'2ch반응'에 해당되는 글 41건

  1. 2016.11.20 [2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응
  2. 2016.11.13 [JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응
  3. 2016.11.11 [2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응
  4. 2016.11.07 [2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"
  5. 2016.11.01 [2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응
  6. 2016.11.01 [2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응
  7. 2016.10.29 [2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"
  8. 2016.10.25 [2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응
  9. 2016.10.23 [2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응
  10. 2016.10.20 [2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"
  11. 2016.10.19 [2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응
  12. 2016.10.13 [JP] 日 오사카에서 한국인 '묻지마 폭행'. 일본 SNS 반응
  13. 2016.10.13 [2ch] 월드컵 최종예선, 호주 일본과 무승부, 일본반응
  14. 2016.10.12 [JP] 월드컵 최종예선, 한국 이란에게 1-0 패배, 일본반응
  15. 2016.10.12 [2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"
  16. 2016.10.08 [2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"
  17. 2016.10.08 [JP] 日 언론 "한국, 카타르에 역전승! 절정의 손흥민" 일본반응
  18. 2016.10.08 [UK] 월드컵 최종예선, 토트넘 팬 "손흥민 역전 결승골!"
  19. 2016.10.08 [CN] 월드컵 최종예선, 한국 3대2 카타르에 역전승! 중국반응
  20. 2016.10.07 [2ch] 월드컵 최종예선, 한국 카타르에 역전승! 실황 일본반응
  21. 2016.10.07 [2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"
  22. 2016.10.07 [JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응
  23. 2016.10.05 [JP] 日 시장스시, 와사비테러 사과문, 일본 야후재팬 반응
  24. 2016.09.28 [2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응
  25. 2016.09.27 [JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"
  26. 2016.09.26 [JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응
  27. 2016.09.26 [JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"
  28. 2016.09.25 [UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사
  29. 2016.09.25 [2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응
  30. 2016.09.18 [JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"
2016. 11. 20. 00:06
해외반응/스포츠

[2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응









[2ch] ACL 결승 1차전, 전북현대, 알아인에 2-1 역전승! 실황 일본반응



전북은 19일 오후 7시 전주월드컵경기장에서 열린 알아인(아랍에미리트)과의 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 결승 1차전에서 브라질 출신 공격수 레오나르도의 2골 맹활약에 힘입어 2-1 역전승을 거뒀습니다.

실황 일본반응입니다.


전북 현대 알아인 아시아챔피언스리그 결승전 1차전 2대1 전북현대 역전승 
Jeonbuk Hyundai Motors vs Al Ain AFC Champions League Final





ID : Ictxfsr/
양팀 선발 


ID : dTlzmNik
오만 사람 주심



ID : ENzUtW0s
주심 중동사람임?


ID : 5u/Ulbhh
불꽃 놀이다 ( '· ω ·`)



ID : Kb1zBela
굉장한데 w


ID : G4sGBeCN
화려하구만



ID : dTlzmNik
불꽃 연출로 1차전 킥오프!



ID : 0laXouqm
안개가 짙어졌다


ID : dTlzmNik
새벽 2시에 NHK-BS1에서도 녹화 방송 예정입니다



ID : 5u/Ulbhh
알 아인 강하네요 ( '· ω ·`)


ID : 5u/Ulbhh
191cm짜리 없었나



ID : nE0No7Sm
전북의 #13, 잘하는데



ID : 0laXouqm
전북 감독 최강희는 항상보면 확실히 헤어 스타일은 정해져있네



ID : dTlzmNik
북두의 권에 나올법한 전북 # 99번



ID : nE0No7Sm
197.5cm도 있구나 99번.



     ID : GxaI3jzL
     김신욱 말하는거임?



ID : SDmT6AsW
꽤 열띤 경기로 진행중이네



ID : A3nlKhbP
양 팀 모두 내가 아는 선수가 여러명 있군
J리그와 비교하면 역시 이쪽 두 팀 모두 강하네



ID : GxaI3jzL
대표들뿐이잖아 wwwwwwww



ID : oHBIJHKW
상위 팀 대표 선수들이 모여 있는건 진심 부럽다



ID : Vh8iTRCB
오잉? 김보경이 있었네 wwwww



ID : dTlzmNik
나이스 키퍼


ID : nE0No7Sm
꽤나 재미진 경기가 진행되고 있구만



ID : dTlzmNik
모히칸 vs 알아인



ID : 5u/Ulbhh
좀처럼 슛까지 이어지지 않네 ( '· ω ·`)



ID : dTlzmNik
카이오 좋다



ID : 0sLJ68qB
경기 꽤나 재미있구나 
일본 클럽에도 이런 경기가 나와 주었으면 한다



ID : Geu26VkQ
오오오 오오오 오오오 오오오 오오오



ID : Geu26VkQ
저거 PK 아닌가! ... PK잖아! ···



ID : Nsd+aRTR
전북의 3번은 오오쿠보를 닮았구나



ID : 0P3UP3Lj
이거 뭐 꽤나 수준 높은 경기다.



ID : JzZwnAsX
알 아인의 DF 능숙하구나 
발을 살짝 뺀 것으로 PK가 되지 않고 넘어갔어 



ID : n+MbU0iA
카드 나오지 않는거냐



ID : hMwgvKd7
전북은 한국 대표팀 보다 강해 보인다는



ID : dTlzmNik
전반 종료



ID : 6HY16ZB6
만약 알 아인이 이겨버리면 J리그가 acl에서 분리되는게 가속화 될것 같아서 
난 전북의 승리를 원한다



ID:IaJ5pZHG
후반도 생중계가 아닌건가 
현지는 이제 시작된거 같은데

 


        ID : 5DtABDVA
        생중계야 ㅄ아




        ID : dTlzmNik
        지금 하고 있잖아 
        이 경기는 생중계라고



 
        ID:dTlzmNik
        화면 우측 상단 로고 옆에 「LIVE」라고 있잖아




ID : T0yuyIRa
전북은 용병을 빼고도 지금의 한국 대표보다 강해 보이지?



ID : dTlzmNik
후반 킥오프!



ID : TeZ4zA06
아직 0 대 0인가



ID : dTlzmNik
북두의 권에 나올법한 키무신우크(김신욱)



ID : T0yuyIRa
김신욱이 있는 것만으로 세트 플레이가 압도하는듯



ID : Z7a7GqJ8
속도감 넘치는 경기에 열기가 넘치는구나



ID : 0P3UP3Lj
알 아인은 원정에서 골을 넣지 못하면 힘들다는



ID : vKQjioBg
김신욱은 독특한 헤어스타일 이구나 
한국 방송국 화면으로 보고있지만 재미있는 경기네



ID : vKQjioBg
이동국을 투입하면 승부가 날까



ID : T0yuyIRa
김신욱 엄청 좋은데


ID : dTlzmNik
팀 모히칸




<알아인 선제골>



ID : Ictxfsr /
알아인 선제골 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!



ID : Geu26VkQ
골 터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아



ID : 0laXouqm
우하하 ~ 드디어 알아인이 먼저 결정했구나



ID : GxaI3jzL
원정 골 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!



ID : MMceKkha
알아인 왔다 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!



ID : CTPL4w7j
알아인 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!



ID : SDmT6AsW
away goal 키타 ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!


ID : dR28agMn
알아인 간신히 골 ━━━ (.A) ━━━ !



ID : x9eim1l +
키타━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━!!!!




ID : ET/WG06 +
알 아인은 오늘 1-1이라도 성공일듯



ID : dTlzmNik
전북 
13 → 20


ID : vKQjioBg
오호- 이동국 투입 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!



ID : T0yuyIRa
김보경 아웃



ID : GxaI3jzL
GK 나이스 판단




<전북 동점골>




ID : LOPmq5aN
전북 우와 아아아 아아아


ID : Ictxfsr/
이번엔 전북 키타 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!


ID : 0laXouqm
전북 만회골! 아 아 아 아 아 아 아 w


ID : YA/AQ/+Y
오오오오오오 골이다



ID : GxaI3jzL
난 레오나르도는 神이라고 생각한다는



ID : RE5edmFW
이 골은 진심 좋았다


ID : T0yuyIRa
대단하다,


ID : 2v4XCyCe
오호 굉장해



ID : MMceKkha
전북 동점골 키타 ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!



ID : n+MbU0iA
외국인 축제다 으쌰으쌰



ID : MrIsQy9N
그냥 혼자 결정 했네


ID : dR28agMn
神 경기인가 wwwwwwwww


ID : dTlzmNik
동점 키타!


ID : ika0WSuM
이것은 대단해



ID : VV4fSDef
레오나르도 초슈퍼 선수



ID : Z7a7GqJ8
이렇게 경기 수준이 좋은것이 아시아 파이널인가 ...



ID : vKQjioBg
대단하다. 아마도 전북이 우승 할 것 같네요



ID : x9eim1l+
그냥 개인기로 씹어먹어 버리네




ID : SDmT6AsW
이러면 흐름은 전북이네 좋은 느낌이잖아 분위기가



ID : RE5edmFW
과연 홈팀이 기세를 타고 있는듯



ID : T0yuyIRa
두 클럽 모두 어쨌든 재미있는데



ID : dTlzmNik
강렬한 모히칸의 슛 작렬


ID : sH4eQmxl
정말 제법 재미있는 경기다



ID : x9eim1l +
카이오는 전반과 스파이크의 색이 다르군





<전북 PK 역전골>



ID : 0laXouqm
전북 PK다! PK!


ID : JzZwnAsX
이건 PK 맞음



ID : p0401QqC
이것은 아무런 불평이 있을수 없는 PK



ID : sH4eQmxl
확실히 이동국효과가 엄청 있는듯



ID : T0yuyIRa
이건 파울이 당연함.


ID : vKQjioBg
왔다 PK


ID : Geu26VkQ
끝났다 모두 해산



ID : dTlzmNik
팀 모히칸 역전 키타!



ID : VV4fSDef
어느정도 예상하고 있었지만 지금까지는 동아시아가 강했지만 
이번에는 다르지. 알 아인 쪽이 강하다는 느낌도 든다.



ID : 2/urVkAE
히로시마에 있던 선수 하나가 있는거 같은데



ID : GxaI3jzL
다시 동점 가보자 우우 우우 우우 우우 우우



ID : MrIsQy9N
전북에 비해 외국 용병의 퀄리티가 낮구나



ID : dTlzmNik
전북 북두의 권 여기서 out 



ID : p0401QqC
J 리거였던 선수들이 굉장히 많은듯한 경기 w



ID : vKQjioBg
아- 방금 이동국 헤딩 정말 아깝다


ID : GxaI3jzL
ACL 통산 32점 w 대단하다는



ID : sH4eQmxl
이동국이 대체 언제적 이동국이냐 대체 얘 몇살임? 대단하다 정말



ID : n + MbU0iA
성실하게 병역도 마친걸로 안다



ID : 0P3UP3Lj
전북은 상당히 활동적인 팀인듯



ID : nE0No7Sm
경기 자체가 상당히 터프한 경기인데 아직 모두들 잘 움직이고 있어



ID : VV4fSDef
한국에게 절대적으로 부족한 공격 부분을 용병들이 잘 보충해 주고 있구나



      ID : vKQjioBg
      뭘 보고 그런 개소리를 지껄이는걸까? 
      넌 눈이 아주 썩어 있구나 
      결승까지 올라간 팀을 그렇게 말할수 있나?
      J리그(웃음)를 보고도 그런 개소리가 나오냐? 웃음만 나온다





ID : n+MbU0iA
J리그는 8년간 파이널 라운드에 올라가지 못했지?




ID : p0401QqC
외국 용병들의 올바른 사용방법을 J리그 팀들도 본 받자, 




ID : MMJPj9Kl
어째서 전북팀을 「한국」이라고 말하는거지? 
그렇다면 알 아인도 "UAE '라고 말해야지



ID : Geu26VkQ
시간 벌기 교체 알 아인
응? 뭐지?



ID : ZzALajgg
알아인 의미 불명 교체



ID : sH4eQmxl
정말 재미있는 경기 였어


ID : dTlzmNik
경기 종료


ID : SDmT6AsW
(^ o ^) / 
두번째 경기가 기다려진다



ID : 5u / Ulbhh
전북 원정은 어떻게 될까



ID : MrIsQy9N
오늘 경기는 전북의 레오나르도 대 알아인의 오마르였다



ID : X3oVpt4f
뭐 알 아인이 졌지만 원정에서 한 골을 넣은건 큰거야



ID : T0yuyIRa
나이스 게임이었어 
이런 경기는 일본팀 아니어도 굉장히 재미 있어 
두 클럽 모두 좋았다




ID : GxaI3jzL
예상대로 두 팀의 경기였다 
결승에 어울리는 양팀의 퀄리티 있는 경기였어




ID : 2R1Az83x
결국 외국 용병이 중요한거구나
레오나르도 J리그에서 갖고 싶은데




ID : ika0WSuM
외국 용병만의 힘은 아니지만, 역시 외국 용병을 제대로 사용해야지




ID : JzZwnAsX
외국 선수들의 공격력의 차이가 아니라 
각국 리그의 수비력 차이가 나는 대회임. 



ID : sH4eQmxl
뭐 재미있는 경기 였어



ID : fikRp4OC
레오나르도는 여름에 중동 이적이 유력시되고 있었지만 결국 잔류 한 것 같아 
중국에서도 이야기가 있었고, 결국 J리그 클럽은 우승의 기회가 없을 것 같구나



ID : T0yuyIRa
전북 선수의 총 연봉은 어느정도일까?


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 13. 11:18
해외반응/기타

[JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응









[JP] 혐한 확산 일본, 그래도 한국 관광객은 간다, 일본반응



최근 일본에서 각종 혐한 사건이 이어지고 있지만, 

일본을 찾는 한국인 여행객은 지난해보다 더 늘어난 것으로 조사됐고, 
초밥집 와사비 테러, 한국인 비하 버스표 발행, 
묻지마 폭행 등의 사건이 연이어 벌어졌어도, 
일본 여행에 대한 선호도는 여전하다는 보도와 반응입니다.





<일본 반응>
 
 
 
 
2016/10/21 18:20
일본이 혐한이든 뭐든간에, 
당신들이 어떻게 받아들일지는 모르지만,
일본은 당신들에게 이미 질려버렸습니다. 
어쨌든 일본에 오지 말고, 일본에 관여하지 않기를 바랍니다. 
한국은 반일지만, 일본은 반한이라고 하지 않고,
혐한이라고 하는 것에는 그런 의미도 있는 것입니다. 
인간 관계에 비유한다면, 
싸우고 싶은 것이 아니라, 절교하고 싶은 것입니다.
 
 
 

2016/10/21 18:21 
결국, 사건은 피해자의 날조였다는 의미!
무엇보다 일본 방문자가 증가했다는 것이 증거. 
위안부와 마찬가지로 자해공갈범 상법.
 
 
 

2016/10/21 18:21
이젠 완전 이상한 스토커처럼 괴롭히는 구나!
 
 
 

2016/10/21 18:27
이것들은 거짓말을 하는 민족이라서 싫어.
항상 말과 행동이 다르거든!
거짓말을 해서라도, 일본을 나쁜 사람 취급하고,
도덕적으로 일본보다 우위에 서겠다는 게 완전히 보여.
그런데도 자기들이 일본보다 몇 십배 안 좋은 건, 통과~
예를들어, 강ㄱ ㅏ ㄴ률은 일본의 40배 이상,
사기 사건은 인구대비 165배.
 
 
 

2016/10/21 18:28
지금, 한국에서 알려진 일본인 폭행사건이,
진짜인지 조작인지도 모르면서,
일본때리기에 나라 전체가 완전 미쳐서,
그 일의 사실여부에는 상관하지 않는 나라!
한국인이 그렇게 좋아하는 한국은 피해자,
일본은 가해자라는 구도를 만들었기 때문에,
한동안은 자칭 피해자들이 인터넷을 달구겠지!
 
 
 

2016/10/21 18:30
조선인들이 있는 곳에 안 가면 된다!
 
 
 

2016/10/21 18:31
"일본은 영원한 적이다"라면서,
적들이 있는 곳에 왜 모이냐?
니들이 곤란할 때 도와주는 적?
살만한가 보다?!
대부분 사람들이, 
일본인은 그런 짓을 안할 거라는 걸 알기 때문아냐?
저능한 한국 정부와 언론에 이용당해서,
평생 반일로 살면 되겠네!
 
 
 

2016/10/21 18:35
일본 탓 할 시간에, 한국 시골 관광지라든지 
자기들 모습이 어떤지부터 살펴보세요.
청소도 안 한 진열대에 과자나 음료수를 펴놓고,
바가지 요금에, 카드 결제도 못하게 하고,
식당 화장실은 불결하고,
반찬은 전 손님이 먹던 거 내 놓고,
일본에 오지말고, 그런 부분이나 개선하세요~
 
 
 

2016/10/21 18:35
한창 혐한인 일본에 지금가면,
완전 떳떳한 피해자가 될 수 있다고 여기겠지!
뭔 일만 좀 있으면, 최고의 피해자 코스프레로,
조국의 영웅이 될 수 있다고 생각하는 게 이놈들!
 
 
 

2016/10/21 18:39
와사비로 좀 장난친 거 가지고,
테러니 뭐니 하고,
이렇게 끈질기게 깐족깐족대는 건,
세계에서 한국인들뿐.
그래서 싫어하는 거야!
 
 
 

2016/10/21 18:40 
"한국에서 살고 있는 자체가
대부분의 후쿠시마현보다 더 많이
방사능에 노출되어 있다"니,
언론통제 당하고 있는 거 같에!
 
 
 

2016/10/21 18:47
우리들은 피해자입니다.
가해자인 일본이 우리들을
대접해줘서 감사합니다...라는 거?!
 
 
 

2016/10/21 18:54
나같이 열등한 민족에게도 친절하게 대해주었다는
프리미어 의식이 있는 거 같다!
 
 
 

2016/10/21 18:56 
일본에 오기보단,
머지않아, 속국으로 돌아갈테니까, 종주국으로
답사를 가는 게 좋을 거야~
 
 
 

2016/10/21 18:56 
와사비테러나 폭행사건이나
늘 일본 깍아내리기의 주제잖아!
언론이나 외교부에 당당하게 거짓말 하는 게,
일본인으로선 상상조차 할 수 없다.
 
 
 

2016/10/21 18:59
흙수저분들은 오지 마시고요,
금수저분들만 오세요~
일본인이 반일원리주의국 한국같은 곳에 갈리는 없잖아!
한국까지 가서 대장균 투성이 거지밥 먹고,
강제 쇼핑에 여행은 아무것도 안하고,
벌칙게임보다도 심한 지옥의 시간!
가는 곳마다 바가지 요금이고...
선진국 국민이면 절대 가지말아야 할 곳!
 
 
 

2016/10/21 19:01 
그래! 부탁이니까 일본 더 싫어해라~
 
 
 

2016/10/21 19:03 
요즘엔 한국인의 애국심 자체가 엷어져서 
표리일체의 반일선동도 효과가 없어진 건가?!. 
왠지 인터넷의 반일 글도, 직업적으로 하는 거처럼 느껴지고,
정형문 같은 거 밖에 없다.
이건 한국 사람들 상대로 한국 기업이 애국 비지니스하거나, 
한국 정치가가 너무 정치를 이용하고, 
지멋대로 해서, 한국 국민이 정나미 떨어진 거 같은 느낌이다. 
그나저나 한국 언론은 너무 심하게 반일선동한다! 
그럴 시간 있으면, 더 중요한 뉴스를 국민에게 보도해라.
 
 
 

2016/10/21 19:04 
아무리 오지말라고해도, 조선사람은 올 것이다!
일본에 오면, 일본 룰이나 매너는 좀 지켰으면 한다.
중국사람이나 조선사람들은 금연구역에서도
그냥 막 담배 피우고, 꽁초도 아무데나 버리고,
솔직히 말해서, 미개한 거 같다.
"로마에 가면 로마 법을 따르라"는 건 세계 공통인데,
그걸 못하다니, 챙피하지도 않은가?!
 
 
 

2016/10/21 19:06
"와사비로 좀 장난친 것"이 아니고,
"와사비를 서비스로 많이 준 것"이 맞음.
 
 
 

2016/10/21 19:09
뭔가 이상해!
와사비테러니 폭행사건이니, 이렇게나 한국사람이 떠드니까,
이제 일본에는 안 올거라고 생각한다면, 치명적 착각일 수 있다!
사실 그 사건에도 한국사람들이 진짜 화가나진 않았을지도 모른다!
화난 척만 해도, 일본인은 그 이상은 안 할 거란 걸 알고,
연기하는 것일 수도 있다.
냉정히 생각해보면, 일본 이외에서
한국 여행자들에 대한 취급은 '시간떼우기'정도!
실제로 손해도 안 본 일에 화난 척 해서,
일본여행을 안전하게 만끽하려는 게,
한국의 전략아닐까?
일본사람들이 속고 있는 게 아닐지?
 
 
 

2016/10/21 19:10
허락한다면,
홧병 환자들 닥치는 대로 
확 쳐바르고 싶다!
 
 
 

2016/10/21 19:10 
저것들이 노린 건,
관광객이 급감한 일본이 당황해서,
"돌아와 주세요" 울면서 애원하는 시나리오였을 것이다.
최대의 오산은 교포들의 "철면피함"을 놓친 것이다.
결국, 조선인들의 얄팍한 잔 꾀!
 
 
 

2016/10/21 19:43
비난하기보다 피난하자~
 
 
 

2016/10/21 19:48
싫어하는 나라여서 가고 싶지도 않지만,
한국이라는 나라 자체에 매력이 없다.
매력이라면 가깝다는 거 뿐이고,
범죄, 바가지 요금, 비위생적 등등 단점이 더 많다.
그런 곳에 누가 가는 건지?
대만이나 동남아가 훨씬 더 재밌고,
요즘엔 그쪽으로 여행자가 몰리고 있는 거 같다.
가이드도 점점 성실해지고, 여행객들도 
정보 제공해 줘서, 앞으론 이 흐름이 계속될 거 같다.
 
 
 

2016/10/21 19:55
니들의 대빵, 중국으로 가라.
 
 
 

2016/10/21 20:05 
일본에서 한일우호를 외치는 인간은 재일교포뿐.
많은 일본인들은 한국이 북한에 공격당해서
사람들이 많이 죽든, 나라가 망하든 관심없다.
니들은 그 정도로 일본인들을 화나게 했다는 사실을
몸소 겪어봐야 한다.
일본 국회의원에게도 한마디 한다.
경제원조 하니마니 하는 인간은 더 이상 표는 없을 줄 알아라.
 
 
 

2016/10/21 20:05
한국 사람들이 오면,
일본으로서는 위험하기도 하구요,
올 수록 민폐이기도 하구요,
기분드럽고 불쾌하거든요~
 
 
 

2016/10/21 20:12
만약 다음에 또 인터넷으로 거짓 날조 피해 확산시키면,
한국인의 입국제한을 실시해야 한다.
실제적으로는 입국전면금지해야 함.
바보같이 혐한피해 당할 일도 없어지겠지!
 
 
 

2016/10/21 20:24
그렇다! 니들 나라에서 왔으니까,
니들이 출국금지하면 되겠네!
그리고 국교단절도 부탁합니다.
 
 
 

2016/10/21 20:32
딱 한마디만 하겠습니다.
"오지 마세요"
 
 
 

2016/10/21 20:47
이런저런 핑계대면서도,
또 희희낙락하면서 오겠지!
이게 현실이고, 일본이 부러워 죽을 거야!
 
 
 

2016/10/21 20:48
전쟁중인데, 오늘도 오염된 인간들은
바보 짓해서 좋았겠다.
 
 
 

2016/10/21 20:53
다 필요 없고, 재일들은 돌아가라~
 
 
 

2016/10/21 21:04
혐한감정은 일본 국민의 국민 감정에 스며들었고,
그것을 겉으로 드러내는 사람과 드러내지 않는 사람이 있을 뿐. 
겉으로 드러내는 사람은 극히 일부지만,
일본인이 한국 사람을 싫어하는 것은 사실!
 
 
 

2016/10/21 21:07
가깝기 때문이란 건 웃긴 핑계다!
가까운 게 이유라면 중국으로 가라
왜 일본에 오니?!
 
 
 

2016/10/21 21:13
사람으로서 부끄럽지 않을 정도의 매너를
몸에 익히기 전까지는 일본 땅을 밟지마라.
더러운 사람들이 얼쩡거리면,
찝찝해 죽을 거 같에!
 
 
 

2016/10/21 21:14
한국 정부는 뭐 하고 있는 거냐?
반일 교육이 부족한 거 같다!
일본에 오지말고 중국으로 여행가라고 해라~
 
 
 

2016/10/21 21:15
일본에서 혐한이 계속 늘어나는 이유?
재일이 범죄를 많이 저지르는 것도 큰 이유다.
 
 
 

2016/10/21 22:13
선동질이 효과가 없어진 모양이구나!
초밥집 사건 등등 모두 인터넷 선동,
이미 다 드러난 거 아니냐?!
반일로 먹고사는 한국사람들!
그래도 외국에서는, 정말로 한국어로 말 걸어오는 
사람들을 조심해라.
아무리 조심하라고해도 바보같은 한국인들이
꼭 한국사람한테 당하더라니까!
조심해라, 바보냐?!
 
 
 

2016/10/21 22:15
한국 여성은 일본에 안 오는 게 좋을 거야
동포가 더 위험하거든^
 
 
 

2016/10/21 22:24 
안 오면 문제도 안 생기잖아요?!
조선사람들을 속이는 건 조선사람들이거든요!
 
 
 

2016/10/21 23:01 
한국 사람들은 일본에서 없어져라, 오지마~
 
 
 

2016/10/21 23:36
와사비로 쳐발라줘? 좋아 하는 거 같은데? ㅋㅋ
 
 
 

2016/10/21 23:48
자본주의가 들어가고, 법이 들어가고, 
의학과 근대 기술도 들어갔다. 
그래도 기본 욕구는 사라지지 않는다. 
기생산업도 불황으로 글로벌화했다.
중국 지역뿐 아니라, 싱가포르나 미얀마 등,
독점이나 패권 경쟁도 한다.
 
 
 

2016/10/22 01:00
오지마! 조선 원숭이들,
혐한이라서 조선 원숭이가 위험한 게 아니고,
반일 테러리스트가 오면 일본인들이 위험하다.
 
 
 

2016/10/22 01:31
오히려 재일 특권층이 나가야 된다.
 
 
 

2016/10/22 02:26
한창 혐한인 일본에 지금가면,
완전 떳떳한 피해자가 될 수 있다고 여기겠지!
뭔 일만 좀 있으면, 최고의 피해자 코스프레로,
조국의 영웅이 될 수 있다고 생각하는 게 이놈들!
--------------------------------------------------
보통의 일반 관광객이, 자기 예산 내에서, 
휴가 써가며 놀러 오는 건데, 무슨 그런 대단한 각오를 하겠어요?! 
반일시민단체도, 일본에 온 김에 지지자들하고
먹고 마시고 관광하고 그런답니다.
 
 
 

2016/10/22 02:58 
한국 언론으로서는, 반일 이상으로 중요한 뉴스는 없어요.
아무리 관계 없는 뉴스라도, 반일을 엮지 않으면,
한 줄도 못 써요.
반일 선동을 하는 게 아니라,
반일 전통을 지키고 있는 것입니다.
 
 
 

2016/10/22 03:03 
오지 않는 게 좋습니다.
혐한 바람으로 와사비 공격 등,
당영한 일이 벌어졌습니다.
국민들에게 전해 주세요.
제일 싫어하는 욱일기로 넘쳐납니다.
친한 신문사조차도, 정신적 고통을 주기 때문에 
오시면 안됩니다.
 
 
 

2016/10/22 08:47
일본인은 바보 취급당하는 게 싫어서
한국에는 안 간다.
한국 사람들은 바보라고 해도 일본으로 온다.
역시 만년 속국민족은 바보가 아니면 할 수 없다.
 
 
 
2016/10/22 17:44
일본 전국을 욱일기로 뒤덮으면 안 올 거 같다!
 
 
 

2016/10/24 12:50
평범하게 길을 걷고 있는 일본 사람인데,
'한국' 이란 소리만 들어도 돌아서서 째려보는 
조건반사행동이 나와, 아니, 정말로!
무슨 일이 있어도 저것들은 용서하지마!
 



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 11. 11:11
해외반응/기타

[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응









[2ch] 미국 대선, 힐러리 vs 트럼프 개표방송, 실황 일본반응



미국의 제45대 대통령 선출을 위한 투표가 끝나고 개표 결과도 속속 나오고 있습니다. 
예상과 달리 공화당 도널드 트럼프가 우위를 달리고 있는데요.
일본에서도 우리나라 못지 않은 많은 관심을 보이고 있으며,
실시간 실황으로 엄청난 댓글들이 달리고 있었습니다.

일부 실황반응만 모아 봤습니다.




ID:mEtgghLq
오하이오 어쩔 ww ... 미국, 망했네



ID:itfn+wes
트럼프가 일본에서 말하면 누구지?



ID:L844t54i
이제 트럼프 대통령 확정이구만



ID:vlpmJoEt
바보 ㅄ같은 미국 백인



ID:z1xCLTib
트럼프가 대통령이네 wwwwwwwwwwwwww 
악몽이 현실이 된거야 wwwwwwwwwwwwwwwww



ID:NHIFpHit
좌익들이 울면서 ↓



ID:El4kThdZ
트럼프 지지가 또 늘었다 w



ID:Z6w7bTc1
닛케이 선물 -900 엔



ID:n0FZwNcv
아베의 경제정책 유일한 기둥 인 
엔화 약세 유도의 환율 조작에 의한 수출 산업진흥이 
트럼프 대통령이 된다면 더 이상 불가능해짐 w



ID:oI3wxHqm
박빙인 지역 모두 트럼프구나



ID:yzvXwN / s
좋아 이제 일본도 핵무장이다! !


ID:4hJSVd5R






 
ID : UACagfSE
닛케이 선물이 죽어간다 
마이너스 1000



ID : quL01Ker
자신의 이익에만 신경쓰는 색히들에게 철퇴를! 
증권맨 색퀴들에게 저주를! 죽어라!



ID : g347IVWM
트럼프씨의 힘으로 단박에 닛케이 10000엔 붕괴 부탁합니다



ID : FvY3nMl /
일본의 민주 승리의 재탕구나 



ID : mHUW4pc3
트럼프 충격! !



ID : jcjiOafR
또 대폭락이야. 
선물 넣고 900 엔 약세



ID : t3j1v7TD
캘리포니아에서 힐러리 역전이라고 지껄했던 놈들 눈물 징징?



ID : xuuTROXn
그 설마설마 하는 일이 지금 벌어지고 있는것 같다



ID : 7MMyUb3u
우와 아아아 아아아 아아아 아아아'
이게 뭐야



ID : tqbecfjj
일본 언론이나 국민들은 클린턴 클린턴을 외쳤지 w



ID : El4kThdZ
이제 슬슬 점심 먹으러 가도 괜찮을까 
이제 피곤하다 ㅅㅂ ...



ID : K1XNwjQ/
이 정도 차이라면 힘들겠네



ID : mHUW4pc3
세상의 종말 같은 보도다



ID : A1Rg5i6s
우와아아아 주가 대폭락



ID : QMLXGR/j
이건 힐러리가 미움받아서 그런게 아니라
오바마의 8년간 통치에 불만이 컸다는 뜻인듯



ID : 1fo1JkH1
너무나 우왕좌왕하네 wwwwwwwwww
미국 출구조사는 그냥 개 ㅄ인듯



ID : X/zLmX0u
트럼프 충격이 오고 있다는 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우



ID:C/p0O7/R
원유 수직 강하! 나 졸라 웃김



ID : 6qqPd4P +
어느 할머니가 예언 한 1달러 50 엔 왔다 ━━━━━ ((( 'A`))) ━━━━━ !!!!



ID : 56KnrkIC
닛케이 702 엔 약세 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww



ID : 7yOB41gl
아베노미크 망했다 ......



ID : DNuTCCNH
트럼프라니 이거 진심인가 ( '· ω ·`)



ID : vZPmyHC6
아나운서 한숨이 섞여서 나오기 시작했다 NHKw



      ID : imv6OiX3
      아 그게 한숨이었군요 w



ID : El4kThdZ
방송에서 대놓고 한숨이라니 wwwwww



ID : m8brckpq
그동안 드러나지 않았던 트럼프 빠들이 상당히 많았구나 
뭐 대놓고 트럼프를 지지한다고 말할 수 없는 걸들도 있었겠지 w



ID : bfd18KBU
-870 엔 약세



ID : n0FZwNcv
일본 이제 어떡하니



ID : j7vR88fM
어머 오하이오 이를 어쩌냐



ID : El4kThdZ
NHK의 아나운서는 왜 트럼프에 유리한 상황이 되니까 낙담하면서 한숨질을 하는건데 w



ID : zdtXJpX3
여론 조사니 뭐니 개뿔 아무런 의미도 없었던거네



ID : 4QsQTUKN
이래서 미디어 따위는 전혀 믿을 수 없는거임 
본인들은 스스로 여론을 컨트롤 할 수 있다고 생각했던 것 같은데 
이미 끝났어



ID : lPameM6l
Gold 대 폭등 w



ID : jELW7gjr
미국이나 일본이나 
더 이상 언론 쓰레기들은 믿을수 없다는게 여실히 나타나고 있구만



ID : 8RUACTq2
트럼프가 오하이오를 잡은건가 
트럼프의 승리네 \ (^ o ^) /



ID : yNWi4i0 +
트럼프가 이기면 북한에 어떤 대응을 할까?



ID : 4hJSVd5R
버지니아 클린턴 후보 승리 주가 700 엔 하락






ID : yNsG5KWv
이제 일본은 핵무장 준비를 시작하지 않으면 안됨
뭐 그러거나 말거나 이미 핵은 완성되 있기도하고



ID : HaZyeRTV
트럼프 승리 달러 100 엔 붕괴 
90 엔 시대 도래?



ID : 6qqPd4P+
세계 종말의 시작이구나 ... ( '· ω ·`)



      ID : rNj4GDLt
      × 세계 종말의 시작이구나 
      ○ 백인 기독교 세계 종말의 시작이구나



ID : K1XNwjQ /
비교적 살만한 사람들이 많은 버지니아에서 접전이라나 미국도 세계도 망했구만



ID : IjdKf7F2
트럼프가 되면 무언가가 변화가 있지 않을까 
한번 시켜 보자



ID : kvNDF6w /
NY 타임즈 
트럼프의 당선 확률이 80%를 넘어 섰다고 발표



ID : 8RUACTq2
일본에게는 최악 이구나



ID : TgPRR / 6W
대 일본제국 군대가 부활 할거야 



ID : 7MMyUb3u
오키나와 미군 철수 왔다!



ID : RwZtXDNY
힐러리의 역습 시작 ( '· ω ·`)



ID : OYA3P2eJ
클린턴 안될것 같네



ID : n0FZwNcv
전세계 지도자의 히틀러 화 
트럼프 아베 시진핑 푸틴 김정은 
이건 언제 제3차 세계 대전이 시작 되도 이상하지 않은 개객끼들만 통치하네



ID : 0g + trmWO
점점 트럼프 압승입니다



ID : Gj + AoaA3
캘리포니아 55명은 힐러리 확정했으니까 
아직 승부는 몰라요



ID : T6JdJbQ +
차별 강대국 이니까 
미친 트럼프가 이길거임



ID : rjPXh2kz
세상 종말의 시작 왔다!



ID : NHIFpHit
좌파들의 비명이 기분 좋은 요즘임. 
여러분 어떻게 지내십니까 wwwwwwwwwwwww



ID : fkEpan9 +
일본 사망 www


ID : a0CDwO8 +
트럼프 공황 키타


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 02:00
해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"









[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"



올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.





<MLB NEWS 댓글>


 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09   ID:Q4GLLkuQ0
소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ
쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로
싸워주마
 
 


 
>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38   ID:8bdJS69p
라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12   ID:Q4GLLkuQ0
바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36   ID:uwN8zanQ0
머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이
명장이라니 말도 안 되지.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15   ID:kKj71BW20
장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18   ID:QHJI5ix60
규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23   ID:Q4GLLkuQ0
게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,
실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ
트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ
강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.
양다이강이나 미야니시 등
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22   ID:PyF.uKHt0
대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28   ID:w2CNUIfq0
소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.
일단 대호가 와줬으면 좋겠다.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29   ID:eH8saCEY0
오릭스로 돌아와라
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31   ID:apA9AK560
대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37   ID:9GPf3Ri5
이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나
가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.
그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만
그냥 조용히 해줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38   ID:5Cl9Pkf90
좌 테임즈 DH 이대호로 가자
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10   ID:XSDUpMM80
잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도
문제 없다.
이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42   ID:Q4GLLkuQ0
오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:0QYGj8Dx
지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:StQk0DK30
너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07   ID:81ZPQVYf0
칭찬해주셔서 감사하네요.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03   ID:QjB4DyRO0
소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의
선수 밖에 없는데요.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12   ID:YUNdMqkr0
이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ
 
 


 
 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26   ID:xX897cdd0
여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ 
11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐 
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32   ID:Q4GLLkuQ0
외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ
그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라 
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39   ID:apA9AK560
대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ
11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14   ID:bToLm4790
대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ
대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를
역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ
 
 
 

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54   ID:v0w0qSYg0
엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31   ID:NNshQXf20
소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다. 
야나기타가 올해도
트리플 쓰리였다면 우승했을 거다
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09   ID:0mA2FL2v0
야나기타의 출루율을 보고 평가해라.
충분할 정도의 성적이잖아
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32   ID:FdUwjZ.x0
대호 딸 1년만에 많이 컸네~
오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29   ID:lrKH0UQc0
돌아오는 거면 오릭스로…
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34   ID:0TVSYDcE0
일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35   ID:s9YUP1tj0
소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을
아직도 인정하지 않을 셈인가요
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49   ID:.UyEr.FX0
어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데
결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ
겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.
이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

 



名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59   ID:JwXhlA510
메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만
활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서
NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…
진짜 NPB는 허접하다 ㅋ



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:31
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응









[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응



오늘 오전 미국 캘리포니아주 LA 스테이스플스센터에서 펼친 2016 LOL 월드챔피언십 결승접에서 접전 끝에 SKT가 3-2로 삼성을 꺾고 우승을 거머쥐었습니다. 이로써 SKT는 최초 2연속 롤드컵 우승과 최초 3회 우승을 이뤄냈습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.





<2ch 롤 스레드 반응>


ID:YQHV.Kjo
SKT 좀 져라
 
 
ID:uwXxirck
2연승에서 3연패라니 진짜냐?
 
 
ID:uwXxirck
뱅 적당히 해라
 
 
ID:ONjH300E
지금까지 막상 막하
 
 
ID:.g6gIdeA
진짜 이렇게 될 줄 알았다
뱅 너무 우쭐댔다
 
 
ID:t3qZzEfQ
데스가 늘어날수록 뱅의 감정이 돌아온다는 게 사실이냐?
 
 
ID:qQmio/Pc
막상 막하네 드래곤은 SKT가 유리한가
 
 
ID:1EfgZ19w
막상 막하네 결승다운 경기다
 
 
ID:.PafXWIs
이거 삼성이 이기겠네
SKT 멘탈이 나갔다
 
 
ID:65H4co3E
페이커 활약을 못 하네 끝났다
 
 
ID:5qcjACjE
오오 큐베 잘한다
센빠이 어째서…
 
 
ID:h1Mf4.7Q
아직 누가 이길 지는 잘 모르지만
SKT가 조금 불안해졌네
올해는 삼성이 우승하는 건가
 
 
ID:oIZf/7NA
이젠 누가 이겨도 이상하지 않다
 
 
ID:j6d3g0Cy
뱅이 궁극기만 잘 맞춘다면 이길 것 같은데
 
 
ID:czO72UM.
SKT 쪽이 유리해질 줄 알았다
 
 
ID:FSKAjq0M
역시 뱅이다
 
 
ID:vNHa/P5s
골드에선 지고 있지만 화염의 드래곤을 먹었으니
SKT가 유리해졌네
 
 
ID:mLELSI9k
SKT가 2-0으로 이기고 있을 때 잤는데
대체 무슨 일이 일어난 거냐
 
 
ID:j6d3g0Cy
코어 장전을 먼저 잡는 작전인가
 
 
ID:u4bySXS.
벵기의 플레이 진짜 가슴이 졸여지네
 
 
ID:Y/e7VJtk
사나이 엠비션, 궁극기 남기고 죽었네
 
 
ID:pW28SdLQ
룰러가 맛이 갔는데
 
 
ID:j6d3g0cY
SKT에게 흐름이 넘어갔다
 
 
ID:.g6gIdeA
모처럼 결승다웠는데 한 번에 무너졌네
 
 
ID:vNHa/P5s
룰러 뭐냐 방금 말도 안 되는 점멸은???
 
 
ID:5QogAbcs
결국은 SKT 우승이냐 재미없다
 
 
ID:4hN97Esq
이게 세계의 선택인가
 
 
ID:rNNYcgyo
센빠이 너무 침착하네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:y0OAz9.w
역대 결승전 중 다섯 손가락 안에 들어갈 정도다
 
 
ID:thjJ3/kY
룰러의 자살로 분위기가 한 번에 기울었네
 
 
ID:GcntiH1I
듀크가 걸어서 룰러한테 간 게 컸다.
 
 
ID:paJS9yQM
실질적인 결승은 SKT 락스전이다
삼성은 역시 이 두 팀에 비하면 수준이 떨어진다
 
 
ID:5qcjACjE
삼성도 여기까지 온 게 굉장하지
 
 
ID:WsaIYJ/U
SKT 고맙다
흥행 감사
 
 
ID:pW28SdLQ
아아아아아
SKT 우승이다~~~~~~~~~~
 
 
ID:qQmio/Pc
듀크를 어떻게 잡을 거냐
SKT 축하한다
 
 
ID:GPgmhaUY
SKT 이걸로 스킨 몇 개냐
16개?
 
 
ID:JgzoPSo2
 
ID:JgzoPSo2
뭐 작년 결승보다는 재밌었다
 
 
ID:KulgETD2
Galaxy Note 7 대폭발!!!
 
 
ID:.g6gIdeA
블랭크 기뻐하고 있는데
내년에 SKT에 남아있을 수 있을까?
 
 
ID:OE91558w
또 SKT냐
이 게임 망했네
 
 
ID:j6d3g0Cy
근데 시즌 중에 꽤 힘들었는데
결국은 우승을 해버리지…
 
 
ID:430iaD4.
내년도 SKT가 우승할 것 같다
 
 
ID:jWcE86aE
SKT 너무 강하다
 
 
ID:YO.up/C6
SKT는 이제 시작이다
은하에는 아직 미지의 강적이 기다리고 있다
 
 
ID:O8c.MALw
내년에는 SKT를 쓰러뜨리는 팀이 나왔으면 좋겠네
 
 
ID:uXLZtink
우승은 못 했지만 큐베 잘했다
 
 
ID:ULDF2MBM
league of Korean네
 
 
ID:pW28SdLQ
센빠이 진짜 인기 많네
 
 
ID:5QogAbcs
페이커한테만 브로콜리 건네줬으면 좋았을 텐데
 
 
ID:M4gmKjbI
SKT 멤버가 흩어지면 내년에는 좀 더 재밌어질 텐데…
 
 
ID:oIZf/7NA
중요한 장면에서 캐리한 건 센빠이지만
팀에 대한 공헌도는 역시 GOD
 
 
ID:oz3ZIMTs
블랭크 준결승 이후 한 번도 못 이겼네
 
 
ID:yIkP8GQk
이제 센빠이를 뛰어넘을 플레이어가 안 나오겠지
그 전에 롤이 망할 것 같다
 
 
ID:n1fIoGpU
오히려 블랭크가 없었으면 준결승도 못 올라가고 RNG전에서 졌을 거다.
 
 
ID:pW28SdLQ
SKT 실제 팀 내 분위기는 과연 어떨까
 
 
ID:ipjJD7T2
삼성도 열심히 했지만 이런 게 결승전이니…..
 
 
ID:uXLZtink
락스 대 삼성 경기도 보고 싶었다
 
 
ID:paJS9Yqm
SKT 락스에 견줄만한 팀은 올해 없었다
한국인 이외에는 다 반성해라
 
 
ID:llKjz8.I
KT가 나오지 못 했다니
뭔 소리냐 준결승에서 삼성이 처리했잖아
 
 
ID:4nAj..Ng
올해 WCS는 엄청 만족스럽다
GG
 
 
ID:czO72UM.
페이커 아직 계속할 생각이네
내년도 기대된다! ㅋ
 
 
ID:zIzP3zZo
뱅도 이제 WCS에 나오는 거 질릴 테니
어떻게 될 지 모른다
 
 
ID:XfSTFJvE
페이커 벵기 뱅
이 중 한 명을 무너뜨리지 못하는 이상 내년도 우승 확정이네



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:14
해외반응/스포츠

[2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응









[2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응



독일 프로축구 분데스리가 아우크스부르크의 구자철이 강호 바이에른 뮌헨을 상대로 마수걸이 골을 터뜨렸다.
구자철은 29일(한국시간) 독일 아우크스부르크의 WWK 아레나에서 열린 바이에른 뮌헨과의2016~2017 분데스리가 9라운드 홈경기에서 선발로 출전해 골을 터뜨렸다.

2ch 경기실황반응입니다.


[구자철] 161029 바이에른 뮌헨전 올 시즌 마수걸이골


구자철 골영상 , 아우쿠스부르크 뮌헨 10월29일 경기



ID:YAYId1Kx
우사미 벤치야?
기요타케를 넘어섰군



ID:lcEDqqpx
코스타의 패스 대단하네



ID:6cw/0OoM
아우크스 약하네



ID:lcEDqqpx
레반도프스키 넣었다



ID:dcupCh+M
잘하네



ID:lcEDqqpx
누군지 모르겠지만.. 카운터에서 아우크스 왼쪽사이드가 너무 열렸었어



ID:SkKM3Te2
진지하게 해라 아우크스부르크



ID:lcEDqqpx
추가골~~



ID:6cw/0OoM
로벤 너무 잘하네
아우크스 아무런 대응도 못하네



ID:uivTllDg
로벤 옛날보다 더 잘하네



ID:+xSOy1Dw
아우크스부르크 정도로 못하는 팀은 거의 본적이없다
감독바뀔때까지는 우사미는 지금 그대로겠지



ID:3SwlWD6k
로벤 이제 부상당하지 않았으면해



ID:FSn9k5KD
뮌헨은 그냥 보너스 게임이네 이거.



ID:SkKM3Te2
응?훔멜스가 나온거야?



ID:SkKM3Te2
아...마르티네스가 나갔네
어디 아픈거야?



ID:lcEDqqpx
오른쪽 뒷 허벅지를 만지고 있었던거 같은데 마르티네스



ID:lcEDqqpx
벤치 여유네.ㅋ



ID:SkKM3Te2
노이어 여유롭네



ID:lcEDqqpx
알론소.ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GtGEXITn
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:SkKM3Te2
저런 엉터리슛을 쏴놓고 억울해하네.



ID:FSn9k5KD
이걸넣지 못하면 어떻게 하겠다는거야 구자철



ID:5dAWzBGQ
트랩이나 패쓰라든가 축구의 기초력이 너무 차이가 난다
라고 쓰려고 했는데 알론소......



ID:8BmPhcDg
구자철 절호의 기회를 놓쳤다.ㅎ
뮌헨이 1점 더 넣는다면 우사미 나올것같다



ID:rHO+2+8Y
우사미가 나오면 보겠지만 지동원따위보다 평가가 낮은거야?
그녀석 못하던데?



>>> ID:6fPbjtBy
지난번 뮌헨전에서 골넣었어



>>>ID:2PXUxTIs
진짜??몇년만이야?



>>>ID:lcEDqqpx
지동원은 제6경기에서 골 넣었어
1년반만에 넣은것같아



>>>ID:lcEDqqpx
미안 2년반만이다



ID:SkKM3Te2
수비심각하네.ㅋㅋㅋㅋ



ID:lcEDqqpx
가져다 바치는 패쓰네



ID:gpZXpQDG
2년반?진짜?ㅋ



ID:lcEDqqpx
일 저질렀네 구자철.ㅎ



ID:8BmPhcDg
3-0이니까 우사미 나올것같아



ID:MNrI4Spj
이제 무리아니야?우사미를 넣으라고!!



ID:SkKM3Te2
드리블정도는 제대로 좀 해라



ID:uivTllDg
로벤과 레반도프스키 사이좋네



ID:8BmPhcDg
누군가 바꾸려고하는데?



ID:8BmPhcDg
우사미 아니잖아 ㅎ



ID:MNrI4Spj
맥스냐?
여기서 수비교체를 하다니.....



ID:8BmPhcDg
가능성있다고하면 구자철하고 교대일걸?



ID:SkKM3Te2
대머리네 바도슈투바



ID:AINCALEI
빨리 우사미 넣으라고!



ID:8BmPhcDg
또 다른녀석이군 교체카드 하나남았다



ID:8BmPhcDg
방어적으로 할거면 왜 처음부터 그렇게 안했어?
감독은 무슨생각을하는거야 모르겠네




ID:lcEDqqpx
슈미트인가 우사미인가?



ID:SkKM3Te2
야 임마



ID:6cw/0OoM
아 이걸로 우사미는 오늘 안나오게 되었다



ID:SkKM3Te2
아 골이다.취소된줄 알았다



ID:MNrI4Spj
구자철 넣었다~ㅋㅋ



ID:SkKM3Te2
대머리가 여유의 미소를 보이고있네



ID:GVHVOX3Q
뮌헨상대로 어짜피 지는시합이니까 넣어줘라 우사미



ID:xRNewuJB
우사미는 완전히 한국스폰서가 망가뜨리기 위해 데리고 온거지?
아니라면 아우크스같이 작은 팀이 2억을 주고
8분만 쓴다는게 말이돼?



>>>ID:lWvx5O7d
다들 납득안하고 있어



ID:qrM+t/bh
항상그렇지만 아우크스 거칠어



ID:RifI5WRq
끝~



ID:H/ir9LRB
우사미 출장 못했네~



ID:SOcMgBcV
기대를 하게하는 일같은건 하지마



ID:5Xepllkk
이런시합에도 나올수 없다니 우사미 않좋네..



ID:qrM+t/bh
우사미 없네..
이팀은 이제 끝났어...



ID:GVHVOX3Q
진짜 이해할수없네
조금의 기회도 주지않는다면 왜 데려가냐
인생이 걸려있다고!



ID:AmOr0oRd
존경하는 혼다씨와 어깨를 나란히 했구나



ID:0Vk8n7p2
우사미 잘못이아냐
그냥 감독이 싫어하는거야
슈미트도 가엽네



>>>ID:ImfxDHW6
우사미 좋아하는 감독도 있어?



>>>ID:g+YhDEzr
할릴로비치(*일본대표 감독)



ID:5ceKJzxM
이런 똥같은 축구.. 잘도 견디는구나
아우크스 서포터 ㅋㅋ



ID:TgmGdCJJ
시합에 나오지도 못한다면 평가를 할수가 없어



ID:GVHVOX3Q
그냥 앞으로 3연패해서 감독해임이나 되라



>>>ID:0Vk8n7p2
다음시합이 승격후 1승도 못한팀이기때문에 이길걸?



ID:SOcMgBcV
여유의 뮌헨



ID:8reJG4Tw
미스가 너무많아 이야기가 되지않아
자멸하는 케이스가 많다


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 29. 10:59
해외반응/기타

[2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"









[2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"



한국의 빼빼로데이가 해외로 확산된다라는 기사에 대한 일본네티즌들 반응입니다.

2ch에는 역시나 부들부들의 연속입니다.




<기사내용>
빼빼로 데이가 해외로 확산되고있다. 
빼빼로의 제조사인 롯데 제과에 따르면 1996년 지방의 한 여학교에서 시작된 빼빼로 데이가 
일본, 미국, 중국 등으로 확산되고있다.
 
빼빼로 데이에 먼저 관심을 보인 것은 일본의 제과회사 글리코 사이다. 
1999 년 일본 글리코사는 한국에서 11 월 11 일이 빼빼로 데이라고 
전 국민적 기념일로 확산되자 곧 이 날을 모방하고 "포키 & 프릿츠의 날 '을 만들었다.
 
빼빼로 데이는 2010년 미국의 초등학교 참고서 (READING FOR THE GIFTED STUDENT)에 소개되었다. 
또한 2012 년에는 미국 매사추세츠 공과대학교 (MIT) 학생들이 빼빼로 데이 행사를 
캠퍼스에서 했던 적도있다. 

같은 해 영국의 대형 유통 업체 테스코 사는 빼빼로를 자사의 공식 브랜드로 등록했다. 
중국에서도 빼빼로 데이의 인기가 높다. 

지난해 롯데 제과는 중국에서 빼빼로 데이의 인지도가 올라가면서
인기 그룹 EXO-K 사진을 빼빼로 포장에 인쇄, 빼빼로 데이 리미티드 에디션을 판매했다. 
싱가폴에서도 빼빼로 데이에 대한 관심이 높아지면서
롯데 제과는 올해 9 월부터 대학가를 중심으로 
빼빼로 데이 인증 사진을 SNS에 올리는 마케팅을 전개하고있다. 

한편, 빼빼로 데이가 세계화되면서 빼빼로 수출액도 매년 증가하고있다. 
빼빼로 수출액은 2013 년 2000 만 달러, 2014 년 3000 만 달러, 
지난해에는 4000 만 달러로 전년 대비 30 % 이상 증가했다. 
올해는 5 천만 달러의 수출이 기대되고있다. 




<댓글>





ID:upB9hmK2
1999년부터 시작한 글리코사의 포키의 날을 
따라서 시작했다고 생각하는데....
당시 한국은 아무도 거들떠 보지 않았던 나라였고 
헤이세이11년(*일본식 년도)도 였으니까 
1999년이었으니까 111111 이여서 시작한것같은데..



ID:g5yyY2YJ
빼빼로는 무엇을 모방했는지 알고있냐?



D:Edhrm+Ic
일본없이는 아무것도 못해.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:tHnY25ts
롯데는 일본에서 장사하지마.



 ID:+ffkr8r7
정말 기분 나쁜 민족 이구나
이런 거짓말따위 세계로 확산되게 내버려둬



ID:LPfLizGV
다른데는 모르겠지만 일본에서는 
전혀 확산되지 않았는데



ID:Wn8osJvS
롯데것은 한 10년은 안사고있어



ID:1NjBOeiK
표절과자아닌가?쓰레기 민족



ID:tHnY25ts
고소한 빼빼로~ㅎ



ID:kSd7gmls
일본의 포키, 프릿츠를 따라해서 한국에서 빼빼로를 만들어 소송이 있었다
기억하고있어.
썩은 한국 뉴스네

(플리츠/포키)







ID:zxSEFmPl
이날 하루는 과자를 안먹기로하자



ID:TtT/5wIc
니들 진정좀해
인터넷을 검색하면 많은 정보가 있어
롯데가 여러가지 일본의 상품을 베끼고 
있다는게 다 나오지



ID:f6wPWDfq
포키의 날을 그대로 베꼈잖아
머야 이자식들



ID:c5ebqccI
봐봐 역시 빼빼로가 원조잖아
넷우익은 할복하여 사죄하라



ID:lDKDH0We
응?롯데는 일본기업이라고 욕하지 않았었던가?
여전히 자기 좋을대로만 말하는군



ID:q4GI45cz
빼빼로는 상품자체가 포키의 표절



>>>ID:upB9hmK2
재판도 했어
글리코가 고급스러운 포키를 내놓으니까 
바로 베꼈다는걸로.



ID:QdbgFJVv
전부 거짓말 입니다



ID:4TIw5uGL
잘몰라서 찾아봤는데 포키 그대로 베꼈잖아



ID:4mPa3Z4k
글리코! 가만히 있으면 안돼



ID:Kcw0nHRb
역시 롯데는 불매할거야
이런표절상품을 잘도 팔고있네



ID:4mPa3Z4k
그런데 프릿츠의 카피는 없어?



ID:Yawy7Fbo
어느쪽이 먼저 정식발매된거야
증거를 대봐 증거를~~



 ID:j/0jCjfN
빼빼로.. 이름 촌스럽네
한국어 참 이상해



ID:Na0yqEPY
솔직히 포키의날 이라든가 
빼빼로데이라든가 아무렴어때



ID:0ozcrl/M
요즘엔 롯데의 제품은 피하고 안사먹는다
롯데의 아이스크림 많이 먹었었는데..



ID:Ha3sgbhe
원조 주장을 위해 가상의 여고생이 나옵니다.



ID:8YP5C+Zt
일본에서 빼빼로 파는것 본적이 없어
일본에서 팔아봐라 롯데!!!!!!!



ID:yyjr0DUp
한국이 먼저라고 말한다면,
"한국에서 빼빼로 데이라는 것이 널리 퍼져있다"라는
한국 주요 신문 기사 나름대로 대형 TV 방송국의 프로그램을
보여주면 한방에 증명할 수 텐데
혹시 그것이없는 것인지...
혹은 포키의 날이 먼저인게 아닐까



ID:VFJ0T3Ve
롯데는 글리코에게 특허료를 내지않으면 안돼



ID:WUwY+1Ly
과자까지 베끼다니 울고싶어지네
인터넷의 보급으로 한국에서도 표절상품이 잘 알려져있는데
잘도 베끼는구나



ID:qKQh5+h2
포키는 일본 독자적상품.
프릿츠는 미국의 과자라서
부시 대통령이 프릿츠 먹으면서 축구를 보는것을 좋아했다
라는것은 유명하다. ㅎ



ID:grcfz2+7
태권V시절부터 아무것도 성장하지 않고있군



ID:QCaNkHEr
미피를 베껴서 돈을 벌고있는 기업이 있다고하네요
지금도 경영하고 있다는군요



ID:yKsiUHqZ
과자는 일본거를 베낀것이지만
빼빼로 데이는 한국이 원조입니다
기쁩니다~!



ID:JooqIkO7
완전 웃기네..ㅎ



ID:iocq9lGY
베낀것은 니들이잖아
적당히 해라
1999년은 헤이세이11년.
11년11월11일을 포키의 날로 한 이유다



ID:w/OOk8UC
제품베껴놓고 뭔소리한다냐...
미국과 중국에서도 소송걸어 글리코!



ID:DvyZ/9mO
일본에게 필요한것은 "침묵은 금"
빼빼로가 먼저이든 포키가 먼저이든 아무렴어때



ID:yKsiUHqZ
빼빼로데이 보다 표절과자의날
이라고하는게 알기 쉽지않을까?



ID:gZFgpW1w
빼빼로...발음어렵네
입의 구조는 같다고 생각하는데
저쪽 사람들은 발음하기 어렵지 않나?



ID:U/moeoia
포키의 지금 광고 캐릭터도 음악도
왠지 k-pop같아서 질색이다



ID:tLm2L1zY
롯데라는 회사, 완전히 일본 기업의 표절기업. 
베껴서 싼 가격에 내놓는다
불매 대상 기업입니다



ID:Z1MgcigR
일본은 상냥하니까 아무말도 안하고 성질도 안내



ID:tZigEUVw
이런것쯤 검색하면 빼빼로가 베낀것을 바로 알텐데



ID:DjsDJfH6
뭐든지 해석하기나름이니까
한국인은 세계에서 제일 행복한 민족이구나



ID:7oKY7a+X
조금만 찾아보면 어느쪽이 먼저인지 
모방했는지 바로 알수있는데
왜 이런 말도안되는소리를 하는지 
반도인은 창피라는 개념이 없는건가?



ID:kKlVndhw
뭐가 빼빼로데이냐 바보



ID:jBq7USls
베끼는것도 창피하지만 훔친행위를 
전혀 반성하지않는 마음씨는 더욱더 창피하다
그리고 베낀 상대를 오히려 비난하는 행위를 한다
어머니의 배속에서 나올때 중요한
뭔가를 잊고 태어났다고밖에 생각되지 않는다



번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 22:00
해외반응/방송/연예

[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응









[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응



그룹 트와이스가 24일 오후 서울 한남동 블루스퀘어에서 열린 세 번째 미니앨범 '트와이스코스터 : 라인1(TWICEcoaster : LANE1)' 쇼케이스로 컴백을 했는데요

타이틀곡 TT 뮤직비디오에 대한 일본 2채널 트와이스 팬스레드 반응입니다.





<일본 2ch 트와이스 팬스레드 반응>




ID:XXKn/EP/0
결국 쯔위는 마녀인가 흡혈귀인가 모르겠지만 나중에 답을 알려줄까?




>>>ID:w3/wFQexd
백설공주의 마녀같지 않아?
그리고 나연이 거울인줄 알았다



ID:W1WVyZg5d
뮤직비디오 너무봐서 잠이안와



ID:Ob+WlgXY0
재생횟수가 200만이 넘었네 대단해



ID:JEH10SCQ0
신곡의 인상은..음..공을 많이 들인것 같아
멜로디가 싫증나지도 않고..
복잡한대신 신선해
트와이스답게 시원시원하네



ID:l+Ge9bYz0
앨범 이름에 LANE1이라고 써있는 것은
미니 앨범 3번째로
크리스마스에 LANE2가 있을것 같다
원래 올해 세번 컴백한다고 말하기도 했었고
노크는 지금 소미를 영입하는게 아닐까라고
말들을 하고 있기때문에 화제성을 노린것같다
실제로 영입해서 내년에 첫 정규 앨범 발매
대대적으로 나올것같은 생각이 든다 ...
제2의 소시라고들 하지만
여자 버전 EXO이야. 



ID:ri4VTs+s0
딱히 소미싫어하진 않지만 들어오면 싫어질것 같아



ID:W1WVyZg5d
미안하지만 소미가 들어오면 인기가 더 떨어질것 같아




ID:VmN938hf0
이번 뮤직비디오에서 가장 좋았던것은
처음에 나왔던 미나와 쯔위의 춤
너무 좋았다 나연x미나가 아니라서 좋았다
쯔위x미나가 더 이뻐



ID:mX3GotaTp
정말 트와이스의 인기는 대단해
k-pop 걸그룹의 구세주야



>>>ID:gApN56VRa
제2의 소녀시대가 될것같아



ID:3EoKbQ5m0
MV 재밌다
곡은 외우기힘들지만



ID:NkMAJvD3a
일본라인은 한국에서 몇번째로 인기야?



>>>ID:NkMAJvD3a
한국에서 일본인 멤버는 4번째 5번째정도? 



ID:Sn8aETlk0
이번에는 박진영이 1곡도 안썼네



ID:VmN938hf0
지효의 인기는 쭉 최하위던인데 역시 한국인이라 아껴주네



ID:quK8Lra8H
사나와 모모는 포인트뿐?이라는 느낌이 들어
메인은 나연과 지효 미나



ID:wk3x+cuY 
흠 곡 완전 안좋은데....
다들 귀엽지만...



ID:0tRRsSsIp
지효를 아끼는것은 리드보컬이기 때문이야
인기로 좌우되는 케이스라고 말하면 예를 들어 AKB같이 완전히 
아티스트성을 배제한 그룹의 경우야



ID:VmN938hf0
아무리 노래를 잘해도 회사에 돈을 벌어주지못하면 의미없지 않아?
수지같이 회사에 돈을 많이 벌어주는 사람을 아껴주었으면 해
지효안티는 아니지만 화가나
가장 못벌어오는 사람이 가장 보너스가 많은것 같아서...



ID:SUiyQVGQ0
인기에 상관없이 역할이 있으니까요
메인 보컬, 랩, 메인 댄서, 비쥬얼 담당 라든지



ID:LxTYc3tCd
다현의 후렴부분은 이해되는데..뭐 한국인이고
근데 왜 미나야?진짜 모르겠어



ID:0kfXJCrY0
발음지적당하고 있는 미나를 선택한것은 실수였을지도..
이제와서 말해봤자지만




ID:quK8Lra8H
발음이 잘들리지도 않는데 OK싸인 낸 스탭이 나뻐



ID:LxTYc3tCd
다른곡 들어봤어?
사나의 목소리는 아이돌치고는 뛰어나 역시!!



ID:LxTYc3tCd
미나목소리는 어중간하게 음악에 묻혀버렸네



ID:NkMAJvD3a
한국에서의 인기는 쯔위, 나연, 사나 아니야?
정연으로 바꼈어?



ID:8RGYjDzQ0
어쨌뜬 다현의 토끼춤이 좋아



ID:kk8xdZUx0
사나덕후들 악플만달고있어..즐거워??



ID:MNKxDqUm0
쇼케이스는 흰색과 보라색의상일까?
귀엽지만 수수해...



ID:jTLAIYizr
MV는 지금까지중에 가장 별로야
곡은 cheer up보다 좋은데



ID:ttdFcZ/U0
MV보다 의상의 색이 미묘
봄도 아니고..



ID:sQRZbDTca
쯔위 미나의 흐름이 예뻤어
건강한 이미지의 트와이스에서 두명만 
다른분위기를 연출한 느낌이야



ID:cVI/qXeK0
곡은 좋은데 MV가 별로...



ID:3EoKbQ5m0
이번에는 사나는 별로 안귀엽고
토끼 다현이 귀여워



>>>ID:uuSSjKnm0
개인취향이지
난 다들 귀여운것같아



ID:q451D2h2d
새로운 맛이 없지만 곡은 좋고 귀여워
모모는 팅커벨 잘어울려



ID:mJax6iYhd
채영을 좋아하지만
귀여운 멤버가 너무 많아서 임팩트 있는 멤버의 이야기가 많다


ID:XXKn/EP/0
채영은 표정의 움직임이 없어서 인상에 안남는것같아
웃으면 더 귀여운데
이에 비해 평소 얌전한 다현이 토끼를 소화한게 대단해



ID:rY3GT+KI0
나연데빌이 좋아졌어



ID:Lu2ixIYy0
미나의 발음은 일본인이 한국어 노래를 하고 있다는 것을
알아서 위화감이 있어



ID:VmN938hf0
몇번봐도 여자해적과 마녀가 교차하는 부분이 예쁘다
둘다 의상이 너무 잘 어울리고 특히 블랙킬힐이 좋았다



ID:mWUhw2s50
MV 평판 나쁜가요?
나는 굉장히 좋은데
모두 귀엽고 모두 좋다고 말하고 싶어져 ㅎ



ID:kk8xdZUx0
쇼케이스 8시부터야



ID:0kfXJCrY0
한번더 올킬했으면 하네



ID:Ob+WlgXY0
CHEER UP과 비교해서 재생횟수는 어떤가요?



>>>ID:YthiFUpf0
전에는 2일만에 재생횟수 500만달성이라고 
기사가 났는데 지금은 300만달성이니까 좋은 페이스네요



ID:quK8Lra8H
다들 TT로 얼굴 클로즈업을 했는데 사나만 없는게 의문



ID:FrxabecCa
야 이거 노래 왜이래?
IOI가 더 나은데?



ID:0kfXJCrY0
이 기세라면 오늘중으로 500만 찍겠는데?



ID:GpNGIl1Yd
쯔위는 존재감이 있다고 생각했지만 파트가 적네



ID:y+ah5Cpnd
지효의 창법이 대단해
아마추어는 낼수없는 목소리야 멋있어



ID:WIzZY+j80
이번엔 채연과 사나가 반대였으면 했다



ID:VmN938hf0
쯔위는 확실히 전율할정도로 아름답지만
CHEER UP의 검은 드레스와 조금 겹쳤다
다음은 발랄한 쯔위를 기대!아직17살이니까
어른스러운것은 나중에도 할수 있잖아



ID:quK8Lra8H
미나와 나연 다리가 이쁘다



ID:wqtYPtKpd
사나 최근 너무 피곤해보여
울었던것도 정서가 불안해서 그랬던것 같아



ID:quK8Lra8H
한국기사에는 모모의 파트가 샤샤샤에 이어서 유행할거라고 써있어



ID:ODdHU8AK0
어둡다고 해야하나?무리해서 웃는얼굴을 하고 때때로 고개를 숙여버리는....
사나~!!!!!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:51
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응









[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응



뉴욕 메디슨 스퀘어 가든에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 시즌 6 4강 1일 차 ROX 타이거즈 대 SKT T1 경기는 박빙의 승부 끝에 3대 2로 SKT가 승리했습니다. SKT는 최초 3회 결승 진출을 이루어냈고 3회 우승을 노릴 수 있게 되었습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.




<롤 스레드 반응>




ID:6UBtNuJ2
피넛부터 무너지기 시작했네
정글로서 최악이다
 


 
ID:zH9enjSY
정의는 반드시 이긴다
 


 
ID:DZFYYgGI
변기도 결승전이니 쉽게는 안 끝나지
역시 처음에 내가 말한 대로 wcs 버프로 SKT가 이겼네
우승 축하한다
 


 
ID:h70r.g7U
SKT는 세계 대회에 대한 경험이 많으니까
 


 
ID:OFzCcZKA
페이스가 올라갔네
 


 
ID:53OjRr02
ROX 위험하네 이거
 


 
ID:qHBhx0K2
혈전이네
 
 


ID:O3HlWxZk
이런 교환 진짜 잘하네
 


 
ID:N8HQjrgQ
쿠로 오랜만에 활약했네
 


ID:x8jm4iyE
ROX는 초반부터 리드하지 않으면 이기지 못한다
 


 
ID:yDWi5lmE
봇이 이긴 쪽이 이긴다
SKT랑 ROX 경기에선 그렇지
 


 
ID:1m2qzrUM
신의 자비
 
 


ID:fjQUcthQ
뭐 이 조합에 돈 차이
게다가 SKT가 이기고 있는 거면
ROX한테는 이길 승산이 없지
 


 
ID:h70r.g7U
이 단계에 이 조합으로 SKT가 과연 질까
 
 


ID:PHaGV9/2
드래곤 왜 이렇게 똑같은 거만 연속으로 나오냐
 


 
ID:h70r.g7U
역시 뱅이다
 


 
ID:jyzShSyo
블랭크 쪽이 팀 연습은 많이 했을 텐데
왜 GOD이 들어가면 움직임이 좋아지는 거지??
 


 
ID:pN5lafro
1경기 3화염
2, 3경기 3바다
4경기 3대지
5경기 3바람
어딜 봐서 1/9냐
 


 
ID:fjQUcthQ
역시 SKT가 이기는 건가
뭐 ROX도 열심히 잘 했다
 


 
ID:L1EZq0Zs
서로 살의가 장난 아니네
 
 


TpeHHZw
잘하네 바론은 버리고 한타로 킬을 먹고
 
 


ID:x5Sij6나
역시 신과 신의 연계는 장난 아니군
 
 


ID:Kqra
블랭크였으면 또 죽었다
 


 
ID:/ZQJyo8M
방금 거 쩔지 않냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:MPmF9Aaa
4명 죽으면 바론 먹은 의미가 없지
 
 


ID:DElOf8ws
근데 뺏겼으면 끝났지
 
 


ID:kh9ayY2A
끝 즐거웠다
 
 


ID:53OjRr02
아직 모른다
 


 
ID:QvRr0sMM
아 엘리스를 찬 거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:SwPEu6z6
역시 ben the jungle god gi가 넘버원!
 


 
ID:jyzShSyo
이게 바로 GOD이지
 


 
ID:x5Sij6나
챔피언 조합을 봤을 때 ROX는 이제 끝이다
SKT 우승 축하한다
 
 


ID:fjQUcthQ
끝날 때까지는 모르는 거긴 한데
여기서 SKT가 질 확률은 1/10도 안 될 것 같네
 
 


ID:cCWcKxjs
GOD 강림!!!!!!!!!!!!!
 
 


ID:O3HlWxZk
역시 벵기가 제일 강하네
 
 


ID:6UBtNuJ2
SKT는 첫 연패로 역사상 최강의 팀
레전드다
 
 


ID:cnZUK3kw
역시 정글의 신, 한국팀이 상대면 각성하는 건가
 
 


ID:fjQUcthQ
피넛도 순조롭게 성장하면 내년이나 내후년 정도에
세계 최강의 정글이 될 것 같네
기복이 심하지만 그것만 없으면
 


 
ID:Vl4bkEVY
올해야말로 뱅이나 페이커를 다른 팀에서 데려가야지
 
 


ID:MPmF9Aaa
진짜 본 실력을 발휘하면 진짜 강하네 얘네
 


 
ID:pN5lafro
벵기 내년에도 열심히 하자
 
 


ID:RN6KdE/A
지면 울프만 까고
이기고 1데스 밖에 안 했는데
아무도 언급 안 하네 불쌍하다
 


 
ID:KbxEBOGs
근데 울프의 나미는 여전히 안정감이 있네
 


 
ID:gbIq5RVI
잘하긴 한데 이 이상 데미지를 못 입히지
 


 
ID:F1MoIzE.
신은 두 명 있었지…
 


 
ID:nup9wYXI
이게 바로 페이커
 
 


ID:qHBhx0K2
바퀴벌레급의 생명력
 
 


ID:O3HlWxZk
미드도 봇도 압살 당했으니 이건 이제 무리다.
 
 


ID:RTRTAyzs
페이커 우승한다면 은퇴하고 돈을 버는 게 행복할 거다
 
 


ID:FRx5F5pw
역시 한국팀한테는 자이라가 전혀 안 통하네
 


 
ID:QvRr0sMM
아니 근데 재밌는 결승이었네 올해 wcs는 좋군
 


 
ID:MPmF9aAA
ROX도 좀처럼 무너지지 않네
 
 


ID:Vl4bkEVY
ROX는 진짜 해체할 것 같다
큰 스폰서도 없으니
 


 
ID:h70r.g7U
얘네 진짜 한타에서 데미지 분산 너무 잘한다
 
 


ID:KbxEBOGs
하아 결국 또 SKT냐
재미없네
 


 
ID:MPmF9Aaa
역시 SKT
ROX도 올해 꽤 강했네
 


 
ID:KbxEBOGs
이제 남은 건 SSG가 분위기 파악을 하는 건가
 
 


ID:HeNiBzlw
WCS가 끝나면 신은 내년 WCS까지 봉인 당하니
블랭크가 필요하다
 
 


ID:DElOf8ws
SKT 우승인가
내년 스킨은 뭐가 나올까
 
 


ID:FRx5F5pw
피넛 인기 엄청 많네
 
 


ID:MPmF9Aaa
피넛 신인 아닌가?
그럼 열심히 잘 했네
 
 


ID:QvRr0sMM
ROX를 빼고 H2K가 결승에 올라가면
진짜 별로일 것 같네
그냥 한국팀끼리 붙었으면 좋겠다…
 
 


ID:F1MoIzE.
도서관을 파괴할 방법은
류가 올라와서 제드 미러전을 하는 수 밖에 없겠다
 


 
ID:ueoiEYc2
신의 인터뷰를 들어라
 
 


ID:QvRr0Smm
역시 이 카드를 결승에서 써야 한다
벵기가 각성해서 이기다니 최고다
 


 
ID:N8HQjrgQ
류가 센빠이를 솔로킬 내는 건 아직 멀었냐?
 


 
ID:RTRTAyzs
페이커가 은퇴하고 전설이 되어서
개인 방송하면 모두가 행복할 텐데
 


 
ID:pN5lafro
SKT가 베스트 상태로 롤드컵에 나온 게 아니니까
LCK를 안 봤으면 설명해도 모른다
SKT가 우승한 해에는 여름부터 말도 안 되게 쌔서
국내에서 무쌍을 찍었지만 올해는 다르다



 
ID:pN5lafro
SSG의 강함을 모르는 놈들이 많아서 놀랐다
DIG에게 사과해라



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 16:07
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"









[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"



일본 프로야구 라쿠텐 팬들은 메이저리그 시애틀에서 활약한 이대호 선수에게 관심이 많은듯 합니다.

라쿠텐 팬들은 라쿠텐이 내년시즌 이대호를 비롯해 대만선수 양대강등을 보강하면 우승도 할수 있다는 제목의 게시물을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.



라쿠텐, 키시, 이대호, 양대강 영입하면 역시 우승할 것 같다!
 


 
 
<MLB NEWS>
 
 
 
 
ID:q214i14l0
마츠이 선발은 볼 필요도 없고,
마무리도 안정이 안돼니까, 그 모양이지!
 
 
 
 
 
ID:8xIG3V1.0
8.시마우치
6.모기
5.윌러
9.페게로
3.대호
지명. 아마다
7.양대강
2.시마(아다치)
4.후지다
선발.키시, 안라쿠, 노리모토, 마츠이, 카마타, 미마
우승 못하는 게 더 이상할 정도로 쎄 보인다!
 
 
 
 

ID:CtA2JxJH0
선발 투수를 오오타니 제외하면 괜찮은 
승부이긴한데, 다른 거에서 완전 실패!
 
 
 
 
 
ID:G6FKRsSd0
막판에 미코라이오 컨디션이 좋아서 다음 번에는
마츠이가 마무리 안하는 게 더 좋을 것 같고,
후쿠야마가 너무 혹사 당해서 내년이 걱정된다.
중간 계투가 구멍이 많아졌다. 
 
 
 
 

ID:ZzFK.Is00
안돼 무리다!
그렇게 해도 간신히 A클래스 싸움 될 정도!
 
 
 
 

ID:2vY6KFQ.0 
중간 계투가 구멍이 많은데,
마츠이를 선발로 돌리다니 뭔 말임?
 
 
 
 

ID:XnLt1W3N0
키시 선수도 부상으로 쉬고,
8승 정도는 하는 투순데
이적 1년째에는 잘 할 수도 있을거야!
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40
이대호가 역시 건질거야!
 
 
 
 

ID:qpKGmS.R0
그래봐야 3등 정도겠지!
 
 
 
 

ID:JpdaYtW20
외국선수 제한이라고 아시남?
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40 
전력적으로는 아직 많이 부족해도,
어디까지나 A클래스가 목표다!
 
 
 
 
 
ID:QJOUzFFj0
외국 선수 제한은 어떻게 된 거야?
이미 야수 4명 계약한 건 그대로 하는 거지?!
 
 
 
 
 
ID:xIq1SrUx0 
FA 하는지는 모르겠지만,
진짜 원하는 선수는 키시 정도야!
양대강이면 시마우치, 히지리사와 병용해도 좋고,
이대호면 올해 온 외국인으론 충분!
 
 
 
 

ID:h.inYtzk0
투수 3명한테 15승 요구하는 건 너무 무리아닌가?!
 
 
 
 

ID:UvppjHeX0
마츠이를 선발로 돌리자고 하는 사람은
경기를 보기나 하는 건지?!
 
 
 
 

ID:oGA9Vds30
일본햄이 키시 선수 데려갈 거 같에!
 
 
 
 

ID:S.eSQoX20 
이렇게까지나 외국선수를 선발로 쓰면, 
대체 어느 나라 팀인지도 모르겠다!
 
 
 
 

ID:TB2AORaP0
키시 선수가 일본햄 갈 이유라도 있어?
세이부 잔류, 또는 라쿠텐 이적, 아니면 쿄진에서 약탈
그 중에 하날거야!
 
 
 
 

ID:qjq7UkL.0 
3~6번 중에 일본인 선수는 누구?!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
어쨌든 20년 이상 우승도 못한 일본햄보단
여기가 좋아!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
양대강 선수는 언제부터 외국인 선수가 된 거야?
 
 
 
 

ID:OJeubpsyO 
관리자를 MLB에 대해 좀 더 잘 알고 
좋아하는 사람으로 바꾸면 안되남?
 
 
 
 

ID:UT8UeAW70
키시 선수는 예상을 할 수가 없음
두 자릿수 승리는커녕,
두 자릿수 경기에 못 나갈수도 있음.
 
 
 
 
 
ID:b74sma3p0
3위만 해도 감지덕지죠!
게다가 우승은 플러스 알파!
어떤 운이 크게 따라주지 않으면... 
라쿠텐은 만만치 않아요!
 
 
 
 

ID:tcDDN5d.0 
2013년도에 노리모토가 15승 했으니까
24승 0패를 채우려면 
노리모토 외에 15승 7패가 3명이 필요하구나!
 
 
 
 
 

<2ch 반응>
 
 
 
 
 
ID:VKZ 
요컨대, 일본 야구는 잔루가 많아?
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 상당히 좋은 위치에 있다.
로키스가 중간 정도 하는 주제에...뿜었다! 
(로키스=내셔널 리그 소속, 콜로라도 구단의 애칭)
 
 
 
 

ID:CmC
잔루 데이타는 눈에 띄는 게 없어서 장담하진 못하겠지만,
피살수를 올리면 될텐데!
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 중간에 묻혀있다.
볼티모어가 눈에 띄게 잘 치고 있지만, 
그만큼 득점으로는 연결이 안 되네!
 
 
 
 

ID:hu3
근데, NPB 환산이란 건 뭐야?
 
 
 
 

ID:gOE
NPB 하고 MLB 하고는 경기수가 달라서,
NPB의 경기수 143경기로 치면 어떻게 될지임.
약 0.88배
 
 
 
 
 
ID:LZF
이치로가 열심히 했는데도 순위가 안오르네!
 
 
 
 
 
   답글 ID:gOE
         그렇죠 뭐!
 
 
 
 
 
ID:gOE
메이저에선 번트를 잘 안 한다고 하지만,
기록으로 보면 잘 알수 있다.
레드 삭스와 일본 햄은 많은 차이가 난다.
NPB에서 안타 수에 비해서 점수가 나지 않는 것도 
한 요인일 수도 있다.
 
 
 
 

ID:CRm
일본하고 메이저리그의 최대 다른 점은 역시 야수!
일본에서 탑 클래스 투수는 미국에서도 탑이고,
야수로 탑 클래스는 미국에서는
3A에서 오르기도 힘든 정도!
 
 
 
 
 
ID:eMe
통용되는 게 정상급이 아니라, 초일류를 잘못 쓴 거 아님?
투수라도 초일류 외에는 많이 실패 하고, 
야수에서도 초일류는 통함!
 
 
 
 

ID:gOE
일본햄보다 도루 많은 게 한 팀밖에 없어.
도루수는 메이저하고 비슷해!
 
 
 
 
 
ID:CRm
야수라도 통하는 선수가 있고,
투수라도 통하지 않는 선수가 있겠지만,
투수냐 야수냐하면,
투수가 더 많이 활약하고 있지 않음?!
 
 
 
 
 
ID:YAI
근데, 도루하고 득점은 상관없음.
 
 
 
 

ID:eMe
어쩐지 일본은 기본적으로 투수가 실력이 좋은 거 같에!
 
 
 
 

ID:CRm
근까, 투수보단 야수가 수준 차가 있다는 거지!
 
 
 
 

ID:gOE
희생타나 삼진 정도는 아니지만,
경향이 나누어져 있음!
MLB는 병살 당하는 걸 겁 안내고, 
때리고 진루하려는 게 많은 거 같에!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:35
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응









[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응



미국 샌프란시스코에서 개막한 2016 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 최초로 한국 3개팀이 모두 4강전에 출전하였습니다.

일본 2ch 롤스레드 반응입니다.



<2ch 롤 스레드 반응>





ID:WQ9fq7fc
이제 기적이 일어나도 못 이긴다 포기해라
역시 한국 강하네
 
 


ID:.wULgcU2
이제 LCK는 제외 시켜라
 
 


ID:0dpm8Dm6
Smeb은 최강 탑이네
 
 


ID:vzf9izvE
KT는 이것보다 강하지 않나?
한국 최강이네
 


 
D:SEVuTDlI
하아
SSG 제발 져라 부탁한다
 


 
ID:SHLWLYrI
LEAGUE OF KOREA를 믿어라
 
 


ID:6iKyDe0Y
올해 WCS Best4
KR
KR
KR
EU or WC
 


 
ID:0dpm8Dm6
그래도 분위기 파악하고 한판 져준 SKT한테 감사하자
그에 비해 SSG는..
 
 


ID:rb/xQ0O2
WCS 따윈 아무래도 좋다
그냥 LCK에서 KT를 넣고 경기하자
 


 
ID:SHLWLYrI
다른 지역이 약한 게 잘못이지
그리고 라이엇이 메타를 변경 시켜서 탑이 중심이 되니
당연히 한국이 강해지지
 
 


ID:.jkO1/h2
SKT vs ROX네
SKT가 이길 거라고 생각했었는데
Peanut이 이 정도로 잘하면 어떻게 될지 모르겠네
 
 


ID:uhR2GMss
유일하게 1패도 안 한 SSG라는 망할 놈들을 용서하지 마라
 


 
ID:WqvEBNpk
KT는 제 2의 ryu가 탄생해서
부활할 때까지 시간이 걸린다
 
 


 ID:FAbos0YY
SKT랑 H2K의 결승이 기대된다~
 
 


ID:2nHN0Tmc
실질적인 한국 챔피언 KT가 없는 게 아쉽네
 


ID:E2R73.Tk
캐스터 : 올해 WCS는 한국 팀에 구멍이 없군요 
한국 3개 팀이 준결승 진출이 될 것 같네요



ID:00yddDOw
준결승전에서는 뭐 평소대로 리그 오브 코리안이구만



ID:sHZa8O4k
한국 
한국 
한국 ← new 
러시아 ← 미래




ID:/v3g/cHw
Dota2에서 한국은 그렇게 강하지 않지만 
반면 한국내에서 유행하고 있거나 KeSPA가 힘을 불어 넣는 게임은 강하더라 
SC도 기업의 밀어가 있고 한국에서 빅 타이틀의 게임이 된 것이니까 
CSGO에서 한국이 개똥같이 약한 것도 원래 한국 서버가 없기 때문인듯



 
ID:/v3g/cHw
이거 H2K가 올라오면 사실상 KT B팀이니 SKT ROX SSG KT네
 


 
ID:/v3g/cHw
사상 최악의 대회가 됐네.
예선에선 한국도 전보다는 약하다라는 소리가 있었는데
결과가 이러면 똑같지.
 
 


ID:/v3g/cHw
2016 WORLD OGN 개막!
 
 


ID:2nHN0Tmc
한국 전 팀이 1위 통과인데다 베스트 4
차이가 점점 더 벌어지고 있네
 
 


ID:h6VKhXAs
한국 3팀은 다 수준이 높네
SKT랑 ROX 둘 중 누가 이길까
 
 


ID:.wULgcU2
이제 한국 팀도 두 팀만 출전할 수 있게 해라
 
 


ID:hsP2ic06
ROX 쪽이 강하겠지만
WCS 버프로 SKT가 이기지 않을까
 
 


ID:W3K5mO4c
오히려 라인 스왑이 없을 때 한국이 강하네
그러니 이제 라인 스왑은 필요 없다
다른 지역이 약한 게 잘못이지
 


 
ID:00yddDOw
대회 결승은 SSG 대 SKT일 테니 대회 분위기도 식겠네
일단 내일이 제일 기대되는 경기군
 


 
ID:W3K5mO4c
나는 SSG가 상당히 강할 거라고 생각하거든
그래서 결승이 기대된다.
 


 
ID:EiL5nHhI
SKT랑 ROX 경기는
사실상 결승전이고
누가 이길지 모르겠다
 
 
 

ID:.wULgcU2
인재는 한국에 밖에 없으니까
 
 


ID:WqvEBNpk
CLG가 한국 중학생 팀한테 진 사건도 있었지
 
 


ID:0dpm8Dm6
LCK 결승이나 다름 없다
SSG에 얼른 입금하자
 
 


ID:iX0jlqUY
한국 3팀이나 나올 수 있게 하니 이렇게 되는 거다
2팀으로 바꾸고 본선에선 못 만나게 해라
그러면 해결된다
 


 
ID:00yddDOw
팀원들 사이가 좋은 팀이 역시 강한 것 같다
SKT는 어떤지 잘 모르겠지만
 


 
ID:KlrJsPSs
한국인은 불평을 많이 하지만
자기할 플레이는 하는 이미지지.
 
 


ID:LpRW16Fo
한국 팀은 스크림, 조별 예선에선 본 실력을 발휘 안 하는 것 같다
 


 
ID:ZGgBurNw
정글은 선택할 수 있는 챔피언이 엄청 많아졌다
아니 환경 자체가 지금이 최고인 것 같다.
근데 한국이 너무 강해서 미묘한 것 같네…
 
 


ID:TbVyMDnw
한국이 무적을 찍네
 
 


ID:LaJxBRQI
ROX라기보다 한국이 너무 강하다
NA랑 EU는 왜 이렇게 약한 거냐?
 
 


ID:eVCvcnXc
NA는 그냥 노는 거고
한국은 일이니 질려도 괜찮지
 
 


ID:TbVyMDnw
비교적 긴 대회인 WCS에서 한국 코치진의 우수함이 나오는군
 
 


ID:U1Cc9dvE
한국이 너무 강하니 다른 지역끼리 모여서 대회하자
지금 이러면 대회조차 안 된다
 


 
ID:0dpm8Dm6
H2K면 SSG한테 못 이길 것 같다
ANX 부탁한다
 
 


ID:ee0pdLak
한국 팀의 픽을 상대가 고를 수 있게 하면 밸런스가 맞을 것 같네
 
 


ID:TGvoVIpQ
한국 팀 상대로 퍼펙트 게임을 한 전설의 팀이 있다더라
 
 


ID:/v3g/cHw
중국이 한국에게 이길 가능성이 있다고?
참 재밌는 농담하네
EchoFOX 쪽이 오히려 가능성이 있겠다
 
 


ID:BH92apY2
왜 롤만 한국한테 이길 수 없는 건지 모르겠네
지금 하고 있는 오버워치 대회에선 EU가 한국 팀 상대로 우세한데 말이야
롤이랑 인기도 비슷하지 않나?
 
 


ID:eaF0As5M
Peanut을 보고 새삼 느끼는 거지만
올라프는 진짜 답도 없다,
잘못해서 초반에 킬을 먹으면 그냥 괴물이 되어버리니
막을 수가 없다
 
 


ID:06puuAM.
그냥 어려운 경기에서도 역전하는 건 한국 밖에 없네
다른 지역은 한 번 무너지면 그냥 무난하게 진다.



 
ID:qJpyG3Xk
EU가 돈만 있다면 한국에게도 대항…은 무리네
그래도 NA보다는 가능성이 있어 보인다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 13. 15:04
해외반응/기타

[JP] 日 오사카에서 한국인 '묻지마 폭행'. 일본 SNS 반응









[JP] 日 오사카에서 한국인 '묻지마 폭행'. 일본 SNS 반응



최근 일본 오사카에서 한국인 관광객을 상대로한 혐한 사건이 계속되는 가운데,
오사카의 관광지인 도톰보리에서 가족 여행 중, 중학생 아들이 건장한 일본 청년에게  묻지마 폭행을 당한 사건이 발생했습니다. 

이 보도에 대한 일본 SNS 반응입니다.



<일본 SNS 반응>
 
 
 
 

sokuhoujapan 
신 보수 선언! 
 
 

kouji183 
또 오사까냐.
 
 
 

ZakiOnTheRock
사실이면 정말 싫은 사건이다. 
속보 기다린다. 
 
 

sava7892
불필요한 증오의 선동을 방치하면,
터무니 없는 일이 발생할 수 있다는 예.
행정기관은 진지한 마음으로
차별 선동표현의 해소에 노력해야 된다.
 
 
 
 
ginza797LS 
보석상자 같은 나의 오사까는
신사이바시 다이마루와 함께 사라진 거 같네요!
최악의 사건입니다.
(*신사이바시 '다이마루'=재건축을 위해 헐린 백화점,
  사건이 발생한 곳과 아주 가까운 번화가에 위치) 
 
 

masouryuu 
와사비 스시, 전철 아나운서 방송사건,
이번엔 또 이거냐!
게다가 폭행이라니, 점점 나빠지는구나!
연거푸 사건이 너무 많이 터지잖아.
도대체 오사까는 어찌 된 거냐?! 
 
 

河野日下 佳春
이미 오랜동안 한국인과 조선인에 대한 
차별이 심해지고 있다.
절망을 금할 수 없다.
워낙 오래 전부터, 
여학생들이
저고리 입으면 위험해서
제2의 교복이 필요할 정도니까.
(*오사까 조총련계 학교에서 북한식
  검은 치마에 흰 저고리 교복을 많이 입습니다)
 
 

makikoike
뭔 일이야! 심하네!
정권이나 행정기관에서 
혐오하는 걸 묵인하니까 이런 일이 발생하는 거다. 
 
 

shigeto2006 
몇 번이나 말했지만,
왜 오사까에서 이런 혐오 범죄가 계속되는지를 
깊이 생각해봐야 한다. 
 
 

n2470haka
"올 데까지 왔다"라기 보단,
"도금 벗겨진 일장기" 
 
 

あり-ちぇ
변두리 수준 떨어지는 국가가 됐구나! 
 
 
 
まえ田まえ田
빨리 대응해라.
아무도 안 오게 된다. 
 
 

newwaxa 
한국 사람이란 걸 
옷 입은 거나 겉으로 보고 알아?
다르다면 관심이 좀 간다.
중국 사람도 알 수 있나? 
 
 
 
shiraike2 
정말 무섭다!
오사까, 정말 어떻게 된 거냐.
애써 조례도 만들었는데...
 
 

hokuto_83
오사까 엑스포 계획도 없던 걸로 백지화 하자.
전철에서도 "외국인 승객은 민폐 "라면서? 
 
 
 
tw_okomex 
이대로 엄청난 속도로 세계에서 독립하는 거냐?! 
 
 
 
paekyusa 
아직 자세한 건 모르지만, 설령,
일부러 한국 사람을 노린 폭행이란 
보도가 나중에 나와도, 
"하지만 차별할 의도는 없었다"라고 하겠지.
또 그러면 안 된다^^ 
 
 

reservologic 
뭔 짓 한거냐 오사까?
오사까 남바 주변에는 안 가는 게 좋다는 말이
나와도 오사까는 아무 조치도 안하고 
가만 냅둘 거냐? 
 
 
 
manriki 
오사까의 경우,
오사까에 있는 TV 미디어가
르완다의 국영 라디오같이, 
증오와 편견을 확산시키는 역할을
하고 있는 게 아닌가 하는 가정을 해본다.
(*르완다=아프리카 중앙부에 위치) 
 
 

nijimomo_FS76 
다 큰 어른이 13살 소년을 폭행한 건
극악무도하다!
그런 놈은 짐승처럼 우리 속에 집어 쳐 넣어라~ 
 
 

なるもも
이 바보가!!
다 큰 어른이 13살 소년을...
폭행하지마라!!
사람 사는 마을에 내려와서,
사람 덮치는 곰같은 짐승하고
같은 레벨이냐?! 
 
 

momoyuki1968 
여기까지 온 건가?!
차별 국가 일본!
일본인이 사람 대접하는 건
서양 백인들 뿐! 
 
 

syuuzyuan
한국 사람은 일본 국기도 불 태우고,
일본차도 불지르고 하는 주제에
좀 당하면 난리를 치는구나!
상종하기 싫다, 무시! 
 
 
 
kino8oj 
요즘 오사까가 돌았구나!
차별금지하니까 금단증세가 나온거냐?
차별 의존증이냐?
차별 상습자들 주장대로
"살 가치가 없는",
"더러운 환자"구나! 
 
 
 
チョックリ
모두라고 말하긴 어렵지만,
일부 한국 사람이나 교포의 자작, 연기나 
자업자득인 것도 있을 것이다.
물론 보도대로,
폭행피해도 있었겠지! 
 
 

mkouno4 
오사까가 그렇게 위험한 곳이였나? 
 
 

Bacon_mame 
또 오사까?....
어떻게 된 거냐?
 
 
 

ﾋﾙｺ 蛭義
물이 올랐구나!
점점 더 심해진 일본!
진심으로 사과드립니다. 
 
 
 
ragout5656 
드디어 증오범죄까지도 오사까에서 일어났구나... 
 
 
 
mikamika0506 
휴우...있을 수 없는 일이야. 무서워! 
빨리 해결하세요. 
 
 

ソルトミ
와사비만으론 부족해서
애들까지 폭행하냐!
오사까 인간들~
니들 정말 최악이다! 
 
 

trods_klods
구체적으로 언제, 어떻게 일어난 폭행이지?
트위트엔 목격담 같은 거도 안올라오고.
지나가는 사람이 없는 데서 벌어진 건가?  
 
 
 
Koohei Kusaka
13살 애한테 폭행을 했다고?!
이게 손님 대접하는 나라냐?!
이런 나라에서 올림픽을 한다고? 
 
 

Geill Rim
이건 확실히 조사해서 보도해야 된다.
사실이라면 용서할 수 없다. 
 
 
 
平野太一
오사까는 쇄국하게 하는 게 좋겠다! 
 
 

poNta_niwaka 
이거 정말 괜찮을까?
이것들아~
빨리 뭔가 해결책을 세워라~ 
 
 
 
下総大和 
일본인이 더 피해봤거든! 
 
 
 
和田良太
한국 사람이라서 그런건가?
그래도 같은 사람이고, 13살인데.... 
 
 

bidask_nao 
뭐야 이게~~?? 
 
 
 

黒野 天司
이것도 와사비 사건처럼 좀 수상한데?!
영사관보다는, 먼저 경찰에 신고해야지!
아무도 신고 안했나?
도톰보리라면 감시카메라도 엄청 많을텐데. 
 
 
 
大和防衛
여러가지로 좀 수상하다.
저 주변엔 사복 경찰도 많고, 제복입은 경찰도 많은데, 
밤 10시 도톰보리에서 그런 일이 생기면 
누가 봐도 봤을텐데. 
 
 

ぱやと
자작 냄새가 솔솔 풍긴다. 
 
 
 
Ｒｉｃｏ
또 시작이다!
"여기 한국사람 있다"고 누군가를 특정하면서 
폭행할 수 있다고 생각하냐?
이런 거에 엮이면 위험하니까 
일본사람들은 조심하자. 
 
 

えびえび９
이게 사실이라면 폭력은 안됀다.
올바른 주장이라도, 
일본인의 주장이 통하지 않게 된다. 근데,
우익의 범행인 것처럼 조작한 재일, 좌익일 지도 모른다. 
 
 
 
夾竹桃
범인이 일본인인 건 어떻게 판별했을까?
기사 내용이 사실이라면,
그렇게 심하게 폭행당했다면, 상대를 분간할 수 없을텐데! 
 
 
 
変態という名の紳士
1. 증언뿐
2. 피해신고 없음
3. 왠지 "한국사람이라서 당했다"라고 판단
4. 재일교포 천지인 오사까, 니들은 이쿠노에서
   일본사람한테 뭔 짓 했는지 까먹었냐?
(*이쿠노=한국계가 모여사는 지역, 이마자토, 쯔루하시 등) 
 
 
 
亀岡優 
이 기사 진짜야? 
 
 
 
ダクラスＭ
일본에 살고 있는 조선인에게는 
반드시 다음의 질문을 하자.
"다케시마는 일본 땅 맞죠?!"
"이른바 위안부는 조선인 인신매매에 의한 직업적인 위안부 맞죠?!"
앞으로 적극적으로 강하게 몰아 가자.
 
 
 
 
下級国民
옛날에 한국 사람은 일본인이라는 이유로 
유치원생을 도끼로 습격했을 정도로 인종차별이 
심했던 국가라서 일본 사람 중에서도 
인종차별주의자들이 나오는 것이다.
 
 
 
ex-TANUKI
아니, 경찰에 피해신고를 안했다고?
 
 
 
satoko
범인 잡아~
정말 성질난다!
 
 

国士一家
이번에는 초밥에 와사비 안 넣어줬다고
기사 나올수도 있어!...
한국 언론의 반일감정을 부채질하는 듯한
이런 보도에, 일본은 엮이지 않는 게 상책!
  
 
josen
조선인이 일본에서 나가면 해결된다.
민폐니까 일본에서 나가라~~
 

VQxIhrKfJ1SRIZo 
외국인에 대한 시기와 질투는 그만 합시다!
 

abck50 
엄청 낡은 수법!
일본 사람들에게 미안한 감정을 가지게 하고,
자기들 입장을 유리하게 하기 위해 필사적입니다!
 

ゆん坊
사실이라면 경찰에 피해신고 하세요!
 
 
カメラおやぢ1
병원엔 갔어?, 경찰에 피해신고는?
다친 곳 사진이라도 있어?
아무것도 없지롱~~~~~!!!
 
 

Youm_面白デマを紹介訂正
이런 보도가 많아졌는데,
정말로 사건이 있었는지는 알 수가 없다!
 
 

安藤
'무차별 폭행'...이라고!
'차별' 안 받아서 잘 됐네!
 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 13. 09:13
해외반응/스포츠

[2ch] 월드컵 최종예선, 호주 일본과 무승부, 일본반응









[2ch] 월드컵 최종예선, 호주 일본과 무승부, 일본반응



일본은 11일 호주에서 열린 2018 국제축구연맹(FIFA) 러시아 월드컵 아시아 최종예선 B조 4라운드 호주와의 맞대결에서 양 팀은 1-1 무승부를 기록하며 일본은 2승 1무 1패 승점 7점을 기록했으며 호주는 2승 2무로 승점 8점을 기록했습니다.

아래는 경기 직후 일본네티즌 반응입니다.


<2018 러시아월드컵 아시아 최종예선 B조 4라운드 호주 VS 일본 하이라이트 골모음>

★ AUSTRALIA 1-1 JAPAN ★ 2018 FIFA World Cup Qualifiers - All Goals ★



2018 FIFA 월드컵 러시아 아시아 지구 최종예선 일본×호주 반성회




ID:Om18fF4y
대머리는 경질 



ID:XA1rl8GY
하라구치 극장 



ID:/H5oul2R
하라구치를 탓할 수 없음 



ID:+H3q2q/0
불쌍하네 w 



ID:HZbAuX6p
단지 선수 교체가 너무 늦었음 



ID:P1uV3P6N
쳐울고 있네 이색히

 

ID:xcn5ztL/
하라구치 울고 있군 
그 PK는 안좋았지만 득점은 상당히 좋았다 




ID:kJeWw+i4
조류보다 못한 존재 카가와 
조류보다 못한 두뇌 할릴 



ID:OokP9C5a
암만 이기고 싶다고 해도 체력이 받쳐주지 않으면 파울을 해버리는



ID:W68qFp9j
원정 경기에서 호주와 무승부 
안되는거임? 




ID:NDrBAdj2
전범은 할릴의 늦은 판단 



ID:G85p0kY/
기술은 능숙해졌지만, 축구는 서툴러졌군요 
나카타의 세대에 비해 




ID:P1uV3P6N
분데스리가에서 당체 뭘 배운거냐? 



ID:xjPEnVw+
좀 더 냉정하게 생각해라. 
적지에서 호주하고 무승부.충분한 거지. 
이겼어야 할 시합이라든가 그런 소리는 관계없음. 



ID:SSeqSstH
혼다 「6년만의 원 톱」 
할릴 「혼다가 개색히」 



ID:i6PQwpbx
교체가 너무 늦어・・・ 



ID:Fae4qeuC
하라구치는 잘 했어 
사우디전도 부탁한다



ID:SN6Liikh
근데 인재가 없다 



ID:Xf6kheZQ
혼다는 너무 시종일관 내려와 있고 , 실질적으론 제로 톱이었다. 



ID:P1uV3P6N
원 톱이 슛 한 개 
뭐냐 이게



ID:zWk4EddJ
저정도로 PK 판정이라니 불쌍하네. 
그리고 할릴의 선수 교체 너무 늦음. 



ID:+FwSMlsc
이 대머리 놈이 사우디에 이길 수 있을런지

 

 ID:LlZ/RiBi
역시 할릴은 해임되지 않을까? 



ID:7+cZAio8
프랑스 월드컵 아시아 최종예선 때도 홈의 한국전에 패한 뒤 

1－1 카자흐스탄에 무승부(어웨이) 
1－1 우즈베키스탄에 무승부(어웨이) 
0－0 UAE에 무승부(홈) 

3연속 무승부가 되서 모두들 개발광했지w 

괜찮아 괜찮아 
결국 통과할거임 
믿어라 일본의 저력을. 
즐기자, 이 최종 예선을. 



ID:qPhEDH3Z
할릴은 스파이가 아닌가?라고 생각될 정도로 ㅄ같은 지휘봉이네 



ID:c7dErTp4
이제 중동 어웨이뿐, 일본이 3위가 될라나 



ID:Nr5y1von
이라크전과 비교하면 상당히 좋은 시합이었다 
수비도 꽤 안정되고 있다고 느꼈음 
카가와도 공격면에서는 아리송하지만, 수비로는 꽤 효과가 있었고 
좋은 시합했다고 생각한다



ID:C2EXJGcE
사우디와 UAE는 몇 시 시합임? 



ID:pDqLzLMe
세대 교체 해야 함 
카가와나 혼다나 다



ID:UdC5/2Ns
호주는 아시아지역으로 나오는건 비겁함.



ID:zWk4EddJ
일단 카가와만큼은 더이상 기용하지 않았으면 좋겠다. 
이제 카가와는 끝났어. 



ID:lUZJQyFP
어째서 시합이 다시 시작되고 있는거임? 바로 재방송임? 



ID:3ek+3Dwv
카가와는 진짜 이제 필요없음 
그동안 좋아는 했지만 이제 무리다 
옹호해 줄수 있는 여력이 없어요 



ID:OokP9C5a
축구 더블헤더인가 



ID:UwR06G0D
응? 하이라이트는・・・ 



ID:B91mS292
무승부는 납득할수 없어서 재시합하는거냐

 

ID:nW+BnkvM
지랄. 이거 방송 사고 아님?



ID:50Q2xJag
양사이드가 지치고 있는게 분명했는데
할릴은 항상 교체가 너무 늦어 
　 


ID:MCbd4e39
자자! 새로운 감독을 누구로 할까 



ID:FpB4p+h/
한국과 이란이 당연히 진출하는게 좋겠다 
3위가 될 것 같으니 



ID:7zYL2XPe
원정경기에서 무승부면 훌륭한거다 
그리고 할릴 경질하고



ID:U2j7pmcT
일본은 이제 3위 목적이 될거임 
4위가 되지 않게 노력할 수 밖에 없음 



ID:dCcc+BPp
음 지금의 일본은 누가 감독을 해도 큰 차이 없다고 생각하는데 



ID:U2j7pmcT
히딩크가 좋은데 



ID:hYI3XxKK
이대로라면 내년 중동에서의 3시합이 지옥이다 



ID:G85p0kY/
10년 후, 이 세대는 악몽의 발암세대로 불리게 될거임 



ID:fOTsRkhH
트루시에라도 좋은데 



ID:YL0t71PQ
아무튼 FIFA 랭크도 아시아 6위니까 타당한 결과지 



ID:qOnCorbA
이제 외국인 감독 때려치자



ID:PCq63YAB
선수들이 똥이니까 감독이 누구라도 똥인거임



ID:MUfePmJf
감독의 선수 교체가 늦은 것이 가장 큰 문제점이다 



ID:IYi7OgEL
할릴의 선수 교체가 너무 늦어 
협회의 감독 경질이 너무 늦고 



ID:z9LKJS2e
일본이 이렇게 약한 것은 엔도가 없기 때문이다 



ID:SN6Liikh
그러나 사람이 없다 
적어도 나카타 정도의 



ID:rQeNigL7
난 옛날부터 카가와가 대단하다고 생각한 적이 없어 
너무 빨아 재끼더구만



      ID:F+AIMZwX
      옛날의 카가와를 봐바라 굉장하다고 생각한 적이 없다면 넌 그냥 단순한 안티임 
      특정 선수를 필요이상으로 깐다면, 그 시합은 보지 않는게 좋지 




ID:Qs3Gm8mr
카가와는 성장하기는 커녕 해마다 개뻘짓으로 저하되고 있음

 

ID:Qs3Gm8mr
혼다도 피지컬이 너무 약해졌어. 너무 쉽게 볼을 놓치더라

 


ID:z9LKJS2e
지금 시대의 축구는 스피드와 피지컬이 중요해. 
그래서 일본에 기대해도 어쩔 수 없는거지. 
일본은 시대를 따라갈 수 있는 피지컬이 압도적으로 없으니까. 
유럽이나 남미나 북중미나 아프리카도 못이기지.
아시아에서는 동남아시아에게만 피지컬로 이길 수 있을거임. 
그러니까 일본에 기대해도 소용없는거야. 



ID:4b6l6EO4
오늘은 무승부가 목적이었으니


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 12. 22:23
해외반응/스포츠

[JP] 월드컵 최종예선, 한국 이란에게 1-0 패배, 일본반응









[JP] 월드컵 최종예선, 한국 이란에게 1-0 패배, 일본반응



2018 년 러시아 월드컵 아시아 최종 예선 4라운드가 
현지시간 10월 11일 열렸다
한국 대표는 어웨이에서 이란대표와 대전. 
이란의 에이스 FW 아즈문의 골로 상대에게 뼈 아픈 패배를 당했다.

기사에 대한 야후재팬과 SNS반응입니다.


<2018 러시아월드컵 아시아 최종예선 4라운드 대한민국 VS 이란 하이라이트>

유효슛팅 없는 최악의 경기 ● 대한민국 vs 이란 ● 하이라이트



<애후재팬 댓글>



tet***** 공감 2328 비공감 287
일본과 비슷한 전개네
이란한테 못이기네 한국은.. 



ラビット  공감 2289  비공감 288
일본 대 호주의 승부의 분기점에서 열린 한국 대 이란 ....
한국은 이란에 대해 껄끄러운 상대라는 의식이 있는지 
항상지고있는 이미지 ...
이번에는 진지하게 일본도 한국도 못 올라가는거 아냐?
그럴지도



hap*****  공감 721  비공감 85
잘했어 이란



hi_***** 공감 511  비공감 46
아시아는 정말 실력차가 없어졌다



Iadnanohs 공감 494  비공감 41
한국은 전통적으로 이란에 약해,
이란의 홈에서 승리하는 것은 매우 어려워.
일단 지코저팬도 예선에서 못 이겼으니까



coc***** 공감 484  비공감 48
A조도 B조도 마지막까지 혼전이 될 것같다



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 공감 469  비공감 42
일본도 한국도 아시아 예선을 이기기가 힘들어



wan*****  공감 406  비공감 45
오늘은 아시아 4강이 경기한 날이네.



ove***** 공감 273  비공감 45
이란 고마워!



adg***** 공감 251  비공감 22
3위 결정에서 한일전은 일본대표 선수가 
큰 부상이나 있을것같아 보고 싶지 않아 ...



mrt***** 공감 246  비공감 26
일본과 똑같은 입장이네



sup***** 공감 237  비공감 29
이란이 이기든 한국이 이기든 아무래도 좋아! 
오늘의 일본! 분하다. 이기고 비기고를 떠나서
두번째 득점을 하지못했다는게



yut*****  공감 220  비공감 27
오늘 시리아가 카타르를 이기면 한국은 
단숨에 4위로 전락할수도있다.
일본걱정하고 있으니까 
이렇게 되는거야.



セビージャ　清武  공감 198  비공감 32
이란 아시아 최고



sak***** 공감 194  비공감 20
이란 강하다
호주보다 강한것 같아



shi*****  공감 155  비공감 27
일본대표는 일본언론에서 최근
약해졌다든지 진보가 전혀없다는등 비판이 많지만,
아시아 국가도 레벨이 오르고있는 것만은 확실하다.
일본도 한국도 쉽게 월드컵
출전권은 얻지못한다는걸 자각해야합니다.



kaz 공감 139  비공감 21
꽤 재미있는 시합이었어



fil***** 공감 133  비공감 33
역시 기쁘네



焼肉用礼品ACT3 공감 126  비공감 24
다른 그룹보다는 자국을 걱정하는게..
일본쪽이 진출하기 어렵다고 생각하는데



saddness 공감 115  비공감 19
사진이 웃기다.



era***** 공감 101  비공감 8
이란의 에이스는 예나 지금이나 알리 다에이!



hou***** 공감 86  비공감 16
이란 축하합니다! 강하다 이란! 
이대로 관록의 A 조 선두고수로 본선 진출되면 되겠네! 
응원하고 있어요!



御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 공감 78  비공감 4
그룹 A도 혼전구나.
근데 중국은 또 다시 졌어?



sig*****  공감 69  비공감 15
이란 고마워



Football  공감 56  비공감 6
한국은 아시아의 상대중 유일하게 이란에게 승보다 패가 더 많다
게다가 원정에서 2무 4패 였던가?
원래 그 고지에 있는 경기장에서 이란 상대로 이기는 것은 힘들다.
그렇다 치더라도,이란과 한국은 악연이라고해야되는지, 
월드컵 예선에서도 아시안 컵에서도 반드시 만나는군요.



Ｒyu 공감 51  비공감 7
동아시아의 수준이 떨어지고 있는지, 
다른 아시아 국가의 수준이 올라온건지 ...



斎藤スミーレ@弥生は怒ってなんかない… 공감 51  비공감 12
이란과 한국은 여전히 으르렁 거리고있는 것이야?
조합이 항상 변하지 않는것도 아시아의 
실력이 늘지 않는 요인의 하나라고 생각해



hwb*****  공감 49  비공감 11
한국이 이란에 지는것은 이란의 실력 
생각하면 별로 놀랄일도 아니고 
실질적 이란이 아시아 1위인것은 확실하다
한국은 에이스가 없다고 생각하고, 
아무튼 상태도 일본보다 훨씬 좋다고 
생각하기 때문에 어쨌든 예선 돌파한다.



coo***** 공감 48  비공감 13
일본과 한국의 3위 결정 플레이오프가
있을지도.



hog***** 공감 48  비공감 7
이란은 명색이 아시아의 맹주 답구나
월드컵에서 가장 뽑기운이 없었는데 
건투하고 있었던것이구나. 
이란도 한국과 인연도 있고 상당히 의욕적이었어
GJ이란 □ (· ∀ ·)



fuu***** 공감 48  비공감 11
축하 한국 ㅎㅎ
일본 전체가 잊어도 난 절대 잊지 않는다.
동일본 대지진을 축하받은 것을 말이지.



アンフィールド 공감 44  비공감 6
한국 미디어는 할릴 재팬 기사 쓰고있을 
시간이 있으면 자국의 기사를 써!.



tak***** 공감 41  비공감 3
역시 아즈문인가  ~. 이란에서 가장 컨디션이 좋은 선수 잖아.
한국도  역시 요새테헤란경기장에서 이길 수없는 건가.



cur***** 공감 40  비공감 10
일본도 현재 힘들지만 월드컵을 위해서라도 
한국만은 졌으면 한다.



chi***** 공감 38  비공감 5
한국 너도냐???



yor***** 공감 37  비공감 9
월드컵 단골 일본과 한국뿐 나와도 재미없고 쪽팔리기만하니까
가끔은 다른 팀에 나갔으면.
아시아 티켓이 너무 많아. 2장으로 충분해.
나머지는 유럽, 남미에 나누어주고.



tak***** 공감 36  비공감 1
1-0으로 끝낼수 있는점이 이란 강하고 부럽다



peg***** 공감 35  비공감 4
아시아에서는 이란도 강하다. 
일본도 질수도



kok***** 공감 34  비공감 24
한국은 중국전을 2경기 남기고 있고 
4위와의 차이도 크기 때문에 일본보다는 완전 좋은 상황



***** 공감 33  비공감 24
플레이오프에서 만납시다.ㅎㅎ



tou***** 공감 33  비공감 6
뭐야 저얼굴은..



hik***** 공감 32  비공감 5
아시아의 레벨이 전체적으로 올라오고 있는것인가



roa***** 공감 32  비공감 7
이전의 한국조는 이란, 우즈벡,
한국이 마지막까지 대접전이어서 재미있었다.
마지막은 한국과 우즈벡이 승점이 같아
골 득실 1 차이로 한국이 살아 남았다.
한국은 이란에 2패했다.
이번에도 3개국의 접전이 될지도 모른다.



MARRYJANE 공감 31  비공감 1
이란 강하네요



qtw***** 공감 30  비공감 1
홈에서의 이란, 정말로 강하다. 
한국이 효과적인 공격을 거의 보여주지 않았다.



ゆず湯 공감 30  비공감 4
이번에는 지난번 일본과 비교해 
전체적으로 접전구나



min***** 공감 29  비공감 5
싫은 예감
3위플레이오프에서 만날것같다



you***** 공감 29  비공감 14
나이스 이란!



abc***** 공감 28  비공감 8
일본도 원정 이란전이라면 질거야



<SNS 짧은 반응>


bellbelo99 
어제 축구 월드컵 예선 한국 vs 이란 전,
일본인이 주심으로 한국의 패전이었지만, 
한국의 슛이 1개 게다가
유효 슛이 0개로 완패했기 때문에
한국에서 일본인 주심이 화제가되지 않았습니다.
경기장의 고도가 1200m란 
지리적 이점이 많았던 것 같습니다.



matsumotonofootball 
보경은 한국 대표로 선발되었네 
게다가 이란전 선발



raplus ‏
이라크 4-0 태국, 우즈베키스탄 2-0 중국,
이란 1-0 한국. 이라크는 역시 힘이있다. 사우디,
UAE의 승점을 깎아 줄 것을 기대합니다.
우즈벡은 2위권을 노릴 수있다.
한국은 2승1무1패로 일본과 똑같은 상황.
한일 플레이오프가 있을수도 있다



soccerまとめ 
한국 이란에게 져서 3위로 전락 
일본과 플레이오프있을지도



Hiroshige Dan
이란 강하네


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 12. 21:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"









[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"



메이저리그 시애틀 매리너스의 이대호 올시즌 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다.




전 소프트뱅크 이대호 104시합 .253 14 홈런 49 타점 292타수 74안타

기사내용

시애틀 매리너스 소속 이대호가 메이저리그 데뷔 시즌을 마쳤다.
이대호는 3일 시애틀에서 열린 애슬래틱스전에 선발 출전.
3타수 1안타 1득점 1삼진을 기록했다.
이로써 이대호는 메이저리그 첫시즌에 104시합에 출전
타율 .253, 14홈런,49타점,33득점을 기록했다.



<2ch 반응>


ID:l48OrTi4O
이름 참 짧아.



ID:e3t2BNRR0
일본에 돌아오지.



ID:WPdEdLvY0
292타수에 14홈런이니 풀출전이면 20홈런 치겠구나.
이제는 내년에 리그에 익숙해지든가, 약점이 드러나 떨어질까겠네.



ID:6BzE+Ef10
처음에 미친듯이 치다가 얼마 안지나 전혀 못치게 되었지만
끝나고 나서 보니 레벨차 감안하면 적당한 성적을 남겼다는 느낌.



ㄴID:4+BctC1a0
타국의 문화,타국의 방식에 도움이 되는게 대전제.
대응력이 떨어지는 선수는 아무리 능력이 있어도 실패한다.



ID:nBtK16pq0
전반기는 좋았었는데..



ID:yQgVw1Ty0
이녀석이 있었다면 소뱅은 올해도 우승했겠지.
마이너 계약으로 꿈을 쫓아 바다를 건너간거니
소뱅이 돈으로 잡으려 해봐야 무리였겠지.



ID:vrzZFzAb0
벌써 34살이구나.



ID:mN8sCKkn0
시즌초에는 컨디션이 좋았었는데
분석당하고 나니 안통하네.
이대호는 "메이저는 정면승부를 해온다"라고 말했지만
미국이야말로 움직이는 볼을 던진다는거..



ㄴID:yQgVw1Ty0
좋은 조건도 아니었는데도 MLB에 가서 14홈런 쳤으니 대단한거다.
어딘가의 마츠다와는 달라.



ID:P2Hjti1Q0
이 성적의 메이저 선수는 일본에 안오니까
그리 생각해보면 역시 좋은 선수다.
일본이라면 3할 30개 홈런정도는 할 수 있을걸.



ID:aRDPkR180
조만간 일본에서 다시 해보고 싶다고 말할거다.



ID:4SevzDoW0
호크스팬중에 대호가 메이저에서 .250, 15 홈런 정도 
칠거라던 녀석이 있었는데 딱 맞췄군.



ㄴID:uKTAmCfd0
일본과의 레벨 차를 고려해 예상해보면 ...



ID:uKTAmCfd0
일본이었다면 .290 25 홈런 정도 쳤겠지.



ID:hIxWB4/u0
메이저에서 선발 뛰었던것만으로 일본에서는 대스타 대접을 해주는걸
생각해보면 나쁘지 않은 성적이다.



ID:63ncr2g70
한방이 있는 타입이라 이후에도 쓸만할거야.
이젠 본인이 얼마만큼 적응하느냐다.



ID:bsieH7Tk0
역시 일본 성적의 70% 정도 보면 되나?



ㄴID:uKTAmCfd0
OPS 0.1-0.15 정도 빼면 된다.



ID:JxPRSXKvO
16 시즌을 메이저에서 104시합 .253, 14 홈런친 외국인을
17년 일본으로 데려오려면 최저 3억엔 정도로 교섭을 시작해야하나?



ID:7Qz4eRKI0
아시아인 1년차 홈런수 랭킹
18 조지마 
16 히데키 
15 강정호 
15 이구치
14 이대호 
12 박병호 
10 아오키 
10 후쿠도메 
10 신조
8 스즈키



ID:kKNLu/IN0
끝나고 보니 후쿠도메와 큰 차이없는 성적이네.



ID:wb39Sa8f0
대호가 이정도구나.



ID:F7K44/3MO
잘한편이다.
타율은 평범하지만 홈런은 타수 대비 우수.



ID:oN30mJmu0
타율은 메이저 평균치 정도.
잘한것도, 못한것도 아닌 느낌.



ID:HhU1h4eB0
처음만 잘했구나.
이래서는 내년엔 더 힘들어질거다.



ID:mN8sCKkn0
연령면으로도 더 나아지긴 힘들거고,
3년정도 메이저와 마이너를 왔다 갔다하다가 은퇴하지않을까?



ㄴID:ZZ5DZxX10
30살 넘어가면 눈이 안좋아지니까.
점점 힘들어질거다.



ID:iBaXvpr30
좋은 장면에서 치고 있었다.
성적보다 인상이 좋아.



ID:zhsi352i0
후쿠도메는 대실패였던것 같은데 잘 했던거였네.



ID:WcVv1OZWO
한때의 신조같은 성적이네. ㅋㅋㅋ



ID:z3yM1flJ0
열심히 했다. 내년에 어찌될지..
분석당해서 가라앉을까, 분석해서 올라갈까.



ID:p+l6lEtu0
그정도로 일본에서 무적이었던 대호가 조지 매켄지 이하의 
성적밖에 못하는건가.



ㄴID:uKTAmCfd0
어디서 어떻게 무적이었는데????



ID:fcdMYbxn0
최강 소프트뱅크의 주축이었었으니..
만약 1할대였다던가 했다면 NPB 로서도 안좋았을텐데
대다수의 예상대로 안정된 성적을 남겨서 다행이다.



ID:BkOd3i9F0
그럭저럭 잘했다.
내년 풀출전하면 25개 정도는 치겠네.



ID:IZ9YRmlv0
이정도 였구나.



ID:wZ9J4lLh0
역시 NPB 시절의 성적에서 타율을 3푼정도는 빼야
메이저 성적이 되는구나.



ID:ar2MVBC6O
후반기 성적 떨어지는 바람에 진땀 좀 흘렸겠다.
애덤 린드라는 베테랑이 .230으로 쭈욱 1루에 붙어있던데
교체했어도 좋았을거 같다.



ID:wZ9J4lLh0
KBO OPS .924 
NPB OPS .859 
MLB OPS .740 
대충 .100씩 떨어지는 느낌.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:oGMWLh9c0
마에다와 이는 내년이 기대된다.



名無し＠MLB NEWS ID:MGgkg.ho0
1루와 DH 전문에 이 성적이면 좀 힘들것 같다.
이제부터 적응할지, 나이가 있어 떨어질지 내년이 중요.



名無し＠MLB NEWS ID:dptdmN2g0
이녀석의 공백을 메우지 못해 우승을 놓친 팀이
"미국 최강과 일본 최강이 붙어 진짜 최강을 가리고 싶다" 라고 말했었다면서?



名無し＠MLB NEWS  ID:WFT5EYU.0
 초반 좌투수 상대성적이 아주 나빴었는데 나중에 좋아졌을까?



名無し＠MLB NEWS ID:3S5VaDF60
대호보다 이 녀석이 굉장하네.

강정호
.255 21 홈런 62 타점 OPS .867

현재 아시아 최강타자



名無し＠MLB NEWS ID:MZRC70gC0
이정도면 잘 한거지. 계약에 비해서는..



名無し＠MLB NEWS  ID:bVG9DwiW0
대호가 이정도라면 일본인은 안통한다는거네.



名無し＠MLB NEWS ID:a54YwCQI0
타수 고려하면 꽤 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS  ID:0OFBN1LI0
플래툰으로 이정도? 역시 레벨 차가 크구만.



 名無し＠MLB NEWS ID:in.wtnrk0
결승타가 많았던것같은 이미지.
하지만 후반에 너무 못해서 좋은 이미지 다 까먹었다.



名無し＠MLB NEWS   ID:hlVINBzZ0
이정도면 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS   ID:IOtcyGmL0
마이너 계약 ->전력외 취급도 당했지만 잘했다고 생각한다.
하지만 역시 미묘하네. WAR 0.5 ?
전반이 꽤 좋았기때문에 그런의미에서는 기대 이하.



名無し＠MLB NEWS  ID:P5kPtqJv0
1루밖에 못보는데 OPS .740 ??
일본에 돌아와라. 모두가 이뻐해줄거다.



名無し＠MLB NEWS ID:aQYTxxn50
역시 마츠이 정도의 일본에서 무적이 아니면 안되는건가?
한 구단의 4번타자 레벨정도로는 메이저에서 보통 레귤러정도의 취급이다.



名無し＠MLB NEWS  ID:u3Rxh6pH0
이대호도 .253 밖에 못치는거냐..
아시아인이 3할 친다는건 거의 힘들구나.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:IOtcyGmL0
이치로와 마츠이 굉장하지.
세이프코에서 .290 18홈런 친 조지마도 대단한거고..



名無し＠MLB NEWS ID:Gr.mteuR0
칭찬받을 성적은 아니지만 기대를 넘는 성적이다.
거의 마이너에서 지낼줄 알았는데..



名無し＠MLB NEWS ID:ZQXGrosR0
도중까지는 느낌이 좋았었는데..



名無し＠MLB NEWS  ID:WrkKEMBrO
주전은 몇 게임안되고, 플래툰으로 이 성적이면 우수하다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6Lc1LUOQ0
적당한 성적에 안착했네.
처음엔 굉장했고 뒤로 갈수록 안좋아졌기때문에
내년이 좀 걱정되기는 하지만..


名無し＠MLB NEWS  ID:LnH.Xf.h0
메이저에서 홈런을 열몇개 친것만으로도 잘한거다.
지금 일본에서 활약하는 외국인 선수는 홈런 친적도 없는 타자들뿐인데..



名無し＠MLB NEWS  ID:W7a.aCbB0
일본시절에도 홈런 타자는 아니었으니까..
초반엔 놀래켰지만 분석당해서인지 이어지지못했지.
내년의 계약은 어찌될지몰라도 잘해라.



ㄴ名無し＠MLB NEWS   ID:W7a.aCbB0
작년 31개나 쳤는데 홈런 타자가 아니라니 ㅋㅋㅋ



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 23:06
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"









[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"



올시즌 미국 메이저리그에서 활약한 강정호, 이대호, 박병호 선수의 홈런수에 대한 2ch 과 MLB News 네티즌들의 반응입니다.




강정호 21 홈런, 이대호 14 홈런, 박병호 12홈런




<2ch 반응>




ID:DJUnC/ds0
강정호 끝내주네~~~~~~




ID:7mGpH4700
강정호...




ID:jSG8KIN20
투수, 외야는 일본..
내야수는 한국에서 데려가면 되겠군.




ID:IvL7fYgVr
오승환 슬라이더..팔꿈치 다칠까봐 무서워.




ID:lD0Rei360
이렇게 보면 이대호는 알기 쉬운 이름이구나.
다른 이들은 비숫한 이름이 너무 많아.




ID:RhdZBiP8r
강정호는 아시아 최강 타자 후보




ID:HUROiaAMa
ㅎㅎㅎ WBC 가 기대된다.




ID:HUROiaAMa
한국 타선은 좋지만 투수는 별로야.




ID:bJZEpc0ka
강은 3루도 제법 잘봐.




ID:PpIrdIhC0
강과 대호는 굉장해.
박은 평판에 비해 별로 였고..




ID:GKsasI3nH
김현수도 어느새 6개나 치고 있다.




ID:mxOskV1Ba
시즌초반의 기세가 사라져서 웃겼다.
40개는 칠거라고 말들 했었지.




ID:3NSi8lVJ0
메이저에서 이정도 성적을 올리는 녀석이 일본에 왔었다니
대호 굉장하네.
일본에서 확실히 30개는 칠 수 있어.




ID:Uq/DIqMQ0
시즌 커리어 하이 (fWAR)
7.1　이치로　.372(704-262)　*8HR　*60打点　36盗塁　OPS.869 
 3.3　이구치　　　.278(511-142)　15HR　*89打点　15盗塁　OPS.780 
 3.1　이와무라　　　.285(491-140)　*7HR　*34打点　12盗塁　OPS.770 
 3.0　마츠이 히데키　 .298(584-174)　31HR　108打点　*3盗塁　OPS.912 
 2.8　조지마　　　.291(506-147)　18HR　*76打点　*3盗塁　OPS.783 
 2.7　마츠이 카즈오　 .288(410-118)　*4HR　*37打点　32盗塁　OPS.746 
 2.4　후쿠도메　　　.259(499-129)　11HR　*54打点　*6盗塁　OPS.796 
 2.3　아오키　　　.288(520-150)　10HR　*50打点　30盗塁　OPS.787 
 1.7　신조　　　.268(400-107)　10HR　*56打点　*4盗塁　OPS.725 
 1.4　타구치　　　.288(396-114)　*8HR　*53打点　11盗塁　OPS.734 
 0.8　카와자키　　　.229(240-*55)　*1本　*24打点　*7盗塁　OPS.634

한국인 야수
6.0　추신수 
3.9　강정호 
0.6　김현수 
0.5　이대호




<MLB NEWS 반응>




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
전원 규정타석 미달




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
강은 굉장하지만 나머지 2명은 처음에만 반짝했었지.
성폭력 스캔들만 아니었어도..




名無し＠MLB NEWS ID:WWggn2dv0
이치로 1개 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS ID:BQbS214v0
강정호 규정타석을 채우지도 못했는데 이 성적이면 엄청난거지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QlU.qaOt0
규정타석 미달이면 조용없거든.




名無し＠MLB NEWS  ID:qlvCABur0
강이 죽여주네.




名無し＠MLB NEWS  ID:ZUdgp9uo0
강을 스프링캠프에서 본 적있는데 움직임이 부드러워서 좋아보였다.




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
강은 잘했지만 WAR 0.5인 대호의 어디가 굉장하다는거냐.




名無し＠MLB NEWS  ID:P2GQGV4m0
타율은 겨우 .258 이야.




名無し＠MLB NEWS   ID:QwA0lMxF0
3관왕 대호는 이제 없구나.




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
일본인 실버슬러거 
이치로 3회
한국인 실버슬러거
없음 ! ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:9FQCJQyy0
여지껏 추 이외에 규정타석 도달자가 0명이라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
규정타석 미달인데도 이치로 이외의 일본인 야수중애
커리어하이로 강을 이기지 못한다는건 NPB의 수치 아니냐?




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
일본인 홈런 타자가 보고싶다.




名無し＠MLB NEWS   ID:qlvCABur0
21개는 자랑할만한 숫자지.
일본인이 이정도 치면 난리 났을거구만.




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
어떻게 규정타석도 못채운 강의 커리어하이를 넘는 타자가 이치로 뿐이냐?




名無し＠MLB NEWS  ID:H6qVou4q0
딱히 까내릴 이유가 있나?
결과를 낸 녀석들은 결과를 냈으니까 좋은거잖아.
좋고 싫은거야 개인 자유겠지만..




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
와우~ 과거부터 NPB의 톱레벨의 선수들이 도전을 해왔는데
강에게 이긴건 이치로 하나라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS   ID:Xl9Fn5BM0
강정호는 부활했구나.
사건 후에는 무너졌었는데..




名無し＠MLB NEWS   ID:riZfC6e.0
휘두르는것만이라면 돼호 파워로 20개정도는 칠 수 있지.
하지만 당연히 타율은 똥이고 규정타석도 못채울거고..
기대했는데 이정도라면 내년에도 벤치워머.




名無し＠MLB NEWS  ID:mYTiyV5S0
풀시즌 쓰면 30개는 여유일텐데 안쓰는 메이저 감독은 바보인거야?




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
2,3년 규정타석을 채운 일본인 야수는 얼마든지 있다.
한국인 야수는 추신수 이외에 1년 규정타석도달 조차 없지.
체력이 딸리고 부상 내구성도 낮고..




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:jjrVThIT0
그 규정타석 채운 복수의 일본인이 부상 내구성도 낮은 올해의 강 이하라는게 문제지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:nn3bbMM20
그니까 강이 잘하는걸로 하고 ..
승부는 지금부터다. 이치로를 넘는건 어렵겠지만
우선은 이구치,조지마, 다음은 아오키,추,마츠이 넘기를 응원하마.
3년간 잘하면 그건 진짜다.




名無し＠MLB NEWS  ID:jVEZAJq.0
규정타석 채운것외에 자랑할게 없으니 ㅋㅋㅋ
순수한 성적으로는 한국인에게 참패했으니 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:o4CpqabO0
저지른 일은 논외로 하고 더블플레이시키려다 그렇게 큰 부상을 입었는데
21개나 친다는건 굉장하다.
이대호도 생각보다는 잘했고.
일본인도 슬슬 메이저 도전하는 야수 안나오려나.




名無し＠MLB NEWS  ID:u0eeyc9
이치로는 확실히 특별한거고 강도 꽤 좋은 선수다.
부상이 없었다면 이치로에 이은 아시아 두번째가 됐을텐데..




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
이치로를 기준으로 보면 추신수, 마츠이가 그럭저럭 했고
나머지는 고만고만해.




名無し＠MLB NEWS  ID:t3jDribb0
메이저에  도전하려는 의지는 한국인 야수에게 배울 필요가 있어.
일본인 야수도 계속 간다면 우선은 박이나 대호정도는 여유있게 나올거다.




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
일본인 쪽이 전반적으로는 우수하다고 생각하지만
홈런 수에서 지고 있는건 마음에 안드네.




名無し＠MLB NEWS   ID:nn3bbMM20
한국선수중에 포스트시즌 나가는건 추정도인가?




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
한국인이 내야안타의 신에게 이길 수는 없지.




名無し＠MLB NEWS     ID:ovwDdlRH0
단타의 신, 땅볼 안타의 천재, 내야 안타의 달인




 名無し＠MLB NEWS    ID:udAsSN4D0
역시 일본인은 신이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
규정타석 안돼도 인정해줄 수 있는건 오오타니 같은 선수뿐.
나머지는 쓰레기.




名無し＠MLB NEWS   ID:Iw.C6NGF0
어쨌든 21개 홈런은 대단한거지.




名無し＠MLB NEWS  ID:kq4Xyzrk0
20 홈런 넘은건 마츠이 이후 처음인가? 잘하네.




名無し＠MLB NEWS   ID:RFgClwNw0
이치로를 넘는다고 한다면 강타자 내야수일거야.
강이 몇살인지 몰라도 길게 하다보면 가능할지도..




名無し＠MLB NEWS  ID:8ykFLAVr0
파워로는 한국에 이길 수 없다.




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
이치로가 올해 홈런 한개 쳐서 다행이다.
하나도 못쳤다면 이러쿵 저러쿵 말들이 많았을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 22:53
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한국, 카타르에 역전승! 절정의 손흥민" 일본반응









[JP] 日 언론 "한국, 카타르에 역전승! 절정의 손흥민" 일본반응



6일 열린 2018 WC 아시아 지역 최종 예선 조별리그 A조 3차전, 
대한민국은 카타르와의 홈경기에서 3-2 힘겨운 역전승으로 경기를 마쳤습니다. 
현재 2승1무 승점 7로, 우즈베키스탄을 1-0로 이긴 이란(골득실+3)에 
골득실(한국+2)에 밀려 현재 조 2위가 되었습니다.  

아래는 야후보도와 일본 반응입니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>


카타르전 손흥민 결승골!!!


축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선




<야후 댓글>


rwi*****   공감 22  비공감 5



↑얘 잘 하는데요...
유럽에서도 스피드 안 딸리고...
박지성같이 될 거 같은데요...
스타일은 좀 달라도...



ネ申   공감 19  비공감 5
일본이 예선탈락할 지도 모르는데
한국 상황 신경쓸 여유가 어딨어요!



     답글dom*****  공감 4   비공감 0
         신경쓰고 계시잖쑤~



所.ジョ-ジ   공감 2  비공감 0
국가 대표를 위해, 그리고 토트넘 캐리어를 위해서라도
병역은 면제해 주는 게 좋다.



yuu*****  공감 9   비공감 0
병역은 없어질 거예요.



ペレ入りました  공감 16   비공감 12
혼다하고 바꾸고 싶다.



people*****   공감 6   비공감 14
한국은 확실히 결과로 말하네요!
국민성이 다른 건지, 
뉴스에서 보면, 슬픈 일에는
믿기 힘들 정도로 대성통곡하더군요.



for*****  공감 5   비공감 0
승부에 집중하는 강한 정신력만큼은 
일본도 배워야 되요. 좋아하진 않지만!



kat*****   공감 1696   비공감 189
타이틀만 보면, 10명 되고 나서 
역전 한 줄 알고 대단하게 여겼는데, 
역전하고 나서 10명 된 거네요!


ビッグエア-   공감 1453   비공감 137
골 결정력있는 타입의 선수가 하나 있다는 게
솔직히 부럽다.



     답글 jor*****  공감 35  비공감 9
          한국의 메시(*이승우)가 합류하면 최강이겠다.



     답글 big*****  공감 26  비공감 3
          일본에선 키 180후반이면,
          걸음걸이가 불안하고 느려터져서,
          로보트 같에.  히라야마...ㅋㅋㅋ
          (*히라야마 소타,1985년생, 키 190)

 

百人隊   공감 1312   비공감 186
최종 예선이라 경기가 다 빡세네!



muk*****   공감 388   비공감 39
어느 나라나 경기에 고전하는 건 마찬가지지만,
한국에는 어려울 때 어떻게든 해결하는
에이스가 있다는 게 너무 부럽다.



par*****   공감 262  비공감 22
아시아예선은 어디나 다 어려워요!
그래도 한국은 끈질기네요!
어떤 의미론 대단한 거구요!



a_r*****   공감 176   비공감 14
한국이나 일본이 시원하게 못이기는 건,
다른 나라들도 어느 정도는 레벨이 높아졌기 때문이다.
아시아만 그런 게 아니다.
그래도 역시 결국에는 
전통적 강호를 이긴다는 건 어려운 일이다.



ryu*****  공감 350  비공감 84
카가와, 혼다「」 




kou*****  공감 303   비공감 39
일본만 애먹고 있는 건 아니네요!




ル-ト21   공감 232   비공감 20
한국은, 어쨌거나 이겨내는 정신력이 있다. 




mrt*****  공감 186   비공감 30 
어디나 다 접전이네!


     답글 boo*****  공감 10  비공감 0
        이 번 예선은 A조 B조 다 치열한 접전이다.
        다음 중동 원정 시합은 전반전이 고비일 거 같다.



sou*****  공감 127  비공감 9
그래도 한국은 결국에는 월드컵에 나갈 거니까.
아시아에선 실력이 있는 거지요!
의외로 월드컵의 숨은 단골손님.



hai*****  공감 45   비공감 6
손흥민은 대단하다.
지금까지 일본에 이 정도의 선수는 유감스럽게도 없었다.
카가와나 혼다에게는 기대할 수가 없다.
이런 선수를 원해요~



vio*****  공가 69   비공감 9
힘들더라도 제대로 이기는 게 중요한 거예요.



ken*****  공감 92   비공감 7
손흥민, 힘들 때, 팀을 구하는 좋은 선수구나!



tky*****  공감 82  비공감 10
최종예선이라
홈 경기도 쉬운 경기가 없구나!


eve*****  공감 21   비공감 4
해외파가 발목을 잡는 팀이 있는 반면,
해외파가 팀을 구하는 나라도 있다.
그런 팀이 부럽다.



ret*****  공감 128   비공감 37
카가와하고 혼다도 군대 좀 갔다오면 안 될까요?



     답글 sog***** 공감 36   비공감 5
          일본선수를 까면 어떻게 하니?



     답글 ********  공감 18  비공감 11
          가는 김에 '우사미'도.    
          얼빵이 3총사는 군대가서 정신단련 좀 해야 돼.



     답글 dom*****  공감 27  비공감 7
          가는 김에, 너도 갔다오려무나.




tom*****  공감 52   비공감 9
10명으로 이겼다는 건 대단한 거다.
같은 조에 안돼서 다행이다.



mad*****  공감 75   비공가 11
한국도 고전하고 있네요.
축구만큼은 서로 열심히 하자~



cxa*****  공감 17   비공감 2
이것이 진정한 에이스다!



sha*****  공감 129   비공가 45
더 이상 일본은 상대도 안되는구나.
정말 강하네.



gab*****  공감 44   비공감 4
이 심판도 너무 하네!




pat*****  공감 86   비공감 14
써니~~ 장난아니네!



moo*****  공감 21   비공감 2
지금의 일본하고 경기하면,
흥민 혼자한테 당할 거 같다.



fihing*****  공감 18   비공감 2
솔직히, 일본 대표보단 쎄 보인다.




kmt*****  공감 51   비공감 9
일본보단 강하지. 열 받지만.



kon*****   공감 48  비공감 10
역시나 형님이십니다.



tea*****  공가 41   비공감 5
일본전 심판도 나쁘지 않았어요.
이라크의 야비한 행동에 대해서도 잘 판단했고,
중동 심판은 한일 공통의 고민거리네요.



edz*****  공감 46   비공감 7
에이스가 결정력만 있어도
힘이 나거든요.



g05*****  공감 17   비공감 10
오랜만에 한국하고 아시아 예선전 하면 좋겠다.



┌(┌^o^)┐   공감 6   비공감 3
카타르 선수가 손흥민 귀에 대고,
병역문제 어쩌구저쩌구 했으면
경기결과가 달라졌을 지도 모르는데.


Pokémon GO もう飽きた  공감 14   비공감 2
아시아의 영웅!
역시 훌륭합니다.





sin*****  공감 32   비공감 3
한국은 끈질기게 강해요.



k*****   공감 9   비공감 26
한국 경기 별 관심없으니까
예선 탈락하면 알려주삼.



ktn*****  공감 79   비공감 19
한국 잘 한다!



fel*****   공감 21   비공감 1
여기에 이승우을 비롯해 젊은 유망주들이 많아서 부러울 뿐.
일본도 새로운 유망주가 나오지 않으면 위험하다.



s**   공감 64   비공감 11
손흥민은 아시아 넘버원의 천재 플레이어야~~



pon*****  공감 13   비공감 4
끈질기다!



lov*****  공감 59   비공감 10
일본도 이런 포워드 있으면 좋겠어요---



soa*****  공감 8   비공감 2
뭐라해도 승부에 강한 팀



gyh*****  공감 28   비공감 2
오늘 한국 심판이 공평하게 잘 해서 
순순히 축하한다고 말할 수 있다.
축하한다~



gri*****  공감 3   비공감 0
한국도 일본도 문제는 어웨이.
원정에서 지면 갑자기 계산이 복잡해진다.
이제부터가 진짜 시작이다.



lik*****  공감 18   비공감 2
한국 심판이 성실하게 잘 했기 때문에 
댓글들이 좀 관대해진 편.
전부터 그 심판하고 궁합 나쁘지 않았지만.



kat*****  공감 80   비공감 23
승규는 코베 약진의 원동력이고, 흥민은 프리미어에서 대활약.
이런 재능들이 일본에도 나왔으면 좋겠다.



Football   공감 54  비공감 5
홍정호는 분데스 리거일 땐, 거의 고정이었는데,
돈에 낚여 중국에 간 게 운이 다한건가...
홈에서 카타르한테 2점이나 먹혔다는 건 말도 안 된다.
그래도 득점자를 보면, 유럽에서 경기에 출전하는 선수인 걸 보면,
유럽이 승부에 강한 건 정말로 전통이다!



kaoru*****  공감 35   비공감 12
한국도 역시나 중동 심판에게 당했네.



mas*****   공감 57   비공감 12
한국도 힘겹게 이겼네요!



侵略敗家   공감 59   비공감 17
말레이시아 심판, 정말 심했다---
카타르한테 돈 받은 게 분명해---



yab*****  공감 29   비공감 65
이번 경기 심판은 한국 뇌물 거절했나봐?



     답글 hap*****  공감 58   비공감 8
          일본도 한국 심판이 구해준 경기였어^^



ser*****   공감 27   비공감 2
카타르나 사우디나 정말 무서워.
휘슬이!



mon*****  공감 10   비공감 0
걸프 국가들인데, 당연 뭔 짓 했을 거야.


uzi*****    공감 57   비공감 36
아시아의 영웅, 한국!


kt3*****   공감 13   비공감 25
흥--



低畑 裕太 容疑者   공감 9   비공감 28
와사비 힘 이무니다!


もぼ   공감 29   비공감 4
솔직하게 한국을 칭찬(이랄까, 순수한 실력같에!)...
카타르는, 이렇게 해서 어떻게
다다음 월드컵을 개최한다냐???
이젠 말도 꺼내기 싫다.



anc*****   공감 41   비공감 5
축구 좋아하는 사람들은
한국이라는 것만으로도 비판하는 
넷우익이 많지 않아서 좋네요!


早く返せ竹島!!!   공감 22   비공감 44
칫!!!!!!!!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 22:42
해외반응/스포츠

[UK] 월드컵 최종예선, 토트넘 팬 "손흥민 역전 결승골!"









[UK] 월드컵 최종예선, 토트넘 팬 "손흥민 역전 결승골!"



6일 한국 월드컵 축구 국가대표팀이 아시아 최종예선 A조 3차전 카타르와의 경기에서 역전승을 거두었습니다. 이 날 경기 승리의 주역은 바로 ‘유럽파 3인방’으로 보이는데요. 그중에 손흥민의 슛은 그야말로 월드클래스급 슛이었습니다.
해외 토트넘 팬 포럼과 그외 영국 팬 포럼에는 손흥민의 활약상에 대한 스레드가 여러개 세워지며 화제가 되고 있었습니다.

각각 스레드에 대한 반응을 모아봤습니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>


카타르전 손흥민 결승골!!!


축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선




대한 축구 협회 트위터 댓글.
 
Travis 
@theKFA @aimun 대한축구협회에서 뭐라고 말했는지 알려줘!
 


PRAWN STAR
@theKFA 러시아 월드컵 예선. 카타르를 상대로 하여 손흥민이 3-2를 만들었다.
BornAsTheKingOfWHL
 


@Travis_THFC @theKFA @aimun 
“러시아 2018 월드컵 아시아 최종예선 손흥민 골 한국 3-2 카타르”
 


kieunkim
@theKFA 이번 주심 해도 해도 너무하네요.
 


Philip Park 
@Travis_THFC @theKFA @aimun 
2018 아시아 최종예선 한국이 카타르를 3-2로 물리쳤다고 말하네요.
 

 
come on you spurs! (토트넘 팬 실시간 댓글)
 


brokenairguitar 
카타르를 상대로 한국이 3-2로 승리하며 손흥민이 골을 넣음
 


rathey123 
손흥민 골 장면 움짤좀 올려봐!! Graphics Interchange Format( gif ) !!
 


ComradeStrong 
손이 또 넣었네!!!
 
 
brokenairguitar 
ಠ_ಠ
 


[–]Mycahhh 
골!!!!!
 


rathey123 
흥민아! 너에게 감사해하고 있다.
 


PinkMitsubishi 
흥민이 어시스트도 했네.
 
 
alijamieson 
톰 캐롤을 상기시키는데!
 


Anggim1114 
손이 오른쪽 발목을 약간 부상당했나봐.... 
진짜 그게 심각하지 않은 부상이길 희망해....
 


Anggim1114 
스완지 시티 기성용으로부터 어시스트를 받았네 우리 손이!!


 
its_your_boy 
진짜 골로 불타오르는 손흥민이지만... 너의 수비는... 끔찍하네..;;
 


voiceofthelane 
흥민이가 첫 번째 골을 역시 어시스트했어!!
 


Mockingjay_Thefrost 
손이 부상당한 것을 보았는데, 그가 괜찮길 희망해.
 


BojanglesSweetT
제발 부탁이야.. 괜찮아야해..


come on you spurs! (토트넘 팬 실시간 댓글 2)
 


SwimmingInAPipeDream 
만약 당신에 나에게 질문한다면, 흥민이의 군 면제는 가치가 있어!!
 


Pochettino 
좋은 골, 좋은 짧게 치고 들어가기.
 


K-Stern689 
아! 델리 알 리가 주변에 없는데도 흥민이 스스로 짧게 치면서 플레이해야만 했네. (한국에서)
 


TopScruffyNot a wizard 
그는 유령 델리 알리와 같이 전체 악수를 하고 있는 것처럼 보여.
( 델리 알 리가 한국 팀에 없는데도 그와 같이 플레이 하는 것처럼 보인다고 말하는 중 )
 


PinkMitsubishi 
손이 스완지 시티 기성용에게 어시스트했고 기성용이 골을 넣었어.
 


TheSmellOfSilence 
저 골은 그냥 거의 손이 만들어주었지.
 


deerkiller201 
거기서 톰 캐롤 수준의 어시스트라니!!
 


dipengrey 
우리 흥민이!! 골 넣는 것을 멈추질 못하네.
 


Onlyslightlyclever 
짧게 치고 들어가는 것도 막질 못하지.
 


GMC1377 
쩌네! 그는 아직도 좋은 폼을 유지하고 있어.
 


Funky_Smells 
쏘니!!! 지금 너무나 뜨거운데!!
 


THSSFC 
사랑스러운 프리미어리그 선수이거나 혹은 가장 애기스럽고 귀여운 프리미어리그 선수?
 


moon__monster < reply - THSSFC > 
내가 생각하기에 손이나 혹은 해리 윙스?
 


Seoul_BMO 
팬들이 쓰는 소설 시간이냐??
 


tactical_laziness 
청년들은 최근의 유행을 사랑하지.
 
 

ButtersBottomBitch69 
손은 최고의 폼을 유지하고 있고, 엄청난 질주에, 더 좋은 마무리


 
Liverpoolreggeabwoy
짧게 치고 들어가서 골을 넣고 완전 멋진 세리머니를 하네!
 


Bayern Münchenfat_osvaldo 
손, 하느님, 영적인 능력.
 


ssk94087[S] 
전체 게임을 관전하면서 전반전까지는. 
손은 훌륭하게 게임을 했지만 운동장에서 가장 인상 깊은 선수는 지금까지 기성용이었어. 
그는 포백 앞에서 주요 패스를 연결해주면서 포백을 보호하며 굉장한 수비를 보여줬어.
 
손은 카타르 수비 가장자리에서 끊임없이 기회를 노렸고 그 기회를 성공시켰지. 
그러나, 이 게임의 최고의 순간은 그가 골을 만들기 직전에 짧게 치고 들어가는 그 장면이었어. ;)
 
심판은 진짜 게임 내내 형편없었어. 대부분의 휘슬은 카타르의 편의를 위해 불었다니까; 
기성용이 쏜 슛이 진짜 명백히 카타르 수비의 손에 맞은 것처럼 보였던 것을 
심판은 무시해버렸고, 한국 수비수( 홍정호 말하는 듯 )는 매우 미심쩍은 
두 번째 옐로우 카드를 받아서 퇴장 당했어. 후보에 있다가 들어온 
김신욱은 끊임없이 파울을 당했는데 진짜 주심은 결코 한번을 휘슬을 불어주지 않았다니까.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
기 성 용. 
스완지를 위해 플레이하는 녀석? 나는 항상 축구선수로서 그를 좋아했지.
 


ssk94087[S] 
맞아! 기성용이 오늘 한국의 선장이었어. 
그는 물론 스완지에서 굉장한 시즌을 보내고 있지는 않고 있지만 
그는 오늘 매우 인상적이었어.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
기와 손이 아마도 짐작건데 한국의 최고 선수들일걸? 
누가 더 나은 사람이 있겠으며 얼마나 손흥민 만큼 플레이 하겠어? 
근데 나는 흥민이가 국가 대표팀에서는 약간은 좀 부족하다고 들어왔었긴 했어. 맞아?
 


ssk94087[S] 
기와 손은 아마도 가장 유명하고 지금 한국에서는 꽤 폼이 괜찮은 선수들이야. 
한국의 선수들 몇몇은 영국에서 경기를 뛰어도 될 만큼의 실력자가 좀 있어. 
손은 올림픽에서는 좋은 모습을 보이진 못했고 온두라스 전에서는 완전히 눈물을 흘렸었지. 
또한 손은 대략 한달 전인가 중국전에서 끔찍한 예선전을 치렀어; 
손이 감독을 향하여 물병을 찼었다니까, 하지만 손은 사과를 함으로써 만회했지. 
카타르 전은 완벽히 올바른 방향으로의 전화이야. 최근에 손이 국가대표팀에서 잘하지 못했었거든. 
프리미어리그에서 활동하는 선수들 중에, 이청용(크리스탈 팰리스)은 
또다른 한국 국가대표선수야. 분데스리가에서도 또한 많은 한국 선수들( 구자철, 지동원, 박주호 )을 보유하고 있지.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
훔. 나는 손이 그의 현재 스펄스의 상태를 뛰어넘게 해주길 희망해.
 


Sunderland5nakefork 
손이 선더랜드로 되돌아온다면 뭐라도 진짜 할거임.
 


Switzerlandhuazzy 
셀틱팬들로부터 기성용에 관한 의견이 뭐니? 
나는 내가 실수한 게 없다면 그는 셀틱에서 꽤 유명하다고 생각했어.
 


LiverpoolDynamoAC 
나는 기가 역시 스완지에서도 유명하다 생각해, 
기는 미드필드에서 잭 코크랑 함께 잘 플레이를 하거든.
 


theeggman12345 
나는 기성용을 좋아해, 볼을 가진 좋은 패서이자, 
그가 곤경에 빠져 열받아 있을 때도 양발을 사용하여, 
끔찍한 위험지역을 잘도 헤쳐나오지.
 


Sydney FCKanvaslaw 
여기서도 그랬어. 기성용은 카타르 전에서 최고서 패서중 하나였다고 생각해. 
그러나 때때로 그의 운동량이 그의 게임을 좀 하락시키기도 하지. ( 나중엔 지친다는 이야기 )
 


Seoul_BMO 
그가 커버하는 범위는 꽤 높아. 
하지만 그는 정말로 많이 압박을 가하거나 태클을 하는 선수는 아니야.
 


FulhamUntitledCSGO 
항상 기성용은 미드필드에서 그에게 주어진 일을 잘하는 것처럼 보여, 
번뜩이지는 않지만 너를 뒤에서 달리면서 받쳐주는 엔진이지. 
솔직히 만약 그가 조금만 더 잘한다면 그를 스퍼스에서 볼 수 있었을텐데. 그렇지 못하네.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
나는 과거에 기성용에게 우리가 접근하기를 바랬던 한 두사람을 알고 있지. 
나는 다이어와 완야마 그리고 뎀벨라가 미드필드의 연합 속에서 
같이 기성용이 저들과 같이 규칙적으로 좀 더 플레이 할 수 있는 구역을 받아서 플레이 한다면 괜찮을거라고 생각해.
 


FulhamUntitledCSGO 
오..제발 너가 지금 현재 가지고 있는 팀에서는 절대 같이는 안돼. 단지 스퍼스에 있는 못
뛰는 선수들만 보기를 원해. ( 부상 당한 선수들 복귀를 바라고 있음 ) 
나는 여전히 뎀벨레가 너무나 그의 출발이 부상으로 인해 않좋아서 슬프니까 뎀벨레는 언급하지 말아줘.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
너에게 도움이 된다면, 난 여전히 1940년대에 공군 대위 스코티 파커를 그리워 하고 있어.
 


FulhamUntitledCSGO 
사비 턴 드리블 엿먹어, 우리는 스코티 파커가 하는 360도 갈고리 드리블을 가지고 있지.
 


Tottenham Hotspursmokey815  
여전히 우리는 적절한 뎀벨레 백없이 없어. 뎀벨레가 없을 때 
우리의 유일한 대안은 4-1-4-1 포메이션으로 가는 건데, 
그건 내가 좋아하는 우리의 플레이 방식을 제한시키지.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
아마도 나는 그가 꽤 유니크한 선수이기때문이라 생각해. 
나는 다소 4-1-4-1 포메이션을 좋아하는데 알리와 에릭센이 둘다 나왔을 때가 최고이지. 
거기에 더해, 포체티노가 게임 중에 플랜 b를 가동하는 것을 보는 걸 좋아하지.
 


Tottenham Hotspursmokey815 
그렇게 말하지 말아줘. 나는 진짜 부상 후에 그와 같은 플레이 가득차게 되는 걸 원하지 않아.
 


Tottenham Hotspurmappsy91 
좋은 지적이야. 
나는 우리가 저 시스템에 뎀벨레를 대체하기 위해 살 수 있는 선수를 단지 모를 뿐이야.
 


South Koreabrayfurrywalls 
진짜 정당하게 말해서 내가 보았던 최악의 심판중에 하나였다. 
물론 홍정호도 완벽히 쓰레기처럼 플레이 했고. PK를 줘버리고, 
실직적으로 2번째골도 허용하고, 막판에는 레드까지 받으며 통합적으로 제일 못함. 
이란전에서는 그를 볼 수 없기를 희망해.
아참. 내 바램이 현실이 되었네. 그는 레드카드를 받았잖아. 다음 경기 못나오네.
 


CroatiaI_WILL_NEVER_RUST 
그래. 그는 레드카드를 받았어. 출장정지 맞지?
 


South Koreabrayfurrywalls 
응 맞아. 뇌가 xxx 인가 봐. 하하하
 


ssk94087[S] 
맞아, 우리는 다음 경기에 플레이하는 오늘의 태극전사들 중에 홍은 볼 수 없을거야.
 


South Koreabmin11 
그리고 기성용이 그의 부상 때문에 옐로우 카드를 받았는데 
그의 상처에 소금을 좀 바르는 편이 낫다고 봐. ( 왜 소금을 바르라고 하죠? )
 


ssk94087[S] 
심판이 운동장 바깥으로 들 것에 실려 나가기를 원했다고 난 이해했어. 
하지만 기성용은 게임을 지연시키지는 않았어. 
기성용은 레프리를 주먹으로 갈겨버리길 원하는 것처럼 보이는데.
 

 
CanadaBarthez_Battalion
카타르 경기에 심판들은 항상 의심스러워...
 


Barcelonapanetero 
한국 센터백은 페널티킥을 받은 이후에 빠졌어야만 했어, 
그는 마지막 수비수로서 옐로우 카드도 받았고, 자동적으로 레드카드까지... 
너가 울든 말든 신경쓰고 싶지가 않네. 홍정호. 
어떻게 그가 플레이를 할 수 있었던 40분보다 더 많은 시간을 경기에 뛰도록 허락해 준거냐?
 


ssk94087[S] 
첫째로, 그는 거기서 마지막 수비수가 아니야. 윙백이 거기서 그의 뒤에 바로 오른쪽에 있었어. 
옐로우 카드는 정당한 거였는데. 두 번째 옐로우 카드는 너무 미심쩍었다; 
거기엔 심한 접촉도 없었고, 카타르 선수가 더 져지를 잡아 당겼어. 
너가 후반전을 보았다면, 이 심판이 얼마나 편파적이었는지를 알 수 있을거야. 
레프리가 명백한 파울 장면이 있는데도 게임을 계속 진행하려고 애쓰는 장면이 있는데 
부심이 그 스스로 파울을 불때까지도 가만히 진행하는 것 같았어.
 

Dinamo ZagrebTheConundrum98
공정한 게임을 위해선 카타르에겐 아주 좋은 결과네.



ssk94087[S] 
카타르는 전반전에 매우 잘했지, 특히 매우 효과적인 카운터 어택으로 2골을 뽑았는데, 
하나는 페널티킥이었고 말이야. 그들의 수비는 미드필드에서 
한국이 압박을 시작하자마자 빠르게 바스러졌지. 카타르는 미들 지역에 존재감이 없었어, 
물론 카타르 스트라이커가 놀랍게도 꽤 폼이 좋았지만 말이야.
 


geisendorf 
카타르 두 번째 골을 넣은 세바스티안 소리아는 우르과이 출신이데, 
카타르 리그에서 플레이 하려고 온 이후에 2년 만에 카타르에 귀화해 버렸지. 
페널티 킥을 득점했던 하산 알 야도는 카타르 태생이고.
 


Olympique LyonnaisAdamkiksyou 
소리아는 완전 좋았어. 나는 그가 카타르 SC에서 뛰었을 때 그를 보았어.
 


LiverpoolDaedalusInGame 
짧게 치는 드리블을 가르치는 대학교는 손흥민에게 스킬을 전수 받아야해.
 


Liverpool_cumblast_ 


 


Tottenham HotspurAiresien 
아.. 손이 군사 훈련으로 제외될 때 XX에도 그와 같은 고통이 있을 예정이야.
 


SenorNoobnerd 
냉철해.. 아주..! 느낌있는 그 드리블 뿐만아니라..



FC Santa Colomacgcr214 
훌륭해 손! 축하해!


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 22:31
해외반응/스포츠

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 3대2 카타르에 역전승! 중국반응









[CN] 월드컵 최종예선, 한국 3대2 카타르에 역전승! 중국반응



6일 수원월드컵경기장에서 열린 2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종 예선 조별리그 A조 3차전 카타르와 홈경기에서 대한민국이 3대2 역전끝에 승리하였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>


카타르전 손흥민 결승골!!!


축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선




<Sina 댓글>




小成无故事[江苏镇江]
한국팀이 경기내내 보여준 압박은 아마 중국팀이 영원히 도달하지 못할거야! 
첫째:중국선수들은 체력적으로 요구에 안맞고
둘째:중국선수 개개인들의 기술수준 기준미달 
예를 들자면, 개개인 압박이 들어온 상황에서 트래핑을 3M나 떨어진곳에 하고, 패스 정확도는 시리아 선수들보다도 못해!
니들은 왜 그렇게 많은돈을 받는거냐? 



牛牛是头猪是个勇敢的人物[广西南宁]
3천만유로가 아시아최종예선에 오니까 역시 다르구만~ 
스타가 있으니까 ㅅㅂ 진심좋구나



3462501952[北京]
한국팀이 2경기 모두 3：2로 이긴다는 자체가 실력이야 



往前半步[北京]
중국이 7연승만 한다면, 7승,2무,1패로 월드컵에 나갈수있어 



ㄴ绚烂人生1988_24924[广东深圳]
형님，이미 2경기 졌어요



随便转转123123[辽宁沈阳]
한국팀 미드필더 공격수들은 유럽수준인데, 수비진들은 중국슈퍼리그 수준이야, 하하!
수비진들이 약화된 원인이 과연 뭘까?



ㄴ小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
한국의 강철수비가 중국슈퍼리그에 온후 부실수비가 되버렸네！



PES2K[甘肃兰州]
허허허！！ 한국，이란이 같은조인데 1위는 누군지 잘 모르겠어! 
근데 꼴지는 누군지 알겠어! 국돼!! 



宁波袁先生[内蒙古呼和浩特]
한국인들은 축구 하나만큼은 통쾌하게 한다！



风恋梦1295955937[江苏连云港]
요즘 홍정호는 양아빠(쑤닝)도 골탕먹이더니, 친아빠(한국국대)도 골탕먹이네 



nikida2[江苏南京]
이쪽에선 쑤닝의 골키퍼가 실수하고, 
저쪽에선 수비수가 패널티킥 주네, 이거 뭐하자는 거냐



刚刚上路的梧桐[美国俄亥俄州]
중국슈퍼리그의 수준이 낮으니까； 용병들도 온후 수준이 낮아지는구나 



萝莉控的湖蜜[江苏南京]
적응되면 괜찮아



犬儒叫兽[浙江温州]
이런게 바로 실력이야
한국은 1986년부터 월드컵에 빠진적 없어   굉장히 안정적이지 



ㄴ青岛ALAN[山东青岛]
우리도 안정적이야, 항상 월드컵에 못나가지 



MiroslavKlose克洛泽[广东广州]
더이상 뭔 객관적인 원인 찾지마! 한국팀이 어떻게 역습하는지를 보라고 
중국팀은 후반전부터 걸으면서 축구하고, 서서 공받고, 
그 누구도 수비형 미드필더의 공을 주동적으로 받으려고 하지 않는거냐
골먹으면 뭐가 뭔지도 모르는 나쁜 버릇은 고치면 안되냐 
역시 중국축구는 기초부터 바뀌여야돼, 그렇지 못한다면 태양계가 멸망한다 해도 역시 이 꼴일꺼야!
아무런 희망 없이 



看不到未来_7692[江苏南通]
중국축구인구는 한국의 1/10만큼 있을까?
지금 중국의 젊은층들은 다들 ㅈ노잼 농구나 하지, 누가 축구하냐? 



秦秦此仇不报非君子[四川成都]
언제쯤 중국축구에도 손흥민이 하나라도 나올수 있을까 



弗拉基米尔_X[江苏苏州]
손흥민 진심 강하다



古德博蒂怕at[北京]
빵즈팬: 홍정호 퇴장당해서 다행이다, 완전 무서웠어 



Jerry-yang1999[美国新泽西州]
남쪽 빵즈들이 중국의 꼴지를 모면해줘서 고맙다 



TravisGu[上海]
한국을 이길수 없으면, 모든 한국국대선수들을 중국슈퍼리그에 사오길 바란다, 이렇게 한다면 한국국대가 망하겠지
같은 이치로, 다른 아시아 국대선수들도 사와서 수준을 끌어내려, 
중국축협이 진지하게 생각해봤으면 좋겠어



用户3703202523[广东广州]
카타르가 승점을 쌓을 기회는 오직 중국뿐이겠다 



小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
서아시아 심판 너무 카타르 봐준다 + 패널티킥 + 1명 퇴장, 
하지만 한국은 여전히 승리했어, 이게 바로 실력이야!!!!!!
한국국대, 절대적인 아시아원탑!!! 



ㄴ小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
객관적으로, 한국이랑 일본왜구의 국대는 중국보다 강해 



游戏应该遵守规则[四川成都]
한국이 중국보다 강하다는걸 인정해야 한다, 
1명 부족한 상황에서도 중국이 어쩔줄 몰라하던 카타르를 상대로 역전을 했어
중국국대 선수들은 돼지만도 못해, 돼지는 잡아 먹을수라도 있지, 
중국국대는 팬들한테만 상처준다 



养生阁01688[河北唐山]
괜찮아,카타르는 중국을 상대로 승리의 느낌을 맛볼거야. 두고봐 



寻找家-[广西钦州]
한국일본축구 팬들은 행복할거야, 최소한 아시아에서 왕이니까
우리 중국축구 팬들은, 눈물말고 더 있냐...... 



Raul_Chen[湖北武汉]
비록 항상 빵즈라고 욕하지만, 
이런 국대가 있다는게 부러운건 사실이야.... 



Mika_Dong_Fans[香港]
홍정호 이 수준은 펑샤오팅보다도 못한다 



油封专卖[湖北武汉]
해산해라, 더이상 돈낭비하지 말고...... 



天边50[北京]
중국이 운만 좋지 않았으면   한국은 영봉할수 있었을거야 




<포럼 댓글>




chan0red0red 
son 대단하다



你瞒我瞒  
훌륭한 피지컬, 출중한 결정력, 우수한 팀워크
손흥민 같은 인재가 군대를 안간다면 너무 아까울거 같아 



孙兴珉  
첫째，심판이 카타르쪽으로 치우쳤어, 이건 정상이야, 왜냐면 카타르의 일관적인 수법이였으니까, 게다가 2연무승이니까 급했겠지 
둘째，한국 수비진들 무적 블랙홀, 홍정호 이런 컨디션이 선발이라니, 슈틸리케 ㅂㅅ이냐, 공격진이 아무리 캐리해도 이건 안된다
셋째，한국선수들 공을 너무 오랫동안 끌고있어, 페이크에 같은 선수들이 속아 넘어가지, 장현수는 오늘 잘했어, 중국슈퍼리그에서 컨디션이 좋은 수비수는 아마 얘일거야 
넷째，손7은 일찍 교체됐어야해, ㅅㅂ 토트넘에서 경찰에 신고할뻔했잖아! 다음경기에 이청용 선발, 손7 교체로 하는게 좋을거 같아 
다섯번째，이경기를 보고 중국 시리아전을 보니까, 그때만 해도 카타르가 2차예선에서 우리를 상대로 설렁설렁 뛰였다고 생각하지 않았거든,근데 지금 보니까 수준차가 너무 나는데,,,



张小弦Milano  
카타르：ㅅㅂ 왜 아직도 중국팀을 못만나는거냐？



Chris皮  
중계봤는데，이 중동심판 진심 카타르쪽이더라，
그리고 카타르 수비수 핸드볼 파울도 안불었어



ㄴ-两仪式-  
서아시아에 깨끗한놈 몇명없지, 일본한테 그러더니 한국한테도 그러잖아



足球小子999 
ㅈㄴ 부끄럽다， 가오훙보 경질해라 



ㄴ西国无双侍  
툭하면 경질하라고 말하지마, 선수들 수준이 진심 ㅈ같잖아,
외국인은 미적분 가르치려고 왔는데, 니들은 ㅅㅂ 기본공식도 못기억하면서, 
수학을 통달하길 원하는거냐..
먼저 달리는 상태에서 공을 제대로 가지기나 해라, 
아, 달리는 상태에서 그러길 요구하는건 무리니까, 서있는 상태에서 제대로 하고 말하자고 



此生不黑高红包  
기성용이 손흥민에게 패스해줬고, 손흥민은 바로 골로 연결했어
우레이도 가오린에게 비슷한 위치로 패스해줬는데, 가오린이 날렸어 
중국과 한국의 차이！！！！



DiegoLee  
중국선수들의 기본기가 너무 안좋아, 일한의 팀워크와 수비진들의 수비를 봐봐, 
카타르의 팀워크만 봐도 중국개발보다 강하다
아이슬랜드 30만인구 포르투갈 1천여만인구, 
근데 중국은 14억인구인데 아이슬랜드만한 선수도 못찾지,
사실이 증명하듯이 중국인구가 많아서 뭔 소용있더냐



ㄴ有酒  
중국메시들은 짱돌 배달하고 있어



斯旺西最棒  
기성용 1골 1어스, 역시 한국의 자랑이야, 화이팅, ki!
스완지에 돌아와서 더 좋은 모습을 보여주길 바래, 우리의 잔류를 도와줘! 



男子限定  
딴사람들의 구장은 우리보다 예뻐, 안이기는게 이상하지 



伦敦那片蓝  
한국과 중국의 차이는, 경기를 결정할수 있는 1,2명의 선수가 있느냐 없느냐야 



小子追风  
가오린이랑 손 모두 똑같이 패널티박스안에서 좋은기회를 획득했는데 결과는 천지차이야,
이게 바로 중국슈퍼리그와 잉글랜드 프리미어리그의 차이지 



_xiao修  
한국국대 팬하는게 더 행복할거야, 에휴 



ZlatanZlatan  
그 붉은색이 중국이였으면 얼마나 좋을까 



jonzhong 
한국팀이 몇번 보여준 킬패스는, 중국축구가 1000000년 지나도 못할 수준이야 



霸哥  
중국국대 경기를 다보고 나니까 한국이 부러워졌어 
팀워크도 좋고, 스타도 있고... 



艾霓楚斯 
강팀은 역시 강팀이구나, 역경에서도 역전할수 있잖아 



延边魂 
카타르 괜찮아, 니 밑에 깔릴 팀이 있거든! 



瞄瞄航  
난 중국인이고 심장병을 앓고있지 않아, 근데 중국국대보다가 이젠 죽을것같다는 느낌이 들어
그래서 내 생명안전을 위해서, 이제부터 절대 중국국대 축구를 보지 않을거야



pigff  
경기 안봤는데, 한국 17개 파울은 뭔상황이야? 



ㄴ孙兴珉  
카타르 건드리기만 하면 바로 파울 주더라고, 홍정호 ㅂㅅ짓으로 얻은 패널티킥만 빼면 말야 
지동원이 한번 밀면 옐로카드, 기성용 부상인데 옐로카드, 카타르 핸드볼은 무시,,



zhangxuman  
똑같은 붉은 유니폼인데,에휴...... 



启明多一点 
우리도 손흥민 가지고싶어



se7enjycc  
역시 서아시아 ㄱㅅㄲ들, 원정경기도 컨트롤하네 



owen_zly  
카타르 이거 참았다가 중국을 상대로 칼을 보이겠구만 



donggook  
홍정호 이제 안심하고 쑤닝에서 남은생을 보내세요 



莱万多夫斯基C  
중국국대는 이미 내 인내심을 모두 소멸했어 



代号Jack  
손7 다치거나 그렇진 않았겠지, 진짜 걱정되거든 



ㄴ凸泰山凸
부상당했을 가능성이 커보여, 발목쪽에 얼음찜질을 하고 있었거든
카타르는 완전 더러운 축구를 했거든, 손7만 보면 스터드를 내밀었어 



bdmbdm  
～(￣▽￣～)~무섭다，우리손 제발 무사해라 



ㄴ孙兴珉  
이거 자칫하단 이란전 하기전에, 런던에 돌아가겠는데, 
내가 포체티노라면 손7에게 이렇게 말할거야



逢胸话急 
손흥민 진정한 실력파구나, 2번째 경기에 안나오니까 한국팀이 비겼는데, 
3번째 경기에 등장하니 1골 1어시
게다가 팀전체 컨디션이 올라가지 못한것처럼 보였어,  



罗伊斯1896 
심판 기소해도 된다   뭔 ㅈ같은 판정이냐   서아시아 이거 도가 지나치잖아 



阳光888  
손흥민은 한국팀이 데려온 용병같았어, 대단해, 부러우면서 질투난다,,,,,, 



白鹿巷的卡卡  
우리son，니 컨디션은 토트넘을 위해서 유지해줘, 괜찮지? 


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 01:31
해외반응/스포츠

[2ch] 월드컵 최종예선, 한국 카타르에 역전승! 실황 일본반응









[2ch] 월드컵 최종예선, 한국 카타르에 역전승! 실황 일본반응



월드컵 축구대표팀은 오늘 6일 수원월드컵경기장에서 열린 카타르와의 2018 러시아 월드컵 최종예선 3차전에서 3-2로 역전승했습니다. 

실황 일본반응입니다. 전용 실황 스레드가 없어서 댓글이 많지 않았습니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>


카타르전 손흥민 결승골!!!


축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선




ID:fwfYF52d
A 조 
20:00 한국 vs 카타르 
20:35 중국 vs 시리아 
22:00 우즈베키스탄 vs이란 

B 조 
25:00 UAE vs 태국 
26:45 사우디 vs 호주 




ID:eoZT6Vyj
Korea Republic vs Qatar 


 Japan vs Iraq 






       ID:y0vCle30 
       이거 어떻게 하면 볼 수 있는 거야? 




            ID:1o++kJcV
            실황은 한국어임. 




ID:aA8cOVUo
기성용 골이다! 
미들맨 




ID:eoZT6Vyj
한국 대표를 응원하는 사람(한국어) 
여기서 봐



ID:eoZT6Vyj
카타르 PK다 



ID:ZtaUSOPm
카타르 pk 성공 




ID:1o++kJcV
카타르 힘내라! 



ID:aA8cOVUo
한국 수비 완전 사망w 



ID:adQYgafk
카타르의 타바타는, 일본계 브라질인임? 



ID:ZtaUSOPm
한국 의외로 관중이 텅텅 비었네



ID:y3QqwDg8
재미있게 돌아가는군
피터지는거 볼수 있겠는데



ID:rUEqO+Sg
이겼음? 



ID:aA8cOVUo
한국 15번 누구임? 
전부 이 놈 탓 아님? 



ID:hIPdnE9k
카타르 2골째! 



ID:p1SUDtfw
ㅄ한국 끝났구나

 

ID:ZtaUSOPm
한국 1-2 카타르 전반 종료 
마지막 핸드볼도 인정되지 않고, 한국 운도 지지리 없다 



ID:aA8cOVUo
이거 한국은 DF라인을 어떻게든 하지 않으면 
다음 이란전에서도 질거야. 그럼 진짜로 월드컵은 무리다. 



ID:b3WMoBnH
이거 어디서 볼 수 있냐, 가르쳐줘라

 

ID:znDtRHWa
수원이구나 
지상파 방송이 아니고 
케이블 TV 독점 방송임.



ID:aA8cOVUo
한국의 석(현준)은 전혀 도움이 안된상태에서 교체인가? 



ID:y3QqwDg8
결과는 이렇게 되는걸까 



ID:eoZT6Vyj
압도적이구나 한국 



ID:aA8cOVUo
한국의 15번은 진짜로 누구야? 
얘는 두번다시 한국대표팀에 부르지 않을듯



ID:v7T8ZSYY
손흥민은 진심 천재다 
정말로 손흥민이 일본 선수였으면 좋았을텐데



ID:fwfYF52d
야마구치의 경기를 보고난 후 보니 한국 카타르전이 재미있게 되었군 
레드카드는 뭐야? 



ID:Zs5AD2CM
한국 이기고 있음? 




     ID:fwfYF52d
     한국1-2카타르가 이기고 있다가 
     한국의 골로 3-2로 다시 역전, 한국 DF 퇴장 
     현재 그런 상황인것 같음




          ID:Zs5AD2CM
          떙큐- 
          음 당연한 결과인듯 



ID:B96hNwew
뭐야 한국이 이기고 있는건가 
카타르 힘내라 




ID:/Mu/xPzS
역시 아시아 예선은 재미있는데 



ID:sTmiR1eK
이와중에 시리아 선제골! 시리아 1－0 중국 



ID:B96hNwew
이제 보기 시작했는데 이거뭐 완전 한국의 일방적인 방어전이네 
수비만 하다가 카타르의 공격으로 지쳐서 스스로 실수하는 느낌이네

 

ID:rCQqe0EA
지금의 일본도 강하다고는 말할 수 없지만 
중국은 홈에서 시리아에게 패배할 정도로 약한거임? 



ID:ZtaUSOPm
어째서 중국은 이렇게 허전하지? 
축구의 인기가 없는건가 




ID:QbPG74xq
중국은 이란과 비겨서 성장했다고 생각했는데 역시 개허접이었네-wwww 
그것보다 카타르는 러시아 다음 개최국이지?www 너무 약하네?www 




ID:HjCl/KIt
중국은 또 지고 있는건가 



ID:esr1Ye2z
중국은 어째서 강팀이 안되는거지・・ 
돈이라면 얼마든지 있을텐데 



ID:48mtTtrE
근데 중국대 한국 경기에서는 한국에까지 응원단이 몰려 왔었어


 
ID:48mtTtrE
한국도 카타르에게 고전하고 있는 것 같은데, 위험하구만. 
이란과 우즈베크에 당할 것 같다. 



ID:yenjHJ0k
와! 한국 카타르전의 주심 이거뭐 너무 심한데 
이번엔 사우디와 카타르가 이상하다 



       ID:lG/cI1tt
       어느 쪽 팀한테 심했다는거야? 



          ID:0in2Vcgb
          한국에 



ID:Fo6fnFi/
중국 (웃음) 



ID:TT0cAQtr
중국 팀은 팀 플레이에 약해 



ID:3vmYvFWk
근데 시리아는 한국하고 비긴 것 같아 
갑자기 상태 좋아진건가

 

        ID:48mtTtrE
        그때 손흥민은 없지 않았나




ID:Gv8t0tiF
카타르에겐 무승부가 최고였지만, 카타르 이렇게 되네www 



ID:fwfYF52d
한국3-2카타르 종료 
퇴장선수 나온 뒤 나머지 20분 남은 시간부터 봤지만 
카타르는 전혀 찬스를 만들 수 없었어

 

ID:zkxBmaCS
우즈베크 vs이란과 사우디 vs호주가 재미있을 것 같다 



ID:cc8+JAYq
중국 지고 있음 푸하하하 w 



ID:Bz4lfg85
중국의 약함이란
유스팀도 일본 상대에게 마구 참패하고 있잖아



ID:Zdt8ymbm
중국은 매수하지 않은것만으로 대단함



ID:fwfYF52d
한국의 15번 레드카드 퇴장을 봤는데, 
DF라인으로 패스를 돌리고 있을 때 15번이 옆패스 미스에서부터 
카타르에게 카운터 막으려고 유니폼을 잡아 끌면서 또 다시 옐로우 누적으로 레드, 빵터짐 



ID:sTmiR1eK
한국의 예선 탈락을 위해서는 이란과 우즈벡중 어느 쪽을 응원하면 되지? 



ID:2fx04eCs
손흥민은 정말 완전 날으네 



      ID:B96hNwew
      2년간의 병역으로 그동안 캐리어를 버리게될 운명임 w 




ID:VVwQYXJm
일본이 3위로 북중미와 PO하면 꽤 재미있을 것 같다 w 




ID:n2rdw+kr
한국인 심판은 언제나 일본에 좋았지. 
일본에 불리한 휘슬은 부는걸 본 적이 없음 



ID:47FxpB3h
한국의 역전 승리였다, 역시 힘이 있구나 



ID:fwfYF52d
중국 사망 확인 



ID:eUZHlyRz
중국은 진심 ㅄ같이 약한데 



ID:rCQqe0EA
중국은 옛날에 일본과도 호각으로 싸울 수 있었던 것 같은 생각이 드는데
언제부터 이렇게 약해진 건가 




      ID:B96hNwew
      지금의 일본과 붙어도 호각으로 싸울거라 생각해・・・ 




      ID:48mtTtrE
      오늘 시합을 보면 일본도 답없음 




ID:21VWPJW8
한국은 일본에 강하고, 일본은 중국에 강하고, 
중국은 한국에 강하다고 했던 시절이 80년대무렵까지 있었음 
다만, 일본은 90년대까지 중국 도전에도 이길 수 없던 시절이 길었지 
지금은 한국보다 일본이 강해졌지만 




ID:48mtTtrE
손흥민은 발목을 다친 것 같은데 



ID:otqVpdHx
한국과 호주는 몰라도 중국을 강하다고 생각한 적은 단 한 번도 없음


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 00:48
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"









[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"



오승환 선수의 올 시즌 성적을 본 일본 네티즌 반응입니다.

2ch과 MLB NEWS 두군데의 댓글 모음입니다.



<2ch 반응>



 ID:84xg5m3m0.net
76시합 6승 3패 19 세이브 방어율 1.92



ID:CbT54SKN0.net
한신 시절보다 좋구만



ID:+WYhsVd0p.net
뭣때문에 한신을 떠난거냐



ㄴID:4MDuKJeQd.net
원래부터 2년 계약



ID:aLO7JON/M.net
돌 커터볼



ID:q3/XoRhfH.net
일본에선 가벼운 돌, 미국에선 무거운 돌
중력이 다른가보군.



ㄴID:fOVg9PS60.net
위도가 다르잖아..



ID:KSKB6+/6K.net
마군(마에다)보다 쎄구나.
올해 아시아인중에 가장 활약한 선수



ID:B37mWEeud.net
너무 많이 던진거 아냐?



ㄴID:gCGJkeOn0.net
이닝은 겨우 79.2이닝이야.



ID:xHkP2Yv50.net
엄청난 성적이지만 망가질듯..
79이닝이라니...



ID:iGrH4Kjcd.net
역시 아시아인은 투수구만.



ID:KSKB6+/6K.net
신인왕은 이 녀석이네.



ID:yOvf4pc00.net
굉장해.



ID:cI2vAN5U0.net
35세에 신인왕 받을 수 있을까?



ㄴID:W1Wiqiue0.net
라이벌이 너무 쎄서 무리다.



ID:RA/9neq/d.net
잘하는구나.



 ID:RcJxGJwI0.net
이게 바로 돌직구다.



ID:KSKB6+/6K.net
필더
보글송
오
한신출신은 외국인만 통하는구나.
신조,후지카와는 망했는데..



ㄴID:sV3xkl1Ad.net
신조는 그나마 낫지.
후지카와는 망해버렸지만..



ㄴID:EMWjh1aU0.net
신조는 원래 그정도였지.



ㄴID:4MDuKJeQd.net
후지카와는 미국 가기 이전부터 망가지기 일보 직전이었고
신조는 2자리수 홈런에 4번도 쳤었잖아.
3번 본즈, 4번 신조



ID:vmZyM6gJ0.net
내년에는 무너질듯



ID:sVFQJLnxd.net
엄청나네.



ID:KSKB6+/6K.net
사사키는 뭣같은 성적으로 신인왕받았지.



ID:0YdN4dWf0.net
타자가 몇 명이나 갔는데 걔들은 어떻게 됐니?



 ID:sVFQJLnxd.net
후지카와큐지가 위라고 했던 녀석들이 있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GhqD3tnV0.net
팔뚝 두께가 변하지 않는다면 망가지지 않을거야.
한국에서부터 줄곧 그정도 던져왔고..



ID:gCGJkeOn0.net
이 정도 레벨의 투수를 울며 불며 보낼 수 밖에 없었지만
마테오로 구멍을 잘 메운 유능한 프론트



ID:4MDuKJeQd.net
며칠전보다는 성적이 나빠졌네.



ㄴ ID:WbvY0o040.net
9월 이후에는 못한듯



ID:kFaSy2aad.net
메이저는 선발의 투구수 제한은 엄격하게 굴면서 
릴리프는 가차없이 혹사시키냐.



ID:qHtVI6EBd.net
엄청 혹사당하고있구만.



ㄴID:aLO7JON/M.net
쓰다 버릴거라서 그래.
이치로도 예전에 말했지만 빠른 볼만이라면
이라부 이상 빠른 애들도 마이너에 널렸다더라.



ID:Kmeh9FlSd.net
메이저 수준이란게 고작 이정도.



ID:n/FrioqAa.net
공 궁합이 잘 맞는건가?



ID:dxgnjrWO0.net
신조와 후지카와는 메이저에 가서 성적이 꽤 떨어졌었다.



ID:6U1+cm/s0.net
메이저 별거 아니네.



ID:opvsN4xF0.net
전임 마무리가 날린 시합탓에 플레이오프에 못나가게 됐네.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:tBFeZwAp0
fWAR 가 궁금하네.



名無し＠MLB NEWS ID:5WF4Gx4B0
후쿠하라 덕분이야.



名無し＠MLB NEWS ID:9rSxgix50
오카지마나 사이토도 그렇지만 
릴리프는 일본이 퀄리티가 더 높을지 몰라.
준비 방법이라든가 임기응변등은 일본 레벨이 더 높다고 생각해.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:D8JD7jDG0
보다 까다로운 상대와 대적해야하는 메이저보다
환경이 좋은 일본쪽 성적이 더 나쁜건?
뭐라고 억지를 부리는거냐.



名無し＠MLB NEWS  ID:z6hYICZG0
한신출신 이카와의 이름이 안보이네.
배려를 해준건지 지우고 싶은 기억이라 그런건지..



名無し＠MLB NEWS ID:1qNmb.EG0
메이저 릴리프는 마츠자카도 1군에서 던질 수 있는 레벨이니까..



名無し＠MLB NEWS ID:RRLMsFP.0
일부만 보면 일본 레벨이 높을지 몰라도
전체로 보면 천지차이라고 생각한다.



名無し＠MLB NEWS  ID:7MPaVYiP0
프로다워서 멋있다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6MbcugP.0
이런게 돌직구지.



名無し＠MLB NEWS ID:IjIhkzST0
내년엔 3점대가 될거다.



名無し＠MLB NEWS ID:zbUIrlLz0
무엇보다도 터프함이 굉장해.



名無し＠MLB NEWS ID:QFtB.Wem0
이게 바로 파이널 보스



名無し＠MLB NEWS  ID:kSAxh5Eb0
이름조차 거론안되는 이카와



名無し＠MLB NEWS  ID:91N3S7P90
fWAR 찾다가 결국 못찾았다. 
WAR는 2.8
※WAR 비교
타나카 WAR5.5
이와쿠마 WAR2.6
마에다 WAR2.4
다르빗슈 WAR3.2



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:xOC.QfIW0
오승환 fWAR 2.6



名無し＠MLB NEWS  ID:rf4Adkef0
한국인 타자는 모두 용두사미였지만 이 녀석은 진짜였다.



名無し＠MLB NEWS ID:zFGxM.O10
ERA 1.92/FIP 2.13/xFIP 2.88
이적하면 비상할줄은 알았다만...
내년은 구단 옵션이라지.



名無し＠MLB NEWS ID:P5kPtqJv0
후지카와의 메이저 가기 직전 NPB 성적보다 
오승환의 도미 직전 NPB 성적이 형편없는게 사실.
실력만으로 보면 오승환이 더 나은거고.


名無し＠MLB NEWS ID:D2hZTG.y0
일본에서 공부를 하고 간 덕분이지.
한국에서 바로 갔다면 어찌 됐을까?




名無し＠MLB NEWS  ID:cuXUZ2Ma0
한신에서 혹사당했었지.
그래서 가벼운 돌에서 진짜 돌직구가 된거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 00:30
해외반응/스포츠

[JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응









[JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응



영국 '스카이스포츠'는 4일 EPL 7주차 파워랭킹을 공개했습니다. 
이 발표에서 손흥민이 11,545점으로 EPL 파워랭킹 1위로 등극했고,
뒤를 이어 알렉시스 산체스가 11,151점으로 2위를 차지했으며, 로랑 코시엘니, 제임스 밀너, 필리페 쿠티뉴 등이 그 뒤를 이었습니다.

아래는 야후와 2ch, SNS 반응입니다.



<야후 댓글>
 
  
 
hira   공감 22  비공감 1
이건 대단하다.
존중하지 않을 수 없다!
 
 

菜子****　공감 9   비공감 1
지금은 토트넘 에이스로
정말로 대단한 스트라이커구나!
일본사람이면 얼마나 좋을까!
  
 
yup*****  공감 8   비공감 0
주가 오르는 게 장난이 아니군, 상한가!
반면 하한가인 카가와도 화이팅^^^
 
 
 
k1k2k3k4   공감 8   비공감 0
국적을 떠나서
손흥민을 응원합니다.
 
 
 
 
<2ch 반응>
 
 

ID:K3QiV6/30
넷우익 분해죽음!
 
 

ID:BEC8iOGW0
일본축구, 완전 종료
 
 

ID:ITiU8SVx0
뭐 정말 너무 대단해서 뭐라 말을 못 하겠다.
 
 
ID:C8tsUqkh0
맨시티전 죽여 주더라!
 
 
 
ID:gRhva0G50
그냥 대단하더라. 올해 일본애들은 너무 못하고!
 
 

ID:rm7FFokj0
얼마전까지만 해도 전력외라고 까대더니, 불쌍하다 이것들아~~
 
 
 
ID:o4DJXXXoa
(일본이)충격도 받지 않을 정도로
너무 차이가 벌어져서 실력이 늘지를 않는거야.
 
 

ID:3Ohu/UZnp
한심한 일본 축구를 탓할 수밖에.
왜 제대로 된 선수가 나오지 않을까.
 
 
 
ID:fI2fqY1ad
진짜 유능해서 팬들이 제일 기가 죽은 모습.
 
  
 
ID:h5JZ+kg90
역시 이렇게 하니까 군대간다면 동정하는 거야
 
  

ID:3+NZH3Tl0
지금은 사실 죽여주게 하니까 불평할 수가 없네.
병역회피를 위해서라도, 
올림픽 때 더 잘 했다면 하는 생각을 안 하는 건 아니지만.
 
 
 
ID:iLlDLofk0
쿠보하고 나까이로 바꾸자.
 
 

ID:yBjMR2IQd
얘가 절대적인 아시아 넘버원일 거다.
 
 
 
ID:ITiU8SVx0
손흥민군 일본대표로 주세요~~ㅎㅎ
 
 
 
ID:8YcMK7ySd
군대가는 건 서른 정도까진 연장할 수 있지?!
 
 
 
ID:/jQuLXkd0
실력을 불 태운 결과....군대
 
 
 
ID:K3QiV6/30
토트넘이란 강팀에서 이 만큼이나 성적을 내고 있는데,
특례로 면제되는 거 아닐까.
 
  
 
    ID:PsDz2Hwa0   안 될 걸요!
 
 
    ID:K3QiV6/30   무린가!
                   그래도 앞으로 두 번은 
                   아시안 게임에 나올 수 있잖아. 
                   할 수 있어.
 
  
 
ID:PG269oOip
그냥 끝내주게 잘 하니까, 까지마라.
 
  
 
ID:o4DJXXXoa
재영대사관 소속 군무관 같은 걸로 해서
축구시키면 될 텐데...
 
 

ID:ZL3wOQjD6
병역, 아깝구나!
이 정도의 재능에는 특례를 줘야 한다.
 
 

ID:azM/SIm+0
아시아 선수의 활약은 기쁘다.
 
 

ID:umcu8TBm0
손흥민 없었다면, 토트넘도 위험했을 걸!
 
 
ID:uy4xXz66p
케인 복귀하면 입지가 흔들리지 않을까?
 
 
 
ID:ZL3wOQjD6
케인 없는 게 더 쎄다는!
 
 
 
ID:azM/SIm+0
아무리 뭐라해도, 이 정도 성적이면 못 빼지!
 
 
 
ID:uy4xXz66p
케인이 득점왕이거든요...
 
 
ID:uy4xXz66p
아니, 토트넘이 엄청 강해진다는 거임.
 
 

ID:K3QiV6/30
근데 걱정은 카가와와 마찬가지로 기복이 있어서리...
챔스리그 때도 징벌성 교체되었었고,
시즌 내내 활약했으면 좋겠어.
 
 

ID:MxZdRV+0a
벤치군단, 분발해라~
 
 

ID:K3QiV6/30
오오사꼬도 대단하지만, 흥민이 한텐 못 이긴다.
 
 

ID:ITiU8SVx0
일본대표는 이젠 '전력외 재팬' 이라서
손흥민하고 비교하는 게 우습거든요.
 
 
 
ID:azM/SIm+0
지금으로선 아시아 역대 넘버원은 박지성이 아닐까?
 


    ID:sXVAqIZ80   카가와죠!
 
  

       ID:xrVJ+edz0  프리미어리그에서 
                     카가와는 어땠습니까?
  

   ID:qjMtf55ua   아시아인 최초 해트트릭.
 
 

       ID:K3QiV6/30  넷우익군은 현실이 안 보이죠?!
 
 

ID:kZ3hubR4d
카가와는 정말 쓰레기야
비교하는 자체가 우습다.
 
 
 
ID:UWVZkIka0
전설의 프리미어 리거 년간 노-골~~ 카가와
리그 컵에서도 챔스에서도 노-골~~
 
 

ID:T5pHeH7Zd
손흥민입니다.
늘 손흥민이라고 생각했어요.
 
 
 
ID:g7zJ7NPwa
아시아 선수는 2, 3번째 클럽에서 
눈에 띄게 잘 하는 정도가 딱 좋아. 
이렇게 잘 나간다고 빅 클럽으로 가면 
바로 아웃당할 걸!
 


ID:UWVZkIka0
프리미어 리그 골 숫자
손흥민, 기성용  >  카가와, 오카자끼
 
 
ID:azM/SIm+0
계속해서 좋은 성적내기는 어려우니까
카가와도 손흥민도 이제부터 잘 하겠지!
 
 
 
ID:fkZ+lrWha
챔스리그 득점이라면
혼다가 3득점으로 일본선수 최다구요.
손흥민은 벌써 저 나이에 6골입니다...신!!
카가와 따위는 1점이구요...악마!!
 
 
ID:Y1l+jNbt0
☆안쓰런 JAPAN 4대 천왕☆
【달팽이, 혼다】 
경이적인 스피드의 저하를 압도적인 스폰서의 힘으로 
떨쳐내고, 명문 밀란의 10번으로서 
벤치 스타팅을 계속 유지하는 
전설의 눈 튀어나온 금붕어, 
중반에서 연계를 정체시키는 신기술, 
혼다 방파제 기술을 습득.

【밸로채팅, 카가와】 
1시즌 0골 0어시스트의 위업을 달성하고, 
뒤에서는 유럽 매춘 여성과의 에로 채팅에서 
에어벨로 뽀뽀도 빼놓지 않은 
오다 노부나리의 복제인간, 
캄보디아전에서 
오토타케라도 넣을 수 있는 슛을 못 넣은 
환영을 보인 일본의 에이스!
(*오토타케=乙武洋匡, 1976~, 장애인,
  오다 노부나리=피겨스케이트 선수)
 
【대머리 다이버, 오카자끼】 
우리 팀의 대명사, 헐리우드 액션 다이빙에서 
아픈 척을 가장 잘하는 선수, 
때굴때굴때굴 구르려고, 
혹시 손발이 없는 게 아닌 지 착각할 정도지만, 
팔다리가 붙어 있는 달마! 
머리가 벗겨졌다.
 
【침팬지, 나가토모】 
원숭이하고 닮았다!
 

ID:Iw/4a9Hjd
왠지 미워할 수 없는 선수
귀염성이 있다고 해야 할까 
피르미누하고도 닮은 느낌도 들고...
(*피르미누=Roberto Firmino, 리버풀 선수)
 
 

ID:ENvjRfc/d
케인의 공백을 메우기만 하는 게 아니라 그 이상이야!
 
 
 
ID:fhoNaspip
토트넘 쎄구나!
맨시티를 이길 줄이야~
 
  
 
ID:/nkG0TBU0
아무 희망도 없이,
쿠보 같은 아마추어 애들을 내세우려 하다니.
얼마나 수준이 낮은 거냐구?!
 
 
 
ID:2kCdppbS0
이렇게 우수하고 한창 피크인 선수를
2년이나 병역으로 축구를 못하게 하는 건
한국은 좀 생각해봐야 한다.
 
 
 
ID:NlvVaj7Wa
아시아 넘버원은 이 녀석이다
나카타를 넘었다!
 
 

ID:yW+rWHey0
일본은 쓸만한 FW 자체가 안 나오니까.
몇 년이나 대표팀에 FW가 없다는 소릴 듣는 수준이니 뭐!
 
  
 손샷2.JPG

 
 
 
<SNS 반응>
 
  
 
ren_ynwa 
랄라나가 손흥민에게 1%지고 있다~~
 

 

 

smiths1982 
랄라나, 손흥민, 월코트가 노네이트 되었으니,
보강실패라거나 끝났다라며 낙인 찍힌 선수라도
앞 날은 모르는 거구나!
 

DanielAS1414 
와우~~랄라나가 흥민에겐 딸리는 구나!
 
 
LFC_legend8
투표율은 좋은데, 왠지...
랄라나가 이겼으면 좋겠다.
 
 

Bluishgreen_ 
앞으로 축구 한국대표 손흥민!
 
  

interceptionBB 
군대문제는 손흥민 대신에 
후지하루가 갔다오면 서로 윈-윈 아님?!
(*후지하루=藤春廣輝· 감바 오사카 선수)
 
 

volante_k
손흥민 완전 최고조네! 부럽다~~
  
 
 
batchikoiJ2 
랄라나가 월간우수선수에서 손흥민과 경쟁하고 있다.
 
 
 
zhwy9258（S）
라멜라가 엄청 비난 받고 있는 거 같은데, 
팀에 공헌도가 높은 라멜라를 
비난하는 건, 한국사람뿐. 
손흥민만 응원하지 말고,
토트넘을 응원해라.
선수 개인에게만 관심있으면
팬도 뭐도 아무것도 아니다.
 
  

Abc36791271Abc
9월의 MOM,
손흥민이 되면 재밌어 지겠다~~
 
  
 
pymertens 
9월의 MOM은 ...당연히 
데 브라위너하고 펩 감독이 받았으면 좋겠는데,
이 번에는 손흥민 하고 포체티노가 받을 거 같다~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 5. 12:11
해외반응/기타

[JP] 日 시장스시, 와사비테러 사과문, 일본 야후재팬 반응









[JP] 日 시장스시, 와사비테러 사과문, 일본 야후재팬 반응



일본 오사카시 주오구의 스시점 '이찌바스시 난바점에서 한국인등 외국인 관광객에게 대량의 와사비를 넣어 이른바 '와사비테러'를 일으킨 것에 대해 스시점 운영업체가 사과를 했습니다.
그러나 사과 내용이 사과라기 보다는 유아보다 못한 어처구니 없는 변명으로 일관하고 있어 더욱 비난을 받고 있습니다.
야후재팬에는 5,000개 가까운 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

야후재팬 공감순 반응입니다.





<야후재팬 기사내용>

"눈물을 흘리며 먹었습니다" 외국인들에게 대량의 고추냉이 초밥,
손님의 증언

오사카의 번화가인 난바의 초밥집인 "이찌바스시 난바점" .
가게를 방문한 한국인등 외국인 관광객에게 와사비를 대량으로 
넣은 초밥을 제공한것이 밝혀져 비난받고 있다.
"이찌바스시"를 경영하는 후지이 식품이 홈페이지에 사과문을 게재했지만, 

거기서 언급한 것은 어디까지나 사실관계와 인터넷상에서 문제가 되었던점에 대한 사과뿐. 
외국인에 대한 차별적인 언동이 있었다는 지적에 대해서는 "확인할 수 없다" 라고했다.

사건의 발단은 9월말 ~ 10월 1일까지 Twitter에서 외국인 관광객에게 와사비를 대량으로 넣은 초밥을 제공 됐다는 증언이 나온 것. 
진위를 의심하는 목소리도 있었지만 "이찌바스시"측은 2일자로 사실 관계를 인정하고 사과를 했다.

A씨는 올해3월에 가게를 찾았다. A씨는 일본인이지만 일본에 온지 2년째인 한국인 남자친구가 있었다. 
데이트를 하면서 식사를했다.

"방문한 것은 점심입니다. 
거의 만석이었지만, 카운터자리로 안내받았습니다. 
단골손님 같은 사람이 많았고 
우리는 처음 왔기때문에 약간 들떠있었습니다."
"외국어로 된 메뉴도 있었지만 
우리는 일본어메뉴와 벽에 써있는 메뉴를 보고 주문했습니다. 
남자친구는 어느 정도의 일본어는 할수 있지만 한자를 잘 못읽습니다. 
그래서 제가 설명하면서 둘이 함께 주문했습니다"

"남자친구도 일본어로 주문했지만 남자친구의 억양과 말투에서 
외국인이라는 것을 알수 있었다고 생각합니다"
두 사람은 도미, 참치, 토로(역:참치의 특정부위), 오징어등을 주문. 
모두 대량의 와사비가 들어가 있었다.

"우리는 회전초밥집 이외의 초밥집은 거의 가지않고
이찌바스시에 온 것도 처음입니다. 
주위 사람들도 아무렇지않게 먹고 있었기 때문에 아무말도 못하고 
서로 눈물을 흘리며 먹었습니다. 

너무매워서 물을 몇번이고 주문하면서 초밥을 먹었습니다."
"눈앞에 초밥을 만드는 점원이 있었기 때문에 눈치가 보여, 
네타(역:초밥위에 올려져있는 재료)를 들어서 와사비를 덜어낼수가 없습니다. 
그래서 와사비의 양은 눈으로 확인하지 못했습니다."
A씨는 도중에 초밥을 먹을수 없어서 된장국을 주문. 
된장국물은 "아무렇지 않았다"라고 말했다.
두사람의 초밥을 만든것은 같은 점원이었다.

기재되었던 사과문은 아래와 같다.
**************************************************
초밥에 많은 고추냉이를 넣었던 건에대해서 입니다만, 
저희쪽에서 그런사실이 있었습니다. 해외에서 온 고객들은  
생강이나 고추냉이를 더 넣어달라는 요구가 매우 많기 때문에 
사전 확인없이 서비스로 제공한것으로, 고추냉이등을 싫어하는 
고객을 불쾌하게 만들어버린 결과가되어 버렸습니다
또한 직원의 민족차별 발언에 관해서는 
그 같은 사실은 확인할 수 없습니다
**************************************************
이글을 읽고 어떤생각이 드나요?
"외국인의 고추냉이를 더 넣어달라는 
요구가 많기 때문에 서비스로 많이 넣었다"라는 
이유는 솔직히 변명처럼 들리고 받아들이기 힘듭니다.
"고추냉이를 싫어하는 고객"이라고 기재되어 있습니다만, 
나도 남자친구도 와사비 좋아합니다

우리가 눈앞에 있고, 물을 여러번 주문하고 눈물을 글썽이면서 
초밥을 먹는 모습을 점원이 "몰랐다"라고하는 
말은 하기어렵지 않을까요?

민족적 차별발언은 우리는 듣지 않았지만
그게아니라도 이번건은 차별적인 행동이었다고 생각합니다.
그것은 매우 슬픕니다. 

상처받은 대부분의 사람은 외국인이라고 생각합니다. 
일본어로 표시된 메시지는 누구를 향한 메시지인 것입니까? "
후지이식품은 "담당자인 점장이 출장으로 7일까지 돌아오지 않기 때문에 대응하기 어렵습니다.
전달하는것도 불가능합니다."라고 기재하고 있다



<야후재팬 댓글>



s****z** 공감17036 비공감1261
담당자가 출장으로 연락되지 않는다는 것이 말이되냐?



ㄴnan***** 공감4 비공감2
한국인이 안왔으면 좋겠어요. 
와사비가 많다면 많다고 말하면 되고, 
안되면 안먹으면 끝나는것.
한국인처럼 몰래 침을 넣지않고 
와사비를 넣은것만으로도  
양심적인 가게라고 생각하지만.



ㄴtom***** 공감2 비공감0
 이 기사 정말이야?거짓말같은데....
 
 
 
カールゴッチのひとりごち 공감19345 비공감3844 
초밥가게의 대응도 좀 그렇지만,
우선 점원에게 「와사비를 조금만」이라든가 「와사비 많지않나요?」라고 말해.
그리고 나서 이야기를 해
근데 여성은 일본인 잖아.



ㄴ1point 공감5 비공감1
저정도의 양은 예능에서 벌칙게임으로 본적있는 양이다.



juj***** 공감3747 비공감541
최악이라고 생각하지만, 근데 이건 여자친구가 말하면 되지 않아? 
왜 그 자리에서 말하지 않았던거지? 수수께끼 ...



dog***** 공감7405 비공감716
서비스업 실격



(*ﾟ▽ﾟ*)・・・・ 공감7826 비공감981
출장으로 연락이 안된다니 회사로써 최악이네



nuk***** 공감1281 비공감60
연락이 안되?는 (안해?) 출장이라니 부럽네....



sat***** 공감8071 비공감1076
정말 사람으로서 부끄러운 이야기입니다.
반대로 어떤 느낌인지 점원도 회사도 생각할 수없는 것일까요.
지금까지도 비슷한 짓을 해왔던것 같고, 
회사의 대응도 성실함이 조금도 느껴지지 않습니다.
이런 일로 회사뿐만 아니라 일본의 평판을 
떨어뜨려 버리는 것이 매우 분하고 화가납니다.



とある国立医学部生 공감6035 비공감466
사죄문의 표현이 서툴러



＠ 'ェ' ＠ 공감4883 비공감328
이럴때 홍보라든지 담당자라든지 언제나 없는것은 왜일까?
방금 책임자가 퇴근했습니다.... 같은 것은 들어본적도 없다.



aka***** 공감3017 비공감184
저라면 2개째부터는 내용물을 확인 한 후, 
"와사비 이상하지 않습니까?!"라든지 
"이것이 보통이라면, 적은양으로!"
주위의 손님이 신경이 쓰이지만, 
일부러 들리도록해도 좋다고 생각한다. 
점장을 불러도 되는 레벨



kof***** 공감3044 비공감199
보도가 사실이라면 와사비를 먹이고 
웃고있던 점원은 머리가 이상하다.
다른 일반손님앞에서 그런 일을하다니.....



ara***** 공감2957  비공감210
저런 초밥집에 가지맙시다



さくらたろう 공감2527 비공감198
직원이 혐한이었을것 같네요



kwa***** 공감1210 비공감53
출장으로 연락이 되지않는 회사라니....



naz***** 공감1326 비공감103
물론 이것은 심하다고 생각하지만, 중국인 손님의 대부분은 
당황스러울정도로 "와사비와사비"라고 여러 번 
추가하는 것이 사실입니다. 
내가 다니던 술집에서 이야기입니다.



h***** 공감1239 비공감119
우선은 가게에 말하면 좋지않았을까?
자신이 의견을 말하지 못해서
무엇이든 인터넷에 올려 비판하는것은 좀 그렇다.
글쎄, 이번에는 가게의 대응도 나쁘다.



ric***** 공감846 비공감67
일본어를 할수 있는데 왜 와사비가 많다고 말을못해?



btr***** 공감750 비공감58
"눈물을 흘리면서 먹었습니다"
이거진짜야?뭔가 의문이 남는데....



admow 공감974 비공감149 
A씨가 직접 말하면 끝나는 이야기군요?
일본인이라면 말할수있을 것 아닙니까?
가게도 가게지만 , 말하지 않는 본인도 나쁜다고 생각합니다만 ...
이런게 뉴스라고 ...
정말 쓰레기 네요.



jpx***** 공감342 비공감24
전화도 되지않는곳에 출장가는것이 대단하다.....



sak***** 공감275 비공감28
회사로써 제대로 대응 할 생각이없는 것을 잘 알았다.



pim***** 공감177 비공감4
관계 없지만 눈물을 흘리며 먹었다라는 표현이 개인적으로 불쾌.



tom***** 공감237 비공감24
왜 그자리에서 "와사비조금만"이라고 말못해?



uae***** 공감273 비공감34
와사비 대량으로 넣는 영상이 너무보고싶다



yat***** 공감123 비공감13
내용은 좋은것이 아니지만
소란을 피울정도는 아니라고 생각해



vio***** 공감147 비공감7
함께 있던 일본 여성의 대응에도 문제가있는 것 같다. 
와사비를 빼고 부탁합니다라고 한마디하고 
이후에도 계속넣는다면 누구든지 악의가 있었다고 납득할 수 있지만. 
피해자 의식에 화풀이를 하고 있는게 아닐까



f98***** 공감209 비공감30
이 사과문은 쓰레기네



猫の目 공감191 비공감44
이 이야기가 사실이라면, 회사의 
경영자를 포함하여 인간으로써 유감이네요



yod***** 공감112 비공감16
와사비를 많이 달라고 하는것이 일부 외국인에 
유행했던 가능성도 있고, 사실을 알고싶다



kmt***** 공감80 비공감5
이 뉴스는 뭔가 속셈이 있는것같아



bak***** 공감109 비공감33
여기에 댓글은
순수일본분이 아닌 분들이
많이 모여있는 것 같네요
그렇게 호들갑 떨 문제가 아니라고 생각 합니다만 ...



tac***** 공감51 비공감7
다 읽어보면, 외국인 차별은 아니라고 생각한다
마음에 들지 않는 고객에게 대량 와사비를 넣고 있다는느낌이랄까
이것이 더 나쁘다고 생각하지만..



PROP 공감49 비공감6
나는 이탈리아에서 먹을수없을 정도의 짠 볶음밥이 나온 적이 있었다. 
틀림없이 일부러 그런것같다. 그런 가게도 국가도 
다시 가지않으므로 딱히 상관 없지만.



nps***** 공감60 비공감9
나도 인생에서 두 번정도 정상적이지 않을 정도로
와사비가 들어간 초밥 먹은 적이있다.
불평을 말했지만 "아 ~ 미안 미안"이라는 말뿐.
아무튼 어렸기때문에 그런 태도였을지도 모르지만
의도적인지 적당히 넣으려고했지만 많이 넣었던것일까 모르겠지만
어쨌든 프로가 아닌 것은 확실하다



aqu***** 공감52 비공감5
자신의 실패를 가게탓을 하고있는것일 뿐. 
올해 3월의 일을 반년이 지나고 나서 
인터넷에 쓰는것은 뭔가 분풀이라고 밖에 생각되지 않는다.



tru***** 공감16 비공감1
그러면 먹지말든가



kou***** 공감42 비공감7
진정한 프로라면 그런일을 하지 않을것이다.
회사측도 성의없는 사과문이고, 
출장으로 연락이 되지않는다 라니....
우선 한 일은 진짜 같고, 
신용이 얼마나 떨어질지 알지못하겠지



yas***** 공감54 비공감2
A씨는 실존인물인가 궁금하다.



yuk***** 공감4 비공감6
사실이고 만약 일부러였다면. . .
슬프네.
자신이 해외에 갔을때 당한다면 어떤 기분이 될까?



fra***** 공감18 비공감11 
잘했어!굿잡!
오늘제일 기분좋은 뉴스다!



kan***** 공감12 비공감6
출장으로 연락이 안된다니 지방의원이냐?



kuu***** 공감37 비공감4
둘다 신뢰가 안가



ｍｔ－０８공감1 비공감0
웃으면안되는데 웃긴다



t_k***** 공감22 비공감4
아무리 요구가 많다고하더라도 한도가 있다



m_k***** 공감21 비공감4
외국분들은 자극에 강하지요? 
제대로 점원에게 말하면 좋았을텐데..
옆 사람은 일본분 같습니다만 ··. 
SNS로 말할정도의 일은 아니라고 생각합니다만 ··. 
일본의 문화를 더 이해했으면 하네요.
일본분도 그자리에서 이야기하지 못하고 뒤에서 말하는것은 안되요



joininarmy 공감12 비공감0
- 상처받은대부분의 사람은 외국인분이라고 생각합니다.
그렇게 상처받은 외국인 있어?



har***** 공감15 비공감1
남자친구의 국적이 문제라고 생각합니다.



kk1***** 공감8 비공감6
협한인지 모르겠지만 같은 레벨이 되면안되지



b***** 공감1 비공감5
 외국인이 불쌍해


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 28. 13:08
해외반응/스포츠

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응









[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응



손흥민은 28일 러시아 모스크바의 아레나 CSKA에서 열린 2016-2017 UEFA 챔피언스리그 본선 조별리그 E조 2차전 CSKA 모스크바 원정전 경기에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 후반 26분 결승골을 넣으며 1-0으로 팀 승리에 주역이 되었습니다.

손흥민 시즌 5호골! 일본 2채널 실황반응입니다. 해당 경기 전용 실황 스레드가 아니라 여러 경기가 혼재되어 있는 실황 스레드에서 발췌한 글이오니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.


<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>


[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설


[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상






<경기전>



ID:a/HYFplv
오늘도 일본 선수 3명은 벤치인가(・ω・｀) 



ID:hcLwEyb4
카가와는 높은 확률로 선발 멤버일듯



ID:XFCJWJsj
선발 멤버의 가능성 
오카자키＞키요타케＞카가와 



ID:1gSoTXmX
어차피 모두 벤치일듯 
그냥 자자 



ID:ZNX++qDH
CL 경기에서 골을 넣은 일본 선수는 혼다 밖에 없음 



ID:UNe1IBpb
일본선수 또 선발 멤버 없음 



ID:KYiD1FvQ
카가와도 없습니다요
 


ID:/WcAP9MC
카가와는 그냥 완전 전력외 



ID:DNAMv5yL
각오하고는 있었지만 완전 전멸이로구나. 빵터짐 



ID:XFCJWJsj
이제 이런 상황을 익숙해 하는 것이 좋을 것 같다 



ID:70T8Crtz
하필이면 일본선수들 전멸인가・・・ 



ID:0s5Hdrmb
카가와는 벤치 밖 관중석임? w



ID:4YQD24nJ
손흥민 오늘은 활약 할 수 없을거라는 
나를 믿어라



        ID:UQVjIBwI
        징징 울지마라 넷우익 wwwwwwwwwwwwwww 




ID:XFCJWJsj

■FW 
오카자키(벤치) 

■MF 
우사미(벤치외) 
카가와(벤치외) 
혼다(벤치) 
하세베(벤치) 
야마구치(J2) 

 ■DF 
나가토모(벤치) 
모리시게(J1) 
요시다(벤치) 

■GK 
니시카와(J1) 

할릴이 상정한 베스트 멤버 애들임



ID:OQ+y8hx6
참고로 현재 손흥민은 선발임
 


ID:0I5Q7toJ
자자 그럼 모두 손흥민을 응원하자구 
아마 활약할테니까



ID:OQ+y8hx6
손흥민 대단하네 w 
공식 트위터에 보면 에이스급으로 기대되고 있다는 w 



ID:Ldl5oVvu
카가와나 오카자키나 키요타케등 모두 나오지 않는건가 ㅅㅂ
 


ID:OQ+y8hx6
손흥민만 대단해 



ID:gAnv+vRH
손흥민은 이정도로 병역이 면제가 안되는게 아쉽겠구만



      ID:OQ+y8hx6
      아직까지 면제의 가능성은 있는 것 같아 



ID:GWmjzkWq
손흥민은 아직 골 넣지 못한거임?



ID:bxASaVZD
키요타케 나오면 깨워줘

 

ID:ZrTVGuD6
전반 종료 

CSKA 모스크바  0 - 0 토튼햄・핫스퍼 
AS모나코 　　　0 - 0 바이엘・레버쿠젠 
스포르팅 CP    2 - 0 레지아・바르샤바 
보루시아・도르트문트 1 - 1 레알 마드리드 




<중략, 손흥민 결승골!>




ID:gAnv+vRH
손흥민 골이닷

 

ID:hcLwEyb4
손흥민 또 골 결정한거냐



ID:0I5Q7toJ
손흥민 골! 



ID:OQ+y8hx6
손흥민 진심 정말로 대단하다— 



ID:JpbS2BJ1
손흥민은 이제 점점 계속 터질거 같다. 



ID:GWmjzkWq
가생이 번역하는 사람이 있을거라 생각하지만, 
손흥민의 골 잉글랜드 반응은 알겠는데. 
왜 일본반응을 번역하는지 이해할 수가 없다. 
적어도 오카자키가 골을 넣어도 한국반응은 일본에 없거든. 




       ID:mL62Spfa
       이렇게 춍반응을 신경써 버리고 있는 시점에서 너도 별반 차이 없음




ID:OQ+y8hx6
손흥민 완전하게 팀 에이스네 w 
캬-죽이는구만



ID:mL62Spfa
재일들이 일본어로 말하고 있네 



ID:OQ+y8hx6
손흥민은 이대로 가면 공식전 4시합 연속 MOM이 되겠군 



ID:OQ+y8hx6
현지 포럼 대단한것 같다 
손흥민!！！ 



ID:mL62Spfa
재일 춍 색히들
 


ID:GWmjzkWq
손흥민이 골을 한순간 쌓기 시작했다 



ID:mL62Spfa
카가와 빠들은 해외반응 졸라 좋아해 



ID:OQ+y8hx6
손흥민!！！！！！！！！ 



ID:hcLwEyb4
넷우익 멘붕 w 



ID:Np2lBvNj
손흥민 결국 결승 골 
세비야 레스터 승리 
도르트문트, 레알 상대로 무승부 
일본에게는 최악의 날이구나・・・ 




ID:ystL8wa4
손흥민은 기대를 배신하지 않는듯

 

ID:aBCGkJQX
재일들이 굉장히 많구만 



ID:G8mXi5zK
징병 갈때까지 열심히 해야할듯



ID:nCaBKfJu
넷우익.。。너 쳐 울고 있는 거임? 



ID:W7WMKUsP
손흥민 또 골! ! 



ID:4fHHOSmp
손흥민은 CL에서도 골을 넣었구나



ID:bTfRN2Ny
CSKA 홈에서의 골은 가치가 있으니까 
손흥민이 실질적 득점 왕에 올랐다 
일본은 포기해야 할듯 w



ID : 1ksVphub
한국은 특례로 손흥민 병역 면제해 줘야 할듯 



ID:6CoUs+L1
손흥민이 또 골 넣은거임?
니가 짱 먹어라



ID:SKIIS7CP
이건 뭐 손이 완전 팀을 견인하고 있구나 
다음 경기에서는 휴식 일라나



ID:o2OX/eMI
진정한 아시아의 자랑



ID:imOIn+Gb
최근 5경기 중 4경기에서 MOM이라니
이거 너무 대단하다는



ID:J26kv6mH
정말 손흥민이 아시아 최고의 선수가 될지도 모르겠다



ID:cfssbyKi
솔직히 정말 좋은 선수임 
아직 성장의 여지가 남아 있기도 하고



ID:A6cjqUyt
손흥민은 강팀에 약하고, 약팀에 강하다는 
정말로 손흥민은 일본의 카가와 하고 똑같음 
결말도 같을까?




      ID:6CoUs+L1
      너 졸라 자연스럽게 일본 선수 까고 있네?



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 27. 16:15
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"









[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"



일본에서 세이브왕을 차지하고 MLB로 넘어간 오승환과 버넷에 대한 기사가 올라왔습니다.

야후 재팬 유저들의 반응입니다.




<기사 요약>

[MLB]일본에서 수호신이었던 오승환, 버넷.
미국에서도 포스트시즌의 필요불가결한 투수로

릴리프진의 중요한 역할을 짊어진 두 선수

지난 시즌, 오승환과 버넷은 한신과 야쿠르트의 마무리로
41세이브를 올려 센트럴리그 최다 세이브왕을 차지했다.

두선수는 올시즌 무대를 메이저리그로 옮겨 활약을 이어가고 있다.
9월 17일 현재 오는 71시합 74.1이닝 5승3패17세이브, 방어율 1.82, 
탈삼진율 11.74, 피볼넷률 2.18.
버넷은 51시합 58.2 이닝 6승3패 0세이브, 방어율 2.15, 탈삼진율 7.21
피볼넷률 2.30.

오승환의 세이브수는 리그 신인중 톱이고 등판수는 동률1위,이닝은 2위,
50이닝 이상 던진 신인 불펜중 방어율 1위,탈삼진률 2위, 피볼넷률 3위이다.






<야후재팬 네티즌 반응>




sta***** 공감 451 비공감 75
오승환은 과거 까는이들이 있었지만 굉장한 투수라고 생각한다.
활약해서 기쁘다.




yy_***** 공감 414 비공감 53
일본에서 활약했던 두 선수가 MLB에서도 결과를 내고 있으니 기분좋다.
야쿠르트팬으로써 버넷이 남아주길 바럈었지만 작년 생각치도 못했던
우승의 환희를 안겨준 버넷이니까 앞으로도 응원할게.




ymr***** 공감 309 비공감 74
한신 시절  오승환은 확실히 시즌중 안정감이 있고, 세이브수도 꽤 많이 챙겼다.
하지만 반드시 막아야할 장면에서 약했던 이미지가 좀처럼 사라지지않는다.




Y2K***** 공감 40 비공감 9
이대호는 잘할거라 생각했지만 오승환이 잘할거라고는 생각못해서 놀라는중




sto***** 공감 39 비공감 12
최근 NPB 경험자의 활약을 보면 마이너리그 ->NPB -> MLB라는 흐름이
확실히 자리 잡는것 같다.
특히 NPB에서는 마이너와 비교해서 엄청난 연봉을 받을 수 있으니
고연봉과 MLB로의 지름길이라는 생각들을 하게 될것 같다.




pan 공감 30 비공감 8
내년까지 좀 쉬도록 해. 올해는 컵스가 세계 최고야.




jus***** 공감 29 비공감 1
일본에 오기전에는 별거 아니었던 버넷이 활약하는게 의외다.
일본에서 기술을 익혀 성장한거겠지.




max***** 공감 29 비공감 2
작년의 지금쯤 마운드에서 무적이었다 !
버넷의 춤이 그립네..




str***** 공감 28 비공감 7
오 > 후지카와 큐지




sab***** 공감 27 비공감 1
작년 버넷의 포스팅에 참여하는 구단이 없어서 충격적이었다.
올해의 활약을 보고 이를 가는 구단도 있을듯..
버넷 힘내라 !




（ ー o ー ） 凸 공감 26 비공감 11
올해의 오승환뿐 아니라...
한신에서 미국으로 산 선수는 활약한다.
옛날엔 세실 필더, 얼마전에는 보글송,애치슨,포드..
예외는 매튼 정도.




yuu***** 공감 23 비공감 5
둘다 이정도 활약할줄 생각못했다.




go_***** 공감 19 비공감 1
버넷 힘내라 !




mas***** 공감 16 비공감 16
일본에서 던졌던 투수는 거의 성공하는구나.
후지카와나 와다, 카와가미는 좀 망했지만..
어쨌든 일본에서 뛰었던 선수의 활약은 기쁘다.




c*** 공감 16 공감 6
피터로즈는 이제 알겠지? 
이게 일본 투수의 높은 레벨이다.
너라도 일본에선 그리 못쳤겠지. 결정적으로 이치로와 다르거든.
우선 이치로는 좋아하는 야구를 배신하지 않아.
너는 돈을 쫓아 사기를 쳤지만. 그런 니가 이치로를 갈구다니.
(역주 : 피터로즈는 MLB 역대 최단안타 타자로 이치로의 미일 통산안타 기록에 
대해 일본기록을 폄하하는 발언을 한 적이 있음)




cor***** 공감 16 공감 5
MLB 트레이닝은 자기 책임으로 스스로 하는 구단이 많아서
사람에 따라서는 효과가 없다고 생각한다.
그런 선수는 일본처럼 전체 트레이닝으로 코치가 이것저것 알려주는 스타일이 좋다.




Schu*** 공감 16 비공감 8
돌직구의 부활인가. 
한신은 어떻게든 붙잡아 놨어야 한다.




hip***** 공감 11 비공감 5
오승환 투수는 1년 계약이니까 오프시즌에는 여기저기서 잡으려고 하는거 아냐?
릴리프가 약해서 타나카가 호투하고도 승리를 못하는 시합이 많은 양키스같은데서
손을 뻗을 것 같다.




spo***** 공감 11 비공감 7
일본에 오는 용병들도 신인왕 권리를 주면 어떨까?
그럴리는 없겠지만...
오는 정말이지 설명이 필요없을 정도로 굉장하다.
찬스가 오면 놓치지 않고 확실히 잡는것도 확실하고.




jha***** 공감 10 비공감 25
한신에 있었던 조선인 70게임 이상 등판이라니...
세인트루이스에서도 완전히 혹사당해서 내년 개막하면
금세 부상당하든지 부진에 빠져 도중에 해고 확정




yos***** 공감 10 비공감 45
오승환은 2년째부터 점점 안좋아지니까 괜찮아.
한신에서도 그랬잖아.




got***** 공감 9 비공감 50
불펜 투수들은 곧잘 방어율에 속는다.
NPB 봐도 알겠지만 3패 한 후에는 꽤 인상이 안좋아.




メジャーが技術もパワーも世界一 공감 5 비공감 5
내년 활약이 가능할지 아닐지 내년이 승부
일본에서 가서 1년차에 부상도 없으면서 활약하지 못하는 녀석은 말할 필요도 없지.
그래서 이대호는 끝.




una***** 공감 3 비공감 2
한국 선수, 시즌 시작전에는 타자의 평판도 높아서 기대된다고 했지만
시즌 막바지인 지금 활약하고 있는건 투수로구나.




sin*****
OK OK




cus***** 공감 116 비공감 18
이 두선수를 보낸 두 팀 모두 B클래스에서 헤매고 있는걸 보면
두 선수의 비중이 얼마나 컸는지 느끼게 된다. MLB 에서 활약하는것도 납득할 수 있다.




Luc***** 공감 66 비공감 26
34세와 32세..
거기가 메이저니까 신인상 후보겠지.
둘다 신인상 타면 좋겠다.



dnp***** 공감 53 비공감 26
이런 결과만 봐도 투수에 한해서는 NPB랑 MLB가 별 차이없는것 같다.




xxx***** 공감 122 비공감 27
역시 승환은 굉장하구만..



번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 26. 12:18
해외반응/스포츠

[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응









[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응



오승환 선수가 루키 신고식에서 슈퍼 마리오의 '루이지' 코스프레를 하여 화제입니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

댓글은 많지 않았습니다.


[MBC] 메이저리그 다이어리 (160923) - 마리오로 변신한 오승환, 루키 헤이징 데이





MLB 오승환 루이지 코스프레
 
미국 메이저리그(MLB) 세인트루이스 카디널스의
투수 오승환의 별명은 ‘부처’다. 
항상 감정을 얼굴에 드러내지 않고 무표정이어서 붙여진 별명이다. 

하지만 22일에는 부처조차
포커페이스를 유지하지 못했다. 오승환은 이날 연두색 티셔츠와 모자,
파란 오버올을 입은 모습이었다. 그리고 하얀 장갑을 끼고
콧수염까지 붙이며 방긋 웃었다. 인기 게임 ‘슈퍼 마리오 브라더스’의 주인공
마리오의 동생 루이지가 되었다. 구단의 구원 에이스가 된 오승환이지만 코스프레를 거부할 순 없었다. 

메이저리그에서 신인이 결코 피해갈 수 없는 가장 의식 ‘루키 헤이징 데이’이기 때문이다. 이번 달 19일에는 로스앤젤레스 에인절스의 최지만이 일본의 스모 선수 코스튬 복장으로 거리를 걸었다. 

미국의 프로 스포츠계에서 루키 헤이징 데이가 일반화된 이유가 무엇일까. MBC 스포츠 플러스 해설자인 송재우 씨는 ‘미국의 스포츠에선 신인이라 해도 선배보다 실력이 있으면 엄청난 액수의 연봉을 받는다. 

이러한 신인들에게 ‘팀에서 제일 아래 신인’이라는 사실을 다시 한 번 되새기고 팀워크를 증진시키기 위해 생긴 특별한 전통이다’라고 미국의 스포츠 서열에 대해 해석했다. 루키 헤이징 데이를 함으로써 신인은 연봉과 관계 없이 팀 내 서열을 받아들이게 된다는 것이다.

메이저리그 공식 사이트 ‘MLB.com’은 ‘신인은 루키 헤이징 데이를
거쳐야 비로서 정식적으로 메이저리그의 멤버가 됐다는 것을 실감한다’라고 해설했다.
 
 


<야후 재팬 댓글>
 


 
yub***** 공감 101 비공감 27
잡소리들이 많은데 올해 오승환이 있었으면 조금 더 이겼을 거야.
 


 
kop***** 공감 81 비공감 23
이거 복장을 자기가 고를 수 있는 건가?
고를 수 있는 거라면 왠지 기쁘네.
메이저에선 통하지 않을 거라는 소리가 많았는데
앞으로도 지금처럼 잘 해줬으면 좋겠다.
 
 


tak***** 공감 51 비공감 15
마에다 켄타는 치어리더 복장이라서 엄청 창피했는데
오승환은 루이지!? 엄청 잘 어울리네!
 


 
Carl 공감 51 비공감10
마리오는 일본이 만든 캐릭터니까.
 
 


yyt***** 공감 45 비고악ㅁ 32
왜 한국 선수가 일본의 복장을 하는 거지?
다른 나라 사람들은 구별을 못하는 건가
 
 


>>巨人が負ければ幸せ子공감 14 비공감 9
그럼 너는 양복 입지 말고 일본 전통 옷만 입어라!
팬티도 입으면 안 된다
 


 
>>seg***** 공감 2 비공감 0
‘유사하다’라는 말에서 나온 이름이니 그런 뜻에서 입힌 거겠지.
 
*마리오의 동생인 루이지의 이름은
일본어로 유사하다라는 뜻의 類似(루이지)에서
따온 이름인 모양입니다.
 
 


kae***** 공감 41 비공감 10
한국에서 만든 게임이라고 생각하는 건 아니겠지?
 
 


>>kta***** 공감 5 비공감 3
조선인들이 자주 이런 말을 하지.
◯◯의 기원은 한국!
풋
 
 


ヘニポポ 공감 22 비공감 10
일본이 만든 캐릭터이무니다.
최대의 굴욕이무니다
 


 
>>巨人が負ければ幸せ子공감 7 비공감 9
나왔네.
넷우익
스포츠 관련 기사에 오지 마라 쓰레기야.
 
 


khg***** 공감 19 비공감 8
이런 거 하지 마요.
 
 


marchin 공감 18 비공감 15
마에다 켄타를 대항해서 K-POP
치어걸 복장을 하는 모습을 보고 싶었는데 말이야(웃음)
 
 


dem***** 공감 14 비공감 7
일본의 게임 캐릭터인데 괜찮은 거 맞냐?
뭐 한국은 일본 흉내만 내니 잘 어울리네.
 
 


ywq***** 공감 12 비공감 10
일본의 캐릭터 복장을 해서 굴욕이겠지 ㅋ 일본인 입장에서도 부탁이니
옆 나라랑 같은 취급하지 마세요,
표절하지 마세요라고 말하고 싶다.
 


 
mas***** 공감 11 비공감 3
마리오는 아베 신조의 이미지가 있으니
루이지로 한 건가?
 


 
osa***** 공감 11 비공감 9
전형적인… 좋은 얼굴을 하고 있네요.
 
 


t79***** 공감 9 비공감 6
한국 특유의 얼굴.
 


 
on***** 공감 7 비공감 10
일본이 만든 캐릭터를 더럽히지 마라.
 
 


bdm***** 공감 5 비공감 1
수염 붙여라~
 
 


(⌒▽⌒) 공감 4 비공감 7
한국이 만든 마리오, 루이지.
승환 선수랑 잘 어울리네요.
 
 


zer***** 공감 4 비공감 2
엄청 좋은 미소네.
 
 


rei***** 공감 3 비공감 2
어쨌든 간에 한신은 이 사람을 뺀 게 크네.
 


 
sak***** 공감 3 비공감 7
여기에도 마리오를 만든 건 일본이다 라든지 
한국인을 비하하는 사람이 있는데… 마리오와 루이지면
미국 사람들도 잘 알고 있으니 좋은 생각 아닌가
 
 


******** 공감 2 비공감 0
또 가져다 쓰네 ㅋ



 
st8***** 공감2 비공감 1
마리오, 스모 둘 다 일본 건데 
미국인 입장에선 같은 아시아니 별반 다른 게 없는 건가



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 26. 12:07
해외반응/스포츠

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"









[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"



손흥민은 24일 밤 열린 EPL 6라운드 미들즈브러전에서, 두 골을 터트리며 그 실력을 과시했습니다.
EPL과 토트넘에서 완전히 적응을 마친 손흥민의 앞으로 활약이 더욱 기대됩니다.

아래 반응은 일본 트위터 반응입니다.


<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )


<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설






<일본 SNS 반응>
 
 
 
 
りそでそ
오~, 집에 와서 뉴스보니까,
맨유가 레스터를 큰 차이로 이기고,
토트넘 손흥민은
엄청난 활약하고
리버풀도 이겼네!
(*리버풀 VS 헐시티 5-1)
 
 
 
 
ぽん 
손흥민 놀랍다~~!
어떻게 병역 면제 해 줄 수 없을까요?!
 
 
 

浦脇 圭司
손흥민 대단하다~
군대가는 게 너무 아깝다!
 
 
 
ここあ大佐
손흥민 잘한다~~
한 때의 혼다처럼 막히면 바로 지쳐서
기진맥진한다거나 하지는 마세요~
 
 
 
 
たまづら
진짜 손흥민 너무 위협적으로 잘 해서
웃음이 나온다.
후반전도 재밌겠는데.
 
 
 
 
yk@Hornets
위협적인 손흥민,
발데스 꼼짝도 못했다.
(*발데스=미들즈브러 GK)
 
 
 

コウチ-ニョ@ウイイレ/FIFA実況者
손흥민, 어찌 된 거냐...
컨디션이 너무 좋은 건지,
이게 진짜 실력인 건지.
 
 

タ-キ-@27プリンス？
얼떨덜하다! 지난 경기에서도 골 넣고!
 
 
 

やまっつぁん
올 해는 손흥민이가 뭔가 다르다.
이 번 시즌 리버풀은 위험하다~
 
 
 
 
ずみま
손흥민 2골째, 얼얼하다~
 
 
 
 
かふぇ
최고조의 활약이다!
병역문제도 있고 해서
파는 게 좋을 수도 있다고 생각했는데!
 
 
 
 
KEN@PEP
손흥민이 이 번 시즌
예상 밖의 활약을 할 것 같다.
 
 
 

だいごろう(丸)
다음 주에도 경기에 나오겠는데!
 
 
 
 
YOSHI
위험했지만, 토트넘이 이겼다~
손흥민 많이 활약했다~
다른 선수들은 결정력이 그렇게들 없어서야원~
전반에 알리가 골키퍼하고 1대1 상황에서
넣었으면 끝났을 경기를!
 
 
 
 
いしかわけいご
올해 들어와서 살아났구나, 신들린 듯이 잘하네.
 

 
 
山本 慶輔
손흥민 컨디션 최고조!
 
 
 

シッモケ-ン
MOM 은 틀림없이 손흥민^^
 




 
 
 
黑木＠なつえみ
후반 중간부터 봤는데, 손흥민 대단하다~
 
 
 
 
らめらたん
흥민이 벌고 있구나~~
 
 
 
 
いそっち
손흥민은 아시아 최고의 스트라이커!
 
 
 
 
Yuji Miyokawa
역시 지금 아시아에서
제일 잘한다고 생각하는 선수는 
혼다도 아니고, 카가와도 아니고 손흥민입니다~
 
 
 

ガッツリフロンタ-レ
손흥민 그렇게 디스당하고도
요즘엔 살인미소!
 
 
 
 
えすけ-
손흥민 미친 미소~
 
 
 

BRAVEこじゅPHOENIX 
손흥민 정말 대활약한다!
 
 
 
 
0
손흥민 너무 좋아,
판 니스텔루이도 인정한 선수!
 
 
 
 
とまとま
요즘 토트넘 경기 챙겨 보는데,
손흥민이 제일 잘한다.
완전히 깨어났다.
 
 
 
 
まつ
열받지만, 혼다보다 카가와보다
손흥민이 더 잘 하고 있다.
 
 
 
 
ぴ ち お
손흥민, 그냥 이번 시즌은 아시아에서 단연코 탑이다.
 
 
 

りょういち
이번 시즌 손흥민 대폭발, 토트넘 잘 됐네요~
 
 
 

めぐみ
손흥민은 홍명보 고등학교 후배입니다.
 
 
 
 
ゆ-さく
벌써 4골!
올 핸 너무 잘하는데~~~
 
 

ずか
군대 언제 가는 거야? 너무 아깝다~
 
 
 

Spurs-ユッキ- 
빅 클럽 상대로도 잘할수 있을까?!
 
 
 

ひびき
손흥민 장난이 아닌데~~
 
 
 

TATA box
대단하다~ 흐름을 탄다는 게 이런거지!
 
 
 
 
ふるや
최고다! 추진력 얼얼하고!
 
 
 

Abraham jun 
이 번 프리미어 리그 3시합,
손흥민 완전 대폭발!....무섭네~
 
 
 
 
theo
올림픽 메달 실패 후,
엄청 컨디션 좋아졌네!
 
 
 
 
か
퇴출설 있었는데,
엄청난 활약이네요~
 
 
 

森BIG 
분데스 복귀설도 있었지만,
이번 시즌은 토트넘에서 대활약!
 
 
 
 
こ-すけ
손흥민 활약보니, 이젠 한국을 못 이길 거 같에.
 
 
 
 
mikito 
얼마 전, 퇴출설 보도가 거짓말처럼
최고조~~~
 
 
 
 
ジャパネット
요즘 감 잡았구나~
 
 
 

フィジ加藤
인정할 수밖에 없다.
 
 
 

けんたろ
요즘 이상할 정도로 잘하네!
 
 
 

もりぞ-
정말 위협적이지 않어?!
 
 
 
 
か-るば-ぐ
벌써 작년 골 수 만큼 넣었다ㅋㅋ
 
 
 
 
もなか
플레이 하는 거 보면,
과감하고 배짱이 있어서 좋더라!
 
 
 
 
健斗@iOS 
위협적인 에이스~
 
 
 
 
ｒ
너무 위협적이라 한일전이 위험해!
 
 
 

ダッドリ-
이번 시즌엔 기합이 들었네!
지난 시즌, 많이 힘들고 괴로웠을 텐데...
 
 
 
 
Renya Sasaki
손흥민 터졌다~~~
 

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 25. 11:57
해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사









[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사



토트넘의 손흥민은 24일 밤 11시(한국시간) 2016/2017 잉글리시 프리미어리그 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되었습니다.
손흥민의 리그 3,4호 골입니다.
레딧 토트넘 팬 포럼 실황반응입니다.


<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설





<손흥민 선수 선제골 작렬>



khj24
손 정말 끝내주게 잘 한다

 

Modernafrican
계속 해. 마이 쏜!!!
*동음이의어 son(아들)을 활용한 언어유희

 

moon__monster
쏘니가 멋진 골을 넣었군!!!

 

gobucks2
열심히 하는걸. 쏘니!!!

 

Moojuuu
잘 막아줬어. 얀센.

 

Scourgal
발데스가 (볼의) 코스를 보지 못 했어.

 

RyanG73
쏘니!!!!!

 

19981999ab
오늘은 쏜샤이닝이네
*동음이의어 Sun shine을 활용한 언어유희.

 

Meleetwo
쏘니!!!!!!!!!

 

mrocks301
손! 이 녀석. 아름다운 미소야!!!!

 

coled432
손이 왔다!

 

Grawlyx
소오온. 이 예쁜 자식

 

Punjab94
손은 한 마리의 야수라고.

 

Koobie88
가자 쏘니!

 

Buffaluffasaurus
훌륭하게 만들어낸 골이야.

 

Scourgal
손 정말 잘 하는구나. 하나님 맙소사.

 

deamer44
훌륭한 홀드업 플레이에 환상적인 골이었어!

 

byfuryattheheart
얀센이 잠깐동안 훌륭하게 잡아뒀고 손이 멋지게 마무리했군

 

Gskran
쏘니!!!

 

jjones217
쏘니 보이!!!
한 골 더 넣자고

 

Meleetwo
얀센이 손에게 패스하고 바라보는데 손이 득점할때처럼 사랑스럽더라

 

Theaartzvolta
멋진 골에 대단한 팀 플레이였어.  
얀센이 훌륭하게 막아줬지. 그리고 손은 대단한 폼을 계속 유지하는군.

 

Bosborne
뷰티풀 손. 또 골을 넣었구나!

 

Tommygoogy
소오오오오오오오오오온

 

Shweezy
손 이 예쁜 녀석

 

TorontoFC15
손은 이번 시즌 현재까지 성공적이야. 끝내주는군

 

Friburger
난 손을 정말 사랑해

 

AV-on-Reddit
손이 비평가들을 잠재우는군! 나는 손이 우리랑 오랫동안 함께했으면 좋겠어!

 

xmusjaxonflaxonw4xon
손의 멋진 골이었고 얀센의 플레이도 정말이지 환상적이었어

 

Themustardtiger
나는 우리가 금년에 손의 이름을 많이 듣게 될 것 같아.
이 활약이야말로 선수를 완전히 평가하기전에 적응하기위한 1년을 주는 이유겠지.

 

rootkitten
손. 이번 시즌에 끝내준다

 

Mettahipster
손. 발롱도르감이야.

 

GooberPistol
바로 그거야 손!!!

 

Eriksensensensen
손은 박스 안에서의 침착함이 대단해.
이번 시즌 환상적인 플레이를 하고있어.

 

wr2allstar
우리가 손을 안 팔아서 정말 행복해. 나는 손이 루머에 휘말릴때 잠깐동안 회의적이게 되었거든.
그럼에도 불구하고 그는 이번 시즌에 지금까지 정말로 빛나고 있어.

 

Ltlistenerftposter
이렇게 잘 하는데 누가 그의 잠재력을 의심한거야?

 

Hasufell
내가 얼마나 행복한지 표현할 수가 없어. 손은 그를 의심한 사람들이 틀렸다고 증명하고있어.
그는 경이적인 선수고 나는 이번이 그의 부진 탈출의 시즌이 될것같아.

 

 

<손흥민 결승골 작렬>



LGLDN
아아아아아아아아아아 소온

 

khj24
손은 레전드야!!!

 

mrocks301
손 얼마나 넣을셈이야?!?!?

 

Punjab94
끝내준다 쏘니 보이

 

NorthStRussia
바로 그거야 끝내주는 골이었어

 

EVRYGOODNAMEISTAKEN
정말 미치겠군

 

Meleetwo
손 또 득점!!!!!

 

Shweezy
그가 다시 해냈군

 

Bobsbigburgers
정말 놀라운 골이야

 

BoogerHD
어떻게 그런 골을 넣을수있어?

 

qwerty_254
손에 의한 클래스있는 골이었어

 

Modernafrican
유 알 마이 쏜샤인 마이 온리 쏜샤인!!!!
*팝송 You Are My Sunshine 패러디

 

Theaartzvolta
주님. 무슨 일이 일어나는 중인가요!?!?

 

Drunkwithanxiety
웃기지마. 골키퍼가 멀뚱히 서있었을 뿐이라고.

 

Sedimentarycock
빌어먹을! 멋진 골이야 손

 

UNIFight2013
아름다워

 

swiper33
손이 정말 불타오르는군

 

katracho941
오 이럴수가!!!

 

Scourgal
이 선수 누구야?

 

Dickgilbert
끝내주는 슛이야

 

melihs11
적응하기 위한 1년이었고, 부상소식 없이 더 좋아하는 포지션에서 뛰고있어.
나는 놀랍지 않은걸. 그는 훌륭한 선수야.

 

circa285
완전히 다른 선수같아. 정말이지 현격하게 말이야.

 

Arnzkl
이번 시즌에 손은 새로운 선수같아

 

Sakutsuj
누가 이 선수좀 멈춰봐

 

Open-ended
나 작년에 손을 엄청 욕했는데.
손, 내가 미안해.

 

Friburger
이럴수가. 이 선수에게 뭘 먹인거야

 

jwoody000
하나님. 저는 손과 사랑에 빠졌어요.

 

Rootkitten
쏘니!!! 어떻게 그럴 수 있니???? 쏘니!!!!!

 

JuanPelican
그거야 손

 

Grawlyx
오랜 기간동안 우리팀이 득점한 골중에 가장 재미있는 골이야

 

Wonspur
해트트릭 가자고!

 

Erlendsaurus
그는 손 오브 갓이야.

 

BigPorch
와우. 우리가 괴물을 깨웠어.

 

banksy33
이 친구 언제 호날두가 된거야?

 

Erlendsaurus
손날두야

 

Fezze
오. 하나님 맙소사. 한국의 레전드야!

 

Metonymic
쏘니는 이번 시즌에 정말 인상적이야. 맙소사. 우리가 그를 팔지 않아서 정말이지 기뻐.

 

SkwadCanDie
쏘니!!!! 멋진 골이야

 

Tartansab99
케인이 없어도 문제가 되지 않아

 

zoob32
그는 그가 원할때 득점하는구나. 손흥민, 그는 그가 원할떄 득점할 수 있어.

 

Grawlyx
진짜로 끝내주게 재밌었어. 재밌는 골이야.

 

relberso98
손흥민 “제길. 내가 직접 넣겠어.”

 

stpau1y
손, 손, 미스터 골든 손, 제발 한 골더 넣어줘.




번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 25. 11:47
해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응









[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응



손흥민 선수는 어제 오후 11시 영국 리버사이드 스타디움에서 킥오프한 2016~2017시즌 잉글랜드 프리미어리그 6라운드 미들즈브러와의 원정 경기에서 2골을 넣는 맹활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었습니다. 일본 2ch, 트위터 반응입니다.


<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!
vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설





<댓글>
 
 


ID:wONVjZyA
주전 손흥민, 지동원, 구자철
벤치 기성용
한국은 일본보다 낫네 ㅋ
 

 
>>ID:c5tpnQr1
한국인은 자기 분수에 맞는 팀에 있으니까
 
 

>> ID:wONVjZyA
손흥민은 프리미어 3위(작년 시즌 2위)팀이다 ㅋ
그것도 아르헨티나 대표인 라멜라에게 이긴 주전
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 컨디션이 좋네
 
 

ID:wONVjZyA
흥민 굉장하다~~~~~~~~~~~
 
 

ID:wONVjZyA
흥민 골 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 

ID:CqCR+mh4
흥민 진짜 골 넣었네
 

 
ID:2WAKjuSg
조금 분한 감도 있지만
일본에선 손흥민은 너무 저평가 당하고 있네
지금 아시아에서 제일 잘하는 선수인 건 틀림 없는데
기복이 너무 심한 게 문제지. 그걸 극복한다면 더 크게 될 선수야.
 


 
>> ID:FPuRKWDx
하지만 병역이…
 
 


ID:ev7uNNRZ
손흥민은 다른 아시아인처럼
들러리나 노동자 같은 역할이 아니라
순수하게 슛이나 드리블, 스피드 등 공격수 능력을 가지고
승부할 수 있는 점이 굉장하다.
황인종이라도 해낼 수 있구나.
 
 


>>ID:wONVjZyA
그렇네요!!
진짜 굉장해요~
 

ID:wONVjZyA
메시냐 wwwww


 
ID:nM5q49Ls
흥민 신이 됐네
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 굉장하네 2골째
 

 
ID:KBDm8UpU
하라구치 분데스 3년간 3골
손흥민 19살 때 분데스 12골
재능이 다르네.
 

 
ID:DG4tlVL2
손흥민 슛 너무 잘한다
 

 
ID:wONVjZyA
손흥민 월드 클래스
 
 

ID:c5tpnQr1
흥민 각성했네
프리미어에서 아무리 활약해도
병역 면제는 없는데 ㅋ
 

 
ID:aQBjX0qL
병역 면제는 포기하고
군대 가기 전까지 바짝 벌어둘 생각인가
 

 
ID:LGAyj4EG
흥민 개 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

 
ID:KBDm8UpU
손흥민이야말로 진정한 월드 클래스
하라구치(웃음) 오사코(웃음) 클래스 가지고
엄청 기뻐하는 불쌍한 인종은 되고 싶지 않다.
 

 
ID:ev7uNNRZ
미안 솔직히 손흥민 너무 부럽다 ㅋ
열 받지만 일본에선 대적할 만한 선수가 없다.
일본에서도 이런 선수가 나왔으면 좋겠다.
 


 
>> ID:FPuRKWDx
리우 올림픽 때 모습을 보면 딱히 부럽지도 않다.
 
 

ID:KBDm8UpU
참고로 손흥민은 우사미랑 나이가 같다
 

 
ID:GDyK6XNO
한국이 너무 부럽다.
 

 
ID:Yk0YPYCZ
뭐 오늘 그냥 손흥민이 너무 잘하네
 

 
ID:RPm5I3RC
넷우익 수풀에 숨었네 ㅋㅋㅋ
 
 

ID:KBDm8UpU
우사미 같은 허접한 놈이 모든 경기에 나오는 일본 대표
손흥민이 결장하는 경우도 있는 한국 대표
왜 이렇게 된 거지?
 
 

ID:2WAKjuSg
손흥민은 리그전에서 벌써 5골인가. 솔직히 굉장하다고 생각한다.
스트라이커라면 무토도 잘 해줬으면 좋겠는데
그런 날이 오려나.
 
 

ID:ev7uNNRZ
이걸로 열 받아 하는 놈들은 진짜 지능이 낮은 거다.
손흥민이 굉장한 건 맞다.
하지만 같은 아시아에서 이런 선수가 나왔으니
일본에서도 나올 수 있다라고 생각하진 못하는 거냐?
 

 
>>  ID:d9xMR3ny
그런 생각을 하는 거 보니까 한국인 아니냐?
평범한 일본인이라면 그런 거에 관심도 없다.
그리고 이런 수준의 일본인 선수라면 이미 있다.
 

 
ID:T73aF7S+
손흥민>카가와
 
 

ID:PmUyxqMd
손흥민 아직까지 컨디션이 좋네
 
 

ID:Cvh5vE5V
‘손흥민이 결장하는 경우도 있다’
그딴 소리 알 게 뭐냐
옆 나라 따윈 관심도 없다.
절로 꺼져라
 


 
ハットトリック
흥민 해트트릭할 것 같다
 

 
ID:nIrSKjc9
손흥민이 너희한테 뭔 짓 했냐? ㅋ
얘가 원숭이 흉내 냈던 놈이냐?
 
 

>> ID:Yk0YPYCZ
그건 스완지 벤치에 앉아 있는 놈이야.
 
 


ID:wONVjZyA
흥민 진짜 굉장하네
좀 더 위에 있는 클럽에 갔으면 좋겠다.
 


 
ID:wONVjZyA
토트넘 전반 종료
손흥민 2득점
 
 

ID:80FtqbM2
손흥민 군대 가는 거 확정이냐?
 
 

ID:bH74VbQh
흥민은 코너에서 문제가 있네.
극복하면 어시스트 수도 엄청 늘어날 것 같다.
 
 

ID:zil0N5Qw
흥민이 또 2골 넣었다는 게 사실이냐?
 
 


ID:bH74VbQh
흥민 수비도 열심히 하네 ㅋ
 


 
<트위터 반응>
 

 
futurebloodsoul 
손흥민 또 넣었네… 진짜 굉장하다 이 사람
 
 

 yuxLiverpool 
손흥민 갑자기 각성
 
 

otaka0022 
흥민 잘하고 있는데 군대 가야 한다는 사실이
잔혹하네 ㅋ
 

 
yk48691013 
역시 손흥민이 No. 01
 
 

kazu_RM 
최근 손흥민 굉장한데?
갑자기 왜 그러는 거지? ㅋ
 
 

 RAD_chelsea 
뭐 흥민은 거의 군대 가는 게 확정이니
지금 많이 벌어두고 싶은 거겠지.
 
 

tottenambale
흥민 지금 플레이를 상위 팀 상대로도 해낸다면 진짜로 굉장한 거다.
 
 

 nobuhiron 
괜찮은 건가 흥민.
갑자기 쓰러지는 거 아니지?
굉장하네. 익숙해진 건가?
 
 

amanun_FB 
손흥민 또 골 넣었네 천재인가
 
 

ko_hei14 
흥민 무쌍
 

 
orangelion14 
흥민 나이스 슛~!
 
 

triority
이제 흥민이 에이스다!!
 
 

 pikoel 
손~~~~!!!!
올해는 흥민의 해다!


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 18. 14:36
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"









[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"



강정호의 최근 성적과 활약에 대해 2ch 과 MLB NEWS에 달린 일본네티즌 반응입니다.
적은 타석임에도 높은 홈런 갯수와 OPS에 긍정적인 반응이 많습니다.

참고로 지난 14일 올라온 주제이며, 어제 19호 홈런은 해당 없는 반응이오니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.


<강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음>


＜9월 17일＞ 강정호 홈런 일지 (1~19호)


강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음








<2ch 반응>



ID:eByWQAtG0
강하구나



ID:Cw1sbXYzp
.269 18 51



ㄴID:p0rWlG1od
평범하네



ㄴID:Cw1sbXYzp
OPS .886인데?



ㄴID:Evt0voOq0
잘하는거지.



ㄴID:Evt0voOq0
이정도면 훌륭한거다.



ㄴID:LEo4LCHH0
음 굉장하네.



ㄴID:PDsYx5jB0
이구치 정도인가?



ID:VIszIRce0
.269 18홈런 OPS.885



ID:DRy39G860
강정호

2016 시즌 스탯 
 298 타석, .271 타율 / .352 출루율 / .352 장타율, 18 홈런, 51 타점, 138 wRC+ 
(역주 : 장타율 오기임. 당시 .533)
 3루 586.1 이닝, +2 DRS, -2.3 UZR 
 2.0 fWAR, 2.4 rWAR



ID:IZetoVmI0
투수가 타자보다 WAR 올리기 쉬운가?



ㄴID:HHNcqMNH0
아시아의 타자가 낮을뿐이야.
요즘 마에다등은 톱클래스이고.



ID:DRy39G860
김현수
 2016 시즌 스탯
 300 타석, .308 타율 / .387 출루율 / .421 장타율, 4 홈런, 15 타점, 120 wRC+ 
 좌익수 575.0 이닝, -13 DRS, -7.7 UZR 
 0.7 fWAR, 0.3 rWAR



ID:fi3RoxZS0
강 OPS 너무 높은데?



ID:fvG7enX60
오승환 
70시합　4승3패17세이브　72이닝1/3　97탈삼진　1.87



ID:ntmOH7CZ0
강의 스윙에는 낭만이 있어.



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID:wQprI3vN0
2할3푼에서 잘도 올라왔네.
내년엔 우선 규정타석 채워보자.



名無し＠MLB NEWS ID:JG7zcEBP0
왜 아시아 슬러거들은 얼굴이 큰 녀석들밖에 없는거냐



名無し＠MLB NEWS  ID:JRGd4kTi0
주간 MVP? 굉장하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:zX7.005m0
여름에 그렇게 안좋길래 이젠 글렀구나 했는데
여기까지 올라오다니.
.280대까지 올라온다면 보기 좋겠네.



名無し＠MLB NEWS    ID:hxd.EDyi0
이와무라~~! 보고있나~~~!!
너랑 똑같은 부상이었지만 보기좋게 부활한 사내가 여기 있단다 !!



名無し＠MLB NEWS  ID:g6YHGPLm0
혐의는 어찌 된거냐?



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:vpOFD5lb0
흐지부지 잠잠해졌다.



名無し＠MLB NEWS  ID:Xok0iuZV0
유격수가 아닌 3루수가 되었구나.
몰랐다.



名無し＠MLB NEWS  ID:9HFFzdzv0
이녀석은 진짜다.



名無し＠MLB NEWS ID:dVvAf3bi0
제법 하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:kseTaXzm0
한국 역대 NO.2 야수정도.
이구치와 마츠이 중간쯤 될거야.



名無し＠MLB NEWS ID:.5sehahZ0
20홈런 갈것 같다.



名無し＠MLB NEWS ID:JNMeOGuS0
이정도면 좋은거지.
무릎은 이제 괜찮은건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:RRewoBH00
이구치보다 아래지.
올해 규정타석 못채웠으니까.



名無し＠MLB NEWS ID:tnwE1BDB0
히라타랑 닮았군.



名無し＠MLB NEWS ID:xGX10oAR0
홈런 20개는 쳤으면 좋겠네.
마츠이 이외에 20개 이상 친 선수도 없고 20개 치면
아시아 기준으로는 초일류 슬러거라고 해줘도 되겠지.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
추신수를 잊고 있구나.
아마 4번 정도 20홈런 이상 치고 있단다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:yCw7.Z480
겨우 1년 20홈런으로 초일류는 아니지.
1년 쭈욱 출전한 시즌도 없으니 아직 3류다.
내년은 기대.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:wOGgcvns0
마츠이의 통산안타,홈런 추월당할까봐 존재를 지우고 싶은거야? ㅋㅋㅋ
세이버메트릭스보면 이미 상대가 안되더만..



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:Pf.8H6tr0
20 홈런으로 초일류면 마츠이는 뭐가 되는거냐.
규정타성 미달이면 몇개를 치든 2류다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QKU6yhgk0
아시아인 기준이라잖아. 
이 녀석 성적 가지고 3류 운운하면 니가 한국인이 싫어하는것만 티내는거지. ㅋㅋㅋ



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:yCw7.Z480
규정타석 미달인 녀석은 3류다.
규정타석에 1년 올라가는정도라면 아시안인중에도 많아.
2,3년짜리도 많고,
이 녀석이 아시아 기준으로 1류나 초일류라면 일단 규정부터 채워라.



名無し＠MLB NEWS ID:eHLtpQwr0
강정호 잘하네.
야마타도 가보자꾸나.



名無し＠MLB NEWS   ID:ztfgZ0.Y0
이전의 사건이 진전하는건 시즌오프가 되어야 하는건가?



名無し＠MLB NEWS ID:a4wdqS9Q0
잘하는것은 잘한다고 말 할 수 있는 인간이고 싶네.
메이저에서 18홈런 친다는건 평범한게 아니지.
그렇다고는 해도 일본과 한국에서는 최고가 이 성적이라는건
메이저와의 격차를 느끼게 해주는거지.
야마타가 가서 아시아도 쎄다는 말을 듣게 해줬으면 좋겠다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ztfgZ0.Y0
한국 국내 톱이라면 박병호지.
KBO 성적보면 강과 레벨이 달라.
마이너에서도 2할 전반, 그것도 완전 망가져서 끝나버렸지만



名無し＠MLB NEWS  ID:N.MuD3Og0
적어도 이치로, 마츠이보다는 레벨이 높은 선수다.
OPS 높네.



名無し＠MLB NEWS ID:Q9UZPOc.0
이도 저도 아닌 느낌이네.
내년이후 규정타석 채우고 .280 20홈런 80타점 정도 해준다면
잘하는거겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
강은 주간 MVP 탔어. 4홈런중 하나는 오에게서 나왔고.
하지만 같은 아시아인이라도 한국인의 타구는 백인이나 흑인과
같은 정도의 강한 타구를 친다. 
일본인 야수도 번트연습이나 수비 연습만 하지말고 피지컬 트레이닝도
늘렸으면 좋겠다.



名無し＠MLB NEWS   ID:ShXgJ1IpO
규정타석 못채우면 별거 아니다.
하다못해 3년은...
작년도 올해도 자업자득의 부상이었고..



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
그건 코글란 잘못이었지.
그 밖에도 몇명 상처를 입혔고 이미 룰로 금지가 되었단다.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
이게 일본인 야수였다면 얼마나 좋았을까.
장타도 치고 있고 내야 주전이고..



名無し＠MLB NEWS ID:P77DZUy
fWAR2.0이니까 풀시즌 출전했으면 3.5~4.0 정도 됐겠네.
풀 출전했다면 그런대로 좋은 선수라고 생각한다.
내년엔 어떻게 될지 모르겠다만



名無し＠MLB NEWS ID:wOGgcvns0
확실히 아시아인 역대 NO.1 내야수겠지.
그정도라면 뭐라 불러줘도 상관없잖아.
이구치,이와무라,카즈오로는.....



名無し＠MLB NEWS ID:PkfRwkm30
김현수는 타격이 나쁘지 않으니 수비만 어떻게 해봐라.


名無し＠MLB NEWS  ID:W4lgIZk00
김현수 수비가 그렇게 안좋아?



名無し＠MLB NEWS  ID:k4uhTShP0
승환이 굉장해
일본보다 메이저 마운드가 잘맞는건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:qG1NaLjj0
지금 아시아인 NO.1 타자다.



名無し＠MLB NEWS  ID:fTdMNxZN0
니들 부럽지 ㅋㅋㅋ
  


名無し＠MLB NEWS   ID:z5yGOc830
오승환 굉장해 !



名無し＠MLB NEWS   ID:cWxWob2qO
강이 오에게서 홈런 쳤잖아. 
같은 고향인데도 봐주는게 없는건가.



名無し＠MLB NEWS ID:WcoYsLfP0
굉장해. 20개는 치겠구나. 



名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
강 정말 대단하다.
타석이 적다고는 해도 OPS.885, wRC+138은
이치로의 커리어 하이보다 높잖아.
마츠이의 커리어 하이보다도 높고.
내야수로 이정도 타격이면 놀라운거다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
확인해보니 마치이의 커리어하이 wRC+보다는 높지 않구나.
하지만 어쨌든 굉장한 타격이다. 



名無し＠MLB NEWS    ID:t9shrwNs0
타율에 비해 OPS 가 꽤 높네.
장타만 치고 있는건가?


번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 이전버튼

티스토리툴바