2017. 4. 10. 12:18
[US] 김현수 역전 결승타 작렬!(4타수 3안타) 볼티모어 팬 반응
볼티모어 오리올스의 김현수는 9일 2017 메이저리그(MLB) 뉴욕 양키스와의 경기에서 4타수 3안타 1타점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다. 특히 4-4 동점 상황에서 역전 적시타를 터뜨리며 팀 승리의 결승타점이 되기도 하였습니다.
볼티모어 팬 반응입니다. 김현수 반응만 발췌하였으나 분량이 많지 않은 점 양해 부탁드립니다.
<김현수 양키스전 결승타점 현지중계>
4월 9일 볼티모어 김현수 양키스 상대 4타수 3안타 1타점 하이라이트
MLB20170409 김현수 결승타 뉴욕양키스전 현지중계
alicenlee
방금 내 뒤에 있는 친구가
“눈이 작은 김현수가 멋진 수비를 해 내서 놀랐어!”라고 황당한 말을 했어.
Jinxedchef
요즈음 인종차별 발언이 좀 많군.
Tomakis
정말 그래!
Imitate214
원래 성숙하지 못한 놈들이 그러잖아.
Eliosooo
그 나쁜 놈 무시해. 김현수는 멋진 녀석이야.
Zxc10111
김현수가 오늘 한 건 할 거야. Schoop도 좀 도와 줄 거고.
* Schoop는 김현수 다음 타자.
MasterOfLawnKnomes
김현수를 복제해서 타석에 넣어. (김현수 같은 타자가 하나 더 있으면 좋겠다는 뜻.)
ZackMorris78
김현수가 드디어 하나 치는 걸 보니 좋군!
OleSandlotSlob
김현수!!! (김현수에게 안 좋은 소리 하는 놈들 좀 그만 하라고 해!)
OleSandlotSlob
현수는 수비도 견고해.
ODU_Orioles
OK! 현수! 잘 한다
Tomakis
현수는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 수비도 잘 해.
적어도 트럼보보다는 훨씬 나아. 김현수가 위대하다고 말하는 건 아니지만,
그는 충분히 경기에 나올 만 해.
Jinxedchef
트럼보보다 수비범위는 훨씬 넓어.
트럼보보다 힘은 좀 떨어지지만.
ODU_Orioles
현수!!! 그를 트리플A로 내려 보내지 않은 건 잘한 거야.
여기서도 충분히 잘 하는 걸. 그가 매일 견고한 안타를 치고,
뒤에 Schoop가 한 시즌 25개의 홈런을 쳐 주면,
그게 우리팀에 많은 도움이 될 거야.
Zxc10111
김현수! 달리는 것 좀 봐. 발에 모터가 달린 것 같아.
MasterOfLawnKnomes
약 먹은 슈퍼맨처럼 달리는군!!
OleSandlotSlob
OK!! 다나까(뉴욕양키즈의 일본인 선발투수)가 현수의 강력한 내야안타에 쩔쩔 매는군!!
Countrytoast
현수하고 다나까가 붙는 걸 보니 좋은데.
crosspanda
현수의 플레이는 최상급은 아니지만,
야구의 신이 항상 그와 함께 있는 것 같아.
unclenoriega
힘내라, hit machine!!
(hit machine = 타격기계, 김현수의 별명)
erfugate
hit machine을 가동시켜!!!
ZackMorris78
한국인 예수님께 구원을 빌자!!
arb5155
김거포가 등장하시는군. 한국중계방송 아나운서의 고함소리가 들리는 듯 해!!
<김현수 5회 찬스에서 낮은 공에 스트럭아웃을 당하기 전후 상황>
FaysOne
그다지 강하지도 않은 다나까, 박살 좀 내 줘!!
Countrytoast
현수야! 힘 내라!
mnblackfyre410
김거포 나가신다!
face221
오, 빌어먹을! 그거 낮은 공이었어!!
wafflecopterdemhoes
이 심판 엉망이군. Triple A로 내려 보내야겠어.
아무 것도 제대로 못하는 심판이야.
<김현수 역전타를 친 후>
CandyLobster
Kim!
Zxc10111
이젠 우리가 리드하는구나!
kingfiasco
이 게임이 내 머리를 마구 휘젓는군!!
jonny3형
경기 후반부의 마술이야!!!
Faysone
이 막강한 한국인이 또 하나의 작은 폭탄을 터뜨렸어!!
ZackMorris78
한국인 예수가 재림하시다!
Reynagade1126
이 예쁜 악당 같으니!!!
FlyGuysBurgers_Fries
1루에 있는 God 현수님을 찬양하라.
aresef
the Kimposssible이 the Unbreakble을 박살내 버리는구나!
* Kimposssible = 불가능한 일을 하는 김현수
* the Unbreakble = 막강한 양키즈의 불펜투수인 Betansis를 말함.
arb5155
나 미치도록 현수를 사랑해.
Greedo626
현수! 그래 바로 그거야!
CandyLobster
Kim!!!
That_One_Kiid
이 마술 같은 순간을 느껴 봐!
erfugate
Kimmmmmmm!!!!!
OleSandlotSlob
이 아름다운 small ball이라니. small ball의 예술가인 김현수!!!
* small ball = 홈런으로 점수를 내는 것이 아니라, 도루, 번트,
작은 안타를 연결해서 점수를 내는 야구를 말함.
주로 일본의 야구를 언급할 때 쓰는 말.
MasterOfLawnGames
양키즈에 2연승은 정말 나를 흥분시키는군. 정말 너무 흥분해서 속이 터질 것 같아.
mweltzer
휴!!! 현수 덕분에 5대 4로 역전했어.
ODU_Orioles
현수! 도루 한 번 해라.
(거구이자 홈런타자인 트럼보가 2루까지 도루를 해서 나온 말.)
doctorjejusjr
오늘은 한국인 예수가 최고군. 백인과 흑인 예수들은 좀 기다려. 너희들 차례도 곧 올테니까!!
* 백인과 흑인 예수 = 팀의 다른 선수들을 말함.
번역기자:장덕흠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
