빨간당나귀

<경기전>

yehudi

대만이 한국을 이길 수 있을까?

ㄴts1993

  너무 분명한 개소리네

ㄴxu3rmp4u6gm

  8.7% 정도?

ㄴTwatch

  이길 수가 없어.....

ㄴtriff

  -100% 

ㄴcjo4fu31219

  오늘 만약 대만이 이기면 그 이유는 어제 한국이 너무 오래 게임해서 지쳐서야

ㄴloveeve

  천관위를 보면 바로 졌다는걸 알게 될거야

<경기 후>

WLPQRTYLSKP

오늘의 전범은?

1. 彭文正

2. 彭文正

3. 彭文正

theHum

彭文正 오늘 나와서 한게 뭐냐 대체? 

FannWong

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

rochiou28

예상했음

jiangjiang22

딱 한점차이로 졌는데  한점이 너무 크다...

loveisth520

여러분 집에 돌아가실 시간입니다~

Shin722

GG  진짜 한국좀 이기고싶다!

amy0627

그래도 이번 경기는 계속 긴장하면서 봤어. 최소한 이전처럼 일찍부터 게임이 끝나지는 않았잖아

zsx0930

타자들 뭔짓거리지? 전부 직구만 던졌잖아!!!

adam7148

그래도 오늘 우리 진짜 잘했어! 오늘 1실점만 할거라고는 전혀 생각 못했는데 내 기대보다 훨씬 잘해줬어! 한국이랑 투수전하는건 정말 보기 힘든데 말이야. 천관위도 오늘 상태 정말 좋다는걸 보여줬고! 중간계투도 잘해줬어. 오늘은 운이 좀 없었다고 생각해. 전체적인 내용으로보면 확실히 좋았어!

ㄴSungHyun

  난 만점줄래

ㄴwinu

  한국이랑 이정도 했으면 이긴걸로 쳐야지

NiuBi5566

공을 건드리지도 못하다니.. 너무 비참하다..

Edwards520

직구를 건드리지도 못하네

ringtweety

투수가 불지르지 않은건 정말 좋았지만.. 타격은..............

sponge88

대 한국전 12연패

kzzoz80

그래도 이번 경기는 천관우가 선발인 것에 감사해야돼. 점수차가 보기 흉할정도로 벌어지지 않게 해줬잖아.

darvish072

진짜 너무 아까운 패배야.. 그래도 이런 패배는 그럭저럭 받아들일 수 있어. 다시 힘내자!

benjumin

영원히 발전이 없구나

NewPoliceman

우리 야구 수준이 이정도인거야. 열심히 국내야구 수준을 높이는게 중요해

t72312

오늘 한국 선발 잘하던데? 앞으로 국제경기에서 자주 보게 될 것 같아

blackface614

이런 장면 너무 익숙하지 않냐?

ㄴGGTT

  굉장히 익숙함. 다만 1점차로 진게 의외일뿐

ㄴToujouAya

  오늘은 그래도 실책이 없어서 익숙하진 않은데?

kuso10582

사실 오늘 대만 정말 잘했어!

똑같이 한국 상대했는데 우린 1실점하고 일본은 7실점했잖아. 이렇게 보면 일본보다 더 잘던지는거 아닌가? 아니라면 실점 더했겠지

my777

대체 어떻게 해야 한국을 이기지?

1점차이고 운빨은 논외로 하고 투수 타자 수비 전부 비슷했어. 판단도 정확했고. 그런데 뭘 더해야 한국을 이길 수 있는거야?

adam7148

우리 내일 일본전 무조건 이겨야되네

Beanoodle

올해 천관위 왜이렇게 강한거야? 올해는 일본리그에서도 엄청 활약했고 국제경기에서도 잘 틀어막잖아! 어떻게 진화한거지?

k87871487

천관위 내일 한 번 더 던지면 안되냐? 

ㄴcjo4fu31219

  니가 그럼 선두 가져와서 천관위한테 먹이던가

ㄴesaesa

  뇌에 구멍뚫렸냐?

CCFbest

대만>일본 맞지? 어제 일본은 한국한테 7실점했고 우린 1실점했잖아!

ㄴbnmm

  그건 천관위가 오늘 안정적이라 그런거고 내일 선발이 똑같겠냐?

ㄴe314520

  한국은 세계1위 대만은 세계2위~~~

harrishu

오늘 우리 투수들 전부 예상보다 잘해줬어.

ㄴbunnyict

  진짜 다들 잘던졌어. 국제경기에서 이렇게 잘던지는거 처음 보는거 같은데?

aflan5420

일본이 역전한게 엄청 대단한 거였어...

GDN

우리 타자들은 처음 만나는 투수들한테 적응을 너무 못하는 것 같아

jay0215

다들 화내지마! 이런 경기력이면 엄청 잘한거야!

eippuy

투수가 잘던지면 안타가 안나오고, 안타가 나오면 투수가 불지르지...

jay0215

한국 대만의 대결결과는 항상 변하지 않는구나...

lju

마지막 연속 삼진..... 할 말이 없다.........

黎子原

선발은 자신감있게 잘 던져줬어 진짜로...

8회초에 점수를 못뽑은게 너무 아쉽다.

林桑

우리팀은 맨날 지고지고지고지고지고

Hua Hung Yan

다른 나라에는 져도 상관없는데 제발 한국한테만은 지지말라고!

林桑 

대.만.필.패

sohandsomeim

에휴 陳子豪가 좀 잘쳐줬으면 이런 결과는 안나왔을텐데...

tvb

彭文正이 단독 MVP야

davidex

한국 4안타밖에 못쳤는데, 우리 투수가 일본보다 강한거지?

soarling

아 진짜 한국 이기는줄 알았잖아!

kiversonx17

우리랑 한국의 격차가 줄어든거 맞지?

방금 한국한테 져서 너무 안타까운건 알겠는데, 진짜 이런 표현 하기는 싫은데, "졌지만 잘싸웠다"라고 할 수 있지않아? 투수진이 한국 타자들을 꽁꽁 묶어버렸잖아! 우리와 한국의 격차가 줄어든 것 같아 너넨 어떻게 생각해?

ㄴcena0605

  진짜로, 올해 초에는 WBC에서 한국이랑 같이 꼴지싸움했다고

ㄴworldtree

  응, 아닌데?

ㄴChieen

  대만, 한국과 세계야구와의 격차가 같이 커지고 있다고 해야 맞지 않을까?

ㄴturtlefar1

  한점 차이로 져도 진건 진거야

ㄴyy222499

  같이 약해지는 거 같은데?

ㄴskullno2

  일본 와일드카드한테 와서 던지라고 해봐 그 다음에 격차가 줄어들었다느니 그런 소리 해보라고

ㄴfp737

  한국 타격이 생각했던 것 만큼 강하진 않네. 다만 선구안이 굉장히 좋았어

ㄴpokedigi596

  일본과 한국의 격차>>>>>>>대만과 한국의 격차

ㄴdbdudsorj

  너무 설레발치는거 아니냐? 우린 와일드카드 세명이나 데리고 왔다고...

ㄴiloveben75

  응 전혀 아니니까 자뻑하지마

ㄴScinfaxi

  문제는 우리의 6이닝을 먹어준 선발이 일본 프로야구에서 뛰는 와일드카드라는거야. 그리고 한국은 모두 24세이하라는거고. 한마디로 24세 그룹부터 벌써 실력차이가 나는거고 이 차이는 앞으로 더 커질거야

ㄴxmoonlight

  우린 와일드카드에만 의지하고 있잖아..

Cliffx

사실 타격도 나쁘지는 않았어. 다만 林立이 대타로나와서 거지같이 치는바람에....

abou199040

이번 경기는 근데 졌는데 좀 기쁘지 않아? 이렇게 편안하게 본 국제경기 정말 오랜만이라고!

ㄴkmliao

  진짜 지는게 습관이 돼버린건가? 졌는데 편안하다고? 9회동안 득점권에 주자가 나간게 최소 4번은 있었어. 그런데 한 점도 못얻었다고! 그런데 야구팬으로서 지는게 편안했다고??

ㄴspotmay

  기쁘진 않은데, 그래도 경기가 볼만은 했어

kman5566

우리가 올라가려면 내일 최소 2점차 이상으로 이겨야돼

ㄴfrank88

  올라가는건 관심도 없고  이기기나 했으면 좋겠다

ㄴtue678

  개어려운데?

ㄴymca0135

  또 시작이네 매번 이딴거나 계산하고 앉아있어야 돼. 실력이 좋아서 한국을 이겼으면 이런거 계산할 필요도 없었을텐데!

ㄴcanhong

  또 이러네 맨날 이런거 계산하고 결국 맨날 못올라가고 

ㄴd90493

  일본을 이기기만 한다면 떨어져도 기분좋을텐데

ㄴwaterydan

  이따위 타선으로 경기하는데, 난 대패하지 않는 것만으로도 대만족임

번역기자:Junmo 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<5ch 댓글반응>

경기 시작

ID:m9etJbkd

롯데 팬으로선 천관위(지바 롯데) 컨디션이 신경 쓰여

ID:obkmPDLr

양대강(양 다이강/요미우리자이언츠)나오는걸 보니 대만 진심이구나

ID:uTO/tj2w

롯데에게 얻어터졌던 대만이니 별 일 없다면 한국이 이기겠지

ID:NzizkDmX

이 한국 1번 진짜 잘 하네

<센스있는 2루 테그업 장면. 완전 아웃 타이밍에 절묘한 왼손빼기 슬라이딩>

아래 슬라이딩 장면

ID:yATsSaZ3

에에에에에에에에에에에에에

ID:uTO/tj2w

폭주였는데

ID:676Y+ydw

완전 아웃 타이밍이었는데

41ID:yVNwLt/G

터치 잘 하네ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:NzizkDmX

잘 한다

역시 한국 1번 좋구나

ID:676Y+ydw

좋은 슬라이딩

ID:pSGPU7kl

한국전은 이겨도 져도 기분 나쁘니까 

어차피 라면 대만과 2번 싸우고 싶어. 대만 힘내라!

ID:K7ae08aR

한국은 여기서 지면 끝이니 필사적 이겠군

그런데 대만 응원이 많은 것 같아

ID:676Y+ydw

천관위 좋아 보이는데

ID:AbKee8vI

한국 지쳐있겠지

ID:KBdm7eSX

일본과 대만 국기 들고 응원하고 싶다!

ID:Ii5JwmDh

너희들 대만 좋아 하는구나

ID:NzizkDmX

지금까진 투수전이랄까 빈타전이구나

ID:Ii5JwmDh

한국은 일본과 할 때만 수수께끼의 파워가 나오더라

ID:WH68xF7h

일본전에 천관위 나왔더라면 위험 했겠다

ID:28o+gxZQ

치어리더를 비춰라 치어리더

ID:Ii5JwmDh

1승1패의 삼파전도 있을 수 있으니 방심은 못 하지

ID:K2y7rizb

저거 삼진 아냐?

ID:VkLJsU5u

한국투수 열 받았네ｗ

ID:K2y7rizb

완전 들어갔잖아

ID:WH68xF7h

심판wwwwwww

ID:bn74G9aY

심판 어느 나라 사람?

답댓글

ID:28o+gxZQ

전부 NPB

답댓글

ID:7h+wlt8U

심판 전부 일본인이야

ID:+U15yFDc

어제의 일본 공격을 보는 것 같은 대만팀

ID:YP3Yz2mk

좀 더 타격전이 될 거라고 생각했는데

ID:Fztg9Oc3

결승전 상대가 대만이라면 시청률이 안 좋다고

ID:K2y7rizb

의외로 뻗어나가진 않았지만 좋은 스윙 하는걸, 한국

ID:K2y7rizb

한국인은 뭐랄까 스윙이 일본인처럼 몸을 내던지며 하는 

타입이라기 보단 메이저리그 쪽이네

ID:Fztg9Oc3

한국이 비교적 북쪽이라 그런지 피부가 하얐네

ID:Fztg9Oc3

일본 투수는 천관위 이하냐

ID:uTO/tj2w

대만은 단순히 빈타이지만 한국은 천관위에게 당하고 있는 느낌이구나

대만은 천관위가 던지고 있을 때 점수 못 낸다면 질 거야

ID:I3A05ZgU

한국 멤버 대부분이 3할 넘는데 전혀 못 치네

역시 천관위

<이정후 1타점(선제득점) 적시 3루타(팬스 직격)>

ID:pzW+HbTC

아아아아아아

ID:uw9an80c

드디어 장타가

ID:ux2E9j3s

겨우 시합이 움직였네

ID:uTO/tj2w

수비가 욕심 안냈으면 3루 스톱이었을까

ID:m9etJbkd

우익수 니가 구르면 어떡하냐

ID:UW6DCVtV

우와 여기서 강판이네

어쩔 수 없겠지만 불쌍하다

ID:THRBhiy+

이종범의 아들

인기 있겠구나

답댓글

ID:28o+gxZQ

얘가 이종범 아들이구나

몰랐어

ID:K2y7rizb

이종범처럼 생긴 게 나왔다고 쓰려고 했는데 안타 맞았어

ID:KBdm7eSX

뭐 대만은 끈질기니까. 해줄 거야!

답댓글

5ID:wCk84c7X

엄청 담백한 걸

ID:Io7vjtGe

우리 천관위가 얻어맞았다고?

ID:nLbsopEH

더 이상 한국이랑 붙고 싶지 않다고><

ID:ux2E9j3s

치어리더야!!!!!!

ID:28o+gxZQ

BASE BALL GIRLS ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.

ID:Zb8TZuKK

안정적인 한국 퀄리티

ID:y5yuxnG4

야! 자막 좀 치워라ｗ

ID:uw9an80c

잘 훈련 된 치어리더네

ID:ux2E9j3s

치어리더는 한국 우승

ID:0gBC2WuN

치어리더는 일본이 꼴찌지

ID:ENaHQChG

대만은 투수 다 떨어졌나보다

일본전 나올 선발 있나?

ID:xU+XjCu5

지금 왔어

열 받게 치어리더 하나도 못 봤네!!

<김하성 멋진 점핑캐치>

ID:uTO/tj2w

이건 크네요 

ID:/Ce1yJdn

우와

ID:AbKee8vI

끝내준다

ID:uw9an80c

점프 좀 봐라

ID:+xovcjQq

그걸 잡네

ID:AbKee8vI

한신에 와라

ID:uUxPFbvY

우리한테 주세요

ID:ENaHQChG

점수가 안 나면 치어리더 안 비춰준다고

ID:c9ksXg0X

어제 마무리랑은 다른가?

ID:676Y+ydw

볼만한 걸

ID:m9etJbkd

루킹삼진은 아니지...

ID:28o+gxZQ

뭐 하냐?

ID:/Ce1yJdn

아 타이브레이크 보고 싶다

ID:S+b5A4Rj

타이완 어떡해든 한방!

<헛스윙 삼진 경기 끝>

ID:/Ce1yJdn

아아아아아아

ID:F5EAxH+t

이나바 제팬(일본대표팀)이 제일 염려했던 전개구나

대만이 이기던가 난전이 되었으면 했는데

ID:Zb8TZuKK

역시 휘두를 수밖에 없었겠지

ID:/Ce1yJdn

좋은 공. 어쩔 수 없었어

ID:m9etJbkd

아아아, 타이완 잘 가

ID:njng4a7F

영봉패라니

ID:NqVmhb/M

이걸로 내일 이기면 또 한국

ID:pFs8dGog

지금으로선 내일 어떻게든 이겨서 결승 가도

한국에게 져서 우승 놓칠 것 같은 이미지 밖에 없어

ID:F5EAxH+t

내일 대만에 지면 일본이 떨어져

ID:p2dcRg1e

어제 시합 후 분해하는 걸 보면 결승에서 한국은 더 무서울 거야

우선 일본이 결승가야 하겠지만

ID:Zb8TZuKK

선동렬 나이 들었구나

ID:28o+gxZQ

선동열 일본어로 하면 되잖아

ID:wCk84c7X

일본 떨어지면 티비 중계 중지 아냐?

ID:deWYdtl6 

일본 승리or 9회까지 일본 1점차 패배 -일본vs한국 

대만2점차 승리 -대만vs한국 

연장 11회 이상 대만 1점차 승리 -일본vs대만 

답댓글 

ID:rmHKk53T 

대만과 협력해서 연장11회 1점차 일본패로 가자ｗ 

번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<댓글>

Cliffx

한국 축하합니다. 타이완은 또 글렀네요

monkeyeden

제발 ㅠㅠㅠㅠ

mirza

엄청 긴장돼 ㅠㅠ

HookWorm

투수가 불안정함

ivan609

아 쪽팔려

 beeeen

아 저거 한국, 일본이었으면 도루했을텐데

ctes940008

치지를 못하네..............

ssss06

끝났네 끝났어....

ianlai

아예 쳐내지를 못하는구만

anchorofhana

악 진짜 눈물난다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

jur1512

위가 아프다.......

jhnny

GG 였음.........

visviva

안되네 안돼..... 처참하다

ckfrank

변화구 기다린다

keler

왠지 바이바이일거 같은 느낌

beeeen

화이팅해

HookWorm

완전히 예상되는 그림이다

WongTakashi

끝이다 0-1이야

rochiou28

예상을 벗어나지 않았다

soalzelance

아오 최악이야

andy1811201

직구도 못 쳐내니....

dyrhue1126

완전히 따라잡지를 못하네

Joeng

처참한 타격이다...

jiangjiang22

1점으로 졌다... 1점의 차이가 너무 컸음

anchorofhana

아우 속쓰려 ㅠㅠ

loveisth520

다들 귀국할 수 있겠니??

Terran06

손이 너무 물러....

SlamKai

1:0이지만 진짜 인정할 수 밖에. 기회를 아예 못잡더라

abc64042000

약해. 너무 약하다고

jur1512

그래도 못한 건 아닌거 같은데? 1점으로 졌잖아

okwep

안타깝다

tenshoufly

공기만 휘두르더라

hotisaac

한국 너무 이기고 싶음

YuiiAnitima

게임셋이다

jrobin

축하해요 3위 확정이네요

andy1811201

중화민국 프로 야구는 뭐가 그리 즐거운거니..

->HookWorm

어이없어 웃는거지

rinsoukan

실력 차이 좀 보소

aeltx

그래도 투수전이었다

kimko

악~ 한국 이겼으면 좋겠다!!!!

visviva

그래 잘했다. 1:0 정도면 받아들일 수 있어

jyekid

처참했구만 무슨 소리냐

icecold52

쯔하오 그게 수비냐!!!!!!!

asd450860

1:0이라.. 내 생각보다는 잘했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

mystage

뭘 잘 던지기를 하나 잘 치기를 하나

hwsher

정말로 엄청나게 큰 1점이었다....

linyi520

처참하다 정말... 연속으로 2구를 헛스윙했음... 에혀.... 삼진까지..

aoupj

1점의 차이는 정말로 크다

t72312

천관위 수고했어~~~

Shin722

ㅠㅠ 끝나버렸다.. 한국 너무 이기고 싶음

tseng0827

괜찮아.. 시작도 못해보고 무너졌는걸

 amy0627

그래도 이번 경기는 좀 긴장하면서 봤음. 최소 일찍 포기하지는 않았다고

SlamKai

전체적인 경기 내용은 그래도 괜찮다고 생각함... 최소 70점은 되는듯

JACK19920102

오늘의 MVP : 강타소년 천쯔하오

kinkijun

수비를 너무 못했음

Lheavens

변화구는 좀 기다린다는 느낌이었는데 직구에서도 완전히 치지를 못함 ㅠㅠ

jazz19860929

그래요.. 1:0... 뭐 이정도면 납득할 수 있음요

ZIQQ001

역시나네... 한국이 덜 학살해줘서 고마울 따름

yuugen2

엄청 화난다 진짜!! 보기가 싫었음

memories66

타격은 진짜 도대체 얼마나 많은 대만인들에게 실망을 주던지

light531

천관위 진짜 완전 불쌍

niceright

처참했다.. 가장 자부심 가지던 타격마저 완봉당했음

der0703

한국 진짜 강한데 그래도 겨우 1점 밖에 못냈네

swallow919

내일 대만이 만약 일본을 최소 2점차로 이겨야 올라갈 수 있음.. 

안그럼 확률이 너무 낮아짐...

t72312

보아하니 내일 일본전은 완전 쳐발리겠네 ㅋㅋㅋ

ctalas

내일은 분명 대패할 거임. 공일증(恐日症) 재발 ㅋㅋㅋㅋ

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<야후재팬 반응>

rwi*****   공감 2871  비공감 202

잘했다, 잘했어.

그 시간까지 TV 보면서...

마지막 마운드에 또 걔네들이 국기를 꽂으면,

밤에 잠도 못 잤을 것이다.

정말 역전 잘 했다

오랜만에 기분 좋다

kur*****   공감 1772  비공감  92

정말  타이 브레이크의 무서움을 깨달은 경기

이겨서 다행이다

koh*****   공감 1193  비공감 204

우선 야부타 선수.

플레이오프 때부터 컨디션 저하는 

그의 조절 실패. 

이미 마음도 오프로 된 건지.

일군 경험이 풍부하고 부상만 없었다면,

상위 타자도 가능했을 것이다.

콘도우를 3번에 넣고, 야마카와, 우에바야시로

연결하는 타선은 미래에 기대된다.

순조롭게 커가면, 아시아 1의 클린 업.

och*****   공감 627  비공감 27

절대로 지면 안 되는 상대이니만큼

최고의 승리다

港男      공감 491  비공감 33

우에바야시의 한 방에 소름 돋았다.

그 흐름에서 역전 끝내기는 정말 대단하다.

늦게까지 본 보람이 있었다.

tzr    공감 434  비공감 40

평소에 별로 못 본 

젊은 선수들의 활약에 흥분했습니다.

우에바야시, 야마카와는 좋은 선수.

end*****   공감 314  비공감 29

이 경기에서 이겼다는 게 어디야!

   青ちょうだい！ 공감 45  비공감 2

   일본과 대만의 결승을 보고싶다.

   zad*****   공감 4   비공감 0

   나도 결승은 대만과 했으면 좋겠다.

han*****   공감 193  비공감 8

끝까지 방송한 TBS가 대단하다

후지 테레비라면, 할 수 없는 대응이다

eme*****   공감 235  비공감 14

2아웃에서 안타로 출루.

그리고 도루.

니시카와의 움직임이 컸다.

모두들 열심히 잘 싸웠습니다.

ozw*****   공감 194  비공감  4

무엇보다 이겼다는게.

욕심으론, 9회에 결정나길 바랬다.

anc*****   공감 263  비공감 26

한국에 졌으면 짜증났을텐데, 잘 했다.

쟤네들 이번엔 또 뭐라고 변명할까?

   r   공감 12   비공감 3

   이겨도 져도 짜증난다.

   아무 관련 안 되는 게 상책인데...

   sph*****    공감 11   비공감 3

   한국 인터넷에선, 격렬한 좋은 경기였다는 

   댓글이 대다수네요.

   bcs*****   공감 7   비공감 2

   한국, "북한 병사가 망명해서 그런 거에 신경쓸 때가 아님"

tom*****   공감 240  비공감 15

이겨서 다행이다.

오랜만에 속 시원한 경기였다.

tar*****   공감 240  비공감 15

니시카와도 잘 했다.

sai*****   공감 167  비공감 9

정말 잘 했다.

투수진, 다음 경기도 부탁한다.

tak*****   공감 62  비공감 5

보니까 벤치 분위기가 좋은 것 같더라.

타석에 선 선수뿐만 아니라, 선수 전원이

이기려는 의지가 보였다.

그런 점이 9회 동점과 10회 기적의 끝내기로

이어졌다고 생각한다.

ysn*****   공감 94  비공감 7

좋은 경기였다.

정치적인 문제와는 별개로 

한국은 좋은 팀이고 굉장히 강했다.

그런만큼 이 승리는 훨씬 더 기쁘다.

hm6q*****   공감 43  비공감 3

잘했다~

kir*****   공감 41  비공감 3

타구단의 젊은 선수들을 많이 볼 수 있어서 좋았다.

이겨서 좋고, 내일 대만 경기도 기대한다.

タネン     공감 70  비공감 10

보통의 한일전과는 반대의 진행내용이었네요.

이나바 감독 보면 왠지 이길 것 같은 생각은 들었어요.

goy*****   공감 19  비공감  2

양팀 모두 최고의 경기를 보여줘서 감사합니다.

이런 경기를 사투라고 하겠지.

시즌 끝나고 허전했는데, 

맛있게 술 한 잔 해야겠다.

miy*****   공감 114  비공감 16

한국을 더 발라줬어야 했는데,

이겼다고는해도 뭘 했는지 모르겠다.

のらくろ    공감 30  비공감 2

별로 볼 것도 없는 경기였지만,

이긴 거 축하합니다!

sei*****   공감 17  비공감 1

컨디션이 오르지 않은 우에바야시를 

마지막까지 믿은 이나바 감독이 대단했다.

rfm*****   공감 12  비공감 2

어째뜬간에 첫 승리 축하합니다!

다음 경기도 기대합니다.

pow*****   공감 13  비공감 2

3점 뺏겼을 때, 이제 지겠구나싶어,

채널 돌려버렸다.

마지막까지 못 봐서 아쉽지만,

이겨서 다행이다.

gxs*****   공감 38  비공감 2

지금까지 무안타였던 우에바야시를

참을성 있게 믿은 이나바 감독도 열성이다.

强風*****   공감 35  비공감 7

너무 장시간의 경기

   ark*****   공감 3   비공감 0

   그게 야구의 단점!

yuu*****   공감 22  비공감  1

감독도 선수도 초반엔 굳어 있었는데,

야마카와의 홈런으로 단숨에 밝아졌다.

일본 야구는 역시 믿음이 간다.

일본 축구도 좀 배웠으면 한다.

hat*****   공감 14  비공감 2

이길 팀이 이겨야 한다.

그 팀은 우리들이다.

tth*****   공감 16  비공감 3

야구는 참 희안해. 

9회에 끝내기로 경기 끝날 줄 알았는데 연장가고.

10회에는 일단 추격하고,

다음 회로 넘어갈줄 알았는데 끝내기.

fut*****   공감 35  비공감 3

한국은 9회, 10회에 좋은 마무리가 없었네

그거야 그렇고 신들린 경기였다.

fir*****   공감 57  비공감 7

경기 시작 시간을 좀 바꾸는 게 어떨지?

kaz*****   공감 14  비공감 5

원래, 연장전까지 가는 경기를 하면 안 되지.

다음 경기도 불안하다.

hei*****   공감 9  비공감 5

이런 경기력으로는 결승가도 진다.

신들렸다는 건, 상대가 방심해서 그런 것이고,

실력이 아니라고 생각한다.

i*****   공감 6  비공감 0

일본 시리즈는 6시 반에 시작해도 늦은 감이 있는데,

7시에 시작하면 어떻하라고...

kf*****   공감 31  비공감 1

역전 잘 했습니다!

한국에 이겨서 기쁩니다.

그래도 마타요시가 맞은 건 아쉽네요.

전 쥬니치 팬이거든요.

mvb*****   공감 10  비공감 2

신들림? 기적? 

아니, 그건 실력이거든.

뭔 소리하는 건지.

tak*****   공감 60  비공감  7

우에바야시의 홈런이 없었다면, 

어떻게 될 지 모를 경기였다.

우에바야시, 장하다~

wha*****   공감 74  비공감 8

평일 저녁 7시부터 시작하는 건 바꿔라

하던대로 5시 반 정도에 시작해라.

한밤중 11시까지 야구한다는 게,

한 번 생각해보면 이상한 상황 아니냐?

아무튼 일본 잘 했다! 수고하셨습니다.

SP*****   공감 42  비공감 2

10회, 왼쪽 타선이 나란한 한국에,

마타요시는 아니라고 생각한다.

hit*****   공감 3  비공감 1

승리는 했지만, 내용은 씁쓸하다.

edu*****   공감 29  비공감 3

1-4였을 때, 일본이 완전히 질 줄 알았다.

한국도 젊은 선수가 주력이고, 일본도 그렇고,

양팀 다 열심히 했다.

한일 모두 다음 시즌이 기대된다.

tan*****   공감 5  비공감 3

7점이나 뺏겼다는 게 문제.

oha*****   공감 13  비공감 0

타이 브레이크에서 지고, 타이 브레이크에서 이겼다.

굉장한 룰이다.

고교 야구에 채용하면 어떨까?

aihonnbachimityuko  공감 10  비공감 1

이렇게 간신히 이기는 거 말고,

압승하는 걸 보고싶었다.

tok*****   공감 23    비공감 25

이긴 건 축하한다.

근데, 홈 이점도 있었다.

축구처럼 어웨이전도 해야 공평하다.

tai*****   공감 11   비공감 0

TV도 끝까지 중계해줘서 고맙다.

moe*****   공감 31   비공감 5

정말 드라마틱, 감동했다.

마지막까지 보길 잘했다.

oma*****   공감 1   비공감 0

그 상황에서 이긴거야?

대단하다.

clo*****   공감 13  비공감 4

한국에는 질 수 없죠!

쉽게 이길 수도 없지만.

liv*****   공감 9   비공감 7

멋진 승리는 아니었다.

번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<댓글>

talk5566

심판이 전부 대만인인거야?

secpeda

일본 타선이랑 투수 전부 모르는 사람들이야.....

axsz

구자욱이 게임을 망쳐버렸네. 대선배의 등번호를 달지 말라고!

climens

대만은 언제 일본 한국을 따라잡을까? 

내 생각에 한국은 이미 아시아 넘버원이 된 것같아. 

WBC이후로 프리미어12까지 계속 자신들이 넘버원이라는 것을 증명하고 있지.

비록 일본의 평균 수준이 한국보다 높지만 일본은 인구가 3배나 많다고. 

일본은 투수, 수비에서 한국보다 여전히 강해, 

한국은 경기 후반 역전하는 능력과 지지않으려는 정신력이 정말 강한데 

대만은 이걸 본받아야해. 대체 언제쯤 한국 국가대표를 따라잡을 수 있을까?

ㄴlyc5566

  10년뒤에

  ㄴTwatch

    계속 10년뒤라고 하는데 이미 20년이 지났다고. 

아직도 10년뒤면 결국 30년도 넘게 격차가 있다는 소리야

ㄴCarrieWhite

  야구에서 평균득점 2만점이 나오면 그때쯤?

ㄴasd70208

  나 여친 생기면

ㄴkotchman

  일단 프로야구팀 숫자부터 따라잡으면 다시 얘기하자

ㄴlucky360

  2013년에도 강정호한테 홈런만 안맞았으면 우리가 한국 이겼어. 

실력차가 그렇게 크진 않다고

  ㄴgn00607201

    내일 한국한테 10:0 으로 발릴걸? 이해함?

ㄴenkidu0830

  절대 못따라잡을 것 같은데

ㄴNewPoliceman

  우리 야구 규모를 봐서는 사실 따라잡을 필요가 없어, 육성이 가장 중요하지

ㄴiloveben75

  Never

ㄴcmwang

  언제 따라잡냐는 소리는 나 10살때부터 지금 40살까지 들어왔어. 

부디 70살까지 듣지는 않길 바랄뿐..

zarono1

오늘 경기 보니까 우리랑 격차가 너무 크다... 에휴..

m931642

일본 한국 투수들의 구속이랑 제구를 좀 봐  진짜 부럽다.

ray90910

사실상 이게 결승전 아닌가?

readygo

일본놈들이 오늘 또 끈질긴 근성으로 이겨버렸네.

한국이 7:4로 이기는줄 알았는데 순식간에 8:7이 돼버렸어. 

선동렬이 휴게실에서 화를 엄청 냈다고! 

thnlkj0665

타무라타츠히로가 굿바이안타를 쳐서 

바로 경기를 끝내버렸네! 한점 차이고 일본이 이겼어!

stealinghome

명승부였어!

zxc70227

한국 불펜 너무 쓰레기다...

ssaw5166

이번 경기 진짜 재밌었어!

edayyuyu

8:7~ 신비의 숫자~

shengping

일본 진짜 끈질기고 강하네, 

한번에 점수차가 많이 벌어졌는데도 연장전에서 역전을 해버리고

anhsuan

대만도 일본, 한국과 이런 경기를 할 수 있을까?

일본 한국 첫경기가 이렇게 명경기라니! 

투수들이 서로 불지르고 동점만들고 연장가서 다시 따라가서 역전하고! 

ㄴJohn6023

  그건 불가능해

ㄴhomochi777

  투수차이가 너무 커

ㄴkinyo0920

  올해 한국이랑 경기해서 0:8에서 8:8까지 따라갔잖아! 

거기다 우리는 최대전력도 투입 안했는데!

ㄴabc1234586

  2013년이 격차가 가장 적었던 때야

ㄴhcastray

  2013년 WBC가 최근 유일하게 좋은성적이지

ㄴamsmsk

  가능해. WBC에서 보여줬었잖아

ㄴcviescvies

  가능은한데 결국은 질걸?

atzer2002

내일 우리가 60득점 하면됨

flykind

기대를 안하면 실망도 안하지

nameibaby

일본이랑 한국은 서로 주고받는 경기를 하는거 보니 

실력차가 크지 않은 것 같아. 그런데 우리 대만은 항상 일방적으로 지는거보니 

실력차이가 일본=한국>>>>>>>>>>>대만 같아. 우리 이번 대회도 설마 들러리되는건가?

ㄴl5i9hbba

  응. 만족함?

ㄴdiskguy

  진짜로 우리가 이길 가능성이 있다고 보는 사람 있는거 아니지?

birdruei

대만이 제일 약하네

rick83007

우리 적어도 3등은 할 수 있네

hcrcool

누가 한국이 약하다고 했어?

LastDinosaur

근데 대만 심판들은 국내 대회에서는 오심 많이하고 못하다가도 

국제대회 심판으로 가기만 하면 잘해지네. 

국내 야구 실력이 너무 쓰레기라 판정에 인정을 섞는건가?

ㄴStarLeauge

  왜냐면 국제대회는 누가 돈 찔러주지 않거든. 당연히 공정하지

ㄴc6587924

  출장가서는 당연히 열심히 일하고 열심히 노는거라고

ㄴpo01025

  큰 경기 전용 심판인가

ㄴfenrirdire

  선수가 잘해지니 심판도 잘해지는구나

ㄴe8177919e

  선수 수준이 완전 다르잖아!

ㄴhijodedios36

  국제대회에서만 열심히 하는구나

hazel0093

한국이랑 일본이 엄청 힘든 경기를 했고 

우리는 체력이 널널하니 이길 수도 있지 않을까? 너네 어떻게 생각해?

ㄴdr900143

  개소리

ㄴtrylin

  걱정하지마 그럴일은 없어

ㄴd90493

  먼저 이기고나서 얘기하자

ㄴanson8901

  꺼져

ㄴkerkyky

  개소리는 자삭해라

ㄴkullan

  그런 걱정은 안해도됨

ㄴt1016d

  만약 정말로 그런 이유로 한국이 내일 진다면  그건 운이 없는거야

Chothort

진짜 결승전급 명경기였어.... 우린 짐싸는게 나을 것 같은데?

번역기자:Junmo 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-