2017. 3. 27. 13:15
해외반응/스포츠

[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응



메이저리그 샌프란시스코 자이언츠 스프링캠프에서 인상적인 활약을 남기고 있는 황재균이 올해의 바니 뉴젠트 어워드(캠프 신인상) 수상자로 결정했다고 밝혔습니다. 美 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






DiaDeLosSlapsy
리스트에 볼품없는 선수들이 참 많네




Power III
하지만 그들이 자이언츠의 상징이야.




bdimugno
빠던이 좀더 필요해




MooseGuest
재밌어. 여기서 황이 Duffy보다 더 표를 받았으면 좋겠어. 
Brown이 빠지고(Brown을 싫어하는건 아니야). 나는 개막일에 그를 봤으면 해.




skyblue17
음. 마지막 두명이 개막전 로스터에 들었어. 그래서 현재 추세는 좋아.
나는 그들이 2014년에 내 아들을 데려오지 않았던 사실에는 앞으로도 조금 부끄러울거야. 
그는 결코 MLB 데뷔전을 치르지 못했어.
아들은 거기에서 교훈을 얻었을거야! 게다가 내 기억이 정확하다면, 
그는 그 당시에 여자랑 놀고 있었어.




Power III
자이언츠가 황에게 기회를 주는걸 보고싶어.
(최근이야 어찌되었든 간에) 그들은 그런 결정을 내리는데 좋은 실적을 갖고있지.




bumgarner
어떻게 Belt가 수상한거야?




DiaDeLosSlapsy
난 Doug가 뭘 했는지 궁금한걸




multiphasic 
분명히 너는 Doug에 대해서 가르쳐줄 누군가가 필요하겠네




IanRogue 
멋져. 나는 Doug을 찍었어




DiaDeLosSlapsy 
하하하. 이보다 나을 순 없는 결과야.




aved24 
마이너 리그 경기들을 포함한거야? 정말 열심히네




El Person
맞아. 역대 기록이라면 마이너 리그 경기들을 포함시키는건 힘들지. 
하지만 내 생각엔 지난 몇년간의 기록만 포함시켰을거야.




High Owl
멋져. 하지만 Durant는 OKC를 남기지 않을거야.




FONZY541
실망스러운 결과야




DiaDeLosSlapsy
Busty도 뽑혔군




Limerick
Busty는 정말 대단한 것 같애




DiaDeLosSlapsy
맞아. 그런데 Hundley는 메이저리그 계약이 있어.




RibI
하지만 메이저리그 계약은 25인 로스터를 보장하지 않아. 40인 로스터에 들게 하자고
* 메이저 리그는 시즌 초중반에는 25인 로스터, 후반기에는 40인 로스터로 운영됨.




DiaDeLosSlapsy
하지만 자이언츠는 선수를 쟁여 놓는걸 좋아하지.




RibI
이친구들중 몇이나 세크라멘토에서 잘 할지 궁금해. 
Morse 얘기처럼 들릴지도 모르겠지만 몇몇은 잘 하지 못할것같애.
* 세크라멘토 : 마이너리그팀




tobias 
난 저 노래 맘에 들어! 워밍업용 음악같애!




Penitentiary Face
이게 그 다윈 바네이/테드 뉴전트 상이야?




daveinexile
맞아.




skyblue17
Dave는 Gorkys가 팀에 녹아들고 있다고 말했어.
추정컨대 그가 분명 잘 하고 있으니까 그런 것 같애.




non sequitur  
괜찮아. 난 Ben Weber가 자이언츠 선수였던걸 몰랐어.




DrunkSeawolf 
이 상은 팀의 성공에 실질적인 영향을 미치지 않는 상이라고 들었어.
자신의 미래에 등급을 매기는건 무의미하고 어리석은 행동이야. 
그러니까 어리석고 무의미한 글을 작성하는걸 멈추라고.
나는 또 한잔 해야겠어.




cleverusername27
마지막줄은 이름을 포함하고있네.




DrunkSeawolf 
하. 영리하구나.
이럴수가!




Limerick in Leeds
자이언츠는 아직도 베이스라인에 문제가 있는것 같애




Maglie
살벌하네
그런데 Craw는 오프시즌동안 괴물같은 다리 운동을 한 것 같애.
허벅지가 더 무거워 보여. 이 변화가 타격 범위를 감소시키지 않길 바래.
그리고 그가 일년내내 좋은 경기력을 보여줬으면 해.




bdimugno 
내 환상속의 야구팀 스쿼드야.
C-Jonathan Lucroy
 1B-Joey Votto
 2B-#FutureGiant Javier Baez
 SS-Francisco Lindor
 3B-Adrian Beltre
 OF-Mike Trout
 OF-Adam Eaton
 OF-Ben Zobrist
UTIL-Brandon Belt
UTIL-Michael Brantley
 SP-Justin Verlander
 SP-Felix Hernandez
 RP-Mark Melancon
 RP-Dellin Betances
 P-Matt Moore
 P-Matt Harvey
 P-Jon Gray
 P-Julio Urias
 BN-Miguel Sano
 BN-Wilson Ramos
 BN-Neil Walker
 BN-Jharel Cotton
 BN-Will Harris




gianator
Sano는 잘 골랐어. Yonder Alonso를 아직 고르지 않았다면 그는 주목할만한 선수야.




aved24 
멋져. Brantley는 분명 뽑혀야돼.




Penitentiary Face
이게 대체 뭐야..
식스팀 리그야? 이건 확고한 팀이라구.




Penitentiary Face
다저스 선수가 너무 많은것만 제외하면 잘 했어.




bdimugno
내가 첫 번째 선수로 커쇼나 시거를 고르는걸 막아줄 수 있도록 선수들이 좀더 필요해.




gallo del cielo
우리가 이겼어!!!




aved24 
난 이제 응원을 시작할거야.
앗싸~




bumgarner
이거 왠 아름다운 스토리인지.




NorCalGal 
그들이 행복하니 나도 행복하네




Rabble Rouser
와우. 자이언츠가 돌아왔어.
황이 승리를 거뒀어.




RibI
그건 황에 대한게 아니잖아.




bdimugno
캔자스가 이길 것 같지 않네




tobias
2000년 이래로 가장 전설적인 누젠트 상 수상자들은 홀수 해에 수상했어.
•2015: Duffy
•2011: Belt
•2007: Lincecum
•2001: Feliz
황도 딱 들어맞아.




Penitentiary Face
걱정마. 정의는 이뤄질거야.




Penitentiary Face
이런. 너 Bork의 포스트게임 기사를 카피해서 붙여넣기한거야?




FONZY541
그가 로스터를 만들까?




RibI
아마 부상당한 Nunez도 포함될거야. 그는 기회를 얻을거야.




DrunkSeawolf 
너희들 대체 무슨 일이야?




NorCalGal
난 내가 책임이 없다는걸 몰랐어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 23. 23:20
해외반응/스포츠

[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응









[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 23일 밀워키와의 경기에서 교체투입되어 7회 4-4로 맞선 공격에서 우중간 담장을 넘기는 역전 투런 홈런을 쳤습니다.
시범경기 4호 홈런입니다. 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.


<황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호 홈런 하이라이트>

황재균 스캠 4호 홈런


황재균 시범경기 1~4호 홈런 모음






oscarkim
황재균이 라인업에 출전했으면 좋겠네! 그는 팀을 잘 이끌수 있을거야. 
많은 한국 사람들도 게임을 보려 경기장에 나올거고.




59giants
25인 로스터 중에서 한명은 황재균 선수를 위해서 빠져줘야겠네.




Gab47
황재균 선수가 이번 시즌에서 빨리 샌프란시스코로 오고 싶어하나 보다.




KNBeaArthur
시원시원한 홈런이였네요.




RibI
진짜 황재균 선수는 겉잡을수 없는 선수인것 같네요.




Reuben Poling 
황재균이 좌익수도 잘한다면 얼마나 좋을까...




OnlyDefense
이제는 황재균선수와 Marrero, Hill으로 좁혀진거 같네요.
황재균 선수가 되었으면 좋겠네요.




Scott Poulter‏
오늘 밤에는 황재균의 이름만 생각이 나겠군요.




Tha bay ray‏ 
황재균이 차라리 고키스 에르난데스보다 났네요.




ByeByeBaby24
경기는 다 보지는 못했는데 점수표를 보니 그냥 딱봐도 무슨일이 있었는지 알거 같네요.




Kodimus
진짜 잘하네요. 왠만해서는 25인 안에 들겠는데요?




PocketFull0fPoseys
오 대박이네요. 앞으로도 이렇게만 해주길 바래요~




ByeByeBaby24
작년에 못봤던 선수 같은데 잘하네요. 계속 우리팀에서 분발해주세요!!!




mimimi486
메이저리그에 첫발을 들여서 힘들었을텐데 그래도 홈런쳐서 기분은 좋았겠네.




Coveboy44
만약 황재균선수랑 류현진 선수랑 만나면 경기장에는 
한국인 밖에 안차있겠네 ㅋㅋㅋㅋ




PocketFull0fPoseys
내가 만약 선수를 교환하거나 영입할 수 있는 권한이 있었다면 
꼭 저 선수를 우리 팀에 들여 보내고 싶네.




oscarkim
역시 황재균 선수는 해낼줄 알았습니다.




1KoolPapa
Brewers가 이제 1루수를 찾은거 같네.




ByeByeBaby24
밀위키 상대로 좋은 성과 내주셔서 감사합니다.




tahoedirt
지금 그러면 박병호랑 홈런 개수 같은거 아니야?




level04SBN
생각보다 경기를 잘이끌어내네요. 좋습니다.




gianator
이제야 옛날의 자이언트로 돌아가는 건가요??




BrandonShallSaveUs
저 사람 이번 시즌에서 큰일 벌일거 같은데요! 제발 그랬으면 좋겠네요.




WhatsAMataHari
사실 기대도 안했었는데 우리팀에 잠재력이 큰 선수가 들어온것같아 기분이 좋네요.




bdimugno 
토레스 팬들은 이번에 완전 경기 볼 맛 없었겠다.




Barrysage50season
이 사람 누구에요? 왜 이렇게 잘하죠???




Monsanto
시범경기인데도 저 정도이면 실제로는 얼마나 잘할지 기대가 되는 선수네요.




DontMentionTheWar
이대로 간다면 진짜 장난안치고 25명중 한명은 빠져줘야겠다.




DiaDeLosSlapsy
이제 테임즈가 진짜 부러워 할거 같네 ㅋㅋㅋㅋ 멋집니다.




Maglie
멋집니다!




mrs. owlcroft
저 선수 못보던 선수인거 같은데 진짜 좋은 선수인거 같네요. 대박입니다.




sacramento1st
그래도 최소 백업 선수로 우리가 쓸만한 선수인거 같네요.




RibI
시즌 끝날때 홈런 20개 정도는 터트릴 기세네요.




non sequitur
마침 우리도 홈런타자 필요했잖아요. 로스터에 올를만 하네.




skyblue17
잘 못봤던 선수라 자세히는 모르겠지만 오늘 잘했습니다. 
앞으로도 이렇게만 해주세요!




jeremy.lassen
연습게임에서 너무 진빼는건 아닌지 모르겠네.




tapokata 
대단하네요!!!




bdimugno
자이언츠의 팬으로써 저 선수는 우리 팀에 꼭 필요한 사람 같아요. 
특히 주전으로 뛰면 좋은 성과가 날거 같네요.




bumgarner
완전 미쳤네....




DrunkSeawolf 
와.. 오늘 역전은 모두 황재균 선수의 덕입니다. 사랑합니다 황재균!!!




aved24
어?? 나쁘지 않은데....??




IanRogue
경기력 하나는 끝내주네요! 저 선수 처음 보는거 같은데 완전 멋지네요.




bdimugno
한국 친구한테 들어보니까 한국에서는 별로였던 선수라고 하던데 
어떻게 저렇게 변했는지 궁금해 지네요.




Fred Mercury
홈런제조기 황재균!! 앞으로도 분발해서 뻥뻥 공좀 멀리 멀리 보내주세요!!!




CalBear949 
대박이네요. 덕분에 좋은 경기가 만들어 졌던거 같습니다.




Hyoton
방망이좀 쓸줄 아는 사람같은데요? 아주 좋습니다.




Natalie Weiner
여태까지 이런선수가 샌프란시스코에 있었나요?
이 선수때문에 기분 좋은 하루 보낼 수 있었네요.




Sam Miller 
이번 시즌이 빨리 왔으면 좋겠습니다. 
저런 홈런도 이번 시즌에서 많이 볼 수 있으면 좋겠네요.




Reuben Poling
잘하네요. 시원시원하게 치니 보기도 좋네요.




AsylumKeeper
다 좋은데 막상 본 경기에서는 실수 안하길 바랍니다.


번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:53
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응









[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응



올시즌 美 MLB로 이적한 황재균 선수가 시범경기에서 좋은 활약을 펼치며 기대감을 높이고 있습니다.

미국 언론에서 보도한 황재균 선수의 앞으로 활약 예측에 대한 보도에 대한 반응입니다.





HalfMoonBasePercentage
추측컨대 모두가 이것을 황에 대한 기사라고 생각할거같애.




DiaDeLosSlapsy
그가 트리플A에서 뛴다고 가정한다면 거기선 잘 칠거야.




OnlyDefense
3루는 빠르게 엉망이 될 수도 있어.
Gillaspie랑 Nunez. 그리고 나서 Hill, 
Beckham, Hwang이지. Arroyo가 일찌기 고려될런지는 모르겠어.




Roger
Nuney에게 그런 부정적인 태도라니!




OnlyDefense
난 그가 좋아. 속도가!!!!!!
하지만 그는 1년간 내려갈 수 있고 그러면은 모두 뒤섞이기 시작할거야.




Roger
그는 대단할거야!
20년내에 자이언트에게 첫 40SB를 선사할거야.




DiaDeLosSlapsy
에반스(샌프란시스코 단장)는 Arroyo한테 너무 딱딱해.
Nunez가 부상당하면 그가 3루에서 가장 빠른 옵션이 된다해도 놀랄 일이 아니야.




OnlyDefense
Gillaspie가 일찍이 경쟁에서 이기고 있어.
추가로 그는 영웅이야! 그가 잘 된다면 멋질거야.




Fred Mercury
난 그가 트리플A에 집착하고 있다고 생각해.
그게 전부야.




Wolf Chan
내 생각엔 그가 개막전 로스터에 오르고 40 홈런을 칠 것 같아.
40 홈런을 치거나 받거나 하겠지.




multiphasic
난 80홈런을 예측하니까 그만 놓을게.




bdimugno
그는 Kevin Durant처럼 쉽게 영향을 받는 선수야.




capnk
난 이렇게 될거라고 믿고싶어.
AB: 421
AVG: .277
OBP: .330
SLG: .481
HR: 21
SB: 6




Couche
그럼 굉장할거야.
계속해. 그리고 그렇게 되도록 해줘.




DiaDeLosSlapsy
너무 평이해




DiaDeLosSlapsy
몇일동안 그를 쉬게 해.




aved24
뎁스에 관해서 조금 걱정했어. 이제 JR도 들어올거고 Love도 돌아올거야.




seaurch
그가 바닥에 머물 수 있었따면 무서워. 하지만 그는 그렇게 할 수 없지.




Power III
난 아마 황이야. 하지만...
AB: 176
AVG: .242
OBP: .283
SLG: .379
HR: 17(Yes. Every 10 ABs)
Bat Flips: 20




seaurch
이 경기는 끝나야해




CalBear949
시즌이 끝나야해




aved24
적어도 심판의 호의적이었어.




baetown415
Hwang은 벤치 멤버가 될거야.
Hundley, Calixte, Parker, Gorkys, Hwang 이렇게.




wcovington
Hwang인데
"나는 그가 뛸 수 있다곤 생각하지 않고 그가 팀에 녹아들거라고도 생각치 않습니다."
나는 그가 트리플A에 머무르면 잘 할거라고 생각해.
(a) Connor가 부상을 당한다.
아니면 (b) Connor는 5월 중순부터 5월말 안에 FA가 돼.
이때 먼저 전화 하는거야. 이후는 추측할 수 없어.




bdimugno
Curry 망할 자식. 워리어즈는 그를 트레이드해야해.




jeremy.lassen
예상: Hwang은 차기 Gregor Blanco가 될거야... 
부상당한 내야수들을 위한 대체 선수지. 이따금 외야수로도 뛰어.
트리플A는 그에게 정말 좋을거야. 2017년 그의 기록은 
.275 / .394 / .475,  17 홈런, 15 도루야.
그는 앞으로 4년 동안 자이언츠의 필수적인 부분이 되어서 
2개의 월드시리즈 우승과 올스타 출전을 이룰거야.




OnlyDefense
이 소식을 듣게 되어 기뻐.
보기에 나쁜 것 같지 않아. 하지만 너는 절대 몰랐지. 
Zaza는 과묵한 친구야.




High Owl
와우. 이렇게 나쁠 거라곤 생각하지 않았는데.




CalBear949
이 상황에서 발생할 수있는 가장 좋은 소식이었어 ... 
훨씬 더 나쁠 수도 있었을 거야.




High Owl
맞아. 그가 무사한걸 봤을때 괜찮다고 생각했어. 
하지만 그의 첫 트윗이 경종을 울리고 있었지.




CalBear949
그가 경기 감각을 회복하기엔 완벽한 타이밍이야




aved24
최고의 상황은 아냐




CalBear949
지역 스포츠 토크에 관한 정형외과의사의 분석을 들었어.
장기간의 부상 걱정은 없으며 단지 휴식이 필요하데. 
문제는 KD가 이 기간 동안 심장 강화 운동을 계속할 수 없다는 거야.




El Person
너희들 자이언츠가 풀타임 대타를 한 번 사용했던걸 알고있었어?




OnlyDefense
단 4SB네. 요점이 뭐야?




Hyoton
OPS+ 200인데. 그가 좌측필드에서 뛸 수 있나?




seastory
어쩌면 나는 뻔한걸 계속 말하는 건지도 몰라. 하지만...
대부분 메이저리그 경험을 가진 트리플A의 내야수들 다수는 
다른 유용한 플레이어를 위한 시즌 중간 영입에 기여할 수 있어.




thirteenthirteen
두 선수 모두 정말 좋아. 더 나은 논의가 필요하다고는 생각하지마.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 17:09
해외반응/스포츠

[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호









[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 26일 2017 메이저리그 시카고 컵스와 시범경기에 6회초 교체출장하여 6회말 첫 타석에서 쓰리런 홈런을 작렬시켰습니다. 황재균은 MLB 시범경기 첫 안타를 홈런으로 장식하며 자이언츠 팬들은 환호하고 있습니다.



[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!


[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발






zapyou4238 Morse[S]
젠장할 컵스.




NotAYuropean38 Morse
아멘




superplatypus5757 J. Sanchez 
이거 사실이야




Bookofdrewsus 
항상 그렇지




NotAYuropean38 Morse 
황 동!
* 동(dong) : 홈런




accio7detroit tigers
자이언츠에 온걸 환영해, 황!




TheSayAyyKid45 Moore
황이 쓰리런 홈런을 쳤어!!
항상 최고야.
내가 그가 이 팀을 녹아들 거라고 말했지.




justin_tino64 Law
황 동이야!
여기에서 황 동을 봐!




leadhase31 Nen
나는 OOO때문에 정말 흥분돼.




leadhase31 Nen
그건 바로 야구야




sc00bysnaks37 Tomlinson
가라 자이언츠!!! 컵스를 법스처럼 만들어버려!!




]NotAYuropean38 Morse
앗싸 공격이야!




thesixth8 Pence
황은 KBO 파워를 지니고있어!




GiantBallzsan francisco giants
지금거 홈런이야




Spinnak3rNY Mathewson
오우 아싸! 황!




ericc102046 Casilla
황~~~~~~~~~~~




jeorgun9 Belt
이번 이닝 마음에 들어




]Hd190645 Worrell
황!!!!




Hunter-2_09 Belt
금년은 홀수해라는군. 풀스윙에서 헛소리라니.




alwaysreadthename47 Beck
우리 황 동 영상 있니?




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠의 웹사이트에는 아직 영상이 안 올라왔어.
반대측 필드로 날린 멋진 한방이었는데.




justin_tino64 Law
영상 여깄어: 




accio7detroit tigers 
스캇데일 경기장이 닫힐 시간이군! 끝내자고 자이언츠!
* 스캇데일 스타디움




Tyle5535 Crawford  
홈런




MadeUAcctButIEatedIt55 Lincecum
가라. (롯데) 자이언츠!




Tyle5535 Crawford
지금 또 다른 자이언츠-컵스전이 진행되고 있니? 아니면 내가 잘못 들은건가?




TheSayAyyKid45 Moore
컵스는 2팀으로 나뉘어있어. 다른 컵스팀도 경기중이야.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks
그런데 황이 빠던 했어?
못 봤거든. 하하하. 그가 했나 본 사람 있어?




TheSayAyyKid45 Moore 
아니. 황이 그러는데 빠던은 그의 과거의 일이래.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks 
잘 됐네. 난 그가 리그에서 미움 받는걸 원치 않아.




atb0rg47 Crawnik
황이 팀에 녹아들 좋은 찬스가 있을까?




evildrmoocow 
그가 엄청난 홈런을 계속 때린다면야




sweedgreensTeam Laser Swag 
그의 이름은 Jae Gunz이야. 그의 이름을 잊지마.




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠 유니폼을 입고서 투구하는 Melancon을 보는건 멋진 일이었어.
그리고 쓰리런 홈런을 친 황을 보는 것도 좋았어. 그의 스윙이 마음에 들어.
멋지면서도 간결하지.




Bluehale61 Joel Osich
자이언츠가 마지막으로 1-2-3 이닝을 성공시킨 순간이 언제더라?




zinklesmesh37 Tomlinson 
난 저렇게 못 때린 이닝은 이전에 본적이 없어.




nreyes238san francisco giants
"황 동"은 불필요한 것처럼 들려




Hd190645 Worrell 
간결한 스윙에 장거리 홈런이군




ForeverFun25 Bonds 
난 외국인 이름을 위한 Miller의 발음에 정말 감사해.




sweedgreensTeam Laser Swag 
"한국인으로부터 온". Jon의 발음이 딱 들어맞았어. 
하지만 황의 파워라면 나는 그를 Jae GUNZ라고 부르고싶어.




Zealousy25 Bonds 
황의 홈런 영상을 갖고있는 사람 있니?




TheSayAyyKid45 Moore 




rvncto22 Clark 
젠장. 저건 반대측으로 날아갔군.




tucazfan 
애리조나가 트럼보, 힐, 인시아테, 댄스비 스완슨을 떠나보낼때 난 그들이 큰 실수를 저질렀다고 생각했어.
세명의 훌륭한 베타랑과 미래의 유격수 올스타지. 트럼보와 인시아테는 잘 끝낸거 같아.
스완슨은 여전히 23세에 불과하지. 그리고 힐은 간과한 것 같아.
힐과 황이 모두 자이언츠의 OD 로스터에 오를 수 있다고 결론을 내린건 아냐.
이는 라인업에 힘을 더하여 누네즈, 스팬 및 다른 선수들이 좋은 타자가 되는데 집중할 수 있게 해줘.




ThatsMy2Cents
@tucazfan 
너 황이 홈런을 떄리고서 빠던 하는걸 볼 수 있니?




tucazfan
@2CentsHitsRuns @tucazfan 
황이 그러는데 오래전에 빠던 하는걸 관뒀대. 그러니까 바라자고.
월드시리즈 타이틀 승리 홈런(끝내기 홈런)이 아닌 한은 안 할거야.




ByeByeBaby24 
강타를 날리는 고참선수들이 더이상 보이지 않아.
그러니까 공격적으로 과시할 수만 있다면 황은 정말로 자신을 돋보이게 할 수 있을거야.




59giants
동감이야. 그리고 그는 수비적으로도 잘 해야만 할거야.
그러니까 알지? 보치.
* 보치(bochy) : 샌프란시스코 감독




59giants 
자이언츠는 아론 힐과 마이너리그 계약에 싸인했어. 
예견컨대 1루에 모스, 2루에 힐, 유격수로 롤링스, 3루에 황, 센터필드에 트라우트가 들어갈거야.
왜냐면 그들은 트라우트를 위해서 벨트, 패닉, 크라우포드를 트레이드 했으니까.




commenter 
황은 LF로 뛸 수 있고 평균은 칠 수 있어. 그리고 파워도 있고.
우리는 축복 받을거야!!




ByeByeBaby24 
@commenter 
LF가 아주 깊숙한 3루를 의미하는 거라면 맞아.




commenter
@ByeByeBaby24 
그리고 LF로 뛰는 누네즈와 3루에서 뛰는 황을 보게될거야.
힘있는 타자가 3루에서 뛰는건 멋진 일이 아니지... 
아마 매티 윌리암스 이후로 처음 있는 일이야.




ByeByeBaby24
@commenter @ByeByeBaby24
누네즈는 외야를 얼마나 많이 경험한거야?
난 선수들을 변화시키는게 그렇게 뛰어나지 않은데.




ByeByeBaby24
행운을 빌어. 재(jae)!




SabeansSpawn 
만약 황이 30 홈런을 친다면 우리 모두 빠던을 보게될거야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 17:01
이슈동영상/스포츠

[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!









[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!






[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 17:18
해외반응/스포츠

[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응



1월 24일 미국 샌프란시스코 지역언론에서 "샌프란시스코 자이언츠가 한국인 내야수 황재균과 계약했다(스플릿 계약)"고 소식을 전했습니다.

샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






[–]San Francisco GiantsAvastYeUpboat
우리 내야가 견고해질거야. 좌익수쪽이.



[–]San Francisco Giantsbkkrazy1234
그런데 우린 좌익수로 빅Mac이 있잖아.



[–]SFG have failed this citysourdoughbred
입증되지도 않은 선수가 좋은 해를 보내길 바랄 수는 없어.



[–]San Francisco GiantsLord_Bubbington
Parker도 있어. 그런데 아마 좌익수는 내년에 우리팀 최악의 포지션일거야.



[–]San Francisco GiantsZix117
난 Mac과 Parker중 누군가가 Span보다 나아도 놀라지 않을 거야.



[–]San Jose Bridge Trollsuprightbaseball 
우리가 더 나은 CF를 가졌다면 왼쪽에 대해 더 기분이 좋을 거야. 나는 Span을 좋아하지만 그는 D이고 게임은 전반적으로 하락세에있어.



[–]San Francisco GiantsAlexBayArea
이 사실에 대해 꽤 흥분했어. 잘 풀리기만한다면 위대한 깊이있는 선수가 될 수 있어.



[–]Tohoku Rakuten Golden EaglesReignado[S]
그는 KBO의 부산 롯데 자이언츠에서 뛰었어.
그래서 그가 여전히 자이언트 선수라는게 정말 기뻐.



[–]New York YankeesStatandMelo
...저 자이언츠는 아니지만



[–]Seattle Marinerswingull12
자이언츠가 좋은 선수를 얻는군. 난 매리너스가 그를 내야수로 영입하길 원했어.
그는 내 KBO 팀 출신이야.



[–]San Francisco Giantsdropperofpipebombs
이 거래에 흥분하지 말아야한다는 것을 알고 있어.
Nunez, Gillaspie, Tomlinson가 모두 부상으로 동시에 퇴장하지 않는한 깊이있는 이동이기 때문이지.
그러나 다른 한편으로는 아주 흥분돼.



jopssal
파이러츠의 강정호를 봐. 그들은 KBO에서 넥센 히어로즈의 키플레이어들이었어.
그는 현재 한국 최고의 3루수야. 그가 자이언츠 선수가 된다면 분명 플레이오프를 위해 팀을 도울 수 있어.



KarlManson
그러니까 그의 에이전트가 Bobby Evan의 번호를 얻을 수 없어서 우리를 통해 가야만하는거야?
아마 Colport나 Bo가 알고있을지도몰라. 나는 그들이 중요한 사람들을 알고 있다고 생각해.



giant_cat
한국 출신 인 것 같아.
한국에서 근본적으로 견고하고 생산적인 선수를 데려오려는 아이디어에 무조건 반대하지는 않지만, 나는 이 사람에 대해 충분히 몰라. 자이언츠가 아시아 선수를 스카우팅하는데 많은주의를 기울이는지 확신 할 수 없어.



KarlManson
그들은 항상 연구하고있어.



SpawnOfSabean666_
하하하하!



giant_cat
음, 이럴수가... 자이언츠가 저 친구랑 싸인 했어...



Giants71
샌프란시스코 자이언츠에 온걸 환영해. 재균.
이름: Jae-Gyun Hwang
생년월일: July 28, 1987
신장: 6'0, Wt: 185
영상 3개 (2개는 아주 짧고, 1개는 길어) :
3B, 황재균(Jae-Gyun Hwang)은 그의 팔, 범위, 운동 능력을 과시했다.

2015년 11월 24일 게시
(영상시간 1분 11초)

3B, 황재균(롯데 자이언츠) 홈런 타이, 끝내주는 빠던
2015년 7월 2일 게시
3B, Jae-Gyun Hwang (Lotte Giants) game tying HR, shows epic Bat Flip
Published on Jul 2, 2015
(영상시간 57초. 빠던은 45초에)

국제 FA : 3B, 황재균 경력 사항
2016년 11월 4일 게시
(영상시간 15분 50초)
giant_cat이 포스팅한 기사에서 얻은 정보를 적자면 
황은 29세고 한국에서 롯데 자이언츠의 최우수 선수로 떠오르고있어.
우타자로 27홈런 25타점을 기록했다고해(.335 / .394 / .570).



alexgordonbeckham 
자이언츠가 Frazier를 영입하는데 진지하게 임했으면 좋겠어. 시즌 중간에 관심을 가질 가능성이 있어.



rols1026 
왜? Nunez는 거의 Frazier만큼 좋은 선수야. 그런 작은 업그레이드를 위해서 왜 뭔가를 포기해.



dstuart 
전력면에서는 아냐. 부족해. 그렇지만 난 Nunez가 쓸만하다고 생각해.



alexgordonbeckham 
Nunez를 내야 주변에서 시간을 볼 수 있는 수퍼 서브 롤로 옮길 수 있어. 심지어 LF에서도 가능하지. NL에 있으면서 그는 모든 경기에서 타석을 얻을 수 있어.



SFgiantsUK 
프레이져(Frazier)가 AT로 옮길 때 40대의 HR이 약 25-27로 추락할거라는 것을 깨달을 필요가 있어.



gofishgofish 
위 사진에서 John Cena의 "You can not see me"를 하고있는 것 같애.



AidanVega123 
나도 같은 생각을 했어. 하하.



yankees500 
그는 자이언츠 팀에서 또 다른 자이언트로 이적하는거야.



CUBSOXCESSFUL 
맞아. 그리고 이번시즌에 샌프란시스코에서 잘 하지 못 한다면 아마 그는 일본에서 운을 시험해볼 수 있을거고 내년에는 요미우리 자이언츠와 싸인하겠지.



OnMy11Six 
그리고 그는 같은 모습을 보여줄 수 있겠지. 하하하.



SFsharkbait 
글로브 능력은 어때?



gmenfan 
3루에서는 좋아. 2B와 SS에서는 무난하고.



bravesiowafan 
난 애틀랜타 브레이브스가 이 친구에게 배팅하길 바랬어. 짜식들.



jakethesnizake 
난 한국 저런 이적료를 생각했어. 이 친구는 계약할거야.
이건 자이언츠에게 이익이 될  수 있을거야. 저위험 이적이고 아주 저렴하지.
이 친구가 리그에서 히트할 수 있을지 보는건 재밌겠어.



hojostache 
동의해. 그가 MLB 로스터에 고정될 수 있다면 150만달러는 아무것도아니야.
적어도 3B에서 파트타임으로 뛰게하자고.



AddisonStreet 
KBO에서의 기록이 MLB에서 성공적으로 적용된적이있던가?
아마 팀은 이 친구가 그들이 밴드박스리그에서 하듯이 좋아질 수 없다는걸 깨닫기 시작하는중일거야.



postcardspostcards 
강정호는 미래의 올스타야. 그리고 계약에 헐값에 싸인했어.
더 많은 팀이 현재 값싼 한국 선수들에게 기회를 주려고하지. 이유가 뭘까?



Lanidrac 
그렇다면 어쩌면 팀이 오승환과 같은 한국 투수에 더 투자해야 할 수도 있어.



gmenfan 
이 거래에 대해 부정적인 점을 말하기란 어려워. 제한된 위험, 높은 가능성이 있지.
다이아몬드의 좌측에 상당한 수비수. 꼭 필요한 팀의 적절한 강화를 위한 잠재력이야. 잘 했어.



Wolf Chan 
정말로 이 계약이 효과가 있기를 바랄뿐이야. 사람들을 움직이고 즉각적인 뎁스를 만들기위해 많은 가능성을 열 수 있어.



petefrompp 
낭비인거같애. 자이언츠는 이미 Kelby Tomlinson란 수퍼 유틸리티 맨을 가지고있어.
그는 메이저 리그 수준에서 배트를 다루는 능력을 보여 주었고 3b, SS, 그리고 2nd에서 평균 이상의 플레이를 하지.



wiggysfwiggysf 
팀은 150만달러로 더 이상의 선수를 얻을 수 없어.
그가 실패한다면? Matt Cain의 계약보다 나아.
그렇지 않다면 그는 거저인거고 누네즈는 수퍼 유틸리티가되는거지.



gmenfan 
나는 Tomlinson의 열렬한 팬이지만 이 계약이 어떻게 낭비인거야?
Panik은 항상 부상 당하지. Nunez는 부상당한채 시즌을 마쳤고, 부상이 상당하고 오래갈거라는 소문이 있어. 좌측에는 좋은 선수가 없어. 내야의 좌측에서 플레이할 수 있는 잘 움직일 수 있는 신체를 가지며, 선발로나 또는 벤치에서 시작하나 필사적으로 꼭 필요한 힘을 추가 할 수 있어.
그는 완전히 실패 할 수도 있지만, 그의 상승이 앞으로 나아갈 길이야.



[–]readercinco7 Blanco[S]
황은 작년에 KBO에서 .330 / .391 / .558을 기록했어(64K / 47BB / 26HR).
KBO는 상당히 타자 친화적인 리그고 작년에 타자들의 평균 타율은 .290 / .364 / .438였어.
황은 오른손잡이야.
Edit: Justin Maxwell이 이 리그에서 .288 / .414 / .500을 쳤다는걸 명심해. 우리는 그가 끔찍한 타자라는 것을 알고있어.



[–]squidhero6
아무도 KBO에서의 그의 기록이 MLB에서 통할 거라고 제안하지 않을거야.
자이언츠 FO는 베이스에 도달하기 위한 타격과 스피드를 바라는것같애. 
그리고 만약 그가 MLB에서 기대했던 것보다 낫다면 어떨까?
그러면 우리에게 모든면에서 더 좋아지는거야.



[–]isportsmike50 Blach
왼손잡이 3루수가 있었던 적이 있어? 하하하



[–]bfreitas2646 Rueter
친구! 난 2주내로 한국에 갈거야. 그가 계약한다면 저지를 사야만할거같애.



[–]blackflag41555 Lincecum
네가 계획하고 있다고 확신하지만 꼭 한국야구경기를 보러 가봐야해.
아주 멋지거든.



[–]Hunter-2_09 Belt
왜 저렇게 내야 선수층을 두텁게 하고있는지 아는 사람있어?



[–]r0gueleader5 Shinjo 
나쁠건 없어, 그렇지?
우리는 내야에 Belt, Panik, Crawford, Nunez가 있어.
하지만 Gillaspie와 Thomlinson이 AAA에서 시작할지 아니면 뛰지않을지 알 수 없어.
또한 Nunez는 2B를 보게 될 것이라고 생각해. 그래서 스프링 트레이닝을 위해 많은 3루수를 추가하는거야.
낮은 위험/높은 보상이야. 만약 황이 스프링 트레이닝에서 타격을 보여주고 Gillaspie나 Thomlinson와 경쟁한다면 시즌이 시작하기전에 벤치를 결정하기 더욱 쉬울거야.



[–]Hunter-2_09 Belt
나의 희망 : 그들 모두 훌륭히 해내는거야. 황은 3B, Gillaspie + Nunez는 벤치 IF, 그리고 Kelby는 좌측이려나?
나는 자이언츠의받은 인박스에 질문했어.
그리고 보아하니 켈비는 어떤 포지션이든 소화할 수는 있지만 왼쪽에서 그를 시험하기에는 여분의 내야수로서 너무나 가치있는 선수야.
하지만 어쩌면 이번 이적들로 충분한 뎁스가 형성될지도?



[–]sweedgreensTeam Laser Swag
한국계 미국인으로서 정말 흥분돼. 나는 그가 라인업에 불을 지피길 바래.
롯데 자이언츠에서 샌프란시스코 자이언츠까지. 그는 팀과 잘 맞을거야.



[–]cjh57
나는 Nunez가 잘 이겨냈으면 해. 그는 작년에 훌륭했어.



wahoomaniacwahoomaniac 
이 친구가 빠던을 잘 하는만큼 타격도 할 수 있길바래. 


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바