2016. 7. 28. 15:05
해외반응/스포츠

[US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 3타점 싹쓸이 적시타등 맹활약! 피츠버그 팬 반응



강정호는 28일 시애틀 매리너스와의 홈경기에서 쐐기 3타점 2루타등 4타점을 만들어 내며 맹활약을 펼쳤습니다.
피츠버그 팬 실황 반응입니다.


<강정호 3타점 싹쓸이 적시타 하이라이트>

160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 시애틀 중계




<3회 만루 강정호 밀어내기 타점>



WhiteFuzzySlippers
난 강이 얼른 예전으로 돌아왔으면 좋겠어. 
그 의혹 이후로 줄곧 내리막이야.



ㄴJackLambertsBalls
의혹만으로도 엄청난 스트레스지. 



Guyote_
난 강정호의 등장음악 "Gimme That" 이 마음에 들어.



coleisking
이제 강이 칠 차례야. 6-0 가자. :)



lvbucsfan
마르테의 유니폼이 몸맞는볼을 얻어내줘서 강을 위해 만루를 만들었다.
여기에서 킹캉이 보여줘야만해.



coleisking
OK. 이걸 원했던건 아니지만 이렇게라도 타점을 올렸으니 됐어.



lvbucsfan
강의 밀어내기 타점으로 3-0



coleisking
난 강이 4번타자가 됐으면 했었어.
부상과 슬럼프가 그걸 무산시켰지만.



JackLambertsBalls
좋은 선구안이다. 코리안 지저스.



Euphanistic
0-2 에서 8구까지 끌고가서 걸어나가다니 감동이군.



Guyote_
강이 0-2로 시작해 밀어내기를 해냈어. 굉장해!



Guyote_
이런, 아직도 밥상에 치즈가 남아있어.



ㄴjmb-412
난 치즈가 싫어.



ㄴGuyote_
난 니 편식을 봐주지 않을거야.




<7회 만루 강정호 3점 적시타>



itJosh_
제발~ 강~



ㄴjmb-412
강 그랜드슬램 플리즈~



  ㄴitJosh_
  난 홈런까지 바란건 아니었어.



jmb-412
강!



jmb-412
이 팀은 날 엄청 헷갈리게 만들어.



JackLambertsBalls
이 게임은 날 기분좋게 해줬어.



ㄴjmb-412
공감. 나도 지금 행복해.



Euphanistic
만루, 맥커친이 안타쳤고 강이 적시타.
3점이 들어왔다.



itJosh_
최근 부진했던 모두가 오늘 밤엔 잘하고 있어.



WhiteFuzzySlippers
죽인다. 예 !



membershipreward
이런 뭐같은 팀한테 어제는 어떻게 진거지?



ㄴEuphanistic
아직 게임 안끝났어.



HesitantSlowbro
해피버스데이투미 ! 정호호 !


 
lvbucsfan
강이 한방해주네!



coleisking
정호 !!!! 이걸로 콜이 끝낼수도 있겠다.
콜이 완투하겠지?



Pitthorn
강이 싹쓸이를 해서 모두 기절했지?
7-1 잘했어, 콜이 봉인을 뜯게 됐군.



cullii
막 집에 와서 강이 싹쓸이 적시타치는걸 봤어.
우린 동네 바에서 경기를 보고 있었거든.
내 생각에 콜은 이번 시즌 가장 적은 투구를 하는 것 같아,
8회초 7-1.



DocHamp
난 강이 2루타를 칠 줄 알았어.
"까불지말라고! 시카고 경찰"



ㄴcoleisking
ㅋㅋㅋㅋ 재밌다.



Pitthorn
어제밤엔 피츠버그는 상인처럼 보였고
오늘밤엔 피츠버그가 고객같아.
참 변덕이 심한 시장이군.



ㄴbuxxxx
K 마트 고객같지?



pedropower 
강이 깨부셨네.



ㄴBrian Cartwright 
맞아 , 강이 해냈어.



lightskin350
잘했어 강!



ㄴbandguy25 
정말이야!



maguro
이건 크다.



ㄴlightskin350
맞아.



IAPiratesFan 
멋져



Valiant Thor
끝내주게 잘했어!



bandguy25
계속 가자


Pirates
3루까지 가려고 했던 시도가 물거품이 됐다.



79 Pirates Fan
서벨리의 안타때 들어올 수 있었을텐데..



Pirates



Pirates
ㅋㅋㅋ 우린 그냥 너랑 노는거야.



Robin Adrian Garcia



Bubba Banjo
잘 돌아왔어 정호 !!!!!!! 환상적이었어 !!!



D. Bossard
그는 다이너마이트야.
차 차 차차차 



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 28. 11:24
이슈동영상/스포츠

[강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설









[강정호] 160728 시애틀전 강정호 3타점 적시타 현지해설



160728 시애틀전 강정호 7회 3타점 싹쓸이 2루타! (1080p60)


160728 시애틀전 강정호 7회 호수비 (1080p60) 피츠버그 중계

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 11. 11:34
이슈동영상/스포츠

[최지만] 160711 볼티모어전 최지만 다이빙캐치, 데뷔 첫 2루타 현지해설









[최지만] 160711 볼티모어전 최지만 다이빙캐치,  데뷔 첫 2루타 현지해설



160711 볼티모어전 최지만 6회 2루타! (1080p60) & 다이빙 캐치 리플레이

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 21:30
이슈동영상/스포츠

[김현수] 160709 LA 에인절스전 김현수 안타 호수비 현지해설









[김현수] 160709 LA 에인절스전 김현수 안타 호수비 현지해설



160709 LA 에인절스전 김현수 7회 안타! (1080p60)


160709 LA 에인절스전 김현수 펜스 근처 뜬공 & 슬라이딩 캐치 (1080p60) 호수비

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 8. 10:08
이슈동영상/스포츠

[강정호] 160708 세인트루이스전 강정호 호수비 2루타 현지해설









[강정호] 160708 세인트루이스전 강정호 호수비 2루타 현지해설



160708 세인트루이스전 강정호 6회 2루타! (1080p60) 시즌 10호


[160708] 강정호 세인트루이스전 6회 좌전 2루타! 현지중계 영상


[1회말 H/L] 강정호의 수비로 실점위기 벗어나는 PIT 160708


강정호 실점 위기 막아내는 백 핸드 캐치 / 4회말 160708

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 23. 19:10
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 2호 홈런 작렬! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 2호 홈런 작렬! 텍사스 팬 반응



추신수가 (한국시간) 23일 신시내티 레즈와의 경기에서 시즌 2호 홈런을 터트렸습니다. 레딧 및 스레드 실황반응입니다. 홈런에 대한 반응이 아주 많지는 않아 승리후 반응도 같이 넣었습니다.


<추신수 시즌 2호 홈런 현지중계 영상>

160623 추신수 시즌 2호 홈런 현지해설 한글자막


[160623] 추신수 신시내티전 시즌 2호 홈런(1점) 현지중계 영상


160623 신시내티전 추신수 5회 호수비 (1080p)




jlacomb17
추!!!
 


Mr_Cosmos
추 추!!
 


jlacomb17
건강한 추신수를 갖고 있다는 건 정말 엄청난 사실이야.
 


AllTheExsInTexas
추우우우우우우우!!!
 


Odorsrighthook
난 미친 듯이 달려가는 추추트레인에 타고 있어
 


JonSnowTheBro
그래 그렇게 추 !!!
 


Deliriumm
상대방에게 고통을 선사하는 추추트레인이 들어오고 있습니다
 


chrisofchris
가끔 데이브(캐스터인듯 합니다)가 정말 싫어. 정말 형편없는 홈런콜을 한다구..
 


CNegan
추는 대단한 클러치 히터야.
 


Truncator
추!!!!!!
반대쪽으로 날려버렸어
 


AjitTheUndefeatable
양손을 입에 모아
숨을 들이마시고 외쳐
추우우우우우우우!!!!!!!!!!!
 


 pallasch
이제 안정권이야! 나 피자 먹고 싶다
 


iDrinan
‘홈런이네요. 강하게 쳤습니다. 잘 쳤네요.’
이봐 데이브씨, 추는 공을 완전히 쪼개 버렸다구. 홈런콜에 제발 열정 좀 보여줘. 그냥 그 느슨한 콜에 만족하지 말고
 


 
Texas_Rangers
츄가 츄가 츄가
 

 
Mr_Cosmos
지금 저 사람 홈런공 한손으로 잡은거야? 저 사람 라인업에 넣어!
 



rangergal3
난 스탯을 잘 모르지만, 추신수가 부상 복귀후 첫 며칠동안만큼의 출루를 해주지 못하고 있는 것 같아. 아마 약간의 근육통이나 작은 부상들이 부정적인 영향을 미치는 것 같아. 확실하지는 않지만.
 

(30분뒤)


rangergal3
추가 내가 틀렸음을 입증하고 있어!!!
 


parman69
승리를 결정짓는 당신의 보험 홈런입니다. 추추 트레인이 역을 떠났습니다. 6:4야 얘들아
 


NTexfan
추의 쐐기포는 승리를 위한 보험이지. 아주 좋아.



¡YuCanDoIt!
추우우우!!!!
 


fipile
반대방향 왼쪽으로 날려버렸어 !!
 


shots fired!
이게 추몽구스지!!!! (역주 : 추신수 이름을 딴 60cm의 한국식 바비큐 샌드위치)
 


rodriguez236
추 추 !! 츄가 츄가 츄가
 


supertouch
추몽구스 먹어본 사람 있어? 맛있나?
 


jellly
추가 홈런을 쳤어
 


MonkeyEpoxy
추신수
.220 .400 .360, 114 wRC+
정말 재밌는 라인이네
 


(승리후 반응)
 


ghmorello
이겼다~!!!
 


kcman011
또다른 운 좋은 승리구만 얘들아!
 


bepeacock
승리의 악수를 하자
 


Mindfulmanners
시리즈는 반반이야. 이제 이기자 텍사스!



parman69
레인저스가 이겼어! 레인저스가 이겼다구. 해멀스가 잘 던져줬고, 불펜진이 이 게임을 아슬아슬하게 만들기는 했지만 데스몬드와 추의 홈런이 우리가 이길 수 있게 도와줬지. 20연전에 우리는 15승 5패를 달성했지. 보스턴 레드삭스를 눌러버릴 준비를 하자구!
 


NTexfan
우리가 이기는 방식으로 돌아왔네. 좋은 게임이었다. 승리를 즐기고 보스턴전을 준비하자구.
 

번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 23. 13:00
이슈동영상/스포츠

[추신수] 160623 신시내티전 시즌 2호 홈런 현지해설 한글자막









[추신수] 160623 신시내티전 시즌 2호 홈런 현지해설 한글자막



160623 추신수 시즌 2호 홈런 현지해설 한글자막


[160623] 추신수 신시내티전 시즌 2호 홈런(1점) 현지중계 영상


160623 신시내티전 추신수 5회 호수비 (1080p)

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 2. 14:45
해외반응/스포츠

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응









[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응



이대호 선수는 31일(한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서 열린 2016 메이저리그 샌디에이고 파드리스전에서 7번 1루수로 선발 출장해 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록했고 시즌 타율은 0.254에서 0.267로 올랐습니다. 일본 2ch, 야후재팬 반응입니다.


<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막



<2ch 반응>


ID:HLnCgtHw0
대호神
 
 
ID:y1pN2T630
아직 7홈런이냐
 
 
ID:hfhSR+G90
JAP의 합계
스즈키, 아오키, 카와사키, 마에다의 홈런 합계는?
 
 
ID:5sVT2zyg0
일본인 야수 허접하네
 
 
ID:LWjt9ocI0
아오키 0.244 1홈런 8타점
이대호 0.267 7홈런 16타점
 
 
>>ID:XMvLcToj0
이 성적을 봤을 때 소프트뱅크가 메이저 팀들이랑 경기를 하면
하위에 있을 것 같다.
 
 
ID:4s9yWLmb0
대호는 장타력이 있으니까,
그리고 성격도 밝고 애교도 있으니
시애틀에서도 인기가 엄청 있지.
미네소타 50홈런 친다는 놈은 찬스 상황에서 못 치는데다
음침한 놈이니 인기가 없는 거다.
 
 
ID:5sVT2zyg0
이미 주력 선수다.
 
 
ID:hJgFjzW20
재일 한국인 프로 야구팬 환희
 
 
ID:zDM0wxGd0
이치로는 한 개도 못 치고 있지
 
 
ID:iMGQSLa90
얘는 주전으로 못 뛰고 있고
가끔 8번 타자로 나오지.
 
 
>>ID:w2JnQNBtO
원래 그런 계약이잖아
 
 
>>ID:loAQDyWL0
가끔씩 8번 타자로 뛰는 계약 ㅋ
 
 
ID:qiSL7qZi0
북한의 돼지는 미사일 발사에 실패했는데
 
 
ID:5zuseoPW0
퍼시픽리그랑 아메리칸리그의 수준 차이는 없다는 거군.
 
 
ID:iMGQSLa90
타격 밖에 할 줄 모르면
일본이랑 다르게 빅리그에선 쓸모가 없다.
가끔 8번 선발로 나오고 있는데
시애틀은 완전 쓸데 없는 데에 돈을 쓴 거나 다름없다.
그 살찐 체형으론 빅리그에선 한 시즌도 못 버틴다.
 
 
>>ID:y1wury7w0
대호는 수비의 공헌도가 높은 선수야.
작년에 대호보다 수비를 잘하는 1루수는 없었잖아?
 
 
>>ID:w2JnQNBtO
게다가 이미 7홈런이나 쳤잖아
경기도 별로 안 나왔는데 말이야.
 
 
>>ID:X+6bZBRE0
메이저의 수준이 떨어진 걸지도 모르지.
타석수를 보면 일본리그 시절 때보다
홈런을 많이 치고 있으니까.
 
 
>>ID:2x90JfHz0
메이저의 수준이 떨어진 거면
활약을 못 하고 있는 일본인 선수는
대체 얼마나 수준이 떨어진 건데?
일본인 메이저리거는 너무 줄었어,
야수는 이미 멸종 위기 상태야.
 
 
>>ID:X+6bZBRE0
일본인 타자의 수준이 떨어진 거는 맞아.
근데 일본인 메이저리거가 너무 줄었다라는 말에는
공감을 못하겠다. 다르빗슈 복귀 후
선발 투수 로테이션에 들어가는 선수가 4명이니
줄어들었다라는 느낌은 안 든다.
 
 
ID:fnB6Pttl0
대호는 활약하고 있는데
왜 주전으로 쓰질 않는 거지?
 
 
ID:nO+GzRlu0
주전으로 올렸다간 타율이 2할 정도 밖에 안 나올 거다.
 
 
ID:wtjRRIMT0
아오키도 좀 더 열심히 해야 한다.
 
 
ID:Brw2iZ7T0
타율이 그렇게 높지 않네.
뭐 예상했던 것보다 훨씬 활약하고 있지만
 
 
ID:EeB1dCot0
국가 따지는 사이에
아시아인 선수들 타율이 마구 떨어지고 있다.
제대로 된 주전 선수가 없네.
 
 
ID:myfhcpX40
주전으로 뛰었으면 배 이상은 쳤었을 텐데
아깝다.
 
 
ID:9NXjrqPL0
역시 굉장하네 한국인 선수는
그에 비해 일본인 야수는
이치로를 필두로 쓰레기뿐이네.
 
 
ID:FxEyArH00
오오타니야 타자로 MLB에 가라
 
 
ID:j6ZCztsA0
타격 기술과 파워는 역대 한국인 중 최정상급이다.
달리기가 더럽게 느리고, 수비 범위가 좁은 게 결점이긴 하지만.
 
 
ID:n4wWNjnw0
린드보다 대호가 낫다.
 
 
ID:nOnc2JfP0
아오키도 그렇고 대호도 그렇고
메이저에서 전혀 안 통하질 않네.
제일 성적이 잘 나오는 1년 차에
타율이 2할 5푼이면 앞으로 힘들다.
8월쯤 되면 타율이 더 떨어질 거야.
 
 
<야후 재팬 댓글>
 
 
***** 공감 158 비공감 12
아직까지 이대호는 좋은 보강 선수군.
 
 
nic***** 공감 114 비공감 16
아오키보다 이대호 쪽이 더 활약하고 있는 것 같기도 하네.
1루수로 주전을 따기는 엄청 힘들 텐데
잘 하고 있다.
 
 
>> gom******** 공감 7 비공감 1
있는 것 같기도 하네가 아니라 진짜 더 활약하고 있다.
한 방이 있는 좋은 타자야.
 
 
愛と勇気の桃太郎 공감 78 비공감 11
이대호도 미국에서 활약하고 있어서 다행이다 라기보다
이대호가 만약 소프트뱅크에 남아있었다면…
생각만 해도 무섭다!!
 
 
Amahiko**** 공감 68 비공감 13
타자는 한국, 투수는 일본.
메이저 스카우트 사이에선
이게 공식이지.
 
 
kiy***** 공감 67 비공감 15
굉장하네요. 앞으로도 응원할게요.
 
 
pes***** 공감 52 비공감 6
한국의 50홈런 사나이보다 대호 쪽이
훨씬 더 활약하고 있다고 들었는데
그 말대로였네.
 
 
>> tow***** 공감 1 비공감 1
차이는 별로 없다고 생각하거든…
홈런 타점은 박병호 쪽이 위야…
근데 타율 차이가 앞으로 타점에 영향을 끼치긴 할 거 같네.
 
 
>> you***** 공감 1 비공감 0
대호의 타석수를 보면 엄청난 홈런 페이스야.
타율은 뭐 그렇게 좋지는 않지만 앞으로가 관건이지.
 
 
sho***** 공감 47 비공감 4
이대호는 역시 굉장했었군…
 
 
zwz***** 공감 38 비공감 2
최근에 일본인 타자랑 한국인 타자의 수준 차이가 엄청 나네…
 
 
tsy***** 공감 34 비공감 3
이대호는 메이저에서 안 통할 거라고 말했던 놈들이 많았었지,
하지만 현실은 메이저에서 통하고 있다.
 
 
zzz***** 공감 30 비공감 2
플래툰 기용 때문에 자주 못 나오고 있지,
근데 안타의 1/3 이상이 홈런이라니
굉장하다.
 
 
kmu***** 공감 29 비공감 3
타석수가 다르긴 한데,
이대호보다 아오키의 타율이 낮은 건 문제다.
 
 
mabari 공감 26 비공감 4
역시 한 방을 날리는 선수는 매력적이네.
이대로라면 아오키는 선발 멤버에서 떨어질 거야.
 
 
かい 공감 24 비공감 0
주전으로 올려라!
일본 타자들도 힘내라~
 
 
>> ooo***** 공감 2 비공감 1
주전으로 뛰는 모습을 보고 싶긴 한데,
주전이면 달리기가 느려서 수비에서 좀 그렇지 않나.
지금의 기용법이 맞을지도 몰라.
근데 대호 굉장하네.
 
 
His masters voice 공감 23 비공감 6
이대호 열심히 하고 있네
연봉이 떨어져도 즐겁겠지.
 
kaz***** 공감 22 비공감 3
타석수가 적은데도 7홈런…
굉장한 성적이다.
 
 
あほくさい 공감 21 비공감 35
마츠이보다 홈런 페이스가 빠른 것 같은데
기분 탓인가?
 
 
>> nat***** 공감 2 비공감 1
기분 탓이지 ㅋ
뭐 몇 년 차의 마츠이인가에 따라 다르긴 하지만.
 
 
>> あほくさい 공감 0 비공감 0
마츠이는 1년 차에 16홈런을 쳤잖아.
그거랑 비교한 거야.
 
 
fut***** 공감 21 비공감 8
근데 대호가 이렇게까지 활약할 줄은
몰랐다라고 생각했었던 분들은 의외로
많았을 거라고 생각해요.
저도 그 중 한 사람이고요.
역시 메이저에 진출해보지 않으면
모르는 거네요.
 
 
s07***** 공감 21 비공감 4
이대호가 없어도 강한 소프트뱅크는 교류전에서도 무섭다(^^;;
 
 
tet***** 공감 20 비공감 4
이대호의 활약은 기쁘네요.
만약 소프트뱅크에 남아 있었다면 엄청난 타선이 완성 되네요!
혼다(2루수), 이마미야(유격수), 야나기타(중견수), 우치카와(좌익수),
이대호(1루수), 마츠다(3루수), 나카무라(우익수),
하세가와(지명타자, 포수)
1,2,9가 유동적이지만, 최강의 베스트 멤버가 완성되네요!
 
 
s07***** 공감 18 비공감 1
역시 좋은 선수군
 
 
red***** 공감 17 비공감 4
아오키는 타율이 2할 초반 대였었는데
요즘 조금 올랐어.
이대호의 출전 기회가 더 늘어나면 좋을 텐데 말이야.
 
 
>> gom******** 공감 2 비공감 0
아직 2할 초반 대인데요…
 
 
^_^공감 16 비공감 4
대호가 좀 더 정기적으로 경기에 나온다면
애덤 린드보다 안정된 성적을 올릴 것 같다.
 
 
 
年収130万円… 공감 15 비공감 10
일본인보다 조선인이 더 우수하네요…
 
 
>> あほくさい 공감 2 비공감 7
일본의 통산 최다 안타도 조선인의 기록이니까
 
 
>> eik***** 공감 0 비공감 2
멍청이들
 
 
nbg***** 공감 8 비공감 0
일본에서도 그렇고 메이저에서도 잘 적응하고 있네요.
축하합니다!
 
 
fer***** 공감 7 비공감 0
처음에는 마이너 계약이었지.
완전 실력으로 뺏은 포지션이군.
 
 
tok***** 공감 3 비공감 0
소프트뱅크에 이대호가 남아 있었으면,
지금쯤 저금한 게 18억은 훨씬 넘었을 텐데
 
 
tcm***** 공감 2 비공감 2
한일전에서 이대호가 타석에만 서면 안타나 홈런을 칠 것 같은
느낌이 들었었는데 역시 타격은 메이저급이었구나.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 31. 18:01
해외반응/스포츠

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"









[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"



시애틀 매리너스의 이대호는 31일 샌디에이고 파드리스전에서 선발 출장해 6-2로 앞선 8회말 구속 97마일(약 156km)짜리 공을 통타! 쓰리런 홈런을 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 7호 홈런! 이대호는 오늘 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록하는 맹활약을 펼쳤습니다.
시애틀 팬들은 완전 난리입니다.


<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막



반응:


Coondor
린드와 대호가 같이 선발된 게 이번이 처음이던가?


ㄴ tasui431
아마 두 번째 일거야.


Intensebreathing
대에에에에에에 호오오오오오오오오오


ThePillowEffect
디에이치 에에에에에에에에에에에엘


Cd206
와아아아아아아아아안전 좋아


Poolofclay
대에에에에에 호오오오오오오


Therndoby
대 홈런!!!!


doyou_booboo
우리가 돌아왔다


fr600270
배-호 리


Galmar_StoneFist
대-호 쾅!


DeadlyNancy
완전 핫해!


Coondor
대호 넌 마제스틱 바스타드야.


Corntorteeya
완전 짱 대 호!!!!!!!!!


Supitskevin
대에에에에에에에에에에에에에에에 호오오오오오오오오오올리 HR


Bennedictus
대호라면 대 줄 수 있어!!!


Afootlongdong
대 호 리 쉿!!!!


Gary_Kezele
대 호!!!!!!!!!


TiKay421
큰 홈런 한방 부탁해
오 진짜 쳐냈어!
프레쉬 볼을 준비해!


Recrational_OBGYN 
거대하고 나쁜 대-호


matt2500
딜리버리!!!


VicodinPie
대에에에에에 호오오오오 오마이갓


Magnum45
오 갓, 대호 아님 린드?
내게 선택을 강요하지마


Riedmae
호 리 쉬이이이이잍!!!!!


UraMallas
http://i.imgur.com/5LogCkr.gifv


ㄴ therndoby
오마이갓, 이 GIF 놀라운데


IsurvivedtheFRE 
그리고 볼이 쭉쭉 뻗습니다! 좌중간 필드 깊숙히 그리고 날아..날아갑니다!!!!


ㄴ goodgravybatman
이게 나를 동시에 슬프면서 기쁘게 만들어 :’)


themcdonski 
완전 ㅅㅂ 쩐다 그가 무너트려버렸어


Gamerx456
이게 바로 빅 보이 슬램!!!


Trotskyitewrecker
호-리 쉿


SeaTownMariners
배에에에에에에 호오오오오


CapThanh
배 호 리!!!


Christhetwin
더 라지 맨이 또 한개 쳐냈어!


Retarredroof
라지 휴먼이 한방 쳤어


Mackbrown17
완전 노다지군 베이비


Goodgravybatman
대 호, 배호 왕국(amirate)에 가까운가??


ReservoirGods
대호”야구를 또다시 재미있게 만드는”리


IAMARomanGodAMA
모두들 대호리 성배 앞에서 입을 다물라


Isiramteal



ㄴ four4four
사랑해


ㄴ Magnum45
오 슅!


ㄴㄴ themcdonski
와덥(WADDUP)


ㄴㄴㄴ bennedictus
오 쉬-ㅌ
쉬
ㅌ


Intensebreathing
나 미치게 대호리 사랑해


four4four
이건 쥐 마 사고(G Ma sgo) 한국인 예수야


Hiphopdowntheblock
대호가 미국을 사랑한다


XthroatCourtesy
와우! 리이이이이이!!!


Uchel_Nereme
바로 그 린드-리 콤보가 여기있어, 맨. 충격을 감당할 수 없을껄!


okkk27
대-호 <3 <3 <3 <3 <3


Coondor
내가 대호의 레그킥을 볼때마다, 엄청 흥분돼


ㄴ UraMallas
그는 눈을 취한듯이 뜨고 투수를 보면서, 마치 “오 김미 김미 김미(gimme)”라고 하는 것 같아


-niteowl
대-호 홈런 댄스!
http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv


miden24
대에에에 호오오오


Jane_Jetson
메모리얼! 대!


Joshshadowfax
후반에만 9점을 뽑을 수 있는데 전반 이닝이 왜 필요하겠어


IsurvivedtheFRE
대호라면 다 주겠어!


Riedmae
우리 친구들이 돌아왔어! 여러분!


Miguel Samaniego
시애틀의 방식대로!


Courtney M
잘 돌아왔어 친구들! 주말 내내 그리웠어! 우릴 다시 떠나지 말아줘


Jayeldub
난 이친구를 사랑해! #대에에에호


Angel Terriquez
배 호 리


Brianna Reynaud 

쾅!!


James Lee





Lee KyoungEun
훌륭해 리~!! 쓰리런~~~~


Jonathan Miller
나는 관중석에 “대-호리 성배” 티셔츠를 입고이쓴 친구들이 정말 좋아!


BeastMode206
내가 직관간 어제는 우리 타자들 다 어디가있던거야?


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 31. 15:02
해외반응/스포츠

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"









[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"



오늘(31일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 경기에서 이대호 선수가 7번 1루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.시애틀은 샌디에이고를 9-3으로 꺾고 팀의 3연패를 끊게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.


<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막



<주제내용>

이대호, 초특급대박이야

천즈하오(대만타자)의 응원가를 그에게 줘야해

이대호 폭발  한번에 폭발했어   이대호


<댓글>


→ dunhiller: 
누가 대호인데


推 gidapops: 
걔 사무국


推 frank47147: 
33세 인데도 자신의 안정적인 연봉을 포기하고 꿈을 위해 노력하고 있어, 
어느나라 사람이던 칭찬해야돼


→ nomad888: 
감독 정신차렸네, Lind 랑 대호를 같이 쓰고말야


推 IRPT001: 
curry호


推 cutejay: 
국적이랑 상관없이, 이대호는 칭찬받아야해


推 bravo: 
누가 거포냐고, 이대호!


推 edouard09: 
대박!


噓 Lions: 
한국인


噓 NZzzz: 
이 홈런은 그저 그래  팀이 앞서고 있는 상황에서 그냥 금상첨화일뿐이야
(*여기서 금상첨화를 나쁜뜻으로 쓴거 같네요)


推 ZachBritton: 
부럽다, 한국타자들은 대단해


→ ZachBritton:
많은 사람들은 아직까지도 눈 가리고 아웅하고 있지


推 REKOJBOX: 
그러니까 오릭스에서 이대호를 그렇게 남기고 싶어했지


推 g005522: 
미친듯이 강한데


噓 koreapig5566: 
그냥 자신의 성적을 뻥튀기 할뿐이지


推 sf88911: 
밑에는 또 얘가 이런말을 하겠지 dickyman: 아무런 의미 없어 


→ sshjj: 
대호는 돈이 부족하지 않잖아, 안정적인 수입을 포기하고 꿈을 위했다니? 


推 evil7589: 
까오궈후이(대만투수)는 기회가 없었을 뿐이지, 아니면 MLB에서 25개 홈런은 아무런 문제도 없었을거라고


推 masao0103: 
대만선수들을 빠는 사람들은 보면 그가 진짜 빠인지 까인지 구분을 못하겠단 말이야


→ suzhou: 
돈의 많고적음은 그저 상대적일 따름이야, 만약 미국선수들과 비교한다면 대호가 적게 버는 편이지


推 mips: 
많은 대만사람들은 그저 국적때문에 까곤하지


推 bruce713: 
지금 몇번인데? 누가 대호야?


→ gidapops: 
까들: 대만을 까는걸 영광이라고 생각하고 외국인들을 빠는걸 즐긴다


→ gidapops: 
근데 오늘 다른 한 선수는 그렇게 좋은 활약을 하지 못했잖아, 
왜 까러가지 않는거냐


推 bruce713: 
류스하오(대만타자)도 진짜로 홈런을 잘쳐


推 simon5030: 
말도 안된다 97마일로 쳤다니, 이거 완전 MLB실력인데


推 bbbruce: 
반대로 0.091를 봐봐


推 pase139: 
0.091을 보라는 그런 소리 할필요없이, 
걔네들은 이미 자신의 수준이 어느정도인지 알고있단말야


→ wush: 
CPBL의 수준은 


噓 pf775: 
https://youtu.be/69kvguRmYLA 05/31 08:52


推 nocrazim8205: 
한국거포


推 ILOVEWAVE:
97마일 굉장해


推 mikazeray:
푸우(디즈니 곰돌이) 폭발!


推 phix: 
CCF가 적을땐 아예 치지도 못하고   
선발로 수준높은 좌완투수를 만났적도 있지, 참담한 결과를 얻었고


推 Rodchiu: 
아시아거포


推 pounil: 
진짜 대단하다!! 계속 포문을 여네


噓 drogmn: 
반대로 0.091이랑 대만리그팬들은 그를 국민영웅으로 알지


→ drogmn:
섬나라는 자위하는 수준이야, 한국거포들이 외국선수들을 상대하고 있는데도  
천진펑(대만투수)를 신이라고 웨치고 있으니 말야


推 GoldenWasabi: 
대만에 너같은 사람들이 있는데 적군이 또 필요할까?


噓 swaggg:
윗댓글놈 집에 뭔일 일어났냐xddd


→ swaggg:
난 d를 말한거야


推 drogmn: 
멕시코가 마에다 겐타를 상대하고 멕시코팬들은 대만팬들처럼 10여년동안 자위했냐?


推 GoldenWasabi:
좋아했는지 여부는 모르겠고, 너처럼 비통하고 분노하진 않았을거야


推 pounil: 
영상안에 대호팬들이 있다니, 굉장한데


推 gidapops: 
몇몇 대만까는 팬들은  대만을 사랑한다고 하면서  매일마다 대만선수들을 까고있지


推 WingedHussar: 
한국인들은 이번 시즌 MLB에서 23개나 되는 홈런을 쳤어, 
반대로 일본인들은 겨우 1개라고


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>0.091


→ bear15328: 
내 위로 10번째 댓글은 매우 중립적이야


推 lions402:
조금 뚱뚱해 진거 같은데XD


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 31. 13:09
이슈동영상/스포츠

[이대호] 160531 이대호 시즌 7호 3점홈런 현지해설 한글자막有









[이대호] 160531 이대호 시즌 7호 3점홈런 현지해설 한글자막有



160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막


97마일, 우완투수 문제 없다' 이대호 시즌 7호 홈런 대폭발! [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160531


7회말 이대호 세 번째 타석은 안타 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160531


6회초 아쉬운 수비를 만회하는 이대호의 호수비 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160531



반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 20. 00:54
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"









[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"


오늘(19일) 미츠버그와 애틀랜타 브레이브스의 경기에 강정호 선수가 4번타자 3루수로 선발 출전했습니다.
9회말 1사 후 등장한 강정호 선수는 아로디스 비스카이노를 상대로 좌측 담장을 넘기는 비거리 135m의 초대형 홈런포를 쏘아올렸습니다.팀은 1 : 3으로 패하고 말았습니다
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.


<강정호 애틀랜타전 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!






<주제내용>

9회말 애틀랜타를 상대로
솔로홈런 기록
이번시즌 5호홈런
다른선수들을 따라가고 있어




<댓글>



推 tim890116:
진짜 굉장해



推 rich5566:
Kang!


→ SungHyun:
진짜 대단하다


→ yellowmoon: 
근데 피츠버그는 졌잖아,쓸모없는거였지


→ SungHyun: 
이놈은 작년보다 더 강해진거 같아



推 fireguard119:
가성비 최고인데


推 kiversonx1:
명품이군


推 Mitch:
강은 진짜 대단한거 같아


推 huangjyuan:
이젠 밥먹듯이 홈런치네


推 liunwaiqoo: 
진짜 굉장해


→ gibe: 
13년 WBC가 생각났어


推 blazers08:
너무 대단한데


推 a1684114:
정호는 그걸 모르는걸 아닐까?


推 JayReed: 
KBO의 많은 선수들은 이제부터 직접 MLB를 도전하면돼.
차이가 별로 많이 나지 않으니까 


推 yankees733:
대호형의 홈런수와 같아


→ talk5566: 
반대로 우리 첸진펑을 봐봐


推 HumanBenzene: 
이게 진정한 타자왕이지


→ talk5566:
초반성적만 놓고 본다면,KBO가 일본보다 더 좋아보여


→ basesam:
대호는 만루상황에서 대타로 나왔다가 삼진당했어


推 sleeeve: 
린즈.......


推 yankees733: 
구속이 96mph인데 높게 던지면 강정호가 홈런을 칠수있다고


噓 iver0225: 
park은 또 k로 HR 바꾸려고 하네


推 legendd:
Kuo:


推 pounil: 
한국놈 굉장한데


推 bighead71:
대단해


推 a10141013:
미칠듯이 대단하군


推 wuming2: 
wow


噓 dickyman:  
노잼이군,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고


噓 pf775: 
http://youtu.be/1JxIATcli2o


推 edouard09: 
명품이네


推 Thanatosone: 
아시아의 별, 대만도 좀 부탁해


推 rockslame: 
아시아 야구 1위 자리를 이제 (한국으로)바꿔야 할때야


推 hakk: 
말할것도 없이 명품이군


推 GoldenWasabi: 
물어볼게있는데,추신수는 다친거야? 왜 소식이 없는거지


推 aaaa4122: 
kbo>npb


推 antibully:
작년보다 미친듯..


推 OoloOoloO: 
굉장해,대만리그에 온다면 90개 홈런도 할수도 있을거야


→ kiwistar: 
한국은 쓰레기야


推 g005522: 
멋지다


推 l5i9hbba: 
굉장한데,


噓 BMWAUDI: 
도핑테스트를 강화해야돼


推 BaGaJohn5566: 
미친거 아니냐? KBO는 진짜 대만을 압살하겠는데


推 g005522: 
이미 오래전부터 압살했는데, 양대강(대만타자)도 어쩔수 없는데


推 asdfgzxc:
진짜 미쳤다!


→ AllenHuang:
강하다


→ BusterPosey:
굉장하군


推 Curry5566: 
Choo는 오래전에 다쳤어,하지만 이제 복귀할거야


推 Kevin0608:
강정호가 최강이야


推 fighterss: 
한국에는 3호(강정호,이대호,박병호)가 있지, 이름안에 호가 있는 사람들은 다 대단한 놈들이야


推 hergan: 
한국타자들은 진짜 대단하다고


推 woulin:
일단 댓글을 보지 않았지만,아마 린즈셩을 부르는 댓글이 있을거 같다


推 andyll2: 
한국인 굉장하군


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 19. 19:44
해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응


피츠버그의 강정호는 애틀랜타 브레이브스의 경기에서 0-3으로 뒤지고 잇던 9회 마지막 타선에서 시즌 5호 홈런을 터뜨렸습니다.
홈런 반응이 부족하여 경기 실황 반응 중 강정호 선수가 언급된 반응과 함께 번역 하였습니다.
피츠버그가 경기에 패하면서 반응은 많지 않았습니다.


<강정호 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!






댓글:




Biscuitworld
나 오늘 강정호 져지를 우편으로 받았어! 너무 행복해. 
이건 넉오프 코퍼스타운 컬랙션이야:

나는 정말로 이 복제품 퀄리티에 정말 놀랐어.




Rhynovirus
킹 강이 워밍업 하고있어...




JackLambertsBalls
강이 (수비시) 1루로 좀 늦게 던졌는데도 아웃 됐어




pigskins65
아냐아냐아냐, 하지만 그는 캉거(Kanger)였지




Rhynovirus
나이스 더블플레이, 좋은 시작이야. 강의 러닝이 정말 훌륭했어




JasosStinkyBallcap
브라우니가 말하길 강이 이번 수비에서 DP로 턴을 잘못했다는데, 동의해?




ㄴ guitarburst05
그의 경로는 제대로였어. 관성 때문에 그가 던질 때 좀 틀어진거야




CarsonCityPirate
와, 강 멋진 턴이다, 아직 그 SS스킬을 가지고있네




CarsonCityPirate
솔직히, 강이 조금도 변하지 않은 것 같아. 
아직 그의 다리 상태가 어떤지는 모르지만말야. 
그의 노력과 메디컬 스텝의 치료계획이 진짜 말도 안되게 완벽히 성공한 것 같아




AMcMahon1
이봐들, 좀, 강을 혼자 내버려 두라고




(강정호 몸에 맞는 볼)




Rhynovirus
이런 젠장, 왜 다들 캉거(Kanger)에게 공을 던지는거야




PiratesFanInDenver
아야, 강이 괜찮았으면 좋겠는데.




ㄴ JackLambertsBalls
아마 그를 북한사람인 줄 알아서가 아닐까




JasosStinkyBallcap
왜 하이라이트에서 강의 데드볼을 보여주면서 
Arietta가 던지는 건 안보여주는 건데?





(강정호 홈런)





Jenny Lee 
강을 사랑해




John™
파이어리츠!




jeanne coleman
나는 강쇼를 사랑해!!




ScratchOneIdea
Polanco의 1루타, 강의 한방, 그 외 것들을 불펜이 다 날려버렸어




Guyote_
오늘 제대로 플레이 한 사람은 한 명뿐이었어. 강.




JasosStinkyBallcap
이 친구는 강에게 페스트볼을 던지지 말라는 스카우팅 리포트를 못 본 모양이군




JovannyEspinal
좋아 좋아 좋아 좋아아아아아아아




Wagsman
영봉패하는건 최소한 면했네




ㄴ JasosStinkyBallcap
신이시여 작은 기적에 감사합니다




Reggiecide
음, 최소한 팬스 스코어가 시작하기 전에 딱 맞춰 경기가 끝났군.




Guyote_
훌륭한 게임.




Physhik
강은 항상 데드볼에 어떻게 대처해야 하는지 알고있어




CarsonCityPirate
강 = 경기의 흐름을 바꾸는 선수




SultanSwat
강은 속구를 내려칠 수 있지


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바