그들이 우리나라 국경에 들어오는 것을 금지해야 해!

游荡的小喽啰

보아하니 계속해서 까오리빵즈들은 제재해야 겠구만. 

环球网友_n11nvw

한국인들은 극혐이다. 한국빠들 보니 토 나온다

高勃

빵즈는 중국에서 나가라

喜欢就爱上了

기업들이 먼저 선두가 되어서 

인터넷 상거래 회사들은 한국 노래와 물건들을 팔지 말아야 한다.

dfassdaf

우와 한국 너무한다.. 

이렇게 되면 너무 일이 커지는데.. 나도 지금 놀라서 얼음 됨

环球网友_5JvUJt

한류 계속해서 제재합시다

心在天山

반드시 사과를 받아야 함

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[AS] 中 네티즌 "MAMA 보이콧 하겠다!" 해외네티즌 "웃음만 나온다"

<해외 한류사이트 소개내용>

중국 네티즌들이 2017 MAMA에 뿔났다.

지난 11월 15일 웨이보에 #mama滾出中國 (#getoutofchinaMAMA)란 해시태그가 트렌드가 되었다. 

그 이유인 즉슨 Mnet이 대만, 홍콩, 마카오, 중국에 각기 다른 국기를 썼다는 것.

다수의 중국 매체에서는 이런 마마의 "실수"라며 콕 찝어 보도했다. 

이에 많은 중국 네티즌들이 Mnet이 중국의 국가 이념을 무시했다며 강력하게 비난했다.

2017 MAMA는 11월 25일 베트남, 11월 29일에 일본, 12월 1일에 홍콩에서 진행될 예정이다.

<댓글>

Blue Blowdryer

잘했다, 엠넷! 착하구나 엠넷!

BilgBlue

잘 됐네. 어차피 홍콩에서 열릴거잖아? 

홍콩 사람들은 자신들이 중국인이라고 생각안해, 절대로. 그럼 됐네, 끝.

Orange Apple

중국은 왜 매번 깃발 하나에 이런 문제를 일으켜? 

그냥 다른 주의 깃발이라고 생각해도 되는거 아냐? 예민보스네.

Blue Flower

중국은 왜 케이팝을 싫어해? 잡아 먹질 못해 안달이네?

kpopfandom

이번에도 Huang An이 뒤에 있을듯.....

Gold Popcorn

마마 자체가 이미 재앙임.

ㄴGold VLodst

특히 올 해가 심하네.

Orange Lobster

홍콩과 마카오를 다르게 한 건 그래, 이해하겠어. 

근데 대만은 독립국인데 왜 딴지를 걸어? 노이해다. 정말.

Orange Flask

대만 사람들은 중국하고 엮이길 싫어해, 

중국하고 있으면 이런 말도 안되는 드라마가 펼쳐지거든.

ㄴRed Chef Hat

진심 동감이야.

Gold Scissor

진짜 골아프네! 마마는 케이팝 시상식 중에 최악인데 항상 스캔들에 휩싸여!

Red Chef Hat

난 중국이 왜 저렇게 과민 반응을 하는지 이해가 안된다.

kpoplxer

지금은 엠넷이 쯔위가 되어버렸네

Red Candy

중국은 왕따가 되길 자처하네. 

내 생각엔 한국과 일본은 중국과 가능한 사업하지 말아야해....

ㄴBlue Planet

맞아. 진짜 그래.

ㄴBlgblueagain

문제는 중국이 좋은 시장이라는 거야....

Olive Carrot

중국도 자기네 아이돌 사업이 있지 않나? 

그럼 마마를 보내고 자기네들이 메이저로 서보던가.

DeathAssilant

아니, 저 세 나라는 이미 자기네 고유한 국기도 있네. 

근데 이게 어떻게 실수라는 거지?

ㄴCyan Strawberry

사실 홍콩과 마카오는 중국에 속해있거든. 

그러니 중국인들은 이 두 곳도 자기네랑 같은 국기로 나왔어야 한다는 그런 뜻인듯....

ㄴBlue Plane

하지만 대만은 대만이잖아. 

아직 통일된것도 아니고 나와있는데 무슨 중국의 일부라는 거야?

Gold Goggles

또 이 일이 반복되는 거야?

Purple Tooth

중국 공산당을 무척 싫어하는 홍콩 사람으로서 말하는데, 

홍콩과 대만 시민들은 언제나 중국사람들보다 나아. 

그러니 이딴 짓 좀 하지 마. 중국 너희가 우리 국기(깃발)이 싫다면, 

홍콩이 독립하게 해주면 될 거 아냐? 그리고 대만은 이미 중국에서 

분리되어 나온 나라야. 마치 북한과 남한처럼!

Orange Guitar

일부 중국 네티즌들만 유별나게 저러는게 아닐까?

Cyan Strayberry

아니, 홍콩과 마카오는 중국 맞거든? 뭔 개소리야?

ㄴOlive Controleer

누가 중국 아니래? 하지만 두 나라는 중국과 시스템이 다르다는 걸 모두가 알아. 

그래서 구별하고자 깃발도 다른거 아니냐고.

Blue Hammer

자, 그럼 싱가폴로 와버려! 그럼 문제 해결됨!

Shizun

그럼 엠넷도 쯔위때 처럼 사과한거야?

ㄴBigBlueagain

진짜 쯔위야말로 사과할일이 아닌데, 박진영이 시켜서 어쩔 수 없이 한거였지.

Aryaofwinterfell

근데 중요한건 홍콩, 마카오, 대만 사람들은 중국을 싫어하고, 

자신들이 중국의 일부라고 생각하지 않지 않나?

ㄴJohncane

응, 대부분은 분리된 나라라고 생각하고 있지.

Winston

하아....중국, 대만, 홍콩, 마카오 논란은 끝날 날이 없구나. 

그럼 홍콩에서 마마하는 대신 싱가폴로 와버려, 그럼 누이 좋고, 매부 좋고! 

2014년에 한 번 했었지만 우린 언제나 환영해.

Cyan Dog

원래 ㅁ는 스캔들과 인기를 좋아하니까! 재능보단 인기를 우선시한다는 걸!

annaseyoooo

진심이야? 홍콩과 대만은 국가도 아닌데? 

근데 자기들만의 국기가 있다고?

SangBawiUk

중국인들은 너무 에고가 센거 아닌가?

seochulgoo

미안한데, 대만은 어디서도 나라로 인정안해줘......

ㄴBigBlueagain

대만은 최소 10년 넘도록 대사관이 있어. 

세계의 주요 나라들에게 독립을 비공식적으로 인정받았고. 

그러니 그런 사실을 잊지 마.

Orange Snow

저들이 말하자고 하는게 뭔지는 알겠는데, 홍콩이랑 대만은 아예 다른 나라 아님?

Aryaofwinterfell

중국은 뭐든 정치적으로 ........복잡하고 힘든 곳이네

Green Popcorn

나가 죽어라, 중국! 쟤들은 지들이 아시아 전부를 소유한 줄 알아!

Blue Tag

마마 보이콧이 오늘은 웨이보에서 핫 토픽 리스트에 있더라.

RizalmieHisham

정치적인 네티즌들은 참 시간도 많아요

Red Clove

타이완 넘버 원, 차이나 넘버 999

Purple And

이게 다 무슨 소란이래? 그냥 마마를 한국에서 해버리면 되겠네!

Orange Again

중국 본토에서 태어났고 해외에서 자란 사람으로서 말하자면 

대만문제는 진짜 끝없는 토론을 해야할만큼 복잡해. 

하지만 홍콩과 마카오가 중국 영토라는 사실엔 절대로 논란거리가 없다.

Red Magnet

이 기사 보자마자 그냥 웃음만 나온다 ㅋㅋ

elfinkyy

그러니까 중국 네티즌들은 국기 하나 잘 못 올렸다고 

마마 자체를 하지 말라는 거야? 대박이네

ㄴOlive teepee

그 안에는 복잡한 정치적 이슈가 있어서 그래!

ㄴOrange Fox

일단 실수가 될만하지. 대만의 문제는 여전히 논란 중이니까.

Blue Bird

언어도 다르고, 통화도 다르고, 정부도 다른데 말이지?

Red Cupcake

엠넷은 중국에 팬이 많으니까 일단 사과하는 쪽이 좋을 것 같아. 

그리고 국기 올린 것도 어서 바꾸고 말이야. 요즘은 그 어떤 나라도 

중국을 화나게 해서는 안 돼. 더욱이 이익을 추구한다면 말야....

ㄴGreen Straqberry

하지만 홍콩에서 열리는데? 그럼 홍콩 사람들이 어떻게 생각할까?

ㄴGreen Bottle Opener

일단 홍콩은 중국 영토야.

Purple Teepee

무섭다 무서워.

julee22

정치적인 문제는 일단 덮더라도, 마마가 중국에서 자꾸 열리는게 싫어.

Blue Cactus

아이고, 복잡해라! 그냥 한국이나 북한에서 열어라!

Green Flower

베이징 대신 홍콩에서 열린다니 부러운가봐

Orange Flame

왜 하나라는 거지? 스포츠 경기에 나갈 때도 홍콩, 마카오, 중국 

다 다른 이름으로 나가던데? 그래서 국기도 다르게 쓰는거 아니야?

Blue Car

중국은 지들 내부에서 벌어진 갈등을 꼭 다른 나라한테 뭐라 하더라? 

지들이 홍콩이고 대만이고 국기가 다르게 해두니까 

외국에서는 당연히 오해하기 마련인데. 

마마도 그저 다른 지역으로 생각하고 분리해서 생각한 것 같구만. 

뭐든 정치적으로 몰고가는데 특기라니까?

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-