2016. 7. 28. 15:05
해외반응/스포츠

[US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응



강정호는 28일 시애틀 매리너스와의 홈경기에서 쐐기 3타점 2루타등 4타점을 만들어 내며 맹활약을 펼쳤습니다.
피츠버그 팬 실황 반응입니다.


<강정호 3타점 싹쓸이 적시타 하이라이트>

160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 시애틀 중계




<3회 만루 강정호 밀어내기 타점>



WhiteFuzzySlippers
난 강이 얼른 예전으로 돌아왔으면 좋겠어. 
그 의혹 이후로 줄곧 내리막이야.



ㄴJackLambertsBalls
의혹만으로도 엄청난 스트레스지. 



Guyote_
난 강정호의 등장음악 "Gimme That" 이 마음에 들어.



coleisking
이제 강이 칠 차례야. 6-0 가자. :)



lvbucsfan
마르테의 유니폼이 몸맞는볼을 얻어내줘서 강을 위해 만루를 만들었다.
여기에서 킹캉이 보여줘야만해.



coleisking
OK. 이걸 원했던건 아니지만 이렇게라도 타점을 올렸으니 됐어.



lvbucsfan
강의 밀어내기 타점으로 3-0



coleisking
난 강이 4번타자가 됐으면 했었어.
부상과 슬럼프가 그걸 무산시켰지만.



JackLambertsBalls
좋은 선구안이다. 코리안 지저스.



Euphanistic
0-2 에서 8구까지 끌고가서 걸어나가다니 감동이군.



Guyote_
강이 0-2로 시작해 밀어내기를 해냈어. 굉장해!



Guyote_
이런, 아직도 밥상에 치즈가 남아있어.



ㄴjmb-412
난 치즈가 싫어.



ㄴGuyote_
난 니 편식을 봐주지 않을거야.




<7회 만루 강정호 3점 적시타>



itJosh_
제발~ 강~



ㄴjmb-412
강 그랜드슬램 플리즈~



  ㄴitJosh_
  난 홈런까지 바란건 아니었어.



jmb-412
강!



jmb-412
이 팀은 날 엄청 헷갈리게 만들어.



JackLambertsBalls
이 게임은 날 기분좋게 해줬어.



ㄴjmb-412
공감. 나도 지금 행복해.



Euphanistic
만루, 맥커친이 안타쳤고 강이 적시타.
3점이 들어왔다.



itJosh_
최근 부진했던 모두가 오늘 밤엔 잘하고 있어.



WhiteFuzzySlippers
죽인다. 예 !



membershipreward
이런 뭐같은 팀한테 어제는 어떻게 진거지?



ㄴEuphanistic
아직 게임 안끝났어.



HesitantSlowbro
해피버스데이투미 ! 정호호 !


 
lvbucsfan
강이 한방해주네!



coleisking
정호 !!!! 이걸로 콜이 끝낼수도 있겠다.
콜이 완투하겠지?



Pitthorn
강이 싹쓸이를 해서 모두 기절했지?
7-1 잘했어, 콜이 봉인을 뜯게 됐군.



cullii
막 집에 와서 강이 싹쓸이 적시타치는걸 봤어.
우린 동네 바에서 경기를 보고 있었거든.
내 생각에 콜은 이번 시즌 가장 적은 투구를 하는 것 같아,
8회초 7-1.



DocHamp
난 강이 2루타를 칠 줄 알았어.
"까불지말라고! 시카고 경찰"



ㄴcoleisking
ㅋㅋㅋㅋ 재밌다.



Pitthorn
어제밤엔 피츠버그는 상인처럼 보였고
오늘밤엔 피츠버그가 고객같아.
참 변덕이 심한 시장이군.



ㄴbuxxxx
K 마트 고객같지?



pedropower 
강이 깨부셨네.



ㄴBrian Cartwright 
맞아 , 강이 해냈어.



lightskin350
잘했어 강!



ㄴbandguy25 
정말이야!



maguro
이건 크다.



ㄴlightskin350
맞아.



IAPiratesFan 
멋져



Valiant Thor
끝내주게 잘했어!



bandguy25
계속 가자


Pirates
3루까지 가려고 했던 시도가 물거품이 됐다.



79 Pirates Fan
서벨리의 안타때 들어올 수 있었을텐데..



Pirates



Pirates
ㅋㅋㅋ 우린 그냥 너랑 노는거야.



Robin Adrian Garcia



Bubba Banjo
잘 돌아왔어 정호 !!!!!!! 환상적이었어 !!!



D. Bossard
그는 다이너마이트야.
차 차 차차차 



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 28. 11:24
이슈동영상/스포츠

[강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설









[강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설



160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 23. 19:05
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응









[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응



오늘(23일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 홈경기에 강정호 선수가 4번 타자 겸 3루수로 선발 출전해 3회말 두 번째 타석에서 홈런포를 쏘아 올렸습니다.강정호 선수는 자신의 시즌 10호 홈런을 기록함과 동시에 2년 연속 두자릿수 홈런을 기록하게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.



<강정호 시즌 10호 홈런 영상>

160623 강정호 시즌 10호 홈런 현지해설 한글자막


[160623] 강정호 샌프란시스코전 시즌 10호 홈런(1점) 현지중계 영상!


160623 샌프란시스코전 강정호 7회 2루 출루(실책), 3루 도루 (1080p60)




<주제내용>

자이언트 투수 Jeff Samardzija를 상대로

3회에 솔로홈런 기록

이번 시즌 10호 홈런~!!!

영상:



<댓글>



推 mimicat0228: 
>>>>>>0.091


推 cuteyo921124: 
반대로 박풍기는 


推 edouard09: 
진품이다


→ hy654: 
반대로 이치로를 봐봐


推 steven211037: 
진짜 굉장하다


推 hbk20491: 
작년엔 8/19에야 시즌 10호 홈런을 기록했는걸 


推 hsujay: 
누가 이치로 인데


推 chon34:
강이랑 대호가 박(병호)를 넘을것같은 느낌이 드는데XD 


推 wade59420: 
이 놈이 배트를 휘두르는 모습은 진짜 굉장한거 같아


推 afa5644ti: 
PARK은 애초에 그럴만한 능력이 없었고  거포라고 불리울수 없었어  딱 4A급 타자야


推 baseball1017: 
시즌초에도 다쳤건만  작년보다 홈런을 더 잘치네 


推 edouard09: 
이건 겨우 Park의 메이저리그 첫해라고, 너무 급해하지마


推 march60256:
대단하다


推 xw668: 
게다가 강은 많은 경기를 뛰지도 않았고  시즌초에 부상을 당해서 쉬고있었어


推 BaGaJohn5566: 
박풍기는 진짜 약해  쓰레기라서 뭐라 말해야할지 모르겠어


推 if2: 
Park타순은 점점 뒤로가고 있지  이제 좀 더 있으면 벤치나 달궈야지


推 wj790418: 
강정호는 진품 


→ ohyakmu: 
피츠버그는 진짜 땡잡았는걸.. 유격수 3루수도 가능하고, 또 중심타선에 설수도 있잖아 


→ linchai:
매번마다 0.091을 거론하네  이제 은퇴할려고 하는데도 말야    지겹지도 않니?


推 GordonRamsay: 
앤드류 맥커친보다 타석이 거의 절반 가량 적은데  지금 구단내 공동 홈런1위에 위치해 있어


推 koehie:
진짜 굉장하다   놀라워


→ mosic:
이러쿵저러쿵했는데, 결국 한국의 진정한 거포는 강이였구나


推 scjh123: 
이 놈은 진짜 신기한게...MLB에서 치면 칠수록 잘친다니까.. 


推 crazy: 
강이 어느 프로그램에 출연한걸 봤는데    그가 매우 성실한 선수란걸 느끼게 됐어


推 lml99: 
MLB의 0.091에서 은퇴할려고 하는 0.091까지   뭐 새로운거 없냐


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


噓 johnson20524: 


推 xw668: 
내가 알기론 강이 한국리그 마지막해의 ops는 역대기록안에 들걸(역대최고였나?


→ xw668: 
아마 박이 마지막 2년동안의 50홈런보다 기록이 더 좋을걸


→ xw668: 
그해 40홈런  .356/.459/.739 시즌이 절반 진행될때부터  스카우터들이 관중석에서 지켜보기 시작했지


→ xw668: 
후에 히어로즈 경기만 있으면   촬영감독들은 스카우터들을 찾는걸 재미삼았지


噓 ultratimes:
박병호는 아메리칸리그에 있고,강은 네셔널리그에 있잖아, 안그러면 똑같이 성적을 뻥튀기 할수 있을걸


推 IvnGoran: 
쓰레기 악플러 까들의 인생성적보다 비참하진 않겠지   남들보다 나은걸 그저 니들이 싼똥이 딴사람들보다 더 냄새가 고약하단것 뿐이지


→ ccccris: 
2년 연속 10홈런 이상, 진짜 땡잡았네.


推 hhpsjoe: 
까는놈들은 힘든일 있으면 우리에게 말해도 돼,우리가 도와줄수도 있잖아


噓 BMWAUDI: 
같은 내셔널리그에 놓고 비교해야지


→ BMWAUDI: 
오늘은 또 한국 빠돌이들이 흥분할수 있는 하루구나


→ ckroy: 
피츠버그 홈에서  중월홈런 393피트? 


글쓴이:
금방 MLB홈페이지를 봤는데 422 feet라고 써있었어


推 s66671122: 
구속이 꽤 빠른데


→ g005522: 
이치로는 非活球時代의 타자였지      옛사람들의 타법 그대로 했고   안타율이 제일 높았어
(*제가 야구를 잘 몰라서 한자 그대로 옮겼습니다)
(死球时代의 홈런에 관한 이념은 바로 '공을 구장내의 끝부분까지 친다'이고
 活球时代의 홈런에 관한 이념은 '공을 구장밖으로 친다'라는 개념이라고 하네요
 정확히는 잘 모르겠네요)

推 lmc66: 
박을 왜 까는건데   역대 아시아선수들중에 박보다 더 못친 사람들이 수두룩한데


推 gundam0079: 
박도 자칫하면 한국의 알루미늄거포가 되겠는데


推 march60256: 
강정호는 원래 세상에 있는 많은 선수들보다 강했어, 아니면 어떻게 MLB에 서있겠냐? 


→ march60256: 
딴사람을 까고싶으면 게으름 좀 피지말고 열심히 일해봐, 이거 몇년이 지났는데도 아직까지 똑같은 레퍼토리만을 쓰고 있냐!!!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 27. 11:47
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응









[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응



오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가  4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다. 
아래는 대만 네티즌들 반응입니다 


<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>

160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막


160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호


160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트


160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타


강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527




<주제내용> 

좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그 

강정호는 4번 타자를 서게 될거야 
피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아 
올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어 

진짜 부럽다 



<댓글> 



推 HiranoMiu: 
다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지 


推 bear15328: 
반대로 0.091은 


推 kgching: 
한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군 


推 kao2829581: 
어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까 


噓 lookat1205: 
한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아 


→ koreapig5566: 
진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고. 


→ koreapig5566: 
하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,
대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고 


推 leobear: 
하하하하 


→ oldwolf125: 
나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야 


推 longeye709: 
쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야 


推 Thanatosone: 
한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게 


推 GoOdGaMe: 
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 


→ GoOdGaMe: 
좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼 


噓 burnnie8510: 
큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마 


→ vincenter: 
다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지 


推 GoOdGaMe: 
MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야 


→ vincenter: 
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데 


→ GoOdGaMe: 
하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까 


→ GoOdGaMe: 
그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지 


→ tryit0902: 
쟝은 MLB급이 돼? 


推 kgching: 
쟝이 대만을 위하지 않았더라면  3루수를 할수 있었을거야,
MLB에도 그의 자리가 있었을거라고 


→ jj1004: 
난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어 


推 ILOVEWAVE: 
한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅 


→ ccmail: 
한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아, 
일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니? 


推 Mooooose: 
넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래? 


→ ccmail: 
한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아 


推 xyz0623: 
쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸 


推 kgching: 
사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,
MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야 


推 a26480924: 
아시아선수들 파이팅 


推 sharkhead: 
우리도 덕을 좀 보자고 


推 kgching: 
대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸 


→ steven610381: 
피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군 


推 foreverthink: 
하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고, 
대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지 


噓 JahillOkafor: 
쟝을 거론하는건 뭐때문이지..... 


→ takuminauki: 
120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸 


推 asb123: 
이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야 


→ vincenter: 
대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야?? 
이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야 


推 foreverthink: 
이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...
아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸 


推 kess: 
한국인들 진짜 끝내주는데... 


→ kess: 
일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,
이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야 


→ kess: 
대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아 


推 scorpioman: 
COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다 


推 riverkid20: 
Cole 3타점 ...굉장해 


→ oldwolf125: 
cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아 


推 songooo: 
사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,
하지만 그 경기에서 3K를 먹었지 


推 joseph860504: 
이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘 


推 ab2326764: 
대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지 


推 victor33: 
윗댓글들은 다 역관광 당했구나 


推 WWIII: 
대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台 


→ O10lOl01O: 
오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해 


推 mats0816: 
내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바