2017. 11. 13. 01:12
해외반응/방송/연예

[CN] 한국영화 "아이캔스피크" 중국에서 대호평! 중국반응









[CN] 한국영화 "아이캔스피크" 중국에서 대호평! 중국반응



한국에서 올해 9월 21일에 개봉한 나문희 이제훈 주연의 아이캔스피크가 중국 최대 영화사이트 douban에서 8.8점의 매우 높은 평점과 2600건 이상의 댓글이 달리며 큰 호평을 받고 있습니다.
그 중 90퍼센트 이상의 중국인들이 '매우좋음'이라고 평가했는데요 주요 댓글을 모아봤습니다.

다만 댓글에 직간접적인 스포일러성 글이 있으므로 아직 영화를 보지 않으신 분들께서는 해당 반응의 스킵을 권장드립니다.





哼哼.竺 
왜 한국 영화를 좋아하냐고? 왜냐하면 그들에게 있는 많은 것들이 우리에게도 있어, 여러 역사와 현실적인 문제들.. 그리고 또한 그들에게 있는 많은 것들이 우리에게는 없어, 예를들면 과거 역사의 상처를 들추어내는 용기와 현실의 추악함에 직면할 수 있는 힘. 정말 극중의 할머니와 같이 늙었지만 말 할수 있고, 대담히 말하고, 돕지 않아도 되는 그런 것들 말야



同志亦凡人中文站
위안부라는 주제를 상업영화의 소재로 사용하는건 정말 우리나라도 본받아야 한다. 왜 이런 무거운 주제를 상업화 해야하냐고? 왜냐면 그래야만 더 많은 사람들이 보고 어떤 일이 있었는지 알 수 있기 때문이지! 희극에서 웃음과 역사적인 아픔을 잘 버무려서 웃음과 눈물의 균형을 잘 잡은 영화야. 가장 어려웠던 점은 역시 실존인물과 실제사실을 편집하는 거였을거야. 할머니가 미국 국회에서 증언하는 장면은 너무 감동적이었어



eysays 
스토리 3점, 구상 1점, 한국영화에 대한 지극한 존경 추가 1점  5점만점이야



SOUL 
영화가 끝나고 눈물을 훔치는 사람들이 분명 엄청 많았는데 영화관 나오자마자 화장을 순식간에 고치는 한국 여자들은.. 정말 대단해



Morning
감독은 다양한 방식으로 고난에서 소재를 가져왔는데 마치 그런 고난을 직접 겪은 것처럼 연출해냈어.  이건 자신감과 능력의 표현이야. I can speak라는 구절도 영화의 전체적인 의미가 함축되어 있는 거야. 감정도 잘 살렸고 연출도 좋고 연기도 매우 좋은데다가 영어를 가르치는 부분까지도 다양하게 잘 표현했어. 내 생각에 이 영화는 감정을 찾아내는 여정같아. 재미있고 또 슬프고, 음악도 좋고 게다가 징, 북과 같은 전통 타악기를 이용하기까지 했어



暖晴
나문희는 원로 여배우로서 이런 방식으로 스크린에서 빛을 발하는구나. 정말 기쁘고 감동적이야. 이전의 위안부 소재 영화와 다른 점은 이 영화는 볼 가치가 있다는 것과 현재의 관점을 다루었다는 것이지.  단순하게 고통, 분노, 무력함만을 보여주는 것이 아니라 온화함, 꿋꿋함, 용기로 위안부 사건을 통해 받은 상처입은 마음을 포용하고 함께 울고 함께 아파하고 또 함께 웃으며 열심히 살아가는 모습을 보여줬어. 이런 의미 있는 영화는 관객수가 중요하지 않지



unnanae 
처음에는 할머니가 영어를 배우는 전형적인 한국의 희극인줄 알았는데 다 보고나서는 눈물로 샤워를 해버렸어. 나문희는 진짜 국보배우야. 비록 인물들의 대립과 충돌을 표현하는데 약간의 과장이 있지만 위안부라는 문제에서 일본은 깨끗해질 수 없지. 일본은 전 세계에 사과를 해야돼



suyakii
한국의 전형적인, 작은 것으로 큰 것을 보여주는 영화야. 감동시키는건 너무 뻔했지만 감정에 몰두하는데 방해되지는 않았어. 



Lotte-F 
반정도 봤을 때에는 잘 만든 영화라는 생각이 안들었는데 다 보고나서는 정말 잘 만들었다는 생각이 들었어. 감동을 주는 부분과 웃음을 주는 부분들의 조화가 아주 좋았어. 나문희 할머니가 너무 좋아!



反眼失敗松果體 
처음 본 한국영화야. 간단했고 이해하기 쉬웠어. 주제는 분명했고 이를 강하게 표현한게 장점이야. 관객들을 크게 웃게만들고 또 크게 울게 만들기도 했어. 



RealityBites
전반부만 보고 진짜로 코미디영화인줄 알았는데 뒤에 부분은 보고 질질 짰어. 나문희 할머니께 박수를! 



曼靑
2007년에 있었던 일본군 위안부 사건에 대한 사죄를 재구성한 영화야. 웃음속에 눈물이 있어. 올해 본 한국영화중 가장 좋았어. 특히 마지막에 미국국회에서 증언하는 장면에서 울어버렸어. 스크린속으로 들어가서 할머니를 껴안을뻔했다고. 



JA5ON™
아이디어가 정말 좋아! 한번에 모든 아픈 것을 다 털어놓는게 아니고 적극적인 모습으로 대항하고 제소하고 있어. 한국 영화는 비록 뻔한 장면이 많지만 중국보다는 한참 앞서있어



硬邦邦帮主胡子
위안부라는 큰 주제를 이렇게 표현할 줄은 생각하지 못했고 이 영화가 실제 사건을 모티브로 한 것이라는건 더 생각지도 못했어. 우리 중국도 이런 영화가 한편 혹은 여러편 나오길 정말 기대하고 있어



卫星妹
택시운전사보다 훨씬 좋아. 누가 이 영화가 엄청 웃기다고 해서 난 코미디영화인줄 알았는데 실컷 울고 나왔어..



又又
너무 많이 울어버렸어.. 할머니 연기 진짜 너무 잘해!



女宛心兑 
나문희 할머니는 정말 대단해



科学家种太阳 
영화의 2/3가 지나가는 동안 숨기고 있다가 마지막에 전개되는 역사와 충격. 범죄에 대한 망각은 그 자체로 새로운 범죄가 되는거야. 고마워 한국 이런 무거운 주제에 쉽게 입문할 수 있는 영화를 만들어줘서!



颜落寒
구상이 진짜 탁월한 것 같아


白牙尖 
Fine thank you, and you? 라는 문장으로도 눈물을 흘리게 만들줄은 꿈에도 생각 못했어



艾米的猜想 
또 울어버렸어 



盛顿樱桃树 
영화의 전반부와 후반부의 차이가 너무 커. 가볍고 재미있는 영화에서 뼛속깊이 아파오는 영화로, 쉬운 영화에서 가슴에 사무치는 영화로.. 할머니 연기가 정말 일품이었어.  감동을 주는 장면에서도 억제하는 모습이 보였고 이런 점들이 보기 좋았어



mark
나문희 할머니는 코미디적인 방식으로 귀여운 참견쟁이 할망구를 멋지게 연기해냈어



笔砚闲的影子
처음엔 웃었다가 마지막엔 펑펑 울었어. 이렇게 울어본적 정말 오랜만이야.  별 다섯개!



孟克柔的张士豪 
할머니 성격 정말 귀엽더라, 근데 남주 潘玮柏(중국의 가수) 아니야?



K桑 
가볍고도 따뜻한 느낌이야



天行者aiken 
스토리는 평범하지만 나문희 할머니의 연기와 구상은 충분히 별 5개를 받을만 해



谷城 
이게 바로 위안부 주제를 다루는 정확하고 올바른 방식이야. 다른 비슷한 주제 영화들은 좀 수준이 떨어졌던 것 같아



油炸绿菠萝 
한국 영화 정말 대단하네...



后林中有鹿 
할머니가 연기를 어떻게 저렇게 잘하지? 끝에 가서는 우느라 제대로 보지도 못했어



阿撇 
한국 영화는 이미 경지에 올라섰어. 위안부를 소재로도 이런 웃음속에 감동을 줄 수 있는 만들 수 있잖아. 이런 영화는 별 다섯개 줄만하지



Citrus
난 7.8점 줄래.  좀 뻔했지만 그래도 꽤 감동적이었어



蜜汁少女
진짜 재밌었어






四月的孑孓
와 이제훈 영어 스피킹 진짜 잘한다!  



心锦意阑珊 
나이가 점점 들어가면서 깨달았어, 네가 어떤 일들을 겪었던지간에 시간은 평소와 같이 흘러간다는거야



课堂.课本
진짜 한국놈들한테 감탄했다. 어떤 주제든지 독특한 시각에서 만들어낼 수 있다니..



小猫。 
거침없이하이킥에서 봤던 할머니인데.. 이런 주제의 영화에서 볼거라곤 상상 못했어



Dimnsky- 
코미디영화라며!!!



Doublebitch
정말 대단해요!



涂 
관점이 굉장히 독특하고 감동적이야



丁滿滿
말할 수 있는건 영어 뿐만이 아니야. 사실도 말할 수 있지



晴天
무조건 별 다섯개!  아무 이유도 없다!


uobo_tang
감동적이고 진지한 영화야


colinchejin 
표현하려고 한게 좀 많았던 것 같아. 물론 나문희 할머니의 연기는 뛰어났고 감동적이었어. 일본에서 살면서 느낀게 진짜로 한국인들이 일본인들보다 훨씬 인간적이야



Tens.
이런 연출이 정말 좋아.  웃음 속에 눈물이 있잖아



翌 
미치도록 울었어... 나도 이런 아픈 사연이 있는 친구를 만나면 좋겠어. 



❤马甲酱 
한국 영화 최고다. 이렇게 가슴아픈 주제로 이런 영화를 만들어내다니.. 뜬금없거나 억지스러운 장면도 없고 진한 인정으로 꾸며냈어. 이 영화가 단점이 없지는 않지만 사랑은 모든 것을 녹여내지. 맞지?



一只嫖猫少女
8.8점은 너무 높은거 아니야?  주제 때문에 전부 별 다섯개 준거야?



Zhhhen
울어서 머리가 어지러워



阿尔弗雷德 
나문희는 대한민국의 보물이야



cultivating 
마지막 영어 연설은 거의 게티스버그 연설급이었어



大静子
앞부분은 미친듯이 웃었고 뒷부분은 미친듯이 울어버렸어



青蓝 
한국영화 진짜 괜찮은데?


猫妖啊 猪侃侃 
설마 모든 비영어권 국가의 영어교재들이 전부 how are you? i am fine thank you 인거야?



别北枝 
괜찮아요. 고맙네요. 당신은요?



夜舞
한국이 또 리스펙트 할만한 걸작을 하나 만들어냈구나


李小花是棉花糖 
용감한 할머니께 존경을!



了不起的小胖子
중국의 관련 영화도 보고 싶은데



SATURaiN
둘이 보러갔다가 둘 다 울었어.  이런 평화로운 시대가 얼마나 아름다운지 감탄했어


SUNSAD.psd 
역사는 항상 잔혹한 법이지



月光之魂
한국 영화가 가장 대단한점은 실생활을 굉장히 잘 이해하고 있다는 거야


번역기자:Junmo  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 23:00
해외반응/스포츠

[JP] 英 언론 “손흥민, 제 2의 토트넘 출신 베일!” 극찬, 일본반응









[JP] 英 언론 “손흥민, 제 2의 토트넘 출신 베일!” 극찬, 일본반응



손흥민(24, 토트넘 홋스퍼)에 대한 현지 언론의 호평이 끊이질 않고 있습니다. 
영국 스포츠 매체 'HITC'는 29일 "스페인 프리메라리가 레알 마드리드로 이적한 가레스 베일 이후 충격적이다"라며 손흥민의 활약을 극찬했는데요. 그러면서 "손흥민은 베일과 같이 주로 사이드에서 플레이하고 있다"며 손흥민을 제 2의 토트넘 출신 베일이라고 치켜세웠습니다. 

기사에 대한 야후재팬반응 입니다.



<야후재팬 기사>


아시아의 간판 선수 "손흥민은 베일 2세다! 
또 골을 넣은 아시아의 스타를 영국이 극찬


도대체 무슨일이 있던걸까?

토트넘 소속 한국 대표 FW 손흥민에게 도대체 무엇이 일어난것인가.
리그에서 스토크 시티, 미들즈브러 상대로 2골 씩을 넣고
27일 챔피언스 리그 CSKA 모스크바 전에서 결승골을 기록했다. 
기세가 멈추지 않는다.
이 활약으로 영국 "HITC"토트넘에서 레알 마드리드로 이적 한 
FW 가레스 베일 이후의 충격이라고 한국의 에이스를 극찬하고있다.
손흥민은 베일과 같은 사이드에서 플레이하고있는 것 외에
CSKA 경기에서 센터 포워드로 플레이하는 시간도 있었다.
이러한 부분이 베일과 비슷하다고 파악되고있는 것 같다.

세로 드리블 돌파도 있고 득점도 넣음.
베일과 비교하는 것은 억지 일지도 모르지만,
손흥민과 같은 공격수는 
최근 토트넘에 없던 유형의 선수일지도 모른다.

나세르(*UAE 축구대표), 차두리도 골을 넣을수 있는 선수로 토트넘에서 활약했지만,
이 매체는 속도와 연속성 측면에서 손흥민 쪽이
이겼다고 한국의 에이스를 극찬하고있다.
게다가 이 매체는 손흥민을 아시아의 간판 선수로 칭송하고 있다
완전히 손흥민은 토트넘 그리고 아시아를 대표하는 스타 선수가 되었다.



<야후재팬 댓글>



カーネギーメロンさん 공감 348 비공감 84
아시아 대표는 당연하지
어느나라 10번(*일본대표 카가와 백넘버)은 실력이 못받쳐줘



>>>楽さん面白い 공감 19 비공감 4
밀란 혼다 이야기야?



>>>楽さん面白い 공감 21 비공감 3
아니면 일본대표 10번 카가와 이야기야?



>>>yon***** 공감 9 비공감 7
안티와 신자는 겉과 속이 하나
둘다 무서울정도로 단순한 바보



>>>bin***** 공감 11 비공감 1
카가와 선수 욕하지 마십시오 
한국에서 인기가 많습니다



>>>rup***** 공감 8 비공감 9
카가와는 해외 6년중 3회 베스트 일레븐
혼다는 아무것도 없다. 
실력도 실적도 없다ㅋ



>>>cob***** 공감 6 비공감 3
누군가를 칭찬할 때 누군가를 비방하지 않으면
너희들의 자존심은 붕괴되는거니?ㅋ



>>>unc***** 공감 4 비공감 2
현시점에서 아시아 최고는 손흥민이겠지.
4~5년전에 박지성은 한물갔고
카가와가 잘했었는데... 
너무 빨리늙는다.



>>>pop***** 공감 4 비공감 2
밀란의 그녀석욕은 그정도로 해둬 ㅋ



>>>zoo***** 공감 2 비공감 8
카가와처럼 유럽 상위리그에서 
2연패에 공헌하면 인정 준다



>>>カーネギーメロンさん 공감 2 비공감 0
밀란의 그녀석입니다.



typ***** 공감 319 비공감 41
시즌 전에는 여러가지 이적희망과 매각이야기가 있었지만,
결과로 증명하고있는 점은 역시 손흥민
독일 시절부터 좋은 선수라고 생각했지만 ...



rou***** 공감 151 비공감 26
베일 느낌 아니지만, 최근 3경기 정도는 손 덕분에 이겼다.
샤들리는 골을 넣고 있지만, 두자리수 득점까지는 가지 못했고,
무엇보다 이제 이적 해버렸어 ㅋ




>>>tok***** 공감 9 비공감 3
샤들리는 14-15시즌 두자리수 득점했어



ソンフンミン 공감 94 비공감 54
손흥민이 베일 2세인가..
그런말을 들을 정도로 되어버린건가
이것은 레알 갈지도.



eco***** 공감 86 비공감 8 
지금 일본의 해외파의 모습을 보고 있으면, 슬프다
이것이 현실.



中学生 공감 84 비공감 12
한국 대표는 체격이 좋아 
말라빠진 일본대표와는 차이가 커



n_a***** 공감 72 비공감 37
혼다씨 카가와씨 오카자키씨 수고하셨어요（＾ω＾）



shs***** 공감 64 비공감 10
아시아 선수로써 베일 2세라고 불릴 정도의 
활약을 보이는 손흥민은 대단하네!
꼭 일본 선수는 분함을 느끼고 감화받아 정진하길 바란다.



sek***** 공감 59 비공감 29 
내년엔 알비에(일본J리그 2부팀 알비에렉스 니이가타)로 이적해 J1승격에 공헌해주었으면해



adg***** 공감 53 비공감 8 
결과를 남기고있으니까 좋은 선수에 틀림 없다! 
일본 선수들도 좋은 선수라고 증명하기 위해 
출전한 경기에서 결과를 남겨줘! 
기대하고 있어요!



sei***** 공감 50 비공감 7
독일에서 잘했을때의 실력이 올라왔구나



yos***** 공감 42 비공감 17
장난아니네.레알 갈지도



jun***** 공감 42 비공감 25
발롱도르 받을지도..



sot***** 공감 37 비공감 6
이만큼 결과내도 비판하는 놈은 뭐야. 
한국인이라고해서 평가하지 않고 욕하는 것은 좋지 않다



fan***** 공감 34 비공감 3
일본의 유럽파도 본받았으면 좋겠어.
대단하다.



yuu***** 공감 33 비공감 5
아시아 넘버원선수＼(^o^)／ 



pss*****28 비공감 14
저주가 걸린 베일과 달리 손흥민은 엘리트이니까
왼발 하나로 흥분케한 베일은 정말 굉장해



shu***** 공감 24 비공감 4
일류선수라는 것은 어려운입장에 처했을때야 말로 분발하는것.
기본적으로 싫어하는 선수이지만, 
선수로는 최고 수준이라고 인정한다.
활약 할 수없는 이유를 계약 기간 탓이나 
어려운입장에 놓여 있으면 풀이죽어 
더욱 부진이 악화되는 선수와는 다르다..



mih***** 공감 24 비공감 30
맞는말이다.
아니, 이 한국인 스트라이커는 오히려 베일조차 넘어 
세계 최고의 선수로써 군림하고 있어
앞으로 레알과 바르샤가 오퍼를내는 것은 틀림없지만
그 이적 금액도 베일을 넘어 천문학적인 금액이 될거다
뭐 대충 2000억원 이상 받아야된다



anp***** 공감 22 비공감 5
이 활약이 2,3 년 지속된다면 진짜 대단한거야
카가와도 어느 정도 활약했고 
매년 활약하면 정말 대단한거지



nya***** 공감 20 비공감 3
베일은 확실히 괴물급이었기때문에 비교할수 없지만
지금팀에서 손흥민은 불가결
얀센과도 호흡이 좋은것같고 요즘은 볼이 집중되고있어
이대로 부상없다면 당분간은 호조가 계속될거야



セイイキスタホバボカ 공감 20 비공감 126
아니야 카가와나 혼다가 더 위야



>>>ike***** 공감 41 비공감 8
무슨말하는거야
아사노한테 결정적 패스를 받아서 헛발질하는
혼다와 비교하는 것 자체가 잘못



>>>fan***** 공감 26 비공감 3
억지부리는것은 촌스러우니까 하지마



>>>r_o***** 공감 14 비공감 0
그래, 대단한 것은 대단하다고 인정하자
카가와나 혼다가 현재 활약못하는것도 사실이라 인정하자



pacific lion ☆☆☆☆☆ 공감 20 비공감 15
사실 같이 모국 리그를 경험하지 않고 
유럽으로 건너간 미야이치군(*손흥민과 동갑인 일본축구선수)도 ‥ 부상 ‥



tor***** 공감 18 비공감 0
정말 좋은 선수, 자신의 플레이 스타일을 확립하고있다.
리가보다 프리미어쪽 , 예전의 맨유에 맞는 것 같다.



sak***** 공감 15 비공감 2
능력과 소질을 믿고 직접 대화, 기회를 준 포체티노.
그리고 그 감독이 준 기회에 멋지게 부응한 손흥민.
좋은 선수이고 포체티노도 좋은 감독이야



御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 공감 13 비공감 51
일본은 요시다(*프리미어리그 사우스햄튼소속 일본대표)가 있다
그야말로 아시아의 스타다!



>>>goo***** 공감 9 비공감 2
라고 말하고 싶은데....(^_^;) 



afekjljbfbjlkalj 공감 11 비공감 1
밉지만 부럽다. 
이런 드리블이나 슛 능력있는 선수, 
지금의 일본은 있지않으니까



gab 공감 7 비공감 32
도핑조사하는게 좋을거야



mh9***** 공감 6 비공감 16
스타는 혼다씨



aki***** 공감 6 비공감 6
일....일본에는 오...오타니(*일본프로야구 니혼햄 파이터스소속 야구선수)가 있어



3412･3421･343 공감 4 비공감 0
피지컬이 훌륭해



bla***** 공감 4 비공감 34
사기야 이건
너무 이상하잖아



>>>グーナー 공감 24 비공감 3
이상한건 니눈이야



>>>bla***** 공감 6 비공감 22
시끄러 바보야



aly***** 공감 2 비공감 2
차두리도 토트넘에 있었어?


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 1. 10:32
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응









[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응



요즘 영화 부산행이 화제죠~
좀비를 다룬 영화여서인지 해외네티즌들도 많은 관심을 보이고 있는데요. 
미국 로튼토마토에 올라온 영화평과 유튜브의 부산행 예고편에 대한 댓글을 합쳐서 모아봤습니다.
글이 많지는 않았지만, 평들은 대부분 호의적이고 예고편 반응은 더욱 좋네요.
한국사람으로 추정되거나 영화의 스포일러성이 있는 내용은 배제했습니다.

그래도 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~





Train to Busan - Trailer (부산행 예고편)


<미국 예고편>
Train to Busan (2016) Official Trailer - Well Go USA


아래 댓글중 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~


Felix Vasquez Jr. 
감성과 휴머니즘, 다양한 캐릭터가 버무려진 잔혹하고 피에 물든 좀비영화,



Michael Snydel 
조지 로메로의 노련한 팬들에게, 워킹데드는 고사하고, 
부산행의 좀비제거 방법은 그닥 새로울 것이 없지만 여전히 마음을 붙잡는다.



Jason Gorber 
일반적인 학살물과는 달리, 부산행은 강렬한 드라마적 재미로 정서적인 모험을 이끈다.  
 


Matt Donato 
"Zombies On A Train."
(비슷한 설정의 에니메이션, 갑철성의 카바네리를 말하는 듯) 보다 부산행이 낫다.



MaryAnn Johanson 
또 한편의 괜찮은 한국산 공포스릴러. 
그들은 이미 익숙한 이 장르를 자신들만의 독특함으로 꾸며냈다.



Brian Tallerico 
순전히 상업적인 좀비영화들이었을지라도, 조지로메로나 대니 보일스의 작품같은, 
시대가 변하면서 그 영화가 가진 본질 이상의 어떤 것을 전해준다.



Robert Abele 
부산행은 공포의 축제다. 
몸을 뒤틀고, 이를 드러내고 으르렁거리며 엄청난 속도로 달리는 그들은, 
이 급행열차 안에서 최고로 위협적인 존재다.



Cary Darling 
긴박하고 잔혹한, 28일후와 설국열차를 합친 듯하고 
몇몇 액션씬은 매드맥스의 조지 밀러를 연상시킨다.



Josh Bell 
몇몇 매우 효과적인 액션 시퀀스와 함께 잘 만들어진 스케일 있는 스릴러.



Norman Wilner 
연상호의 부산행은 새벽의 저주 리메이크작 이후 
가장 빠른 좀비가 등장하는 영화다. 놀랍도록 재밌다.



Dennis Schwartz 
잘 만든 좀비열차 스릴러.



Leslie Felperin 
연상호는 부산행을 통해 한국 좀비 영화의 기둥으로 거듭났다.
 


David Ehrlich 
거진 45분동안은, 28일 이후 가장 긴박한, 최고의 좀비영화에 마지않는다.



Katherine McLaughlin 
부산행은 대부분 잔혹하고 흥미진진한 장면을 보여주지만, 
필요없는 도입부와 유치하기그지없는 엔딩이 거슬린다. 
이 늘어지는 부분들을 제외한다면 꽤 잘 만들었다.



Jason Bechervaise 
오락적 요소뿐만이 아니라 메르스사태 당시 한국정부의 대응이나 
한국사회의 계급문제같은 정치적 언급이 더해진 영화.



Better to bend than to break
최근 10년간 최고의 좀비영화야. 반드시 봐야해.



LinusMeth tips
예고편 1분 34초쯤 에 나오는 여자애는 누구야? 찾아보려구:)


JMON Espanol
원더걸스 전멤버야:)


Sabinarum Sab
소희.



Kyla Julieta
갑철성의 카바네리의 실사판?


rafael049   
이 영화의 ost는 '우아하게'의 트와이스가 불러야겠는데. 하하하. 농담이야.


Jax
열차 안의 좀비보다 비행기 안의 뱀이 더 무서워.


Death Onator221
최초의 한국산 좀비무비군. 와,놀라운데. 당장 보고싶어!


kennedy072   
WWZ 한국판.


MP6-Roach   
전염된 다른 나라에선 어떤 일이 벌어졌는지 보는 것 같아서 재미있어.


GelgasX
한국 로맨스물보다는 훨씬 나은 것 같군.
 

Fath Aja
한국 로맨스물을 보고 하는 소리야? 재미있다구.


GelgasX
아니, 난 그런 영화 너무 싫어.


Philip Gonzales
음...그러고보니 WWZ의 시작은 한국에서였지.



 WHITE WALKER
아냐. 첫 발생지는 인도였어.



shootinstar3
WWZ와 갑철성의 카바네리를 합친 것 같지만 놀라워.


Miss Sam
저 애는 타블로의 딸인 하루 같은데. 아, 빨리 보고 싶어!!


Areeg Gigi
와우..잘 이해를 못하겠지만 재밌어.


Linstein
왕좌의 게임에 호도르 에피소드 같아.


Airah Jamaica
와! WWZ를 생각나게 하는군! 하하. 너무 재밌어보여. 
필리핀에서도 볼 수 있었으면 좋겠다.


SONONPOPS
이 영화 본 사람 없어? 영화 어때?


Andreas 
이 영화는 내일 개봉이야. 그래서 불법다운로드가 아니면 볼 수 없어.


SONONPOPS
너 케이팝팬이구나. 고마워. 혹시 이 영화 보면 어땠는지 말 좀 해줘.:)


Amethyst
난 이 영화에 완전히 끌렸어. 지금 트레일러를 계속 반복해서 보고있다구.


Joe Nash
WWZ를 베낀거 같군. 하지만 난 그래도 볼거야 :)


Better to bend than to break 
내 생각에 WWZ랑은 많이 다른 것 같아. 이 영화는 정서적인 느낌이 풍부해.


famiza lidya
왜 말레이시아에서는 이런 영화를 못 만드는거지?


Syazmi Azmi
경제적인 문제아니겠어.:(


Fantaestic kookie
왜 못만드냐면, 
1.아이디어 부족
2. 배우 부족
3. 돈 부족


marie chavez
WWZ와 비슷하더라도 난 이 영화를 볼거야. 
스토리는 다를테고 내가 좋아하는 공유가 나오니까.:)


MrZeroeight
커피프린스가 WWZ의 주연을 맡은 셈이군 :P


J Perez
와, 나 소름 돋았어. 내가 좋아하는 배우들이 다 나와.


FritzIdler
재미있겠는데. 한국판 WWZ 군. 보고싶어.


Jagdeep Saggu
좀비영화는 항상 죽여주지! 당장 보고싶어.


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 8. 17:08
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응









[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응



국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요. 

해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.



The Wailing Official Trailer 1 (2016) - Korean Thriller HD


DV 8
약간 살인의 추억이 떠오르네.
 
  
 
 
 
World of PYB
황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군
 
  
 
 
 
LeKanePetit
젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.
 
 
  
 
 
Dipper Pines
엄청 재밌어 보이네
 
  
 
 
 
Cineflect
황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!
 
 
 
 
└Ishaz
  황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.
 
 
 
 
Dean Jason .J
몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.
 
 
 
 
Ishaz
난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해. 
난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)
 
  
 
 
 
Devante Chang
이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.
 
 
 
 
Sharon Walsh
아주 흥미로워 보여.
 
  
 
 
NaijaCINE
그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야. 
정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가 
살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?
 
  
 
 
Azumi
아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.
 
 
 
 
MS P
평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어
 
  
 
 
Galon Akua Akua
스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.
 
  
 
 
hojimitown
너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야. 
만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.
 
  
 
 
tvxqyunhochangmin forever
윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네
 
  
 
 
Sugar Town
친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서 
다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.
 
 
 
 
festivvl
오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?
 
 
 
 
Dermacka
이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.
 
 
 
 
Sylvestre Matuschka
황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네. 
내가 결코 실망하지 않을 것 같아.
 
 
 
 
Jimi LaMort
내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.
 
 
 
 
CHUD
내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지, 
보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야
 
 
 
 
Ard Vijn
젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!
 
 
 
 
LP
상당히 흥미롭게 보이는군.
 
 
 
 
 
coldman-70099
내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나. 
당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어. 
그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고 
그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지. 
"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까" 
라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.
영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때 
마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.
이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.
이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어. 
아주 야망있고 성공적인 영화야.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 7. 15:39
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한결같은 이대호, 시애틀 팬들의 마음을 사로잡다!"









[JP] 日 언론 "한결같은 이대호, 시애틀 팬들의 마음을 사로잡다!"



일본에서도 좋은 성적을 남겼고 팬들에게 좋은 인상을 심어줘서인지 최근 MLB에서의 이대호 활약에 대한 호평 기사가 자주 올라오고 있고 기사에 대한 팬들의 반응 역시 따뜻한 댓글이 주를 이룹니다.

야후재팬 기사와 댓글 반응입니다.




한결같은 이대호,시애틀에서 팬들의 마음을 사로잡다

오릭스와 소프트뱅크등 일본야구계에서도 활약했던 한국인 슬러거, 매리너스의 내야수 이대호가 착실하게 승부사 기질을 발휘해 주전 자리를 쟁취하려하고 있다. 2일 (일본시간 3일) 파드레스전에서는 대타로 나와 8호 3점포를 치는등 게임 도중 출장에도 3안타 4타점으로 대활약. 구단 사상 최초인 "10점차 역전극"에 크게 공헌했다.

개막당시에는 1루수 백업으로 좌투수 전문 대타. 출장 기회조차 별로 없었다.그럼에도 시합전 연습에는 하루도 빠지지않고 펑고 훈련을 받는등 변함없이 시합을 위한 준비를 해왔다. 한국 롯데 시절에는 3관왕 2회, 소프트뱅크에서는 작년 일본시리즈 MVP를 획득한 실적이 있지만 메이저에서는 루키. "내게는 어떤 타석이라도 소중하다. 시합에 나가든 못나가든 팀이 이기는 것이 가장 중요하니까." 언어는 통하지 않지만 그 겸허한 자세는 팀 전체에 전해졌다.

성실함과 섬세한 일상 훈련이 누적됨에 따라 개막 후 조금씩 그라운드위에서 성과를 보여주기 시작했다. 4월13일의 레인저스전에서 대타 끝내기 2점포를 계기로 선발출장도 늘어나기 시작해 5월4일의 애슬리틱스전에서는 최초의 1시합 2홈런타를 기록. 동료 아오키가 " 이 정도 하는게 당연하게 느껴지는 선수. 팀으로서는 없어서는 안될 선수이다" 라고 말하는등 타고난 장타력은 메이저에서도 그의 강점이라는 것을 증명해 보였다. 

여전히 주전을 잡은것도 아니고 규정타석에도 미치지 못하지만 6월 4일 현재 아메리칸 리그 신인들중 3위의 8홈런타, 1위의 타율 3할1푼9리 (80타수 이상)로 높은 레벨의 성적을 기록중이다.

현지 시애틀의 시합에서는 세계적 대히트곡 "바나나보트"의 "Day-O (데이오)" 부분이 등장. 현지 팬들로부터 "데이오-" 합창을 받으며 타석에 들어서는등 날이 갈 수록 인기도 올라가고 있다. " 이 팀은 정말로 좋은 팀. (3,4번의) 카노와 크루즈등 강타자의 플레이를 관찰하면서 배우고 있다. 하루하루가 즐겁다."  

지난 시즌이 끝나고 고연봉이 보증된 일본을 떠나, 마이너의 초대선수 자격으로 메이저리그에 도전했던 것도 자신의 꿈을 위해서였다. 올드 루키가 가는 "마이웨이"에 공감하는 팬들에게 국경은 없는듯하다.

 【四竈衛】（ニッカンスポーツ・コム／ＭＬＢコラム「メジャー徒然日記」）




 <야후 재팬 댓글>


ryo***** 공감 467 비공감 111
메이저에서도 활약할 수 있을까 생각했지만
잘 해주고 있어.
앞으로도 사랑받는 선수로 남아주길 !


mod***** 공감 261 비공감 69
어제,오늘 시합을 TV로 보며 "역시 잘하는구나." 라고 느꼈다.
배팅이 좋은 것뿐 아니고 파워도 있고,
무엇보다 승부사 기질이 강해.
이래서는 감독도 쓰고 싶어지지.
 

yum***** 공감 251 비공감 66
이대호는 정말 멋진 활약을 하고 있어.
감독과 GM, 팬들에게는 최고일거야.
그에 비하면 아오키는 정말 위태위태해.
메이저 1년차때처럼 위기감을 가지길 바래.


lov***** 공감 172 비공감 41
열심히 해주고 있어서 솔직히 기뻐 !
앞으로 주전도 쟁취하고 일본 시리즈때와 같은 활약을 보여주길 바랍니다.!!


sut***** 공감 165 비공감 57
소프트뱅크팬입니다만 솔직히 마이너에서 끝날줄 알았어요.
작년말은 배신당한 기분이었지만 지금은 밝은 마음으로 순수하게 응원하고 있습니다.
대호 간바레-!!
 

softbankvvv 공감 86 비공감 30
이제 팀은 다르지만 응원하고 있는 소프트뱅크팬이 많답니다.


u22***** 공감 84 비공감 13
걍 한마디로 대단해.
메이저에서 이 정도로 활약할 줄은, 미안하지만 생각못했습니다.
부드럽지만 강력한 배팅을 하고 있어요.
 

kur***** 공감 79 비공감 23
한국야수는 메이저에서 최근 활약하고 있네.


sug***** 공감 77 비공감 14
일본에 오는 외국인 선수도 그렇지만 역시 적응하기 위한 노력이 중요하다는걸 실감해.


青ポチよりも反論ください。공감 75 비공감 19
타자는 한국이 잘하는구나. 투수는 일본?


kus***** 공감 71 비공감 15
장타력이 장난아니야.
시애틀에서 타격감이 살아난게 대단해.
시애틀에 와서 타격이 망가진 야수도 많은데..


slg 공감 11 비공감 3
이치로가 있을때의 세이프코는 타자들의 악명높은 무덤이었지만
거의 매년 펜스를 앞으로 당겨서 차츰 평범한 구장에 가까워진 효과도 있을지몰라.
팀 성적도 홈런 리그 1위, 득점 리그 2위등 시애틀답지않은 성적도 내고 있고..


bun***** 공감 70 비공감 17
벌써 33살인가?
일본에서의 고연봉보다 꿈을 선택한 점은 평가해주고 싶고
제한된 찬스를 자신의 것으로 만드는 것도 굉장해.
잘해줬으면 좋겠어.


yui***** 공감 53 비공감 39
점점 야나기타를 메이저에서 보고싶어져.


kaw***** 공감 39 비공감 16
대호라면 해낼거라 믿고 있었다.
타격에서도 두각을 나타내고 있고 무엇보다도 인격자니까요.
앞으로도 그런 자세로 임해서 쭈욱 주전으로 기용되는 선수가 되길 바래요. 간바레~


ロベルト・マッチョ 공감 39 비공감 13
바나나보트는 다저스 시절에 노모도 썼던것 같은 느낌이야.
"비디오" 란곡.


clu***** 공감 38 비공감 12
시거를 제끼고 클린업에 이름을 올리다니 대단하다고 생각해.
역시 한 방이 있는 이대호는 메이저에 있어도 매력이 있네.
주전 목표로 주어진 찬스에서 잘해주길 바래.


dai***** 공감 36 비공감 13
기쁘다!


yuk***** 공감 36 비공감 8
좋은 타석이 자주 보이네요. 특히 라이트 방향으로 기술좋게 치는게 제일 인상적입니다.
한 방을 노리고있는게 아닌 투구에 대응하는 능력이 대단한 느낌입니다.
이대로 계속 친다면 볼넷 출루도 늘어날지도.
상대 팀은 그의 약점을 연구해 대응해 올텐데 그때는 어떨런지.


>>ura***** 공감 1 비공감 1
밀어치는게 고수라 안타를 양산할 수 있는거겠죠.
그의 부드러움은 오치아이씨와 닮았어요.
(역자 주: 오치아이는 타격 3관왕을 세번이나 한 일본 전설의 타자)


smi***** 공감 36 비공감 11
소프트뱅크에 있었다면 5억과 주전이 보장되어 있었는데 마이너 계약을 한 고집.
일본인인 내마음도 사로잡혔습니다.


kou***** 공감 34 비공감 10
자신이 꿈에 그리던 큰무대이니까.
힘내라 이대호.


mus***** 공감 32 비공감 8
종 변화에도 대응이 되니까
타율도 좋을거야.


sup***** 공감 31 비공감 10
설마 이정도까지 활약할줄은 몰랐다.
대호도 3할 치고 있으니 왕년의 일본 타격왕 아오키도 힘내주길 바래.


フルーツポンチ侍 공감 31 비공감 12
아오키는 찬스에서 치지못하니까 시애틀 팬의 마음을 전혀 잡지못해.


**o***a* 공감 31 비공감 10
오늘도 쳤네. 주전이 되길 바래.


elp***** 공감 31 비공감 8
아오키도 빨리 팬들의 마음을 잡아.
타율도 좀처럼 오르지않고, 도루도 못하고 있고,
이대로라면 시애틀이 진짜 우승 목표로 삼을 경우 DFA가 기다릴지도.
(역자 주: DFA는 지명할당)


ylscke839163 공감 25 비공감 11
한정된 타석수에서의 8홈런은 굉장해.
아담 린드에게서 주전을 쟁취했음 좋겠다.


miu***** 공감 19 비공감 4
이야~ 정말 대단한거지.
"님좀짱!" 이라고 말할 수밖에..


***** 공감 18 비공감 23
>시합전 연습에는 하루도 빠지지않고 펑고 훈련을 받는등 변함없이 시합을 위한 준비를 해왔다.
당연한거잖아..


ken***** 공감 15 비공감 5
대호 힘내라 !
엄청 응원할테니까!


侍ショボン 공감 15 비공감 21
혹스팬에게도 사랑받았으니까.
이번에 팀 옮길때는 발언에 신경써.


sho***** 공감 15 비공감 31
조만간 연구당해서 대책이 세워지면 타격이 멈춰질것 같아. 인코스의 커터등에 말이지.


>>加藤三郎 공감 6 비공감 11
아직 마크를 당하지 않았을뿐이야.


tam***** 공감 14 반대 5
MLB는 결과가 전부.
결과를 내놓고 있는만큼 순수하게 평가해주고 싶어.


wdr***** 공감 14 비공감 4
처음엔 돈을 쫓는건가 생각했다. 근데 꿈을 향해 힘내고 있네.
역시 좋은 한국인 슬러거다.


ssk***** 공감 14 비공감 40
좋은 활약하고 있구나.
그덕에 아오키가 따돌림당하고 있지만..


>>ser***** 공감 21 비공감 2
전혀 포지션도 안겹치고 이대호는 지명타자로 선발한적도 없으니 전~~~~혀 관계없잖아.
아오키가 한심할뿐 
 

>>sut***** 공감 24 비공감 2
만약 이대호의 영향으로 아오키가 나오지못한다면
단순히 그건 이대호보다 아오키가 치지못하니까야.
현시점에서 이대호가 전력감이라는 말이지.
아오키 편드는거야? 일본인 편드는거야?
분할지몰라도 객관적으로 보면 이렇다는 말씀. 이상.


>>gur***** 공감 9 비공감 2
아오키는 역시 사구의 영향때문일까?
복귀후에도 얼마간 컨디션 안좋았었고..


tks***** 공감 13 비공감 6
일본에서 플레이한 적 있는 한국인 선수가 메이저에서 활약하고 있는걸 보면 진짜 기쁘다.
이대호에게는 부디 주전을 쟁취하길 바란다.


やな 공감 12 비공감 2
이대호는 손목이 부드러워서 어느정도는 해줄거라 생각했지만 예상이상의 활약이네요.
 

n_k***** 공감 12 비공감 7
그에 비해 아오키나 이와쿠마는 위기감이 너무 없어.
확실히 말하면 시애틀로서는 둘 다 쓸모없다고 말하고 있고.. 
 

tak***** 공감 11 비공감 0
배팅이 부드러우니까 메이저의 움직이는 공도 결대로 우측에 밀어치지.
괜히 큰거노리지만 않는다면 타율은 좋을거야.


gre***** 공감 9 비공감 4
이전에 시애틀 현지에서 봤는데 엄청난 인기에 깜짝 놀랐다.
매리너스 공식 페이스북에서도 꽤나 등장하고 있어.
장난스런 캐릭터로도.
마이너 계약으로 시작해 쭉쭉 올라와서 레귤러라니 정말 훌륭해.
저 나라 사람치고 인격자인것 같기도 하고.


mas***** 공감 9 비공감 8
오릭스,소프트뱅크등? 등?


tor***** 공감 9 비공감 6
토리타니도 마이너부터 시작하면 좋았을텐데 도망가버렸지.


nao***** 공감 9 비공감 24
일본을 경유하지않고 갔으면 어땠을까?
응대법이나 매너를 배워가서 잘됐지.


gogogogogo 공감 6 비공감 2
대호씨라면 절대 활약할거라고 기대하고 있었어요 !!
앞으로도 힘내주세요 !!


O***** 공감 6 비공감 1
야후오크돔에서도 바나나보트로 입장했었어!
잘하고 있는 뉴스를 보면 정말 기뻐 !


nat***** 공감 4 비공감 0
일본의 프로야구 뉴스 올려라 야후재팬


fhd***** 공감 4 비공감 1
마이너감이라고 회자되더니만 막상 뚜껑을 열어보니 대활약.
혹스팬인 나로서는 기뻐. 이대호 간바레 !



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바