'한류열풍'에 해당되는 글 45건

  1. 2017.11.14 [WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응
  2. 2017.11.04 [CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응
  3. 2017.11.03 [WD] 中 언론, 송중기,송혜교 결혼식 몰래 불법생중계, 해외반응
  4. 2017.10.31 [TW] 여자친구 유주, 한국시리즈 2차전서 애국가 열창, 대만반응
  5. 2017.09.23 [JP] 방탄소년단 신곡 "DNA" 뮤직비디오, 일본 SNS반응
  6. 2017.09.23 [WD] 방탄소년단, 한국 가수 최단시간 조회수 기록 갱신! 해외반응
  7. 2017.09.19 [WD] 방탄소년단 신곡 뮤비 "DNA" 해외네티즌 폭풍 댓글! 해외반응
  8. 2017.05.14 [CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"
  9. 2017.05.02 [WD] OCN 인기드라마 "터널" 해외 한드팬 반응
  10. 2017.02.26 [JP] 일본방송 "트와이스의 TT 포즈, 日 여고생들에게 큰인기"
  11. 2017.02.20 [JP] 트와이스, 일본 진출 준비중! 일본은 이미 'TT' 열풍
  12. 2017.02.12 [WD] 드라마 "도깨비" OST를 부르는 해외 놀라운 실력자들
  13. 2017.02.11 [US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사
  14. 2017.02.10 [WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!
  15. 2017.02.04 [AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응
  16. 2017.02.03 [JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!
  17. 2017.02.01 [AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"
  18. 2017.01.25 [WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응
  19. 2017.01.23 [JP] 비 ♥♡ 김태희 결혼 발표! 일본 SNS 반응
  20. 2017.01.23 [AS] 비와 김태희 결혼 소식! 해의 한류팬 반응
  21. 2016.11.28 [JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격
  22. 2016.11.28 [WD] 中, 한국 드라마·영화·예능 방영 금지 논란, 해외반응
  23. 2016.10.27 [JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응
  24. 2016.10.27 [JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응
  25. 2016.10.25 [2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응
  26. 2016.10.25 [WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응
  27. 2016.10.20 [US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명
  28. 2016.10.19 [JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응
  29. 2016.09.09 [JP] 日 언론 "한류, 치맥열풍으로 맥주 수출 최고기록" 일본반응
  30. 2016.09.06 [HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"
2017. 11. 14. 01:07
해외반응/방송/연예

[WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응









[WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응



<해외 소개내용>

BTS 트위터 팔로워가 현재 천만명을 넘었다.

BTS는 케이팝 스타 중 가장 많은 팔로워가 있으며, 한국인중에는 처음으로 마일스톤(milestone)에 도달했다. 팔로워의 수가 천만명을 넘자 BTS는 감사한 마음을 표현하고자 움짤을 올렸다. 또한 #LoveBTS10M와 같은 태그도 달았다.





<댓글>




Ester
으아아아아아! 어쩜 좋아! 나 너무 행복해!!



Bunny Kuouki
정말이야? 믿겨지질 않아! 이렇게 또 한 번의 기록을 남기는 거야?



Cyan Fries
헐! 이게 왠일이래!! 대박!



Jhope pics
세계가 BTS의 것이야!



green prezel
소셜 미디어의 제왕이구먼



Mochi Mochi
역시 내 남자들! 이렇게 자랑스러울수가!!



carla kookies
정말 끝을 알 수 없이 쭉쭉 뻗어나가는 케이팝 슈퍼스타, BTS!



Olive Anchor
저긴 멤버 수가 훨씬 많으니까 다 합산된거지. 
그런면에선 지디가 혼자서 더 많은 팔로워를 가진 거지.



gold paw
진짜 축하해! BTS도 팬들도! 앞으로 더 팔로워가 늘거라고 생각해!



Olive fries
나는 왜 BTS가 처음 데뷔하던 날부터 팬이 아니었던거지? 
왜 뒤늦게 알아서 ㅠㅠ 과거의 BTS를 모르고 살던 날 때려주고 싶다



Gold Controller
사실 BTS가 처음 데뷔했을땐 많이들 몰랐었어. 
처음부터 확 뜬 그룹은 아니었거든. 근데 열심히 노력해서 
이렇게까지 올라왔지. 맨 바닥부터 시작한 케이스야.



Orange Chill
나 진짜 죽을 것 같아. 
11월의 끝까지 더 무슨 좋은 일이 있을지 몰라서 두근거려 미치겠어!



Gold Prezel
저 사진 진짜 별로다. 다 못생겨 보여! 그나마 선글라스라도 썼으니 다행이지!



ㄴBlue Teepee
그냥 닥치고 네 하루나 잘 보내렴.



blue flame
어머나, 어머나! BTS는 오늘따라 더 멋있어 보여! 
저 커버 사진 속 슈트 차림이 너무 멋진거 아니야? 특히 진!



Orange Flame
이제 BTS야 말로 한류의 리더가 된 것 같아. 
더군다나 한류는 BTS 덕분에 더 세계적으로 뻗어나가고 있어.



ㄴGold Controller
좋은 말씀이십니다, 아멘.



blue tag
우리 남자들 이렇게 자랑스러울수가!! 우리 아름다운 오빠들 화이팅!



satty
역시 BTS는 레전드고 제왕이다!!!



blue ball
방탄 팬들이 말하길 제이홉이 약속을 지킬거라던데......



Ahjinssi
축하해요 BTS!!!! 그리고 우리 팬들도 수고했어!!! 
앞으로 또 무슨 일이 일어날까? 기대된다!



Red Strawberry
그럼 호석도 공약을 지켜야겠네!



ㄴninnie
안그래도 나도 기다리고 있어! 
아마 트위터 팬들이라면 다 그러고 있을 걸?



gizzo507
진짜 자랑스럽다! 자, 힘내서 마마도 투표하러 갑시다!



loveis4ever
맨날 왈왈거리던 안티들 다 어디감? ㅋㅋ



orange beer
역시 BTS! BTS! 클라스가 다르죠!



olive pumpkin
32일 만에 9백만에서 천만으로 들어났어! 
이렇게 짧은 시간에 백만명의 사람이 늘어나다니!!!



Blue Band Aid
그런데 나중에 미국 전국 투어를 하고나면 
팔로워수가 어찌 될지 상상해봐! 진짜 장난 아님!



Green Fries
BTS가 어서 미국 스케줄을 해줬으면 좋겠어. 
그럼 더 엄청난 수의 팔로워가 생기겠지!



Orange Snow
BTS 축하해요! 그리고 BTS 팬들도!
다른 멤버들도 움짤을 올렸으니까 이것도 기사회 해주세요!



Orange Beer
축하해요 BTS! 진짜 천만명이라니 놀랍네요! 
5년동안 BTS와 함께하며 너무 행복했어요. 
이렇게 천만명이라는 팔로워 숫자를 얻은 것도 너무 기쁩니다!





Orange Clover
트위터에서 BTS의 이모티콘을 줘서 좋아! 팬들은 진짜 행복할거야!



purpe battery
진짜 축하해요! 천만명의 팔로워라니! 우왕!



Saseko  
세상에! 너무 기뻐!!!! 정말 정말 축하해요!



Gold Pizza
이 속도라면 억단위도 무섭지 않겠어!



chimmy‏ 
역시 자랑스러운 BTS! 우리의 기대주!



Did u 
난 딱 이 말만 하겠어. BTS야 말로 레전드다!



monic
천만이 말이 쉽지, 장난 아닌 수치야! 진짜 축하해!



Blue Candy
축하해요 BTS! 제이홉....기대하겠어요.



eu amo o park 
호석아, 우린 네 공약을 기억하고 있어.



ㄴjeje? 
그건 트위터가 아니고 V앱일걸?



HerKookie
BTS야 말로 케이팝의 제왕에 올라섰구나 ㄷㄷㄷ



yunao luvs jung hoseok? 
소셜 미디어의 제왕이 되었어!



S T E P H A N I E? 
유일무이한 제왕! BTS!



Appanie
역시! 내가 최고로 오랫동안 빠져 있는 그룹 다워!



Autumn Yeemo 
헐 대박! 한국 최초라니!!!!!!



Kiran Cho? 
이렇게 레전드가 탄생했습니다!




Snow LP
내가 방탄 팬이라는 사실이 너무 기뻐!



Cyan Rocket
이렇게 많은 팔로워를 누린게 한국인 처음이래! 축하해요 BTS!



ratmonster
완전 레전드급이야! 전에도 팔로워가 엄청 많아서 놀랐었는데 
이렇게 빨리 더 늘어날 줄은 몰랐어! 천만이라니....미쳤다 미쳤어!



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 4. 00:59
해외반응/방송/연예

[CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응









[CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응



<중국 보도내용>
중국 웨이보에 송중기와 송혜교의 결혼식 촬영 영상이 올라와 인기리에 조회되고 있습니다.
이 영상은 송송커플의 결혼식장인 서울 신라호텔 영빈관 쪽에서 촬영되었습니다.
하지만 결혼식 날 예식 내내 2~3대 드론이 상공을 떠다녀 논란입니다.

서울 시내 대부분에 뜨는 드론은 불법인데 이미 사전에 신고되지도 않은 드론이기 때문입니다.

후에 한국 경찰이 드론을 띄운 외국인을 붙잡았는데, 

베트남 국적이었다고 합니다. 관련 법에 따라 200만원 이하의 과태료를 부과할 예정입니다.





<댓글>





在他那迷失
송송커플이 따로 소송하지 않겠다고 하더라. 정말 대단한 듯. 



TST张庭活酵母总代-罗倩
사람들 다 웃기는게 도촬한 거 보고 좋다고 하면서 
막상 다 보고나니 도촬했다고 욕하기 시작함. 



用户5504251320
베트남, 일본인이 찍어서 중국매체에 돈 주고 팔았다고 함



用户5504251320
중국매체들은 직업의식에 도덕심을 좀 가져야 하는 거 아닌가. 
송송커플의 동의도 얻지 않고 프라이버시가 담긴 영상을 보도하다니?? 
타인을 존중하는 건 스스로를 존중하는 거와 똑같아!



猪头xiao队长
장쯔이 남편이 도촬했다던데



梨子的梦想定做世界1299996
진짜 사람들 웃긴다. 궁금하니까 일단 보고 도촬했다고 욕하네. 



小宝爱你2012
찍기 싫다고 하면 좀 그러지 마라. 비밀을 지켜줘야 하는 거 아니냐



hottest_idol22
헐 소송 안한대. 송송 진짜 괜찮은 사람들인듯! 



NancyLove_Lee
이런 날 저런 짓을 하는 사람들 진짜 극혐이다!



莫奈的sunshine花园
어느 중국 매체임?? 이런 미친 짓을 하다니



摩羯座kikyo
결혼은 축복받아야 할 일이다. 근데 저렇게 하면 어떡하냐고. 진짜 짜증나겠네



kettyfling
타인에 대해 존중이 필요하다. 좀 그러지 말길



大头太郎
도촬한 사람이 장쯔이라며?? ㅋㅋㅋㅋ



Chee Chung Wong
장쯔이 체포 안하냐??



徐哈哈_
부끄럽다 부끄러워서 미치겠음



喜乐安康糖小甜
베트남인이 한 거라고 하지 않았음????



enhengsuoyine
아 진짜 극혐. 부끄럽다



陳坤志
어느 나라 사람이든, 진짜 최악이다 이건



CPosyo Chung
중국 매체 진짜 최악이다



Jing Wong
베트남 사람이지 중국 사람이 한 게 아님. 웨이보 가서 봐봐. 
한국경찰이 베트남인이 했다고 밝혔음. 한국에 기사도 났고



大白也挺作的别惹
아 부끄럽다. 수치야



丹_Zydan
사실 상관없긴 한데 좀 그렇긴 하다



Zoe圆滚滚
어찌됐든 도촬은 불법이다



徐哈哈_
어휴 외국까지 부끄러움이 그냥...



s而不见
도촬은 정말 최악이다



午夜中的第一缕阳光
도촬해서 생방한 거 중국 매체가 한 짓이야. 
김치 경찰들은 그냥 중국 매체에 소송을 안한다고 한 것일뿐. 
영상 보니 다 호텔 위에서 찍은 거더만. 
김치 쪽 뉴스에는 이미 중국에서 찍은 사진과 영상이라고 소문 다 났음. 
결혼은 경사이고 두 사람이 비공개로 한다고 했는데도 
워낙 화제이다 보니 그런 거 같은데 어쨌든 한류 제재합시다.



jjinn_a_
도촬자 제정신이냐???



福州优惠折扣频道德茗
한국빵즈들.... 도촬한 게 뭐 어쩌라고



汤啷噜
설마 시나닷컴 단독으로 찍은 건 아니지???



芸芸众生只为你
사람들 미쳤나봐. 어쨌든 도촬은 불법이다. 
어느 나라이건 간에 찍고 파는 건 다 불법이라고. 이건 간단한 일이 아니야



xwtyao
아 진짜 짜증난다



赵三岁zy0zy0zy
부끄러움이 외국까지 퍼져나간다........



糖糖姐姐muamua
송중기 인성 대박이네. 결혼식 내내 찍은 사람은 진짜 극혐이고



回味无穷姐姐
빵즈들 결혼한 걸로 며칠 간 중국 헤드라인에 걸려 있네. 중국엔 기사 없냐?



网红扒皮
도촬 같은 일은 진짜 쪽팔리는 짓이다 ㅠㅠ



Jiranee_
인기가 많다보니 별별 일이 다 있네. 
송송커플이 너무 핫해서 그래. 결혼식이 공개든 비공개든 분명 화제가 될 수 밖에 없어



可爱的小叶凌
왕펑(장쯔이 남편)은 뭐하고 있음??



enhengsuoyine
극혐인데다 부끄럽다..



走过地狱的恶魔
송송커플이 비공개로 한다고 했으면 아무도 찍지 말았어야지. 
중국은 아예 생방으로 틀어놨었어... 아오 짜증나. 



曾经的美好1214
부끄럽다... 변명하면 할수록 더욱 부끄럽다...............



老花1896
에혀. 정말 쪽팔려. 좀 정직하게 살 수 없냐??



白云悠悠1小妖
송송커플 진짜 대단함. 
유출된 영상들 엄청나던데. 도촬한 사람 아직 못 잡았냐???



JackCheung-張
요즘 매체들은 다 도덕심이 부족함



爱笑的女孩1208
중국이 도촬한 거 아니네. 
매체들 다 정정해서 발표해라. 우리 욕하지 말라고



CalmTiger666
베트남인이 찍은 거라고? 그거 누가 믿냐? 왜 항상 뒤집어 씌우는 거임??



liz--w
중국 매체만큼 더러운 곳 있을까?



Iwlwy
대단하다. 베트남인이래 ㅋㅋㅋ



shbzhdhjsh
그게 가능함????



青城下的你
몰래 찍은 사람 부끄럽지도 않나? 찍으면 안되는 걸 찍다니. 연예인도 똑같은 사람이다.


Giye_
도촬한 거 확실하고 전 과정이 다 생방으로 내보내졌는데! 
이게 우리하고 상관없다고????



娱乐小扒婆
도촬은 부끄러운 짓이다. 웨이보에 있는 거 다 삭제하고 제발 아무 일 없기를


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 3. 12:40
해외반응/방송/연예

[WD] 中 언론, 송중기,송혜교 결혼식 몰래 불법생중계, 해외반응









[WD] 中 언론, 송중기,송혜교 결혼식 몰래 불법생중계, 해외반응



<기사내용>

중국 미디어, 송중기 송혜교의 프라이빗 웨딩을 라이브 스트리밍으로 보도한 것에 비판의 목소리가 나와.
송중기와 송혜교의 프라이빗 웨딩이 중국 미디어에 의해 노출됐다.
유명 연예인 커플의 결혼식에 많은 이들의 관심이 쏟아지고 있다. 
특히 중국에서는 한국드라마 "태양의 후예"가 대히트해 더 관심이 크다. 
그 결과 다수의 중국 언론사들이 이들의 프라이빗 결혼을 보도하고자 했다. 
심지어 결혼식이 열리는 곳 위로 드론을 사용해 촬영하기도 했다고. 
두 커플이 결혼식장으로 들어오는 모습, 키스하는 모습, 
양가 부모께 인사하는 모습, 송혜교가 부케를 던지는 모습까지 담겨있다.
국민일보에 따르자면 한 중국의 리포터는 아예 이들의 결혼식을 
좋은 쪽에서 보고자 서울 신라 호텔에 예약을 했다고 한다. 
이에 네티즌들은 프라이빗 웨딩의 의미를 망쳤다며 비판하고 있다. 
동시에 송송 커플의 결혼식은 현재 트위터에서 트렌드 1위이며, 

중국 내애서도 실시간 순위 1위에 올라있다.





<댓글>




sica love
중국이라면 그러고도 남지.......
결혼식 근처를 나는 모든 드론을 막았어야해.



red graoes
진짜 파파라치들 끔찍하다. 
걔넨 안끼는데가 없어. 그냥 좀 내버려두면 어디 덧나나?



federick
나라면 총으로 그 드론을 쏴버렸을거야.



moronty
한국에서 세기의 커플이 나온 거라서. 
이런 일이 일어날거란걸 이미 짐작했어.....



gold glasses
네티즌들은......중국 미디어를 비판할 수 없어. 
과연 누구들 때문이었을까? 누구들을 만족시켜주고자 했던걸까?



ㄴsailboat
오히려 이런 소식을 가져다주면 더 좋아하겠지!



green glack
다들 돈 욕심에 하는 짓이겠지. 
앞으로 더 프라이빗할게 없어지고 말거야..



cyan fish
으...진짜 내가 다 화가 난다!



olive clover
진짜 무례하다. 과도한 열성 팬들이나 돈에 목마른 언론사들이나......
이러니 프라이빗이 의미가 없는거야.



purple guill
"프라이빗" 웨딩은 이미 프라이빗이 될 수 없었어. 
많은 사람들이 통제 불가능했을테니까.



orange band aid
송혜교를 바라보는 송중기 눈에서 하트가 나오는 것 같다.



green pin
난 두 사람의 프라이빗 웨딩을 존중해주고 싶었는데...
결국 이렇게 사람들의 즐거움으로 다 알려지게 되는구나.



green hat
아무도 관심이 없는 결혼이었다면 프라이빗이 가능했을거야.
하지만 엄청난 커플이고, 엄청난 수의 사람들이 궁금해했잖아. 
그러니 누군가는 이런 기회를 놓치지 않고자 했겠지.



wang sejung
중국애들은 예의와 존경이란 걸 모르나? 
이번 기회에 제대로 된 교훈을 받았으면 좋겠다.




tinybeery
진짜 무례하다.



blue contreoolr
근데 왜 결혼식을 할로윈 데이로 정한거야? 
물론 할로윈은 서양에서 즐기는 거고, 
한국에서는 괜찮다고 생각하겠지만. 아무튼 축하해요!



ㄴblue bug
한국은 우리처럼 할로윈 안 해.



ㄴgreen glask
미국처럼 할로윈에 빠져있는 나라는 몇 나라 안 된단다. 
난 호주에 사는데 여기서도 할로윈이라고 별거 없어. 
아주 가끔 트릭 오어 트리트 하는 애들이 보이긴 한데, 
그보다는 다들 클럽에 술 마시러 가는게 더 많지.



blue ciel
근데 결혼식 날짜는 어찌 안 거야?



ㄴdani8493
그건 그쪽에서 공표했거든. 이 날만 언론사들이 손꼽아 기다려왔을거야.



ㄴchelle203
결혼식 날짜랑 장소는 이미 전에 말한 것 같더라고.



red helmet
다른 언론사들은 오히려 중국 미디어에 고마워해야해. 
그렇지 않았다면 이런 기사를 올릴 수 있었겠어?



green hat
그럼 너네는 왜 그쪽 사진을 가져와서 올리는데?




gold leaf
무례하게 굴려는건 아닌데, 정말로 프라이빗 웨딩을 하고자 했다면 
장소나 날짜도 공개하지 말았어야해.  암튼 결혼 축하해요.



ㄴapple blossom
아니면 저렇게 트인 공간에서 하면 안 되겠지. 
신라 호텔측에서 정원이 보이는 객실도 받지 말고 말야.



green wrench
참 바쁘게들 사네..대단하다



bigbangvip nyc
그러는 너네는 왜 이 기사를 보고 클릭해서 들어왔어? 
다들 이런 정보가 궁금하니까 온 거 아니야? 
아마 라이브로 보여주는 곳 링크를 안다면 다들 들어가서 봤을걸? 
그게 "불법"이라고 해도 말이지. 다들 위선떨지 마.



ㄴmelancholia
아니, 난 내가 모르는 사람의 결혼에 1도 관심 없음. 
그리고 이 글을 클릭하기 전에는 사진이 있는지도 몰랐어.



ㄴgold bowtie
너나 입 닥쳐, 집구석 여포야!



ㄴilovezuyoda
이건 뉴스거든? 뉴스는 사람들이 원하는 관심사를 알려주는 걸 의미해. 
다들 기사를 읽어주길 바래서 쓰는 거고. 그리고 사진이 있는지 없는지 
제목만 보고 어찌 아니? 너야말로 멍청이 짓 그만하고 입 닥쳐!



purple button
중국 언론에서 라이브로 보여줬고........
사진은 여기저기로 다 퍼졌네 ㅋㅋ



weights
이 커플이 행복해 보여서 참 좋다. 
내가 태양의 후예를 볼 때도 참 완벽한 커플같다고 생각했었거든. 
근데 누가 드론으로 찍을 거라곤 상상을 했을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ




olive tag
그럼 이걸로 법적인 조치를 할 수 있는 걸까?



purple quill
미디어는 자기 할 일을 한거야. 유명한 사람이면 
사생활이 없다는 건 이미 아는 거 아닌가? 
그러니 괜히 미디어를 비판하지마.



ㄴpurple button
유명인이면 사생활이 없다? 참 거지같은 소리구나.



ㄴcyan srofd
쟤 말이 맞아. 인기와 명성을 얻었다면 
사생활이 알려지는 것도 어느정도는 포기해야한다고 생각해.



ㄴmamley quartey
아니거든! 대체 뭔 소리들이래?



blue pumpkin
그러니까 그쪽은 라이브로 스트리밍을 한거고, 
너네는 이렇게 그쪽 사진을 가져와 올리고. 
다 그런거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 무슨 짓인지 ㅋㅋㅋ



steadystrike
한 건의 결혼식과 한 건의 장례식이라. 11월의 시작이 참 그렇구나.....



bigbangvip NYC
누가 부케를 받았을지 되게 궁금하다



celebration
근데 말이지......저렇게 엄청난 스타들의 결혼인데.......
사진 한 장 안 찍힌다는게 말이 되나 싶어. 
이미 많은 언론사들이 뭐라도 건지려고 난리였을 거 같거든



ㄴmelancholia
그렇다고 프라이빗 웨딩을 멋대로 찍어 중계한 건 용납이 안 되는 거야. 
거기에 이 사람들이 유명한 연예인이라고 해서 뭐 달라져?




ㄴdalee
일단 프라이빗 웨딩으로 하겠다고 말을 한 거잖아. 
참석한 게스트들도 별로 언론에 찍혀 나가길 원치 않았을 거야. 
그러니 프라이빗을 원했던 걸테고. 그러니 말 똑바로 하자.




ㄴred scissors
네 말 뜻은 이해하겠어. 하지만 저 커플도 나중에 팬들과 언론을 위해 
결혼사진을 올렸을 거야. 이렇게 허락도 없이 
다른 언론사를 통해 공개되길 원친 않았을테니...



purple cone
나라면 바로 고소함.



melancholia
프라이빗 웨딩을 공개해버린 중국 언론을 비판하고,
그 사진을 이용해 기사를 올리는 너의 클라스.
A+구나, 잘했다.



orange lamp
이걸 또 기사로 올리는 너네는 또 어떻고 ㅋㅋㅋ



gold prezel
비판받는게 당연하지. 여기에 뭐라고 말할 게 있던가? 
어찌됐건 "프라이빗 웨딩"이었잖아.



green scissors
진짜 웃기다. 누가 이렇게라도 안했으면 어땠을거 같은데? 
분명 네티즌들은 궁금해서 죽을 지경이었을걸? 
그런데 미디어를 비판해대다니. 요즘 사람들이 어떤데....



red coffee
딱 두 마디만 하지. 예의 없다!



purple candy
중국과 한국에서 대스타인 두 사람의 결혼인데 프라이빗이 가능하겠나. 
이미 어려운 말이었지. 언론에 공개하기로 했었다면 더 돈을 벌었을 텐데.




cyan scooter
저걸 확 쏴버렸어야 했는데!


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 10. 31. 13:36
해외반응/방송/연예

[TW] 여자친구 유주, 한국시리즈 2차전서 애국가 열창, 대만반응









[TW] 여자친구 유주, 한국시리즈 2차전서 애국가 열창, 대만반응



지난 26일 광주에서 열린 KIA와 두산의 한국시리즈 2차전에서 여자친구의 멤버 유주가 애국가를 불러 화제가 되고 있습니다. 대만 야구포럼 네티즌 반응입니다.








<댓글>



larcqoo
메보 화이팅



allinchaos
여자친구 화이팅



chense
제시카랑 진짜 닮았음



trylin
제시카 닮은 건 다른 멤버 아닌가



nonick
윗댓이 신비 말하는 듯



suzhou
대만 시리즈에서도 걸그룹 멤버가 나와서 노래부를 수 있을지 모르겠다 ㅋㅋ



shadwell
제시카 닮은 건 신비임



suzhou
유주가 제시카 닮았다고? 눈 삐었냐? ㅋㅋㅋㅋ



meimeiwang
안목이 엉망이군 ㅋㅋ



TllDA
유주는 너희가 가져. 은하, 예린, 신비는 내꺼임!



gn00152097
아시아 대회에는 TWICE가 나와서 공연해야겠네. 
나라가 세 개나 있는 팀이 어디 있겠음 ㅋㅋ



KingCherry
대만은 왜 국가 부르는 거 없음?



suzhou
여친은 원래 이게 레전드임 https://youtu.be/AvzCRQvwfqY  ㅋㅋㅋㅋ



AllenHuang
유주 최고 



KingCherry
트와이스 찾는 놈은 또 쯔위 욕하려고 그러지



AllenHuang
신비가 제시카랑 닮은 거 맞음



suzhou
쯔위 나오면 또 사과하겠네



gn00152097
잘 부르는 노래 부르면 되지. 무슨 노래를 부르든 욕하지 않을거임



KingCherry
쯔위는 예전에 그냥 국기 들고 있었던 것뿐임. 
근데 대만 독립자라고 불리냐 왜



suzhou
SHE도 10년인데 Hebe가 나와서 국가 불러주면 좋을듯



IngramBrando
유주 화이팅



whipzj
방탄소년단 나왔으면. 여자 팬들한테 좋음!



suzhou
워너원의 라이관린 나와서 부르라 해 ㅋㅋㅋㅋ



larcqoo
아시안 게임 때 트와이스가 나와서 시구하는 거 대박 좋은 생각인듯 ㅋㅋ



larcqoo
중국애는 나오지말고



AllenHuang
라이관린 나오기만해라 페트병 던질거다



suzhou
라이관린이 부를 용기가 있다면 대만에서 불러야함



ssss06
라이관린 보기 싫다. 트와이스는 너무 좋다



 takuminauki
우리도 좀 다른 가수들 나와서 불렀으면. 저번에 또 왕신링 나왔음



->suzhou
왕신링 나는 좋던데!



AReum
라이관린은 처음 들어보는 이름인데. 얜 또 누구임?



rayes
나는 유주가 좋다. 대만으로 오세용



jay1105zz
유주 화이팅~



dickyman
한국 걸그룹들은 좀 힘듦. SHE가 부르면 성공



takuminauki
저우동위, 정솽 나오면 됨



->suzhou
윗댓. 이 사람들은 너무 비쌈. 예산이 다 바닥남 ㅋㅋㅋ



cool34
저우동위는 배우 아닌가??



DukeMonkey
유주, 신비 내꺼



tonywu860906
은하는 내꺼, 다른 애들은 니네가 해



Werth28
예린은 내 마누라, 아무도 데려갈 생각 하지마!!!



nocrazim8205
나는 트와이스가 나와서 TT 포즈 하면서 시구했으면 좋겠다



yachkotw
보아하니 나도 끼어들어야겠군. 예린은 내꺼야



mini817
여친이들 화이팅



AllenHuang
다음엔 여친이 나왔으면 좋겠음



DukeMonkey
에이핑크는 전부다 내꺼. 여친은 너희가 해



pclemens
유주, 신비는 내 마누라



kmlvli99
너네 한국 연예인 게시판으로 넘어가



Cathay
메보장인 유주 최고최고!



Cathay
솔직히 한국 걸그룹 전부다 노래 잘하는 거 아닌데, 
유주는 진짜 1등, 2등 정도임



yangbaobao
대박대박. 너무 잘부른다


번역기자:njasmin
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 23. 13:39
해외반응/방송/연예

[JP] 방탄소년단 신곡 "DNA" 뮤직비디오, 일본 SNS반응









[JP] 방탄소년단 신곡 "DNA" 뮤직비디오, 일본 SNS반응



방탄소년단의 인기는 이제 전세계적이라고 해도 과언이 아닌듯 합니다.
신곡 DNA 뮤직비디오 일본 SNS 반응입니다.

참고로 아래반응은 지난 20일 올라온 반응입니다.


BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV








BTS 신곡 DNA트랙은 곡 자체는 엄청 패셔너블한데 가사는 
「우리 만남은 우주의 섭리!」같은 거라 갭에 당했어요. 귀여워요
Layner_leniaru （池さん）
 
 
 

BTS ｢DNA｣ K-POP아이돌 사상 최단시간 YouTube 재생수 1000만회 돌파! 역시
nao0410_jun （菜緒）
 
 
 

방탄소년단「DNA」, 8시간 만에 1000만뷰 돌파, K-POP신기록
entame_k （韓流エンターテインメント）
 
 

 
DNA가 24시간만에 2000만뷰 돌파 
Not Today를 크게 뛰어넘는 페이스. 계속 연습했다는 멋진 댄스 신!
ZpOfs0YatOr2KqL （みぃ）
 
 

 
BTS 드디어 공개된 방탄소년단 신곡 
《DNA》 MV. 멤버들이 칼라풀해서 멋져. 이번에도 화제가 될 것 같아
kiosan82 （きおり）
 
 
 
오늘은 DNA 얘기뿐이었어요. 아미 최고. 
체육대회 예행연습 했었는데 자리에서 BTS 춤 췄어요
ONCE47480272
 

 
 
BTS DNA MV 드디어, 드디어 신곡이 나왔구나!!!! 멋져
XrJx6PxbANSlBNn （kono貴方のハート撃ちます）
 
 
 
DNA 본 감상은, 방탄소년단에서 BTS가 돼 간다는 걸 느꼈어요. 
솔직히 허전하네요. 곡을 들어도 쓸쓸해요. 퍼포먼스 1곡 전부 봤을 때, 
아 역시 방탄소년단이구나 하는 생각이 들게 해 줬으면 좋겠다.
1214twothousand
 
 

 
마지막 부분의 제이홉 댄스가 엄청나. 기대된다.
vicmoc （moc）
 
 
 
DNA! 부분을 『제이 홉』이라고 하는게 귀여워... 
무엇보다 모두들 즐겁게 MV볼수 있어서 행복한 시간이었어요
B_S_G__K_J_1995 （HANA）
 
 

 
기절할 것 같아... 아니 기절했어
N5mEKWVAjQudjQz （こみち(メイン→ワナワン)）
 
 

 
DNA도 좋지만 MIC DROP도 좋다구
omd8u2
 
 
 
한국 그룹 BTS의 신곡DNA가 현재 미국 iTunes5위로 약진중! 
릴리스가 월요일이라 빌보드 집계에선 불리하다는 일면도 있지만 
하루 만에 세계2000만 뷰를 기록한 YouTube 성적을 감안하면 
다음주 Hot100에 들지도. 든다면 한국인 7번째의 쾌거
adgkook （ありさん）
 
 
 
너희들은 왜 언제나 공개일 날 처음 보는거니ｗｗｗ 
본인들조차 ＭＶ사전에 볼 수 없는거야?？ｗｗｗ 
[BANGTAN BOMB] BTS 'DNA' MV REAL reaction
xxsg4yu （ｙｕ✩）
 
 

 
정말 좋아 ️DNA 엄청 좋아 ️DNA 디엔에이 〜 최고
akinandesu3 （aki）
 
 
 
BTS 컴백 DNA 구우쨩(정국) 휘파람으로 시작하지만 
노래는 텟쨩(뷔)부터 시작하는게 기뻐
aitandao0822 （あいか）
 
 
 
오늘 이과 수업 「DNA」 공부였다면 엄청 좋았을 텐데 #BTS #DNA
IHGDRGN （クォンいつき）
 
 

 
BTS의 DNA 너무 멋져서 울 것 같아. 모두들 들어봐
LiVE1011EViL
 
 
 
DNA도 수록 된 BTS EP앨범, Love Yourself : Her 9곡 중 8곡이 
Spotify 데일리 200위권내에 등장! 한 앨범에서 이렇게 많은 곡이 순위에 든 건 임팩트가 커요
djk2_____ （チャート（さん））
 
 

 
DNA 만들 때 손잡는 부분이 마음에 들어, 
마음에 들어서 처음으로 GIF 도전해 봤어
kari_kari_star （カリカリ星）
 

 
 
ARMY가 기다리고 기다리던 BTS의 DNA MV가 해금. 
정국 센터가 너무 멋있어서 떨림이 안 멈춰... 
일단 계속 들어봐요! 쿄세라 라이브가 기다려져요
gukook_091
 
 
 
이번 방탄은 컴백이라기 보다는 BTS로 다시 데뷔했다고 하는 편이 납득이 가. 
인사도 방탄소년단에서 BTS로 바뀌었으니… DNA는 BTS의 데뷔곡이랄까
OTO_7333B （OTO）
 
 

 
BTS "DNA" 3000만 뷰 달성
__Lou__Jim__ （ちぇるちぇるびーむうんこ）
 
 
 
BTS DNA 무한 반복중
pkmn_ow （ぴくみん 23/24TGS）
 
 
 
 
DNA 좋긴한데 정말 변했구나. 방탄이 아니라 BTS구나. 
라인 뮤직도 BTS(방탄소년단)이라네. （ ; ; ） 왠지 너무 쓸쓸해
srn10viwx_kp （サラン）
 
 
 
좀 전부터 BTS의 ｢DNA｣를 본 해외 ARMY반응 영상들이 너무 재미있어서 계속 보고 있어
badloveakubi2 （朱音）
 
 

 
방탄소년단이던 BTS던 그들인 것은 변함없어. 
DNA가 방탄스럽지 않다는데 도대체 방탄스러운게 뭔데? 
힙합이 듣고 싶다면 그런 장르 찾아가면 될걸 왜 여러 장르에 도전하는 그들을, 
음악의 가능성을 넓히려고 노력하고 있는 그들을 받아들이지 못하는 거니
_kookiee97_
 
 
 
요 2〜3일 휘파람만 불고 있어w 물론 DNA의 정국이 하는거!
Gp1Gh628Vk0l8Ft （kaito@once모모ペン）
 
 

 
DNA MV 일본어 자막 기뻐♡ 방탄멤버들이 좋아하는 포인트가 army랑 똑같네w
Qp7s （QP）
 
 

 
DNA 너무 좋아서 시험공부＜BTS 상태
___mepm （モエ）
 
 
 

방탄 MV, 딱 K-POP이란 느낌의 칼라풀함 속에서도 자연광 같은 빛과 
음영의 계산이 정말 좋아. 반사판 써서 너무 하얗게 되는 조명과는 전혀 틀려
whxyxu （ふゅ~）
 
 
 
DNA 기자회견에서는 방탄소년단 이라고 했어. 
한국 내에서는 방탄소년단, 해외에서는 BTS인건가 하고 멋대로 해석
bts_a33 （ここみる）
 
 

 
방탄소년단, 그리고 K-POP에선 처음으로 신곡 「DNA」가 
스포티파이 「글로벌 탑 50」에 진입 “멈추지 않는 기세”
btshoc
 
 
 
DNA 가사 들으면서 DNA란게 그런 의미가 아닌데〜라고 생각하는 수의학부생인 나w
그러면서도 MV 무한반복 중이예요
sunshineFt1m1
 
 

 
드디어 공개된 방탄소년단의 신곡 《DNA》 MV, 멤버가 칼라풀하고 만지면 
사라져버릴 것 같은 비주얼이라 정말 멋져.
kiosan82 （きおり）
 
 

 
BTS 'DNA' Official MV 이런 건 반칙이지. 너무 좋잖아. 어쩌라고
_natto_sushiko3 （すしこ）
 
 
 
고마워요 방탄소년단. 고마워요 DNA
btsJKTHyamachan （あやの 6/3 握手会）
 
 

 
방탄소년단의 DNA라는 곡이 포털 급상승 란에 있어서 봤는데 엄청 멋있네
뭐라고 하는지는 전혀 모르겠지만
men_toyas （しゅうへい）
 
 

 
DNA도 아주 좋지만 뭐랄까, 방탄소년단 느낌이 사라진 것 같아서 
슬프다고 생각한 것도 사실이야. 이런 곡도 좋지만 hip-hop이나 
연애송도 역시 잊지 말아 줬으면 해!
fuu___armybts （カッパ 【京セラ行けなくて萎え】）
 
 
 
DNA도 좋지만 역시 역시 방탄소년단이 너무 좋아.
bts_gucumin （ひろりん）
 

 
 
하루 종일 컨디션 안 좋았던지라 방탄소년단 DNA들으면서 힘 낼께요
kyabetuninzin69 （みほつぁん）
 
 
 
방탄소년단/DNA 진심 멋져. 휘파람 연습 해야겠다
l6gGvkc3azxiN4L （河村 きょーすけ）
 
 
 
나 라디오 나왔어ｗｗｗ 좋아하는 곡 묻길래 방탄의 DNA 신청해서 틀어줬어ｗｗｗｗｗ
아 지쳤다
l2873O （はな）
 
 
 
DNA로 잘 모르겠다면 MIC Drop이나 her들어보면 방탄이구나 할텐데
jimin___ssiiii （まるやん◎◎◎）
 

 
DNA도 최고지만 MIC Drop 가사가 방탄스러워서 좋아.
army_95v_misa （ｲﾓﾄﾐｻｷは14日京セラ参戦）
 
 
 
DNA MV보고 솔직히 처음에는 별로였는데 보면 볼수록 들으면 들을수록 빠져드네
앨범곡들도 좋아. 방탄스럽지 않아서 싫다는 사람도 있지만 
나는 새로운 방탄을 볼 수 있어서 기뻐. 뭐 의견은 사람마다 다르니까
123O39
 
 
 
머릿속에서 계속 DNA불렀어. 이젠 방탄 생각하지 않으면 알바도 못할 것 같아
___ajk97 （アユリ 15日進撃！！！！！）
 
 
 
오늘 테스트 중에도 머릿속에서 계속 DNA노래가... 방탄에겐 못이겨
3WZ7qeYuKTdF8iS
 
 
 
방탄소년단 신곡 DNA 너무 들어서 위험할 정도야
8MqP2LvLt8Aip4b
 
 
 
DNA 진짜 좋은걸 방탄소년단 나이스
1015_k_ （平野）


번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 23. 13:31
해외반응/방송/연예

[WD] 방탄소년단, 한국 가수 최단시간 조회수 기록 갱신! 해외반응









[WD] 방탄소년단, 한국 가수 최단시간 조회수 기록 갱신! 해외반응



해외 K팝 사이트에 방탄소년단이 K팝 그룹 가수중 24시간내(첫날) 유튜브 최대 조회수를 기록했다는 기사가 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

<기사내용>

블랙핑크의 '마지막처럼'이 가지고 있던 기존 기록인 1334만6290 뷰의 기록 방탄소년단의 신곡 'DNA'의 뮤직비디오가 영상이 나온 10시간만에 1333만 5134 뷰를 기록하며 기존 기록을 깨뜨렸다.


BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV





-댓글-


Olive Bottle Opener
난 '그'사람이 되곤 싶지 않지만 다른 아이돌 그룹이 34개국의 아이튠즈에서 1위를 기록했을때 방탄소년단이 이리저리 끌려다닌걸 기억해.
방탄소년단이 기록했던 빌보드도 무의미해지는것도 기억해.
다른팬들은 자기들이 보고싶은것만 봤지.
다른 아이돌그룹이 놀라운 숫자의 선주문 앨범을 했을때("방탄은 절대 할 수 없을거야")도 방탄소년단을 비교했던걸 기억해.
물론 나중에 방탄소년단은 더 큰 선주문을 했었지.
난 이 모든걸 기억하고있어.
난 너네가 축하하고있을때도 항상 조용히 있었어. 
너네와 논쟁할 필요를 못느꼈거든.
하지만 지금 72개국에서 1위를 했고 단 11시간만에 1350만을 기록했어.
너네를 놀릴생각은 없어.
그들도 역시나 잘했고 그들의 성공을 얻은거니까.
하지만 다음번에는 오만하지말고 방탄과 방탄소년단 팬클럽을 무시하지마.
왜냐하면 이번일처럼 너네를 놀라게 할 수 있을지도 모르니까.



ㄴAmmaAffa
수고했어. 이제 마이크를 내려놔.




Novilin
아미(ARMY)는 내가 봤던 팬덤중 가장 헌신적인 팬덤중 하나야.
방탄과 팬클럽에게 새로운 기록을 세운것을 축하해! -블랙핑크팬
지금은 정말로 방탄소년단의 시대야.
신곡 DNA는 정말 모두를 놀라게했어.
앞으로도 더 많은 기록을 깨길바래.



ㄴ Orange Pumpkin
우리를 지지해줘서 고마워.



yu_jin
방탄의 팬들은 항상 서로를 격려했고 결국 이 기록을 세웠어.
너희들의 노력에 감사해.
이 기록을 다른 그룹들을 놀리는데 사용하지말자.
제발! 나와 약속해줘!



Red Teepee
그들은 놀려고 온게 아니라 모두를 점령하러 온거야.



kai_is_love
이게 팩트야.
"방탄은 음원차트들(글로벌 디지탈 아티스트, 앨범차트, 음악차트)에서 동시에 1등을 할 수 있는 유일한 K팝 그룹이야."
 






Olive Corn
안티들이 우리를 자극했을때 일어나는 일이지.



ㄴ AmmaAffa
그들은 잠자는 용을 계속 괴롭했지.



ㄴ bangeryun94
그리고 우린 아직 끝난것도 아니지?



GoldenIdun
전세계적으로 아이튠즈에서 1등한 곡
 






Gold Flower
영국에서 앨범차트에서 1등하는건 엄청 큰일이야.
잘했어!


ㄴ fattts95
영국에 사는데 이번 일이 나를 너무 자랑스럽게 만들었어!
알게 해줘서 고마워.
여기서도 사람들이 K팝을 듣고있어.




mb130
방탄소년단은 미니앨범으로 해낸거야.
왕들이자 레전드지!
이번 컴백으로 방탄이 이룬 모든게 너무 자랑스러워.
이건 이번 해에 가장 큰 복귀야.
이번년도 끝에 모든 대상을 낚아채는 순간들이 너무 기다려져.
방탄은 역사를 만들고있어!
안티는 꺼져버려!
우리 모두는 너네가 원하는걸 다 무시할거야.
악플들은 방탄이 성공하는걸 멈출 수 없을거야.



ㄴ Red Clover
기다리던 몇 달들이 가치가 있었어.



Purple Magnet
우리가 안티들이 틀렸다는걸 증명해서 좋아.
지금 당황해하는사람 누구?



ㄴ bangeryun94
당황하고 있는 사람들
1. 논쟁을 하려고 노력하는 사람
2. 트롤짓하고 주위를 끌려고 하는 사람
3. 똑똑하지 않은 사람



Blue Box
이럴수가!
내가 방탄의 팬이야. 난 이걸 믿을 수 없어.
방탄의 팬인게 너무 행복하고 너희 방탄팬들 모두 수고했어!



Purple Bucket
방탄소년단이 유튜브 조회수 기록을 깬걸 행복해하지 않는 사람들이 싫어.
그들은 점점 성공하고 있다구!



AmmaAffa
나의 아름다운 남자들이 또 해냈네!



Red Clover
방탄소년단의 국제적인 팬층은 정말 장난이 아니야.
그들은 자신들이 사는 사람들이 궁금하게 만들고 때때로 인기있는 영상들을 보게되는거지.
방탄소년단은 1등을했고 물론 더 많은 살마들이 궁금해서 클릭할거야.
그러면 그들은 매일 매일 이런식으로 증가하겠지.



Gold Dog
방탄소년단의 팬은 아니지만 이건 매우 인상적이야.
K팝이 점점 많은 나라에서 인기있어지는게 멋지다.



Purple Cherries
지금 노르웨이에서도 지금 1위야.
이건 미쳤어.
방탄소년단은 말 그대로 전세계를 휘감고있어.




KingOfKPOP17
날 기쁘게 만드는 기사가 떴구나.
솔직히 다른팬덤들과 안티들이 우릴 싫어하는데에 반응하는걸 그만뒀어.
그들의 말들은 방탄에게 영향을 주지않고 오직 상처받는 사람들은 우리 방탄소년단팬들이야.
우리가 그들에게 반응했기 때문이지.
이게 그들이 원하는거야.
이젠 콜라를 한모금 마시고 우리 아이들과 팬들과 이 엄청난 성취를 축하할거야.
또한 우리를 축하해준 블랙핑크 팬들에게도 감사를 전할게,
너네들도 지금 시대에 있는 최고니까.



Olive Bus
"2천만뷰를 기록할련지도 모른다."
우리는 이미 2천만이야. 계속 늘고있지.



MXKpopFan
방탄소년단과 그들의 팬들에게 축하를 전할게.
놀라운 기록이 세워졌어!



Green Pin
잠시 시간을 가지고 이 기록을 축하하는 시간을 가져보자.



Olive Magnet
우린 이미 24시간전에 2천만을 기록했어!
방탄소년단과 팬덤 모두 축하해!



Purple Battery
블랙핑크팬으로서 너네에게 축하를 전할게.
너넨 정말 열심히했고 그럴만한 자격이있어.



Christian_Chim
이럴수가! 전세계 지도에 있는 국가중에서 72개국에서 1위라고?



Vs_Grammy_award
맞아! 우리가 해냈어.
우리가 해낸거라고!
방탄소년단팬은 전세계에 있어.
방탄소년단이 지금 자랑스럽고 나의 친구들 팬덤 아미도 자랑스러워.
72개국이라니...
심지어 12시간도 안지나서 이런 멋진 숫자라니
더 높이 올라가보자!
우리에겐 충분하지 않아.



Orange Bone
2007년부터 K팝팬이었어.
날 믿어. 방탄소년단은 내가 봤던 어떤 그룹들보다 음악, 영상, 영상미, 재능, 성격, 마케팅모두 더 우수하고 더 거대해.



ㄴ Jiminie_sama
어떻게 사람들이 논쟁할 수 있는지 이해가 안가.
누구도 방탄소년단의 전세계적인 성공에 근접할 수 없어.



Blue Bus
소름돋는다. 축하해!
방탄소년단과 아미 모두!
너네 모두 열심히했어.
"기록은 깨지기 위해 만들어진다." 블랙핑크 팬으로부터



Cyan Teepee
얘들아. 계속 소리치자.
우리는 2천만을 넘겼어.



Cyan Chilli
와우! 드디어 세계가 이해하기 시작했군



Melina45d
지우고 부수고 파괴하고 죽여버렸어.
너네가 아무거나 선택해.
우리가 점령했기에 더이상 중요하지 않아.



GoldenIdun
내가 사는 나라도 저기에 있어!
맞아 우리가 해냈어.
덴마크에서 의심스러운 음악취향에 대한 새로운 희망을 만들었어.



Olive Basketball
서태지가 맞았어.
이건 정말 방탄소년단의 시대야.



suju_13
지금 DNA 뮤직비디오는 20시간 48분만에 2천만을 기록했는데 이건 K팝 뮤직비디오중 가장 빠른 기록이야.
우린 이제 3시간만 남았어.



Gold Magnet
놀라운일이아니야.
이번 타이틀곡은 최고고 너무 상쾌한곡이야.
재능과 좋은 음악은 항상 알아보게 되있어.
숫자가 그들이 누군지를 말하는거지.



Green Cone
방탄소년단은 비주얼적으로 컨셉을 잡고 스타일을 표현하는걸 잘해.
이게 많은 부분에서 특별한거지.
랩과 보컬라인에서도 다양한 재능이 있으니까 이런 기록을 만든거야.



Blue Bowtie
이젠 핫100이 되자!



Olive Tooth
방탄이 멜론을 올킬한 첫번째 그룹인거야?



ㄴ Purple Bottle
아니야. 다른그룹들도 이미 이룬거야.



Green Mustache
그들이 올해 모든 대상을 낚아채는걸 보자!
미리 축하해 방탄소년단!



BeyondThe7Seas
"모든 안티들은 너네 자신을 사랑해야해! 하하하하"
자기 자신을 더 사랑해라. 싫어하는건 줄이고.



BlackStar1
바보들에게 소리치자!
그들은 최고의 뮤직비디오를 만들었다고!
축하해 방탄소년단!



ㄴ Green Quill
그들은 천재야.
마치 우리처럼 말이지.



Cyan Chilli
방탄소년단관련 글에 다른 그룹을 언급하는 사람들아! 이제 그만 멈춰줘.
너네는 방탄소년단의 성공에 도움되지 않는 행동을 하고있어.
이미 그들이 기록을 다 깨버렸기때문에 열받을필요가 없다구!


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 19. 10:36
해외반응/방송/연예

[WD] 방탄소년단 신곡 뮤비 "DNA" 해외네티즌 폭풍 댓글! 해외반응









[WD] 방탄소년단 신곡 뮤비 "DNA" 해외네티즌 폭풍 댓글! 해외반응



방탄소년단의 신곡 DNA뮤비가 유튜브에 올라오자 30만개 이상의 폭풍댓글이 달리며 해외 K팝 팬들의 엄청난 인기를 보여주고 있습니다. 지금도 실시간으로 좋아요와 폭발하는 댓글로 새로고침해야 할 정도네요.



BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV





-댓글-

TWICE MOMO
진의 검은머리가 얼마나 아름다운지 말해도 될까?




KarenIero Band trash
난 이 영상을 엄청 많이 볼 예정이야.




ihateyou tothecore
왜 영상 조회수가 489만뷰에서 멈춰있는거지.





Yuwan Choi
그들은 너무 재미있고 다양한 색깔을 가지고 있고 잘생겼고, 섹시하고 멋지고 달콤해.
난 방탄소년단의 시대를 사랑해!
방탄소년단 화이팅!




Claudita - DAEBAK!
하하하! 거의 세시간이 지났는데도 조회수가 여전히 그대로야.




STOB IT
나에겐 이 영상에서 태형이 빛나고 있는것처럼보여.




BTS ARMY
난 방탄소년단팬(ARMYs)들이 매우 수동적이라 불만족이야.
우리 팬덤은 뭉칠 필요가 있어.




Ryzo ǀ Animes
학교에서 와서 이걸 발견했어.
신이시여 이런 선물을 주셔서 감사합니다.





Nina M
DNA는 유튜브에서 조회수 인기 3위에 벌써 올랐어.





Okami Samy
와.. 나의 사랑스런 방탄소년단은 여전히 열심히 하고있네.
정말로 재능이 넘치는 최고의 뮤직비디오야.




Dimsum Tuan
올해의 최고의 음악의 냄새가 나는데 누가 나처럼 생각하는 사람 없어?




Lalin Atthila
하루에 2천만을 만들자!




suga913
윤기는 너무 솜털처럼 보인다.
너무 귀여워!
윤기를 지켜주자!




Salsabilla Arrauyani
너네는 너무 잘생겼어.




meloo
난 또 죽는다. 다시... 안녕





Mary, la ragazza felice!
다른 무언가를 기대하고 온 사람 나밖에 없어?




Army Blink
이 곡의 가사가 나에 대한 거라고 생각했어.




B-Joos wows
윤기는 랩을 하면서 미소짓고 있어.
이건 너가 반드시 봐야할 순간이지.




J-Hope is a Horse & Suga is a Turtle
미국에서 떠오르는 영상 3위에 들자!
팬들아 힘을 모으자구!
(그리고 백만되기 전에 온 팬 누구 없어?)




Deyaneyra Feijoo
난 이 엄청난 멋진 그룹을 응원하고 있는거군.






Sweg chicken little
난 방탄소년단 팬인게 너무 자랑스러워.
그들은 오랜만에 왔고 너무 인상적인 음악을 내놨어.
그들의 음악뿐만이 아니라 발전된 댄스도 보여줬고 많은 부분에서 그들은 성숙됐어.
아미는 그들이 열심히 해줬기 때문에 성장한거야.
그들은 라이브도 잘하고 뮤직비디오도 점점 좋아지고 있어.
이제 방탄소년단은 최고의 K팝 그룹에 포함될 자격이 있어.
난 그들을 영원히 지지할거야.




Jimins jams infires sexy porn star tae
난 멤버 7명 모두가 해낸것을 볼 수 있었어.
편견을 버리고 그들 모두에게 감사하자.





Cyber Kitty
인기영상 3위라고 얘들아!





JN.P
너네가 이 영상에서 알아야 할것들
1. 조회수가 얼어버렸어. 이건 모두 유튜브의 책임이야!
2. 아미는 유튜브에 모이고 있는 중이다.




last timechingu
영상 시작이 미치게 아름다워.
전체 영상도 그렇지.




Sojee Sweg chicken little
타이틀곡을 보고 있는 사람들에게...
제발 전체 앨범을 들어줘.
이건 명작이니까




Helene Ren
유튜브.. 어서 조회수문제를 고쳐!





kinktan sonyeondaddy
이런 미친 행운이...
난 축복받았네요. 
신이시여 감사합니다. 이런 영상을 보게 해주셔서




min jewoo
방탄소년단이 더 발전할 수 있는지는 몰랐어.





Laila Ls
늘 그렇듯 영상과 음악이 창의적이야!





Nany Kawaii
알겠어! 모두가 아름답긴하지만 이 영상에선 태형이 너무 멋지게 보여.





Diego Cruz
래퍼 정국이 돌아왔네! 
내가 바로 방탄소년단 팬이야!




tAE gUCCI from dAE gU
영상 스트리밍을 멈추지마!
우리는 새로운 유튜브 기록을 세워야해!
방탄소년단을 위해 우리가 해보자! 화이팅!




SLN K POP
너네는 나의 인생이야. 방탄소년단
항상 난 방탄소년단 팬 할게.




Jova Alava
난 무엇도 할 수 없다. 
불가능하다.
이 얼마나 사랑스러운가!




BelindaGalaxy [[Drop]]
이 불경스러운 아이들이 또 해냈네.





Muskan Ashfaq
방탄소년단의 뮤직비디오가 미국에서 인기영상 3위에 등극했어.
우리 모두 소리지르는게 어때?




Army,Exo-L and blink.(아랍팬)
2시간동안 보면서 계속 박수를 쳤습니다.
이건 앞으로 24시간동안 24내내 박수 칠거란걸 의미하죠.




the monsta to my x
이 영상을 오랫동안 봤어.
난 지금 이 영상을 볼만한 가치가 있었다고 말할 수 있지.
왼쪽 오른쪽 댄스와 비주얼은 정말 멋져.
이 친구들을 응원하는 매 순간을 후회하지 않아.
방탄소년단 화이팅!




Maria Mariane
영상을 보기 시작하자마자 이미 아래에 있는 좋아요 버튼을 눌렀다.





Ultimate Infestationerino Kripperino
우리는 24시간안에 유튜브 조회수 기록을 깨기 위해 계속 볼 필요가 있어.
마지막처럼과 같이 말이야.
우리는 할 수 있어.




jmvjk 4life
난 지금 보면서 충격받았어.




Panderz 0_0
나에겐 만족스런 최고의 뮤직비디오야.





ARMY SEOKJIN BTS
모든게 완벽해!
어떤것도 덫붙일게 없어.
천오백만뷰를 찍자!
내가 바라는 숫자는 24시간안에  2천만을 찍는거야.
우린 할 수 있지?




ARMY FOR BTS
내가 좋아하는 아이돌의 영상이야.
이 곡을 듣는걸 멈출 수 없지.




Robbrianna Tennant
너네 모두 맘에 든거 맞지?
우리 모두 죽는거야! 




Ariann Trixia Angeles
비주얼이 너무 멋져서 난 견딜 수 없어.
뷔와 쿡은 진짜야.
태형은 만화에서 나온 애니메이션 캐릭처럼 보여.





Sussana ZAMAN
티저가 올라온걸 본순간부터 난 매 초를 세고있었어.
지금 드디어 내가 여기 있어! 너무 멋지다.





CraftedNini22
난 이미 10억번을 봤는데 아직도 영상 조회수가 300만 밖에 안되는게 이해할 수 없어.




NOONAdinnie -
그들은 시그니쳐 댄스를 추고있어.
와우! 이건 너무 놀라워!
난 이게 너무 맘에들어.




BTS TaehyungArmy
지금 또 숨쉬는 방법을 아는 사람 없어?



번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 14. 15:14
해외반응/방송/연예

[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"









[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"




tvN 인기드라마였던 ’도깨비’가 중국에서도 뜨거운 인기를 끌었습니다.
아래는 중국 최대sns weibo 반응입니다.

잘 아시다시피, 지금 중국은 한류에 대한 차단이 많아 지고 있습니다. 그래서 드라마를 마음대로 못 볼 때가 많다고 하더군요. 댓글에 응답하라 1988도 굉장한 인기를 끌었던 거 같네요.





新浪娱乐
어제 드라마‘도깨비’ 마지막 회를 했습니다.
16회 평균시청률20.5%, 드라마’응답하라1988’뛰어 넘었다. 
tvN에 새로운 역사를 그렸다.
도깨비와 저승사자는 일생또일생 사랑을 기다리는 쓸쓸하고 찬란한 신, 
마지막 몇 회는 너무 달달 했다, 키스신계의왕 공유는 사람들 에게 실망을 주지 않았다.
그리고 웨딩드레스 입어보는 신, 이불 안에서 아저씨를 부르는 신……
둘의 키스 신은 너무 좋았다. 이런 결말에 대해 만족 하나요??
 
 



<댓글>





在下李离黎
그래서 우리 덕화는요?
 
 

Swag_龙kx
완전 대박 재미있어.
 
 

炻小树
무의식 중에 도깨비 가십을 봤다,
되게 재미 있었다.
만약 여주인공이 아저씨랑 같이 살아도 괜찮을 뜻.
 
 


0漱文sven
1988이 제일 감동적임.
 

 
诗情酒画
아~이 드라마 너무 좋음.
 

 
Coolyiyi
달달 하네요.
 
 

徐徐214
사탕 뿌려요(달달 하네요).
 


 
这人很酷
드라마보고 개처럼 울었어ㅠㅠ.
 
 


映荟
도깨비의 꿀 사탕.
 


 
大大大熊比
본 후 실연한 것 같다.
 
 


言午喵喵
사실 1988이 더 흥미가 있었는데…...
도깨비도 재미있어,
 
우리 아저씨.
 
 

山米娅
나도 빠졌어…...이 드라마 보고 울다니…...
 
 

请凉油哎哟喂
2개월의 동반, 감사감사.
 

 
欧气怄气阳
도깨비와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.
 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서. 날이 적당해서. 모든 날이 좋았다.
 
 


义正yan辞
쓸쓸한 신은 더 좋은 은혜를 베풀었다.
 
쓸쓸함은 네가 없어서,
 
찬란한 은 너를 기다릴 수 있어서,
 
영원히
---내가 좋아하는 드라마 ‘도깨비’게.
 
 


阿木西啊
아저씨 고백 할게요.
 
 

Hilary-Li2017
내 마음에서의 일등1988~이 드라마 여러 번 봤다,
웃음도 있고 울음도 있었다.
 
 


PBG-magic
그래도 1988 좋아해요
 


 
会消失是怎么回事
도깨비도 재미있는데,
1988이 더 재미있다고 생각 합니다.
개인 생각.
 


 
梦哥姓雷爱啵儿啊
완전 잘 봤음,
좋아좋아좋아.
 
 

Fairy_floss
도깨비 마지막 회 시청률 말하는데 1988팬은 왜 오는 거임…...
 
 

山鬼于谣
나 개인적으론 1988 재미 없음.
 
 

是鸭绒啊
1988을 좋은 드라마임.
 


 
桃桃桃桃
드디어 다 봄 드라마 내용 완전 좋음.
 


 
风居住的街道199907
아저씨 가지마!!!!!
 

 
凌晨三点三十三的太阳
드라마 끝나지마,,,,
 
 

我是蹦跶的小燕窝
아아 아아, 너무 달콤 한 거 아님…....
 
 

Sissizhou_kyu
ㅋㅋㅋㅋ만족만족
 
 

抹茶巧克力豆儿
계속 무한 번을 봐도 안 질릴 듯.
 


 
孤堡的公主
스토리가 너무 마음에 들음. 드라마에서의 캐릭터 다 매력 있다!!
 
 

罗曾晨
비록 ‘도깨비’을 좋아할 지라도, 마음속의1988을 넘을 순 없다.
 
 

宝贝儿幽
오늘 10회 봅니다.
 
 

丢伞的人
감동!!’ 커피프린스 1호 점’에서 공유아저씨 좋아했는데!!!
 

 
李吸吸
뒤에 몇 회는 다 슬픔.
 
 

Quinn-fang
새해소망은 한 사람을 공유 아저씨처럼 부를 수 있는 것이다!!
 
 


丫山丫山
왜이리 재미있니.
 
 
 

Tcoep
솔직히, 처음엔 푸른 바다 보다 도깨비를 더 기대 했다, 공유 때문에.
역시 일회부터 짱 이었다,
일회를 3번이나 봤다,
친구들 한 테도 추천 했다!!
 


 
Tt 小颠婆
마지막 일회 아직 안 봄, 아쉬워서 못보겠어ㅠㅠ.
 
 

Mlle_凡凡
너무 만족스러움.
 
 

傻啊傻啊傻缺吗
근 2년 tvn 드라마 넘나 재미있음.
 
 

面码女神
마지막 덕화는 버려진 거임??
 

 
Apple
연기력 짱짱.
 
 

Liz
밤새서 다 봄,
새벽에 눈물 완전 많이 흘림,
결과적으로 도깨비가 제일 불상,
무한생명으로 사랑을 기다리고 또 기다리는 거네.
 

 
Lonikie是柯基
진짜 덕화 어디로 감…...
 

 
Pangxixixixixi
새벽에 드라마보다 펑펑 울음.
그러나 난 저승사자커플이 제일 좋음.
 
 

Rebecca321
너무 감동적임.
 
 

爱吃葵花籽的鱼
드디어 다 봄, 개처럼 울었음ㅠㅠ.
 
 

Wink030
완전 재미있다, 진짜!!
 


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 2. 18:23
해외반응/방송/연예

[WD] OCN 인기드라마 "터널" 해외 한드팬 반응









[WD] OCN 인기드라마 "터널" 해외 한드팬 반응



OCN에서 방영중인 드라마 "터널"에 대한 해외 한드팬 반응을 살펴 봤습니다.
댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바라며,

드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.





<아래 댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바라며,
드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>



fanwho
멋진 에피소드였어! 다음 에피소드가 정말 기대된다! 리뷰고마워!




hazelnuts
나도 동의해야겠는걸! 깜짝놀랄건 없지만 
여전히 소름돋고 느낌이 좋아! 행복한 재결합이 되길바래




 vardinihaeyo
오마이갓 오마이갓 오마이갓!! 
최진혁이 마지막 10분간 감정표현으로 날 사로잡았어!! 
그가 재이가 연호라는걸 발견하기까지 긴장이 점점 상승되는 게 참.. 
그녀가 살아있다는 것에 그의 음색에 안도가 점점 묻어나는 것과 동시에 
충격과 그녀가 연호라가는 것에대한 불신까지 있었지!! 
이 에피소드는 특히 정말 재밌었어!




rentenmann
CJH(최진혁)는 정말 놀라워. 그를 다른 곳에서도 본적있는데 
어떤 작품이었는지는 생각안나네. 그를 그다지 눈여겨 보고있지 않았는데 
물론 금세 그 생각은 바뀌게됬지! 그 말고 다른 누군가가 
그의 역할을 맏는건 상상할 수 없어. 정말 잘하거든. 
약간 겉멋들고 허세든 아저씨지만 그안은 부드러운 신사의 내면을 가진 모습이 정말 좋아.




-fgb4877
음, 최진혁은 내 첫 한국드라마인 남자 구미호나오는 거에서 알게됬는데 
여기선 그다지 사랑받지 않은 드라마라..난 응급남녀랑 구가의서 둘다 재밌게봤는데 말야.




-hanie
하하하 나 구가의서 지난주에 다시봤었어. 아빠 구미호 파트말야!



-Strawberry
그는 또한 운명처럼 널 사랑해에서 세컨드 리드로 나왔었지.



-vannerie
상속자들에서 이민호의 동생으로 나오기도했고




darcylove
음.. 말이안나와 이번 에피소드는 터널제작팀이 만든만큼 정말 기대만큼 놀라웠어.
광호가 과거로 복귀했을때(그가 그렇다고 가정하자고) 미래는 아마 
매우 달라졌을수도 있어.. 그가 돌아오고, 과거의 살인자를 잡았고(이것 역시 가정) 
이제 선재가 엄마를 죽인 살인자를 잡기위해 경관이될 필요가 없게되고 
연순은 아마 죽지 않았을수도있고 재이는 아마 입양되지도 않았을수도 있어. 
광호, 연숙과 연호는 행복한 한가족이 됬었겠지. 그리고 선재는 
아마 재이를 만나지 못했을거고 미래는 지금 상태보다 훨씬 훨씬 다른 모습이었을거야.. 
난 광호가 과거로 갈 필요가 있는지 없는지 궁금해하는 중이야. 
그가 그러지 않았으면 하고 희망중이야 왜냐면 판이 아주 달라질테니까.. 



-azzo
음, 난 여전히 이 시간여행하는 것들이 너무 헷갈려! 
만약 광호가 1986년으로 돌아가면 현재에있는 사람들은 어떤게 달라지는거야?  
현재 타임라인이 그냥 멈추고 재이나 선재같은 사람들은 
존재가 소멸하는건가? 어떻게 리셋같은게 일어나는건지 모르겠어




-outofthisworld
한편으로 재이랑 선재의 존재가 소멸하는 게 있는데, 
이것은 간단한게 광호가 미래로 가기전에 걔네들이 존재했다는 이유가 있기때문이야.




fgb4877
그의 눈은 마치 감정없는 로봇같았어  
"저 여자가 내 딸이라고? 난 1986년으로 돌아가야겠어!"




Gongaroo
너의 희생자 분석에 대해 동의못해. 닥터 목은 어린소녀를 죽였는데 
한밤중에 홀로걸어서 그가 죽일 수 있어서 그랬던 거였어.
그거말고 그가 주장하는 다른것들은 그냥 그녀의 죽음에 대한 정당화일뿐이야. 
피해자를 비난하는거라고.




wifey
그녀가 한밤중에 홀로 걸어서 그랬을수도있고 아니면 
그녀가 슬쩍 집을 피해서 파티로 가서 그의 생각엔 그녀가 
순진한 소녀가 아닐거라는 생각이 들었는지도 모르지. 
그는 확실히 완전 맛간 의사라 누구도 그가 뭔 생각을 하는지 모를상황이니.




allyiu
왜 닥터 목이 30년동안의 살인을 그만둔지 아는 사람있어? 
그리고 그가 난 네 게임에 반응하는 유일한 사람이야고 말할때 
누구에 대해 말하는거였어? 



-s9313071e
아마 닥터목은 신에 대해 얘기하는 것 같이 느껴졌어.


 
reggie12
닥터목이 그런 짓을 하는 이유가 다른누군가 자기가 한짓을 
했다는것으로 여겨지는걸 못참았거나 그냥 분노에 차서 그런것같아 
왜 그가 경찰들이 두명의 살인자가 있다는 걸 알도록 했는지는 모르겠지만.. 
이게 납득이가는 상황인지 모르겠어. 피해갈수도있었는데 
그냥 잡히고싶었던건지 모르겠네. 설명해줄사람?



Kafiyah Bello
오마이갓 엔딩이 정말 소름이야. 터널 정말 잘만들었어. 
잘했어! 이게 바로 한 에피소드를 끝내는 법이지



inna
음, 아빠의 미스테리한 작은 소녀는 더이상 미스테리하지 않구나. 
그녀의 아빠처럼, 휘슬을 목에 걸고있구만 하하하




Katia Schwarz
내가 보기에 닥터목이 그의 살인행각이 이유가 없다고 여겨지는걸 
그냥두지 않는거같아. 그의 행동은 확실히 엄청난 정신병이었고 
그는 그의 행동들이 정당하다 여기고있어. 하지만 희생자가 
왜 죄인으로 여겨진지에 대한 이유가 불분명해. 
대체 그게 뭔지 찾는것도 정말 재밌는거같아. 
아마 스커트 입은것보단 더 복잡한 이유일거야.




jessanno
이 에피소드는 정말 강렬했어! 
또 하나 알아챘는데 재이가 그녀 아빠랑 똑같다는거야.




R Omy RiZal Ramadhan
재이는 다음 에피소드에서 그녀의 행동에 대해 설명해야 할거야.. 
광호가 그녀가 연호라는걸 알고 패닉하는게. 참 불쌍해




RoseRedFern
난 이드라마 좋아하고 매주 기대하는데 고증 에러가 있다는걸 지적하고싶어.
-에피소드 10에서 희생자를 맨손으로 만지는것 
-희생자의 소지품을 맨손으로 만지는것

왜 2017년에 만들어진 드라마에서 우리가 이런장면을 봐야하는거야? 
CSI 101몰라? 어떻게 작가들이 이런문제도 모르는건지 아으!




loveblossom
항상 광호가 희생자를 맨손으로 만졌었어. 난 이해가는게 
그는 80년대 방법을 여전히 쓰는거잖아. 하지만 지금 광호랑 
선재의 크라임씬을 다시 보고있는데 
둘다 장갑안끼고 만지더라고 어으.. 그런건 그만둬야해





MissQ
마지막 10분간 이 드라마보면서 천천히 박수치고있었어. 
정말 멋졌어. 광호랑 재이가 정말 내내 시트 가장자리에서 
안절부절 못하게 했다니까. 재이가 무사한건 다행이지만 앞으로가 걱정이야. 
그녀는 그에게 걸어가서 그의 살인자들이나 
뭐 그런것들을 물어볼 수 있다 생각한걸까? 




Adal
이번화가 날 놀라게했어. 
아마 내가 플롯을 꼬는 작가라 내가 더 기대해서 그런지도 몰라. 
내내 긴장하며 봤어. (후략)




Lunabird
많이 말했다시피 새롭게 뭔가 놀랄만한건 없지만 재이가 살인자를 잡기위한 
미끼로 나설때 난 스크린에대고 비명질렀어. 확실히 그녀는 똑똑하지만 
잘알려지지 않은 연쇄살인마를 상대로 그녀 혼자서 도움없이 
문제를 끝내려고 하는 것 같아. 좋지않은 행동이지. 
하지만.. 광호가 그녀를 찾았고 난 드라마가 실제로 휘슬을 
그 본래목적으로 사용하고 그가 마침내 그녀가 그의 딸임을 알아보는 
그장면이 맘에들었어. 한가지 질문은 아직 남았지. 
살인마가 가진 살인기준이 대체 뭐냐야. 좋지 않은 '이력'을 가진 
여자들이라는 건 이해가 가는데 더 특정한 목표가 있을것같아.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 15:15
해외반응/방송/연예

[JP] 일본방송 "트와이스의 TT 포즈, 日 여고생들에게 큰인기"









[JP] 일본방송 "트와이스의 TT 포즈, 日 여고생들에게 큰인기"



일본에서 유명한 아침방송인 메자마시테레비에서(일본방송은 아래 링크 참조)
트와이스가 TT포즈와 함께 소개되었습니다.
일본 SNS 반응입니다.


<일본방송 소개영상>

일본방송 『여고생에 대인기』 TWICE(트와이스) TT 핫 이슈 포즈





<SNS 반응>




nomnomhigh
트와이스 대단하네
아침티비프로그램을 침략하고있어.ㅋ
그치만 TT포즈는 유행안하는것같은데..



madmadlove
트와이스 일본데뷔라니...
근데 6월은 너무 늦지않아?
더빨리오는게 맞다고봐.
TT포즈가 정말 화제라면..



U_3_3
K－POP잘 모르지만 TT포즈만은 알고있다



mgt1005_pop
TT포즈보다 "너무해"포즈가 더 유행할것 같다
 
 
 
my_magyo
TT포즈 그정도로 유행은 아닌것같은데..
 
 
 
hyan34797
TT포즈 유행하기 시작했네
TT포즈할때 슬픈표정을 하면
더 귀여운것 같아
 
 
 
sweetsajyoshi
일본의 테레비에서 트와이스가 소개되는것을 
보고 기뻐서 울었다.
TT포즈만 강조하는것이 신경쓰이지만...
다른좋은점도 아주 많은데...



mao1er7est
나는 유행을 타지않기때문에...
TT포즈가 뭔지 오늘 아침에 알았다.ㅎㅎㅎ



chorong0303yuka
뭔가 여고생사이에서 유행이라든가말하면서
트와이스팬도 아닌 여중고생이 
TT포즈하면 열받아..



e_rebirth
일본은 이제서야 TT포즈
이제는 knock knock인데..



mikan_yurari
TT포즈가 뭐야(정말모르겠어)
 
 
 
adwyou48rs
오늘 회사사람이 TT포즈 하고있었어.ㅎ
 
 
 
iwtazs
도대체 어디에서 TT포즈가 유행한단말인가
 
 
 
riiya0514
TT포즈는 한국좋아하는사람들 사이에서 인기



SkylinerR154
아우디와 TT포즈의 관계성



fourdouble7
회사에서 KPOP좋아하는것은 나밖에없는데
아침 트와이스로 분위기가 뜨거웠다
메자마시테레비 대단하다고 생각했다
TT포즈를 하려고 했던 30대이상 직원들이
"어깨가 안올라가서 이포즈는 무리다"라고 울었다.ㅎ

 
 
syuudai
TT포즈?
회사에서 인기있는데 뭐야 이거??



chedar1018
"너무해 너무해"가 더 좋아



giantsnew7512
TT포즈 빨리 직접보고싶어..



strike_dwl8000
최근 인기의 TT포즈가 머리에서 떠나질않아 ㅎㅎㅎ
귀여워



_eril
TT포즈 그렇게 유행하고 있어?
고교생들사이에서?
 
 
 
__nacchi__ 
TT포즈 유행하고있네
쯔위 정말 귀엽다
일본이이 있는것도 기쁘다



Moka
KNOCK KNOCK 듣고있었는데 아빠가 갑자기
TT포즈를 하기 시작해 웃었다.
트와이스에 대해 자세히알고 있었어..
마음만은 젊다고....



sakip__
이제서야??화제???라는 느낌
 
 
 
904634
TT포즈...뭐야 그게...
 
 
 
SkylinerR154
TT포즈가 가져온것은
미래의 아우디오너를 늘리려는 계획이었다!?!?
 
 
  
IMAEDAHIROTO
여중고생사이에서 인기라하네
배워둬야지



wjm_nn
트와이스 일본데뷔 축하합니다.
한국데뷔한지 1년조금 넘었는데 상도 많이 받고
한국을 잘알지못하는 사람도 TT포즈!!를 하고 사진을 찍고..
정말 트와이스 대단하다고 생각한다.
귀엽고 춤도 노래도 본격적인 트와이스

 
 
kmkmpnthitrk
트와이스 화려하다!!선전이 대단해!!
소녀시대의 일본데뷔를 넘었다!!!
최근 TT포즈를 티비에서 하는것도 분명 JYP의 힘



BsblTk
오늘 티비에 나왔던것
TT포즈 였던가?



___os94
TT포즈가 잠시 유행했다고
바로 일본데뷔는 아니지
더 한국에서 실적를 쌓고 일본데뷔해줘
SM이나 YG 봐봐?한국에서 실적을 남긴뒤에
일본데뷔하잖아
한국에서 2년밖에 활동하지 않았는데
지금은 안돼!



taecppa11
트와이스 일본데뷔
오늘 메자마시테레비에 나와서 너무너무 기쁘다!!!
일본인 멤버가 3명있는것도 기쁘고 기대 기대!


 
PopSere12
딱히 KPOP좋아하지 않는사람이
갑자기 TT포즈귀엽다든가
라고 말하면 뭔가 욱..한다...
아냐...팬도 늘거고 좋은기회라고생각하지만..
그리고 지금은 TT가 아니고 knock khock knock인데
TT는 10월정도 였는데..
요점은.....질투폭발..ㅎ



myten116
TT포즈 전혀 유행안하고 있는데
KPOP좋아하는사람들사이에서잖아?
그치만 트와이스 좋아하니까 어찌되는 좋아!
 
 
 
OvxvO_zZ
오늘 메자마시테레비에서 TT포즈가 유행이라고 소개되었지만
컴백후에 특집으로 하다니...너무 늦었어..ㅎㅎㅎ
 
 
 
syun2005a
TT포즈라든가
손가락하트라든가
재밌어 보이네



upa1117
TT포즈 들어본적은 있었는데 처음 봤다
 
 
 
naoya07133
트와이스 일본데뷔 정말 기쁘다
쇼케이스도 기대되고
지금 유행중인 TT포즈로 트와이스 좋아하는 
사람이 늘었으면 좋겠다



shunshun725
언니는 한국좋아해서 알고있었던것같아서
오늘 TT포즈에 대해 물어봤다.ㅎㅎ
 
 
 
mawata_wata 
TT포즈..티비에서 "전화는 여기로!!"라고
가르치고 있는포즈같지 않아?



en_toki03
TT포즈가 유행한다는군...
 
 
 
satoyui_2pm
제멋대로일지 모르지만
트와이스 모르는데
TT포즈하는사람
뭔가 열받어



bitter5150
TT포즈 처음알았다


 
misa20120408
소개가 기네
인기있을것 같다
일본에서도 TT포즈가 유행하다니..



timtim_ika_
트와이스라고하면 TT보다 샤샤샤쪽이 더 유명?이랄까
메이저라고 생각하는데...
 
 
 
woojure
오늘 아침조회는 지금 화제의 TT포즈에 대해서 였어요
근데 다들 몰라.ㅎㅎ



nine19430407
TT포즈 너무귀여워
 
 
 
n0428s1126
이제서야 TT포즈?ㅎㅎ
샤샤샤쪽이 트와이스의 이미지가 강한데..
지금은 knock knock이야
일본은 유행하는게 항상늦어



Crystalstwicemy
소개하는것은 기쁘지만
TT포즈가 여고생사이에서 인기라든가 거짓말이고
TT포즈때문에 트와이스가 인기가 올라간것도 아니고...
 
 
 
nico_ri_0
트와이스 일본데뷔
데뷔전부터 언제일본에 올건지 궁금했었다
나는 TT포즈가 화제가 되기전부터 좋아했었다.ㅎㅎ



jinyo77se
일어나니까 트위터가 다들 TT포즈와 트와이스
깜짝놀랐다
 
 
 
KIWDNFOslLEfJl1
나는 TT보다 샤샤샤
 
 
 
X9RqZGIFWF3p2x
티비에 트와이스 나오면 팬이 늘어버리잖아
TT포즈밖에 모르는 사람이 많아..



org_oak
TT포즈 쯔위가 귀여워


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 20. 16:11
해외반응/방송/연예

[JP] 트와이스, 일본 진출 준비중! 일본은 이미 'TT' 열풍









[JP] 트와이스, 일본 진출 준비중! 일본은 이미 'TT' 열풍



트와이스가 일본 공식 트위터 계정을 오픈하는 등,
일본 진출을 준비중이다.
소속사의 전폭적인 지원하에,
도쿄 시부야의 109빌딩에, 하루 1,000만원의 
옥외 광고도 내걸었다.
그러나 소속사는
"아직 트와이스의 일본 진출 계획에 대해 구체화된 것은 없다. 
20일 국내 컴백하는
'노트 노크(Knock Knock)' 활동을 마친 후의 문제"라며 

조심스러워했다.




트와이스, 동방신기, 빅뱅 등 시부야는 온통 K-POP 옥외 광고!


TWICE (トゥワイス)、東方神起、SHINee、BIGBANG、KIM JAE JOONG、渋谷はK-POPの広告がいっぱい


[Twice 1001] TWICE going for JAPAN (TWICE日本出道在即)



<SNS 반응>


yume101602577
트와이스가 일본 데뷔할까? 했으면 좋겠다~



____03_09__
트와이스 올해로 데뷔 2년짼데, 벌써 일본 데뷔ㅋㅋ



いまほり かてりん 
TWICE.TWICE.TWICE. 한국인 5명, 대만인 1명, 일본인 3명
109빌딩과 하라쥬쿠 광고, 대단하구나!
일본 데뷔는 아직입니까?
이걸 계기로 또 Kpop붐이 일어났으면 좋겠습니다.



__gx7__ （り） 
아직 데뷔한다고도 안했는데, 벌써 이 정도야?!



_____defjh 
트와이스 진짜 엄청나다!
아직 일본 데뷔도 안 했는데, 이건 엄청난 인기다.
JYP 잘 하네! 
이 노력이 헛되이 되지 않도록 잘 했으면 좋겠다.



ars__secret 
드디어 TWICE 일본 데뷔~, 죽인다~!!
EXO와 동급으로 폭발할 것 같다!
2017년에 K-POP붐이 일어나는 거 아닐까.
이 안에 일본인 3명도 있구!



lonlygeologist 
누구라고? 잘 모르겠는데요~



omanomi 
오랜만에 성공할 것 같은 감이 온다!
이 세계에서 얼마나 많은 애들이
빛을 보지 못하고 사라져 갔을까?!



counter_dj 
드뎌, 이게 몇 번째야...
중공에서 퇴출당하고, 점점 일본으로 밀려오네! 
이제 한류는 억지로 안 통할걸?!



mii__ya 
트와이스 일본 데뷔시키면 잘 나갈 것 같다.
일본인 멤버도 있고!



46_____nogi 
트와이스 일본 데뷔한다~~~



bts_____luv_hi 
트와이스 일본 데뷔, 대단하다, 너무 좋아~~



_kawaii_gg 
화려하게 일본 데뷔하는 것 같아서, 
벌써부터 가슴 설렌다.



sola_jang 
드뎌 일본 데뷔구나!
미나, 사나, 모모 금의환향, 개선장군!



sleevee3 
너무 좋아 죽을 거 같에~~



mao_DRAGON 
큰 일났다 정말, 큰 일났어~~~



risa82824
진짜 대단하다. 역수입이네!



KOOK_pierce 
폭발적으로 인기 끌 거야!



awatanabe24921 
본 적도 없고, 보고 싶지도 않아, 돌아가~
 
 
kaRiN
일본에 진출한다고? 그래서 뭐 어쩌라고?
어린 팬들은 늘겠구나! 그만둬라~
 
 
 
changminxiumin 
일본 공식 '라인'도 생겼어요?
 
 
 
サアヤ
트와이스가 요즘 일본을 조이는 구나!
 
 
 
zyosuikan 
일본 데뷔하면, 단독 콘서트도 하겠지?!ㅎㅎ
멤버 더 늘어날까?
 
 
 
SATOO392PM 
JYP 돈 너무 많이 들이는 거 아닐까?
물론 일본에서도 잘 나갈꺼고, 손해는 안 보겠지만,
아직 싱글도 안 나왔는데, 이렇게 까지나.
 
 
 
kaikunn001 
이제 그룹은 좀 힘들지 않을까?!
 
 
 
_77nmnemnk 
일본에서 지금 많이 까이고 있는데,
데뷔한다니, 배짱 한 번 세구나~~
 
 
 
riko_sone 
우리가 상상한 이상으로 일본에서 인기가 많구나!
 
 
 
HagimitsuHand 
일본 어디에서도 좋으니까, 빨리 콘서트 했으면 좋겠다.
 
 
 
yutarx780 
일본에서 라이브 해주라~~
 
 
 
sjnjung 
트와이스가 일본 올 준비하고 있다~~~
 
 
 
CN04lvlzJ 
정말 대단해서 분명히 일본에서도 인기있을 거야!!
 
 
 
ay_aca_ 
트와이스가 드디어 일본을 덮치는 구나!
흥분되는데!
 
 
 
___jyp98 
공식 LINE 생긴 게, 좀 충격이다.
 
 
 
sola_jang 
트와이스는 일본에 오겠지!
소녀시대 좋아했던 팬들도 간만에 
흥분 좀 하겠는데!!
일본인 멤버도 있고...!
 
 
 
1997_O324 
일본 지상파에서 트와이스를 볼 수 있다니,
감동이다. 얼릉 오세요~~
 
 
 
NGTM33 
일본 진출 너무 기대된다~~
 
 
 
i_love_ontaem 
일본인 멤버도 있고 해서
올 거라곤 예상했고,.
지금 절정기라 일본와도 잘 나가겠지만,
좀 이른 감이 있네!
트와이스~ 아직 좀 일러~~
 
 
 
mao_08_18
미칠 거 같다~
팬 클럽에 가입해도 될까요~~
 
 
 
kururu_1110 
모모? 사나? 였던가?
모국에 돌아와 데뷔하면 어떤 기분일까?
자랑스럽겠지!
부모님도 기뻐하시겠다.
 
 
 
lm_skp 
일본에서 활동하는 거 보면 흥분될 거 샅다
팬은 아니지만.
 
 
 
got7_jy_dream 
일본 진출하는 거 같은데,
같이 미치자! 일본에선 어떨까?
 
 
 
el_alice65 
근데 트와이스는 왜 까이는 거지?
 
 
 
senchan_9 
엄청 이뻐!!
 
 
 
yg_twice_love88 
트와이스가 춤추는 남자 그룹의 댄스가 너무 멋지다~
 
 
 
ar_si85 
트와이스의 '예쁘다'가 최강입니다.
감사합니다.
 
 
 
_9iiitw 
트와이스 만날 때까지 착하게 살거야!!
 
 
 
725__nao 
트와이스랜드에서 세븐틴의 '예쁘다'를 불렀나본데,
너무 가고 싶다!
 
 
 
pyts_1 
기다리는 거 밖에 할 수 없지만,
첫 단독 콘서트 성공하시길 바래요~
 
 
 
Qumoom 
갑자기 트와이스에게 침략당했다!
 
 
 
___jyp98 
트와이스 너무 괜찮지 않어?!
 
 
 
TKD551166
지금 시부야는 '트와이스'!!
 
 
 
pipipi_twt 
티져보니까, TT감 살아있네!
 
 
 
heicyoebi 
빅뱅이나 트와이스가 왜 이렇게
인기가 있는지 모르겠네.
 
 
 
manami_bts
하라주꾸도 시부야도 온통 트와이스로 뒤덮혔다!!
 
 
 
スウウウウ
너무 행복한 수업, 
모두 함께 트와이스 춤 췄어...
 
 
 
 j___kook_ 
방탄과 트와이스의 싸움!
어느 쪽이 이길까?
싸움이 격렬할 거 같은데!



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 12. 15:19
해외반응/방송/연예

[WD] 드라마 "도깨비" OST를 부르는 해외 놀라운 실력자들









[WD] 드라마 "도깨비" OST를 부르는 해외 놀라운 실력자들



드라마 도깨비의 인기만큼이나 주목받고 인기있는 것이 도깨비 드라마 OST인데요.
대표적인 곡인 첫번째 테마곡 "Stay With Me" 의 해외네티즌 커버곡에 대한 반응입니다.
대표적인 3명의 해외네티즌 커버곡 반응입니다.
다들 참 잘 부르네요.






찬열 ft. 펀치 (ChanYeol ft. Punch)- Stay With Me (도깨비 OST) Cover-Margarita




Cia Khan
목소리의 깊은 톤이 도깨비의 OST와 참 어울리네요. 
한번 한국인이 아닌 외국인들을 위해 영어로 도깨비 OST를 부르는건 어떨까요?




Joyce Cho
한국어가 완벽하지는 않지만 목소리가 꽤 좋으시네요.




asian assassin
이제 부터는 원곡 보다 당신이 부른 커버를 들을려고요 ㅋㅋㅋ 잘부르시네요.




divya bisht
한국어 솜씨 뿐더러 목소리가 놀랍도록 좋네요. :)




I eat,sleep&breath BTS 'cause they're lifeu
당신 목소리가 이 노래에 엄청 잘 맞네요. 잘하셨어요!!! 이 커버 좋네요.




6 RS
한국어 수업을 듣거나 한국에 사시나요?? 발음이 엄청 좋네요!!




Less Jams Than Jimin
엄청 좋네요! 한국어 노래 실력이 늘고 계시네요! 이런 커버를 앞으로 많이 하셨으면 하네요.




KatTheCaptain
잘하시네요! 저도 한국어로 노래를 부르려고는 하는데 힘드네요 :) 열심히 하세요.




Ab 11S
아주 아름다운 목소리네요.




Planet Ascension
엄청 좋았어요! 이제 곧 도깨비를 한번 봐야겠네요!




oseung kwon
혹시 한국인이세요?? 놀랍군요!




JayKim66
한국어 실력이 왠만한 한국인들보다 좋으신거 같은데요? 좋은 발음에 유창하기까지 하군요!




simon kang
당신에게 이 노래가 엄청 어울리군요! 좋은 공연이였습니다!!




adrian blanck
와우!! 이 노래가 영혼을 휘젓네요.




Jakan Kim
매력적인 목소리네요. 좋아요!




Aaron
놀라워요!! 노래 잘하시네요!!





STAY WITH ME [GOBLIN (도깨비) OST Part 1] - Chanyeol & Punch (English Cover)-Ysabelle Cuevas







xoxocarmieee
목소리는 좋지만 대부분의 말들을 알아들을수가 없군요. 마이크에 문제가 있던가 발음에 문제가 있는거 같은데...




Overpriced Potato
너무 아름답습니다... 울거 같아요.. 이건 걸작이에요. 천사의 목소리 같아요!!




Stephanie Castro
어떻게 설명해야할지는 모르겠지만 당신의 목소리는 엄청 아름다워요..




GeeKen
노래가 머리 밖으로 나가지를 않네요. 진짜로




Kezia Theophilia
한국어로 부르는게 더 좋지만 이것도 나름 좋네요.




Mike Vang
노래를 한국어 파트로 끝낸게 맘에 드네요. 놀라워요!




Chaotically Beautiful
평소에는 영어로 커버된 한국 노래를 좋아하지 않는데, 이건 그래도 좋네요!!!




Sharn
예상보다 엄청 잘하시네요. 분명 인기있을거에요.




Edony yy
OMG!!!! 저 울고 있어요! :) 너무 위로가 되네요!!




Mina
영어 버전으로 불러주셔서 감사합니다! 놀라운 커버네요.




Danny Cruz
몇몇 파트는 못알아 듣겠네요. 발음을 똑바로 해주세요.




Eunkyung Ju
OMG!!! 정말 노래 잘하시네요. 한국어도 엄청 잘하시고요!




carolina vidal
한주 내내 듣고 있네요. 좋아요!




Chalee M
이노래 엄청 좋아요!!!! 적어도 노래를 이해할수는 있잖아요.




hungry panda
보통 영어 커버에는 얼굴이 찡그려지지만 이건 좋네요.




Jennifer
목소리가 놀랍네요!!! 한국어도 명확히 들렸고 맘에 드네요.




Sekar Putri
소리가 엄청 좋네요! 다음에는 한번 한국어 버전으로 불러주시면 안될까요? 좋을거 같은데...




STAY WITH ME [GOBLIN (도깨비) OST] - Chanyeol & Punch English/Korean | Jason Chen Cover









H-suHost AROHA
귀가 축복받았네요. 매초마다 행복을 느끼네요.




CHACE V
눈에서 눈물만 나오고 있네요!! 너무 좋았어요.




_lazybrian
드라마와 이 커버를 엄청 사랑해요! 좋은 커버에요!




Dark teddy
도깨비를 안 봤는데도 노래 부르신것에 감사드리게 되네요.




usami akihiko
노래가 너무 좋아서 원곡보다 더 좋은 것 같기도 하네요.




Kia Hang
드라마를 다 보고나서 이 노래를 들으니 만감이 교차하네요. 진짜 눈물만 나네요....




You_call_me_Candice Siong
좋은 목소리를 가지고 계시네요!!! 좋아요!!!




Jessica Guaman
한국어 발음하고 목소리가 엄청나게 좋네요.




Gehan Saeed
안그래도 좋았던 노래를 더 좋게 만들어 주셨네요.




Naruto
당신이 이 노래를 커버 해주셨다니 감사드립니다. 잘하셨어요!! :)




procrasTINAtion
도깨비를 중간 부터 안보고 있는데 이건 엄청 아름답네요 ♥




Love to Comment 11
이건 놀랍네요! 노래를 들으니 드라마만 생각나고 울음이 나네요 :)




Nur Azman
한국어로 랩까지 했으면 더 좋았을 텐데 :P




mrs. kisses
원곡보다 이게 더 좋은거 같은데요..




Mina Song
당신의 커버가 제일 나은거 같네요 !!




Jimin found his jams 
노래가 저를 슬프게도 하지만 가슴을 따뜻하게 만들기도 하네요 :(




pikaaa. yo
한국어로 부르실때  목소리가 너무 좋으시네요 ♥


번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 11. 10:05
해외반응/방송/연예

[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사









[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사



인기드라마였던 tvN의 도깨비가 종영된지도 꽤 되었는데요.
아직 세계 한드팬들에게 인기가 식을줄 모르며, 찬사가 이어지고 있었습니다.
아래 내용은 잡담게시판에 "블루로드"님의 글을 인용하였습니다.
-------------------------
미국의 워너 브라더스가 CJ와 "도깨비"에 대한 미주 독점방송권으로 계약을 하고, 자사가 소유하고 운영중인 비디오 스트리밍 전문 사이트인 DramaFever (www.dramafever.com)사를 통해 유료 서비스 중인데, "도깨비"의 인기가 가히 폭발적으로 "태양의 후예"를 뛰어 넘는 최고의 한국 드라마로 자리 매김하고 있는 것으로 보입니다.
평점은 5점 만점에 4.8





<댓글>




Jeri_Angel 
이 얼마나 놀라운 드라입니까..... 울기도, 웃기도, 좋아하기도 했습니다. 
평생동안 잊지 못할 드라마입니다. 연기와 CG를 보면서 감동을 먹게 되었습니다! 멋진 경험에 감사드립니다.




elisaasaltyy
공유는 감동시키는데 실패하지 않습니다. 이 드라마는 모든 감정이 섞여있어요.




JoyceL1324967716
이 드라마 사랑해요. 조금 늦긴 했지만 14화에 이제 도입했어요.




bkraychete
너무 많은 방면에서 완벽합니다. 웃기고 진지하고, 감정적이고...... 꼭 봐야하는 겁니다.




nightninja
omg... 너무 좋아요!! 매 화의 마지막을 볼 때면 대박이라는 말이 절로 나옵니다. 완전 멋지고 보면서 오감을 만끽할수 있었습니다. 이 드라마를 위해 힘쓰신 모든 분께 감사해요!!




jxmiller
요즘 본 한국 드라마중 가장 좋은 드라마였습니다!!!




MarisoLaria
공유 때문에 드라마를 보기 시작했지만 보면서 깜짝 놀라게 되었습니다. 드라마의 촬영기법은 제가 본 것 중에서 최고였습니다. 연기는 대단했고, 특히 두 주연이 멋졌습니다. 저승사자는 코미디 뿐 아니라 흥미로운 복선을 깔아줘서 좋았습니다. 느린 진행의 드라마였지만 질릴 틈새가 없었고 초자연적인 드라마에 있어서 새로운 관점을 제시해주었습니다. 만약에 당신이 사람이라면 꼭 이 드라마를 봐야 합니다.




cshores
마법과 같은 드라마입니다. 이 드라마는 당신이 웃을수 있고 울수도 있는 하나의 동화를 선사해 줍니다.




AshleeB
그냥 멋집니다! 아직도 감동이 여전합니다. 모든 연기자들은 놀라웠습니다. 제가 본 드라마중 10위 안에 드는 것 같네요.




jjenkins1
좋아요 좋아요 좋아요! 좋은 스토리입니다. 천재적이에요. 시네마토그래피가 너무 좋았고 모든 작업들은 대단했습니다. 당장 DVD로 나왔으면 좋겠네요.




VanezaF
OMG 최고의 드라마입니다..... 모든 것을 갖추었어요... 추천하는 작품입니다. 시즌 2가 보고 싶네요.




MarieC1419799265.0
최고의 드라마입니다!!! 보면 볼 수록 중독됩니다.




heronstairs1937
그냥 이거에 꽃혀버렸네요. 보면서 너무나도 많이 울었습니다. 이 작품의 마지막에서 등장 인물을 죽이는데 여념이 없었다는게 맘에 들었어요.




valsonice
이 방송을 너무 사랑했어요!!!! 모든 화들을 다시보고 있어요




AlejaSanchezLloret
Omg 너무 좋았고, 너무 많이 울었었습니다. 그래도 스토리 때문에 계속 보게 되네요.




fubo
평생 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나가 될겁니다.




baonlee3
좋은 결말입니다. 너무 중독되지 않고 감정적으로 이입하지 못하게 해서 감사합니다.




HannerM1466493149.0
그냥 놀랍다는 한마디로 표현이 가능할거 같습니다. 최고에요!!




ecanares
최고의 드라마이고 OST들은 완벽했습니다. 모든 주연들이 좋았지만 공유가 최곱니다.




linkalove2000
좋은 드라마에 연기, 줄거리입니다. 아직도 이 드라마가 그립습니다. 3번이나 돌려봤네요.




anginettm
드라마와 주연과의 조합이 좋았습니다. 정말 재미었습니다.




homeres
브로멘스는 좋았지만 스토리는 그냥 별로였어요.... 주연 여자 연기가 너무 안좋았어요!




PattyG1471345587.0
특히 두 잘생긴 남자들이 좋았습니다. 보면서 둘이서 행복하게 지내는 엔딩을 바라고 했었어요 ♡




lvang8
죽입니다! 살면서 드라마에 꽃혔고 좋은 음악에 감동했습니다.




astrideto
100% 추천 드립니다.신비롭고 훌륭한 드라마입니다.




ralnajjar
너무 지루하네요. 별로 입니다....




LucyH1431439394.0
지은탁은 매우 귀엽고 웃겼습니다. 연기도 잘했고요. 저승사자와 김신은 엄청 마쵸였고 잘생겼어요.. 이런 감동적이고 웃기고 로멘틱한 방송이있다는 것 뿐 아니라 과거와 현대를 오가는 것도 맘에 들었어요. 이런 드라마를 많이 만들었으면 좋겠네요.




Kagewateru
이건 절대적으로 제가 가장 좋아하는 드라마입니다. 좋아했고 끝나서 슬픕니다.




AracelyC24
이건 이제 제 최고의 드라마에요 ♥♥♥




AfshanShaikh
이 시리즈들은 제가 본 것들 중에 가장 아름다운 것들이였습니다. 오랜 세월동안 봤네요.




CynthiaJ1410704253.0
시작부터 끝사이에 들어있었던 모든것을 사랑했습니다.




changg
처음부터 꽃혀버렸네요!!! 1년중 가장 좋았던 드라마 입니다!!!




EtiMaca
드라마는 연기나 사람들을 보려고 보는 것이지 광고를 보려고 만든건 아닌데 너무 광고가 많이 나왔었네요....




angela013
다시 돌려보고있는데도 너무 좋네요. 연기자들이 잘하네요.




kathrynmorgan
좋았어요! 브로멘스는 진짜였고 너무 웃겼어요!




SimplyKiara
제가 본 드라마중 최고의 드라마이고 제가 예상했던것 보다 더많이 울고 웃었었네요.




macazuf
풍경부터 스토리 모든것이 아름다웠습니다. 좋았어요!




Phenguing7
이 드라마가 너무 좋아요. 모든게 완벽했고 모두가 해피 엔딩을 가져서 기쁘네요. 꼭 봐야해요.




Kcheng
드라마를 좋아하는 사람으로서, 이건 최고의 드라마라고 말할 수 밖에 없네요. 멋진 줄거리와 도깨비난 저승사자같은 사랑스러운 캐릭터들이 있어요.




Marowelli
최고중에서 최고입니다. 저승사자가 너무 좋아요. 10점 만점에 10점입니다.




v_estmart
공유와 이동욱은 이 드라마에서 완벽한 조합이였습니다. 하아.... 이런 조합은 또 없습니다. 꼭 보세요!




DatsunB210
훌륭한 드라마고 모든 주연들은 좋은 결과를 보여줬습니다. 엔딩이 아름다웠고 이런게 다시한번 있었으면 좋겠네요.




jmork336
모든 화들이 너무 좋았어요!




kukimonsturr
OMG!! 제가 본 방송중 최고의 쇼입니다!!! 너무 좋아요! XD




eekath
공유가 돌아오는 것을 기다렸었는데, 브로멘스는 현실적이지 않았고 나이차를 보고 그냥 헛웃음이 나왔네요...




graciebear11
끝났다니 믿기지가 않네요.




JungianFrog
너무 아름답습니다! 모든 연기자들과 사랑에 빠진것 같네요. 시즌 2가 있었으면 좋겠네요.




jinnymontero
제가 본 드라마중 최고입니다. 첫번째 방송부터 빠져버렸네요. 충분히 볼 가치가 있습니다.




ladyciroc
너무 좋았습니다. 더 많은 화들이 있었으면 좋았을거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 10. 01:30
해외반응/방송/연예

[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!









[WD] 해외 포스팅 "한국드라마 "도깨비" 전세계에서 인기폭발!



<해외 포스팅 내용>
TVN의 '도깨비'는 전세계에서 더욱 많은 인기를 얻는 중이다.

인기가 급치솟음에 따라 tvn 도깨비는 전세계에서 더욱 많은 사랑을 받고 있습니다.

회사 대표자는 이 드라마는 현재 해외 중국과 미국을 포함해 많은 사랑을 받고 있는 중이라 발표했습니다.
많은 스타트업 사이트는 도깨비와 관련된 사진 엽서 머그 컵등을 파는 모습이 보이고
이 물품들이 소비자들에게 제일 잘팔리는 상품이 되었습니다.

한 커뮤니티에서는 수업시간에 도깨비를 시청하는 중국의 학교 영상을 개시했습니다.
그와 동시에 도깨비는 가장 높은 시청률을 기록한 드라마중 하나로 되었고 

마지막 화는 한국 케이블 방송 역사에서 두번째로 높은 18.6%를 기록했습니다.





해외 반응




jypnloves
내가 킬미힐미 그리고 드림하이 보다 더 다시 보고 싶었던 드라마야.




Era_Black
좋은 드라마야




shinnokina 
실제로는 AKP 에서 20%를 넘는다 기록했습니다. 아마 기존 캐이블 채널이 아닌 것과 비교한 수치를 언급하는 걸꺼야
하지만 오직 케이블만 보는 시청자수는 단 20.5% 였어 이건 응답하라 1988 보다 높아




LordLiar18 
도깨비는 더욱 많은 인기를 얻을 만해!! 이 드라마는 믿을 수 없어. 나는 정말 시청하는 걸 좋아했어 :D




Korean_Maniac 
새로운 논쟁 : 도깨비 or DOTS




Nutelladela
도깨비




pinkpanther07
언쟁할 필요 없어. 당연히 도깨비!




LAFF92 
도 깨 비




Lynnbia
도깨비는 상당히 달라




WhitePInkRose 
도깨비가 최고야




SagravAssej 
'당연히 도깨비... 도깨비와 이태백은? 분명히 도깨비야




Sharleen22
"가자 공유 싸인..." LOL




atcaelum 
이건 좋은 드라마야 하지만 미국은 한국드라마에 미쳐있지 않아
우리는 상당히 좋은 영화와 드라마를 이미 가지고 있어




MidnightKpop
어떤 좋은 드라마? 몇가지 들면.. 왕자의 게임? 이건 오직 언급할만한 드라마야 그리고
개인적으로 도깨비와 비교하면 난 좀 흐릿한 기분인데




joel15 
아마 NETflix를 잘 몰라서 그럴꺼야. 어느쪽이든 서구 공연물과 한국 드라마를 비교하는 건 정말 멍청해
왜냐면 서로는 너무나도 달라




Chrisgreece
고블린과 비교해봐면 좀 창백해진다고? 내가 이른 아침부터 뭘 보고 있는거지




Chrisgreece
이 드라마를 원하는 만큼 좋아할 수는 있지만 이건 너무 과대 평과된 드라마야 




sadakochan14 
이 드라마는 좋아. 악의는 아니지만 도깨비는 너무나도 과대평과 되어있어
MidnightKpop
무엇이든간에 모든 사람이 같은 취향을 갖고 있는건 아니야




kimjen89
모든 김은석 드라마는 과대평과되었어. 하지만 나는 도깨비가 DOTS 처럼 과대평과 되었다고 말하려는게 아니야
도깨비는 좋은드라마야 내가 생각한 이야기는 생각보다 좋았고 연기는 핵심을 찌르고 촬영술은 아름다웠어
전체적으로 좋아. 어떤 이유로 마무리 됬음으로 더욱 많이 과장되어 가고 있어 




joel15 
나또한 동의해 그녀의 드라마는 과장되었어. 하지만 그들은 분명히 잘해. 나는 
도깨비를 재미있게 봤어 왜냐하면 이 드라마도 상당히 많이 로멘스에 초점을 맞추기는 했지만
적어도 이 줄거리는 아무런 놀라움이 없었던 DOTX 처럼 항상 예측 가능하지는 않았어




kimjen89
나는 촬영예술에 정신나간놈이야 난 도깨비가 구성을 예술적인 방법으로 했다고 생각해
전체적으로 나는 도깨비를 더 좋아해




kaisoo_trash 
네 생각앤 과대평과는 이 드라마를 얘기할때 너무 남용해 이 드라마는 인기가 있어
이 드라마는 인기를 얻었어    




lovelynnnnnn 
난 여전히 이드라마를 다 보지는 않았지만 좋아해! 좀 싸구려틱 한 웃긴 부분이 많이 있긴한데 그래도 사랑해
전채적인 이야기는 어느정도 예측가능해. 전형적인 판타지 로맨스 드라마인데 난 그래도 이 도깨비를 즐기고 있어
난 계속 이어서 보고 있어 왜냐하면 공유 때문이야 LOL 이 남자는 너무 완벽해 하지만 보는 동안 나는 즐거워졌고 이 드라마를 아주 좋아하게 되었어




ilutgg 
나는 수백가지의 드라마를 봐왔지만 단연코 내가 본것들중 최고의 드라마야. 이미 보지 못했더라면
반드시 볼 기회를 갖는게 좋을거야




KP15
LOL 시청률이 20 정도가 맞아? 1988을 이겼네




stephhn
시청률 20% 넘기지 않았어?




joel15
네 생각엔 중반 때 쯤 넘겼어 . 그때 갑잡스럽게 많은 관심을 얻어 많은 사람들이 궁굼해 했어




SahanaE
이드라마에 관한건 다 좋아




NAZ31
이세상 최고의 드라마가 맞아 반드시 봐야해




Lovely_Cornchips 
이 드라마랑 맞먹는 게 어디있어?  




kpopisbaebae
반드시 봐




souga
험... 아마 도깨비? LOL




Lovely_Cornchips
좀 지루하게 들리네




PaintedFog
역시 나한테도 좀  지루하게 들려 하지만 이 드라마를 본 이후로 어느 드라마 이상의 매력을 나에게 주었어




souga 
나는 실제로 도깨비를 시청했고 좋아했어. 이건 지루하게 예측 가능하지 않아.




Gab0
명백히 지루한 드라마야. 나는 겨우 다봤어. 이 드라마엔 엄청난 순간이 있고 공유,이동욱, 유인나가 
연기를 매우 잘했다는건 당연해
난 김고은과 성재의 연기를 좋아하지 않아. 내가 본 영화중 최악의 지원 캐릭터들중 하나로 선택했어




SahanaE 
정말 좋아. 후회하지 않을거야




Lovely_Cornchips
좀 지루해 보이지만 나는 볼꺼야




liviekate
정말좋아. 나는 숙제 더미가 있었는데 대체로 드라마를 보면서 마무리 할수 있었어
그치만 좋아하지 않을수가 없었어




ATA 
일반적으로 나는 이 드라마를 다보는 건 힘든 시간이었어 왜냐하면 중반쯤 접어들었을때 캐릭터들을 싫어하는 경향이 있었어




LovelySerenity 
이 드라마를 정말 보고싶었는데 나는 미싱9 ,푸른 바다의 전설, 화랑을 보고 있는 중이야. 추가로 하자면 이 도깨비 부분들이 이미 스포되었어 -.-




SahanaE
당신은 그래도 봐야해 분명히 불만한 가치가 있어




ATA
무엇보다도 당신은 아마 저승사자와 도깨비 간의 브로맨스에 빠져있다고 생각해
이건 분명히 좋아.
내가 도깨비를 보기 이전에 푸른 바다의 전설을 보기 시작했는데 완전히 도깨비를 위해 포기했어


번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 4. 12:50
해외반응/방송/연예

[AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응









[AS] KBS "굿닥터" 美 ABC에서 리메이크, 해외반응



KBS 드라마 굿닥터가 미국에서도 성공을 거둘까?
2013년 드라마 굿닥터가 US 리메이크로 나올 것으로 보입니다. 2014년 처음 US 리메이크 대화가 이루어 졌고
당시 KBS 는 US 방송사 CBS가 미국 시청자에게 제공하려 다시 재작하는 저작권을 사는 것에 관심이 있다고 밝혔습니다.
하지만 이후 2015년 2016년이 되어서도 CBS는 어떠한 에피소드 그리고 명확한 소식이 없었고 
2017년이 되어 ABC 방송사가 대신 구매하겠다고 얘기했습니다. 유명한 의학 드라마 "하우스" 제작자로 알려진 데이비드 쇼어 
가 이번 프로젝트 수장이 되고 LOST 와 "Hawii Five-0" 스타 김 데니얼 디는 이번 드라마에 총 책임자를 지속 하기로 했습니다.
이 데니얼리는 예전 CBS 에서 이야기 될때 부터 계속 접촉을 해왔고 이러한 이동에도 이 프로젝트에 남겠다고 밝혔답니다.

'굿 닥터'는 빛나는 스타 주원 그리고 문체원씨가 연기한 서번트 증후군을 앓고 있는 의사의 사랑 이야기 입니다.

과연 우리는 이 US판 굿닥터를 볼수 있을까요?





<댓글>




BishieAddict 
오 나는 하우스 팬이야. 굿닥터를 보지는 못했지만 미국 버전은 봐볼거 같아




Tamara Ni 
왜 TV에서 한국판 드라마를 그냥 방송하지 못하는거지?




Laura sprit
한국인이니까




Tamara Ni
맞아




Fuyuko
왜냐면 대부분 또한 나도 확신하지만 TV 시청자들은 게을러. 
그래서 그들은 자막을 읽고 싶지 않아해




Tamara Ni
나는 조금 웃겨. 이세상 모든 곳에서 할리우드 것은 
더빙이나 자막화 로 보여준다 하지만 해외 작품을 보여줄땐
이들은 자동적으로 리메이크해. 내 눈에는 이기적인 것처럼 보여




Fuyuko
돈을 만드는 본질은 이기적이야




 A potato 
이 보석을 망치지 않는게 좋을거야! 굿닥터는 최고야. 
만약 보지 못했다면 지금 당장봐봐




 MATB08 
미국은 기본적으로 의학 드라마와 범죄 드라마를 잘만들어 
나는 반드시 확인해 볼꺼야. 이를 더하자면
나는 하우스와 하와이 fiVe o를 시청했지 그래도 난 적어도 
내가 이전에 봤던 드라마를 제작한 프로듀서로 만들어 나온다니 좋아




SugarPill
리메이크는 같지는 않을꺼야 :( 나는 한국 버전이 방송되기를 바랬다고.. 
공정하게 만들었으면 좋겠다. 나는 계속해서 지켜볼꺼 같아. 
나는 하우스를 정말 좋아했어. 바라건대 잘 되었으면.




MATB08 
나는 항상 한국 드라마 보다 미국 의학 드라마가 
더 좋은 방식 이라고 항상 생각해 왜냐면 미국은 사랑 스토리에 
매달리지 않고 정말 의학에 관련된 것에 초점을 맞춰. 
그래서 나는 이관점에 관해선 미국을 항상 신뢰해
나는 항상 굿닥터가 정말 좋을거라고 생각해왔어 
왜냐하면 구성은 매우 흥미로워 하지만 이 드라마는 항상 뭔가가 나에게 아쉬웠어
수술 장면은 좀더 좋아질거야 
나는 이 부분이 미국 버전에서는 좀더 좋아지기를 바래




SugarPill 
나는 한국 드라마가 만드는 사랑 이야기들을 좋아해... 
미국 드라마들은 너무나도
성적 유머나 욕 마약에 더욱 무신경해지는 경향이 있어. 
한국 드라마는 그런 것이 없다고 말하는 것은 아니야
단지 조금의 양이 그 속에 있어. 그들은 전체적인 면에서 깨끗하고 유익해 
그리고 굿닥터는 더욱 순결한 스팩트럼의 특면에 있어
나는 미국이 굿 닥터를 망치는 꼴을 보고 싶지 안ㅍ아... 
내가 말했듯이.. 나는 정말 의학적인 것에 관한
의학 드라마를 정말 즐겨 그러니 이러 한 것이 
리메이크에서 많이 포함되기를. 어쨋든 사람마다 다 다르겠지만





Myun 
누가 배역이야?? 굿닥터는 정말로 대단한 드라마야 
만약 주인공이 좋다면 난 볼꺼야




Pamela
미국이 사람들에게 알게 하는 한 이건 순수 한국 드라마야




Bel
나는 굿닥터를 netflix로 작년 봤어. 
이 드라마는 내가 완전히 다본 첫번째 드라마 이고 재미있고 좋아했어
이 좋은 이야기를 망치지 않았으면 좋겠어




tarryknights 
누가 역활을 맞는거야? 배역은 누구야?  




LYK 레오나르도
굿닥터는 정말로 좋은 드라마야 
이미 본지 4년이 지낫는데도 믿을 수가 없어 :0 
다시 봐야할 필요가  있겠군




Bunnykin
오 제발 미국 배우들로 리메이크 하지 말아줘. 
이 작품이 미국 배우들로부터 좋은 결과를 얻는 유일한 방법은
이들이 이 캐릭터들을 연기하는 한국계 미국인이 있는가 함이야 
그게 아니면 정말 아니야.
나는 오직 2개의 미국 드라마만봐 Hawaii five 0 랑 
Blue Blood! 만약 데니얼 대 킴,다니얼 해니,넝캉, 윌윤, 그래이스박이
주연으로 한다면 난 볼꺼야 이건 정말 대단할꺼야. 
하지만 아시아계 배우가 아닌데 투입하면 엄청 좋지 않아. 
이것이 내가 왜 한국 드라마를 사랑 하는 이유야 
왜냐면 미국 TV는 정말 밥맛이거든




Moogirl
과연 어떤 결과로 나타날지에 나는 매우 관심이 많아





mypcy 
"그리고 이건 한극 드라마를 미국 프로그램으로 
리메이크하는 첫 번째 시도이다" 내가 제대로 읽은게 맞아?
내가 알기로는 과거 다른 한국 드라마 리메이크에 관한 대화가 있었지 
하지만 지금 까지 본적은 없어




ElajzaBG 
어떻게 이게 다른 한국 드라마들을 위한 열린 방법이라는거지 
이들이 이런식으로 리메이크를 만들어 버린다면?
이것에선 매 화 시작전 시작후 '초기 이야기는 한국으로 부터 나왔습니다. 
그들에게 감사를 표합니다. 온라인으로 맘 편히 감상하시기 바랍니다.
Love, CBS'




abbie_kpopper 
이건 캐릭터들이 서로 잠들거라는 의미야 
그리고 매 2분마다 HOT 키스 신이 있을것이고 
마치 내가 계속 바왔던 아메리칸 시리즈 처럼 말이야




emily235 
미국에서 한국 드라마 리메이크에 관한 수많은 얘기가 있어 
그리고 난 완벽하게 솔직히 내 숨을 붙잡고 있지 않아. 
그들이 말했다 하더라도 굿닥터는
이미 전형적인 미국 드라마와 매치 되는 것들이 많게 설계 되어 있어.
미국인들은 그들의 하수인같아.




fandoms_kpop
음. 나는 이 굿닥터를 좋아하길 바래 하지만 자막은 필요없지... 
하지만 어떠한 미국 배우들도
주원의 얼굴과 기술을 이길거라고 보지는 않아




BakaKaori
미국이 정말로 의사들의 애정사랑이 전부인 또다른 의학 드라마가 필요한거야?




hana_sakura 
미국인 버전의 굿닥터.. 잘되길 바래




mysticnightgirl 
이걸 읽고 있는 도중에 
나는 상당히 이전에 또다른 K-드라마가 리메이드 된다는 것을 기억해 냈어
NINE 으로 불렸었어 : 내가 알기로는 시간여행이야. 
내가 추측하기에는 그리 잘 되어가지 않았다고 추측해.
미국에서 메디컬 드라마가 잘되는 것을 고려한다면 이것 또한 잘될거야



번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 3. 04:23
해외반응/방송/연예

[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!









[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!



3월부터 일본에서도 방송 결정!

大히트 중인 인기 한국 드라마 '도깨비'란?




지금 한국에서 절찬리에 방송중인, 
大인기 드라마 '도깨비'
요즘 막 화제가 되어서, 많이 궁금한데, 
한국어라서 모르겠다고 생각한 여러분!
사실은 3월에 일본에서도 방송하기로 결정!
하지만, 그 전에 줄거리나 볼거리를 

체크해 보시지 않겠습니까?♡



「鬼＜トッケビ＞(原題)」2017年3月よりMnetで日本初放送決定！！2月に1話先行放送！




한국에서 절찬리에 방송중인 '도깨비'


현재 한국에서 절찬리에 방송 중인 
드라마 '도깨비'는,
'상속자들' '태양의 후예' 등을 다룬, 
히트 제조기 김은숙 작가가 이 번 각본을 쓴다는 것만으로도
한국에서는 시작 전부터 화두가 되었습니다. 
시작하고, 단숨에 인기에 불이 붙은 
2017년 첫 번째 인기 드라마!



◈ 호화 캐스트!




배우 공유(도깨비 역), 김고은(도깨비 신부 역), 
이동욱(저승사자 역), BTOB 육성재(재벌3세 역)등이 캐스팅됐다 
그 화려한 출연진도, 이 번 인기의 이유라고!

특히 공유는 지난 해에 
영화 '부산행'의 흥행으로 처음 뜬 후,
지금은 大인기!
듬직한 성숙미가 최고의 매력이네요...♡
 

그렇게 궁금한 '도깨비'의 줄거리는...


◈ 줄거리





주인공 김신(공유)은 1,000여년 전, 
지켜왔던 군주에게 칼로 가슴을 찔려 죽어 버립니다. 
그 때 하늘로부터 도깨비로 살아갈 운명을 부여받고 
가슴에 칼이 꽂힌 채, 죽지도 않고 늙지도 않는
인생을 살게 됩니다.

그러나 그런 지옥 같은 불멸의 삶에 
종지부를 찍겠다고 마음먹은 도깨비. 
불멸의 인생을 끝낼 방법은 단 하나.

도깨비의 신부가 가슴에 꽂힌 검을 뽑는 것.





그때, 김신은 스스로를 '도깨비의 신부'라고 부르는

은탁(김고은)과 만납니다.
은탁은 도깨비나 귀신을 볼 수 있는 

능력을 가지고 있었습니다.





김신은 그런 은탁이 가슴의 검을 뽑아 주면, 
자신의 고통스런 인생에서 해방된다고 생각했는데, 
동시에 은탁에 대해 특별한 감정이 싹트기 시작합니다.

이윽고 이름 등 모든 걸 잃어버린 
기억 상실의 저승사자(이동욱)와 

도깨비 김신, 지은탁의 기묘한 동거 생활이 시작됩니다.





스토리는 매우 참신하고, 
앞을 예상할 수 없는 내용으로
한 번 보면, 푹 빠져버리는 
그런 드라마입니다!


내용에 도깨비가 나와서 판타지도 있으면서,
그러나 공감할 수 있는 곳도 풍성 ♡
 

점잖은 남성 이미지의 공유가 보여주는

귀여운 모습이 여자를 가슴 뛰게 합니다!(ㅋㅋ)





진지한 내용의 주제이고 코미디 요소도 자제했다!





그리고 도깨비의 OST가 명곡들로만 이루어져서,
한국에서는 방송 개시 후, 
도깨비의 OST가 차트를 독점할 정도!



Crush 「Beautiful」



EXO 찬열 x Punch 「Stay with me」



일본에서도 방송 결정!





그런, 아직 한국에서도 방송중인, 
드라마 '도깨비'가 2017년 3월 17일(금)22:00부터 
Mnet&Mnet Smart에서 일본 최초 방송 시작!



◈ 2017년에도 한국 드라마를 즐기자♪





2017년 처음 히트한 드라마라서,
한국 드라마 좋아하시는 분도, 그렇지 않은 분도 
기왕이면 볼 것을 추천!

자막이 들어있어도 한국어 공부가 됩니다 ♪





<SNS 반응>


inabachikorea 
'푸른바다'를 먼저 보세요!
'도깨비'는 너무 재밌어서
나중에 보는 게 좋을 거예요!



yukk__O2O7 
'도깨비' 감독판 사고싶다~
생각보다 비싸지만, 드라만데 그 정도야!



tomo412 
다음 달 시작하니까, 그때 볼거야. 
도깨비 굉장히 인기있잖아요!
이제 일본에서 시작하니까 보려구요!



chaeri1127 
시험 기간 2일째, 이제 시험의 한 고비는 
넘겼으니까, 오늘부터는 도깨비 만끽~



_sw_95_
도깨비 최종회 보니까 끝나서 아쉽다~
다음엔 뭐 볼까?!



love_d_o 
나도 도깨비 보고싶다~
엄청 재밌을 거 같에!



koguma0916
도깨비 14회 보고 있는데, 대체 몇 번을 울었는지...



26324k
OST가 다 좋더라구요!
너무 다 말하면 스포일러가 될 거 같에서...



taki412  
'푸른 바다의 전설'과 '도깨비',
지금 어떤 걸 볼지 고민중~~



HELLO_sek1122
도깨비의 포상 휴가는 배우들이 
모두 못 가서, 결국 스텝들만 가게 됐데요~



exo_exo1989
빠뜨리지 말고 다 봐야지^



wooyoung_ka 
도깨비는 OST까지도 정말 너무 멋져요!
처음으로 이렇게 드라마 OST를 
반복해서 듣고 있습니다!
내일부터 판매, 기쁘긴 한데, 
끝난 후의 상실감이 두렵습니다.



madmadlove 
도깨비 OST 2를 들으면서 청소 시작했는데,
1곡째부터 너무 놀랄정도라,
작업이 진행 안 되네('∀`)



sooo_hyuuunn
도깨비 늪에 빠져서 
빠져나올 수가 없다~~



mrseekj 
도깨비 보고 오열, 잠을 이룰 수 없네요!



_sw_95_ 
도깨비 12회 보고, 펑펑 울었어요~



bunxy99 
보고싶은데, 
영어 자막도 일본어 자막도 찾을 수가 없네!



natsu_KOREAlove 
엄마가 도깨비에 빠져서,
어제도 안 자고 다 보더니,
오늘 엄청 졸려하시네요~



ma_isi 
요즘 관심있는...
도깨비에 일본 타이틀을 붙인다면...?
내 머리 속에선 몇몇 일본 타이틀 테러가 될 것같은
제목이 떠오르는데, 
내가 틀리길 바란다(헐~)




wannlove55 
OST도 드라마도 최고라고 생각합니다. 
일본 방송 보고 싶어서 계약했어요.



2san15 
최근에는 일본 방송도 빠르네요!
도깨비, 많이 기대됩니다.



taeminyaaa 
'도깨비' 너무 궁금해서, 
일본 방송 시작전에 볼 것 같은 기세.
시청률이 지상파로 환산하면,
약 40% 가까운 것 같은데, 정말일까?
와우~ 보고 싶은 드라마가 너무 많다.



731_seitan0606 
'도깨비' 엄청 잘 나온 거 같은데,
나도 빨리 보고싶다.
3월에 일본에서도 방송한데요~



moon_bin 
일본 방송 예고편 보니까, 기대되더라~



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 1. 14:22
해외반응/방송/연예

[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"









[AS] 해외 한류팬, 인기드라마 "도깨비의 치명적인 실수"



tvN의 인기드라마였던 도깨비가 많은 화제를 모으며 인기리에 종영되었습니다.
종영후에도 많은 화제를 몰고 왔는데요.
그 중에 옥의티라고 할수 있는 장면이(아래 설명) 국내사이트에 올라온 후 해외 한류팬들에게도 알려지면서 화제가 되고 있었습니다.

(*주의:혹시모를 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.)


(*공유가 냉장고 문을 열어보이는 장면에서 냉장고 문 하단에 스태프의 손으로 보이는 장면이 카메라에 잡힌 모습입니다.)



<댓글>



callmebaby
어떻게 사람들이 김신과 왕여, 유덕화를 보고 저런 결점을 찾아낼 수가 있는거지?



Cha Eunwoo's Media Play
사람들이 스토리에 집중해있는 와중에 밑을 내려다 볼 수 생각을 할 수 있다는 게 놀라워.
아마도 내가 드라마 보는 방식이 잘못된 거 같기도 해.



another love story
자막 읽느라고 저런 결점을 못찾은듯해. *국제적인 팬의 문제*



yourejustmytype
너무 잘생겨서 이상한 점을 찾기도 힘드네.



eyeline
그래도 이 드라마는 아직도 99.999999999999999% 완벽해



chillax
이 드라마를 사랑해요. 최고의 키스신중 하나였고 커플들도 굉장했어요. 배우들도 좋았고요.
사소한 문제가지고 드라마를 판단하면 안되요.



miyu ryuu
한국의 온라인 사람들은 모두 탐정같이 매의 눈을 가졌나보네요. 저는 절대로 그곳에 손(손가락)이
있으리라고는 알아차리지도 못했어요. 감명깊은 동시에 그들의 냉철한 눈에 대해서 공포감까지 느껴지네요. #덜덜



Jenna < reply : miyu ryuu >
만약에 그들이 빅토리아의 수저에 비친 창민을 찾지 못했다면, 이건 아무것도 아니야. :)



Gingercat8 
손이 있든 말든....... 공유의 시선에 넋을 놓게되네요. 그리고 ♥이동욱♥.
무슨 영상적 결함이더라도 용서할수 있어요. (놀리는 투로) 전 아무것도 못봤어요.



INSPIRITBABYV 
와, 알아차리지도 못했네요. 공유와 이동욱의 얼굴을 보느라고 너무 바빴던 것 같아요.



human gucci
이거 완전 천박하네. 웃겨 죽겠다.



Greenie
악의적이고 멍청한 사람들이 여기 있네....
남을 까지 않고서는 자기가 좋아하는 캐릭터를 칭찬하는 게 힘들어?



daisythebunny 
아 배꼽이야! 이제는 보고싶지 않아도 보게되네 XD



Galololo 
공유의 아름다운 얼굴을 보느라고 눈치도 못챘네.



星 ✧
우리는 눈치 체지도 못했었네 ㅋㅋㅋ



Twice's Struggle Vocals
이게 만약에 애니로 나왔다면 더 좋은 결과를 낳았을거야.
또 특수효과는 꽤 구렸어. 시네마토그래피는 그래도 좋았지만 말이야.



Nanoo
결함은 무슨 결함이야. 저 사람들은 결함이 없어.



trash
찍힌 손 주인은 무슨 죄야... 불쌍한 녀석.



Anis Ferisa
너무 잘생겼다....



springxtempo
솔직히 한국 드라마를 보지는 않지만 이 방송에서 나오는 남자들은 안
보고는 못 배기겠네.



Di
그들의 얼굴이 드라마를 만든것 같아. 그들이 초능력을 쓰든 말든 신경 쓰지 않고
도깨비, 저승사자 그리고 유덕화 얼굴 보는데 바빴지.



lord seungri
그 와중에 공유의 잘생긴 얼굴때문에 웃음만 나오네. ^^



온리유 K
이 두사람에게서 축복받는데 바빠서 이상한거 찾지도 못했었네요.



yayaoke
젠장... 유인나가 여배우로 나오고 이동욱이 탐정으로 나오는 드라마가 나왔으면
하네요. 재밌을거 같은데.



huh
도깨비가 이제 끝나서 슬픕니다. 아, 그들은 참 좋아보였는데 김신의 세번째 삶밖에
보지 못해서 슬퍼요.
이제 이동욱이 탐정으로, 유인나가 여배우로 나오는 탐정 로멘스 드라마 하나 만듭시다.
부탁드려요!



yours
결혼 장면에서 심장마비옴  o(-( 머리를 위로 올린 공유는 삶입니다.ヽ(*´Д｀*)ﾉ



Looking for Lee Jun Ki
새로운 삶의 이동욱은 침까지 흘리게 만드네요.



Chitoge is the best girl
유인나하고 동욱이 너무 좋아요. 제발 더 많은 작품을 같이 만들어주세요ㅎㅎ!!!



Ann
이동욱이 탐정 배경의 드라마에 나오는 걸 보고싶어요.



RamonaBunga
저승사자X써니 때문에 많이 울었네요. 아... 제가 원하던 결말은 아니였지만 그래도
여전히 그들 때문에 행복해요.



Dins
저는 아직도 덕화가 성공적으로 CEO가 되었는지 아닌지 신경쓰여요. 하아...



Sally Chou
아직도 과도한 PPL과 줄거리의 빈약함, 대사의 문제들이 아직도 이해가 가지 않아요.
그것들 때문에 스토리와 인물들의 발달에 전체적으로 방해가 되었다고 생각해요.
그래도 좋은점은 주인공 배역들이 잘생겼고 주 여주인공 역할이 참 뛰어나다는 거지만
작가가 너무 여주인공의 캐릭터를 공허하게 만들었고 주인공의 연기를 지루하게 만들었
어요. 더 좋았을 수 있는 드라마였지만 이건 좋은 드라마는 아니에요. 5/6의 화들은
PD와 작가들이 날려먹은거 같아요.



Not your mom
저 잘생긴 두 남자들 때문에 침흘리고 있었어요. 그리고 유인나도 너무 잘해서 뭐라고
하지를 못하겠더군요.



liliput
드라마가 너무 지루해서 7화에서 멈췄어요.



rebelleen
어제 마지막 화 보고 한바가지채 울어서 지금 눈이 부어올랐어요. ㅋㅋㅋㅋ



yoyo icecube
결말이 충분하지 않은 거 같은데.. 아마 김은숙작가님이 결말로 저를 괴롭히려고 그랬나
봅니다.... 계속 생각이 나네요.



CreepinInYourHeart
그냥 아무런 생동감 없이 짝지어진 커플, 은택의 캐릭터의 깊지못한 인물 발전, 그리고
급했던 작가들에 대한 불편들이 있었지만 그래도 이 작품이 김은숙의 이전 드라마들 보다
인기가 있음에는 충분하다고 말하고 싶습니다. 촬영과 음향효과가 굉장했고 도깨비와 저승사자
이 드라마의 핵심이 되어 활약했습니다. 무엇보다도 컨셉이 새롭고 흥미로웠어요. 보았던
것을 후회하지 않습니다.



Goblin's Bride < reply : CreepinInYourHeart>
어떻게 그녀가 이 방송을 살렸는지도 궁금하게 만드네요.
 


ohsefuq 
제 여친이 공유를 좋아하는데도 대사가 너무 많아서 보다가 잠들었어요.



rosylips
그들이 같이 다른 드라마를 찍었으면 좋겠네요.



Sooyoung♡Kyungho
이제 막 도깨비를 보고 있는데요. (한번에 쭉보려고 마지막화 나오기 까지 기달렸습니다.)
이 드라마가 이렇게 재미있을줄은 몰랐네요. 한 화를 보면서 울다가 웃다가 하네요.



Roxz
그의 얼굴은 완전 작은데도 얼굴에 있는 모든게 완벽해요! 저 완전 축복받은거 같아요.



littlelemonlad
만약 드라마를 보지 않았다면 댓글의 반도 이해하지 못하겠네요.



NamChaeMin 44
드라마가 16화나 진행되었는데 주인공들의 조화가 안이루어지고 있어요. 모든 울음등은
저에게는 아무런 느낌도 주지 못했어요. 오히려 73년만에 재결합한 커플이 더 마음을 울
렸어요. 제가 짤 수도 있어요. 그래도 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나고 몇몇 이유
때문에 아쉬움도 드네요. 오히려 저승사자와 써니의 미래를 보고싶었는데 이혁과 만났을때
많이 놀랐어요.



RamonaBunga < reply : NamChaeMin >
공감해요. 저승사자X써니때문에 드라마를 계속 볼 수 있었던 거 같고 또 그들 때문에 많이
울기도 했어요. 주역들에 대해서는 조금 실망했는데, 약간 소름돋아서 중간중간 건너 뛰면서
본거 같아요. 이게 아마 제가 키스신을 건너뛴 첫 드라마일걸요?



lalalala
어짜피 상관없어요. '나우 유 씨미: 마술사기단'본 뒤로는 그런거 믿지도 않는데요.ㅋㅋㅋㅋ



chenchen
그 와중에 형사 이혁은 제 얼굴에 주먹질을 해야할 겁니다. 이혁 사랑해요.



holyniky
이 드라마 좋나요? 아직 안봤는데.



anonymous < reply : holyniky >
좋습니다.... 물론 내용이 질질 끌어지고 주역의 로맨스의 조화가 잘 없는등 많은 결점이
있지만 근래에 들어서 최고의 한국 드라마임에는 틀림 없습니다.



dapridap < reply : holyniky >
저도 아직 보지는 않았는데, 모든 화의 도깨비 리뷰를 보니 엄청 추천하더라고요.
하지만 몇몇 사람들은 결말에 만족하지는 못한거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 16:42
해외반응/방송/연예

[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응









[WD] 도깨비 종영. 해외 한드팬들 폭풍 눈물, 해외 한드팬 반응



tvN 인기드라마 도깨비가 엄청난 흥행 속에 막을 내렸습니다.
마지막화 시청률은 자체 최고기록을 기록했고, 많은 팬들의 눈을 팅팅 불게
만들었습니다. 해외 한드팬에게도 예외는 아닙니다.
아래는 해당 게시물과 해외 한드팬 댓글 반응입니다.


<주의:아래 댓글중 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
아직 도깨비를 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>





<댓글>


feratjandra
Good Bye...





Sunny <reply - feratjandra>
마지막 에피소드 요약해줘서 고마워! 완벽히 우리 역사 상 최고의 드라마였어.





Sojuboy <reply - feratjandra>
이 드라마 작가는 이걸로 인해 엄청난 위상을 얻게 될거야. 잘했어.

한국은 세계 엔터테인먼트의 선두주자가 되었어.





Eaglette <reply - feratjandra>
나는 결말이 마음에 들었지만 도깨비와 그의 신부가
환생 후에 함께 보낸 시간이 좀 더 많기를 바랬어.
퀘백에서 포옹하거나 손을 잡고 대화하면서 행복해하는 그런거.
그 바보같은 열린 결말보다는 나았을거야. 난 열린 결말이 싫단 말이야.
그럼에도 불구하고, 난 확실히 이 드라마를 언제든 다시 정주행 할거야.





Edgy <reply - feratjandra>
나는 처음 몇 에피소드를 즐겼지만, 그 후 나는 띄엄띄엄 봤고,
지금은 이렇게 이번 주 에피소드 요약본을 다시 읽고 있어.
짧지만 긴 이야기, 은탁의 새 헤어스타일에 놀랐어...
도깨비의 헤어컷이랑 비슷하면서도 조금 긴 컷. ..이건 커플 헤어컷 인가?
나는 치인트에서의 김고은을 정말 좋아했는데.
솔직히 여기에서의 그녀의 캐릭터에 공감할 수 없었어.





clairie
아... 끝났다. 내가 예상했던만큼 이 순간이 오는게 두려웠어.
이런 명작은 그렇게 흔하게 찾아오지 않는다구.
나는 이 드라마에 작별을 고하기 힘들다고 생각했지만 놀랍게도 그렇진 않네.
김은숙 작가의 아름다운 결말에 감사하게 생각해.





D <reply - clairie>
이건 그저 슬픈 사랑이 아니야. 바로 영원히 슬픈 사랑이지. 은탁이 선택한 길이야.

그리고 도깨비가 선택한 길.
그는 평화롭게 무로 돌아갈 수 있었으나, 그녀와 함께하기 위해 불멸의 존재가
되기로 선택한거야 (비와 첫 눈으로). 그러니 그의 불멸의 자아는 더 이상
신의 처벌의 의미를 가지지 않아. 그는 단지 평화 대신 슬픈 사랑을 선택한거지.
나는 그렇게 생각해.





merciliee <reply - D>
으흥. 이 드라마는 언제나 선택의 갈림길이었어.
하나는 신성한 의지에도 불구하고 선택하지. 전반적으로 좋은 결말이라고 생각해.
고독하고 외로운 도깨비는 죽음을 추구하고 삶과 사랑을 소중하게 생각했어.





wapz <reply - D>
하지만 도깨비의 불멸을 끝내는게 드라마의 주 목적이 아니었어?
도깨비가 불멸의 존재로 남을 때 나는 다소 불완전한 이야기를 가졌다고 느꼈어.





didi <reply - wapz>
나는 이 드라마가 죽음을 찾고 진정한 사랑을 찾는 도깨비의 이야기라 생각해.





didi <reply - didi>
추신, 그가 일찍이 은탁을 만났다면 죽기를 원치 않았을거야.





Sim <reply - clairie>
형사로서의 그는 너무 귀여웠어!
차가운 로봇 같은 형사와 덜렁대는 여배우가 서로 마주 친 드라마를 보고 싶어.
그건 나에게 '인현왕후의 남자'같은 느낌을 줬어!





Annika
그건 은탁의 첫 인생이고 그녀는 이 생에서 원래부터 죽을 필요가 있었어.
그녀는 9살 때부터 이미 죽은거였지. 그러지 않으면 도깨비의 신부이든 아니든 간에
9년 마다 항상 죽음을 맞을거야. 자연의 순리를 따르는 것.
그녀는 영원히 떠도는 영혼이 될 수 없어. 그녀는 여전히 3번의 삶을 얻었지.
그리고 다시 도깨비와 함께하기 위해 환생했고.





Schwarzkreuz <reply - Annika>
그럼 네 번째 인생 이후의 영혼은 저승으로 가는거야? 드라마에 기반한 순환이야?





gureum
결말은 내가 바라던 것이 아니었지만 실망스럽지는 않았어.
나는 결말에 대해 어떻게 느껴야 할지 모르겠어.

내가 결말에 대해 생각했던 가설들:
1. 은탁이 네 번째이자 마지막 삶을 살고 나면, 도깨비는 그녀를 내세에 남겨 둔다.
죽어가는걸 막아주지 못할것도 없으니, 그렇지? (내 대답은 "아니"야.)

2. 은탁이 "천사 같다"는 말은 몇 번 있었어.
이것은 그녀의 마지막 생애 후, 그녀가 천사가 되어 도깨비와 함께 영혼의 수호자가
되는 것을 즐기는거야.





gureum <reply - gureum>
그리고 전국의 최종 시청률은 18.68% 였고,
서울의 최종 시청률은 20.986% 을 기록했어.





Celine <reply - gureum>
멋진 가설이야! 특히 2번째 가설은 너무 좋아.
우리는 은탁이 다른 사람들을 돕는 것을 봤지. 그들은 완벽한 수호자 커플이 될거야.

그리고 맞아, 그들의 최종 시청률에 축하의 인사를!
나는 배우들과 제작진들의 성과가 정말 기뻐. 그들이 열심히 노력한 결과지.





Yue-lie <reply - gureum>
아주 나빠. 우린 "덕화에게 무슨 일이 일어났는지"에 대한 대답을 듣지 못했어...





same
작가 양반, 당신 덕분에 아직도 눈이 부어 오르네.
그리고 결말은 기분이 썩 좋지 않아. 김신은 왜 수 년간 분리되어 고통을 겪는거지?
왜 그는 노화하지 않는거고????? 왜 그녀는 29 살이었는데 다시
고등학생으로 환생해야만 한거야? 나는 당신을 신뢰했어, 작가, 나를 배신했어.





gureum <reply - same>
나는 그녀가 고등학생으로 환생한거라 생각하지 않아.
그녀는 그저 유년기를 보내고 고등학생이 되었을때 그를 다시 만난거 뿐이라 생각해.
첫번째 인생의 자신처럼.





Venus Smurf <reply - gureum>
그녀가 더 젊다는게 낫지 않니? ...비록 내가 도울 수는 없지만
도깨비가 노화하지 않는 동안 그녀가 나이 드는 모습을 어떻게 처리 할건가 궁금해.





peonykins
그녀가 죽은 후에 나는 울음을 멈출 수 없었다 맙소사...
도깨비가 끝났다는 것도 믿을 수 없고. :'(





yoadrian <reply - peonykins>
눈물이 보장되지.
나는 고블린 은탁 장면의 에피소드 15를 보고 이미 슬퍼했지만,
이 마지막 에피소드는 나를 더 슬프게 만들었어.
더 행복하지만. 더 슬프지. 내 감정이 이상해.
저승사자와 써니의 호텔 씬은 입꼬리가 저절로 올라갔어
우리 인생은 짧은데, 만약 우리가 영혼의 운명과 같은 짝을 만나게 되면
단순한 사랑 (남편, 친구, 애인 등)보다 더 큰 사랑의 힘을 함께 가질거야.
이 인생의 평생동안.





JISG
나는 지금 눈물을 다 짜내 엉망이지만 모든 것이 아주 슬픈 이야기 이기에
결국 미소지었어. 나는 유머 가득한 이전 장면들이
내가 잠깐 보았던 가장 가슴 아픈 드라마의 장면 중 하나가 될거라 기대하지 않았어.
모든것이 행복한 결말로 가게 되어 기쁘다.





Van
요점을 되찾아 줘서 고마워. 나는 그게 정말로 끝났다고 믿을 수 없어.
그래도 나는 꽤 만족한다고 생각해. 너의 요약본과 몇 개의 코멘트를 읽으면서
나중에 내 생각을 더 써 볼 거야.





kinakina
공유의 우는 얼굴은ㅠㅠㅠ
세상에.. 이 드라마는 나를 행복하게 해줬어. 울고 웃으면서 즐겼지.
나는 은탁이 결국 자신의 죽음을 선택해야 한다는 것은 알고 있었어.
하지만 그들은 더 이상 재회 할 수 없었을까??





bips99 <reply - kinakina>
그의 우는 얼굴이 우리를 감동시키지. 너는 도울 수도 없고 만질 수도 없어.
나는 그의 우는 모습을 보고 몇 시간 동안은 슬퍼했어.

.... 나는 그저 이 드라마의 결말이 모두 행복한 가족으로 남길 바랐어.





Celine <reply - kinakina>
찻집에서 무너지는 김신의 모습에 당황했어.
내가 진정으로 그의 고통을 느꼈기 때문에 너무 슬펐지만 너무 좋아.





berries
물 한 그릇으로 결혼한다는 것은 무엇을 의미하는거야??





Van <reply - berries>
나도 같은 질문을 하고 싶어!





dangdang <reply - Van>
그건 한국의 전통 의식과 관련이 있겠지. 나도 자세히는 모르겠어.





Jay <reply - berries>
한국에선 전통적으로 사람들은 순수한 것으로 믿어지며
나쁜 정신을 담고 있지는 않은 첫 물 한 그릇으로 기도해.





Afii
이곳에 나의 발자취를 남긴다. 나도 드라마의 기억을 없애기 위해 차를 마셔야..





Mango Juice <reply - Afii>
이걸 본걸 아주 후회하고 있어... 내 눈이 다 부어버렸네.





Afii <reply - Mango Juice>
오 망자여, 그대를 위해 차를 준비해주지...





Afii <reply - Afii>
그래 좋아 괜찮아.
근데 나를 괴롭히는 문제는, 칼이 꽂혀 있든 없든간에 다른 점이 뭐야?
신부 본연의 목적은 무엇이지? 나는 그가 불멸의 삶을 끝내고 싶다고 생각했어.





Diana <reply - Afii>
칼이 꽂혀 있을때: 모든것을 다 내려놓고 무로 돌아가고 싶다.
칼이 없어지고: 그는 사랑을 발견하고 비, 바람, 첫 눈의 요소로 불멸의 삶을 선택.





Star <reply - Diana>
설명해 줘서 고마워. 결국 도깨비는 불멸의 존재인거네.





Near <reply - Diana>
좀 더 추가하자...

전에 : 아픈 기억.
이후 : 고통스러운 기억이 소망과 결백으로 바뀌었다.

전에 : 처벌.
후 : 선택.





Orei <reply - Near>
전에 : 사랑을 알지 못하고, 그저 외로움만 있었다.
후에 : 우정과 진정한 사랑을 찾았다.





Jam
훌륭한 드라마야.

도깨비는 검을 가슴에 더 이상 꽂고 있지 않았기 때문에 이제는 더 이상
불멸의 존재가 아니란걸 알았어. 도깨비는 그녀의 마지막 생애가 끝난 후
은탁 옆의 다른 쪽 문으로 들어올 수도 있었어.





dv <reply - Jam>
좋은 지적이야. 그게 그리 간단하다고 생각하지 않았어! 하하





Orei <reply - dv>
내가 2탄을 만들게!!!!

완전 믿을만한 결말인걸. 내가 할게!!! +100000





faith
그래서.. 이제 공유한테 작별인사를 할 시간이네.. 도깨비처럼 잘 쓰여진 대본이
다시 그에게 들어와 드라마계에 컴백할 날을 알아? 아디오스 도깨비..





Celine <reply - faith>
이게 진정으로 나를 슬프게 만들어. 나는 그를 좋아하기 때문에 끝이 아니야.
하지만 수년간 작은 화면에서(TV에서) 공유를 보지 못했어... 무한한 눈물이ㅠㅠ





Lord Cobol
로스 앤젤레스 주변에 슬픈 도깨비가 매달려 있니?
여기에 비가 많이 내리면서 몇 년 만에 가장 큰 폭풍이 몇 시간 안에 쏟아 질거래.





endo <reply - Lord Cobol>
지난 1년 동안 가뭄이었기 때문에 그 비가 캘리포니아에 좋다고 생각했는데.
근데 큰 폭풍? 와우. 캘리포니아를 위해 묵념.





kanz <reply - Lord Cobol>
나한테 김신 같은 도깨비가 필요해, 주세요! (juseyo!)
그가 날씨를 바꾸거나 폭설을 일으킨다 하더라도 나는 상관없어!
나는 눈이 없는 열대 지방에 살고 있기 때문이지.
도깨비가 여기에 나타나면 날씨 / 기후에 대한 소동을 일으킬거야..





Lord Cobol
써니는 고귀한 여왕 같았어, 고려가 아니라.
다음엔 적어도 그녀의 행복한 호텔씬도 넣어주길 바래 :)





Nicolus
으으으으, 이 드라마 제목 혹시 "심판의 트럭: 쓸쓸하고 찬란한 중장비" 아니야?
어쩌면 트럭은 신들에 의해 처벌 수단으로써 영원히 드라마 속 영웅이나
여주들을 죽이려고 시도할거야...





immawish <reply - Nicolus>
하하하하 네 코멘트가 내 하루를 기분 좋게 만드네 고마워.





kanz <reply - Nicolus>
아마 새 저승사자로 심판의 트럭을 채용했을 수도 있어. 더 효율적이고 효과적이지.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 23. 14:00
해외반응/방송/연예

[JP] 비 ♥♡ 김태희 결혼 발표! 일본 SNS 반응









[JP] 비 ♥♡ 김태희 결혼 발표! 일본 SNS 반응



가수 겸 연기자 비(35)와 배우 김태희(37)가 열애 5년 끝에 결혼합니다.
17일 가요계에 따르면 비와 김태희는 19일 양가 가족만 초대한 가운데 
성당에서 화촉을 밝힌다고 하네요

일본 SNS에서도 많은 관심과 댓글이 달리고 있었습니다.





<일본 SNS반응>




ninozou
김태희와 비 드디어 결혼하는구나



rew_rdct
비와 김태희가 결혼한다는 빅뉴스다
축하합니다.



shu2mimi
응?
비와 김태희가 결혼?!!
전혀 몰랐다.ㅎ



purimegutan
Rain과 김태희가 결혼이래
결혼식에는 장근석은 안가려나?ㅎㅎ



_tera
너무 의외라서 깜짝놀랐다



artpunch
축하합니다.



ZzVIwU5p0gvFzDX
김태희 결혼인가
여자인 내가 봐도 부럽다



mrsk_mrt
김태희 결혼하니까 슬픔에 잠긴 남자들이
많이 있을거야 



mtuttibck
비와 김태희 축하해
BoA와 주원의 열애도 축하해



pe_ko37 
그러고보니 비 콘서트 사이타마수퍼아리나에 갔었지
결혼 축하합니다.
김태희도 예뻐서 너무 좋다



BTS777ao 
김태희결혼은 충격이다
용팔이 강하네.ㅎㅎ



jiyon_GD10ve
결혼 축하합니다
너무 기쁘네요



shichan19950812
김태희 완전 미인!!
다시태어나면 되고싶은 얼굴 1위!



makakks
앗?! 태희씨
축하합니다.



dokin45 
충격이다.



shinjolove996
김태희가 출연하는 한류드라마 재밌어
너무 예쁘고..



frogs8127
비와 김태희 드디어 결혼인가
그리고 주원과 BoA!!
다들 너무좋아.



mf7204 
태희씨 결혼인가...



makgeolli2
나도 김태희랑 결혼하고 싶다



maicoro33 
BoA의 상대는 용팔이야?
김태희도 결혼하고....
용팔이 콤비 최고!



miuma_y
드디어 결혼하는군요~~~!



tuchitaka
김태희도 결혼하다니....
둘다 돈이 많아서 부럽네....ㅎㅎㅎ



xxh_a
완전좋아하는 김태희 결혼인가..?



Korea_Japan0705
어제는 김태희의 전격결혼
오늘은 주원과 BoA의 열애
행복하세요
(용팔이ㅋ)



jsc314
어제부터 뉴스의 화제는 뭔가.....용팔이네



EyGo7
김태희 결혼한다구!!??
변함없는 미모 ..부럽다.



kbt19961110
김태희는 결혼 
주원은 열애.ㅎㅎ



emi_morifuji
멋있는 미남미녀 커플이다.



Lil_TiReur
김태희 결혼인가
한국전혀몰라서 상대가 뭐하는사람인지 모르겠다



maxmacaron44 
김태희 결혼하는구나..
라고 생각했는데 주원이 BoA와 열애
용팔이^_^;



def_hope  
김태희 왜 비따위랑 결혼하는거야ㅎㅎㅎㅎㅎ
더 좋은 남자있지않아?
병역중에 마사지받으러 간 녀석인데.ㅎㅎㅎㅎ



Nainmxgsw
비와 김태희 결혼
주원과 BoA가 열애
한국연예계 뜨겁네



kou0405
축하합니다.
미인이야....
행복하세요



A16Asuasu
결혼 축하합니다.



chi_kobone
어제 김태희결혼 뉴스를 보고 김태희가 나왔던 드라마에 빠졌었었지 
라고 생각했는데 천국의 계단이었다
많이 봤었지....그립네



YqhO6
나의 김태희가 결혼하는가..



shiorin_0828
비가 남편이라니 좋겠다.ㅎㅎ
김태희가 부인이라면 자랑하고 다니겠다...



1996311
헐....둘이 결혼하네요..
비가 이완의 매형



bumkey_xoxo
김태희 결혼 
일본뉴스에도 나오고있네



jackkojiro
김태희 결혼?!?!?!?!?!?
우와~와~~~~~~~~~~~~~~~



xxsolnxx 
김태희 완전좋아하는데 비는 완전 싫어



hikausausa 
태희씨 결혼하는구나
아이리스나 다시봐야겠다



ta5656ma
결혼소식보다 김태희의 나이에 놀랐다 ㅎㅎ
축하합니다.



hiro_hry_hiro
정말 예쁘네...



___mo___mo___po
김태희와 결혼한다면 행복의 절정이겠다



xxx7tomorrow
완전좋아하는 김태희 결혼
축하합니다
행복하세요



blap_84
둘이 잘어울리네



masa2540
상대가 비 라는게 유감이네
더 잘생긴사람하고 결혼하길 바랬다



yuchunyunhotvxq
유천이 좋아하는 김태희
비와 결혼하는구나
안심이다
정말 예쁘네



bjharuec2
김태희 36살이라니..



tata_pu4
36살인데 저~~~~~~~언혀 그렇게 안보이네
축하합니다



megu
한국여배우 잘모르지만 김태희는 좋아
완전완전 미인



happymayu3 
김태희씨 결혼하는군요
너무 귀여워
어쨌든 너무 귀여워
그녀와 같은 얼굴로 태어났다면...
내 인생 완전히 달라졌겠지...??

세수나하러 가야겠다.....



jaejaekanako
초거물 커플 결혼하네요~



yhchotaem 
축하해요
몇년전에 출연한 일본드라마 좋았어요
2PM의 택연도 나왔었고..



yuah10 
언제 결혼하냐고 생각했는데 컴백후 바로 이야기하다니...
왠지 비를 닮은 여자아이가 태어날것같아.ㅎㅎ



yumijunnie 
김태희 웨딩드레스입은 모습보고싶다
예쁠것같다



hisak0829
비가 결혼하는구나...
음....김태희니까 용서한다!



empoisonne234
설마 결혼까지 갈줄은...ㅎㅎ



srn8707 
아이가 생기면 완전 귀여울것같다.



mnmn__82 
김태희랑 결혼하다니 남편은 너무 행복하겠다


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 23. 13:54
해외반응/방송/연예

[AS] 비와 김태희 결혼 소식! 해의 한류팬 반응









[AS] 비와 김태희 결혼 소식! 해의 한류팬 반응



비 신곡 '최고의 선물'을 발표하고 바로 이틀 후, 김태희와의 깜짝 결혼 소식을

발표했습니다. 둘은 5년 간의 열애 후 결혼에 골인하게 되어 이 곡이 비가 김태희에게 하는 프로포즈 곡이라는게 명확해졌습니다. 아래는 해당 해외 기사와 해외팬 댓글 반응입니다.





<댓글>


Winston
쇼 "아는 형님"이 옳았어, 그의 신곡은 실제로 그녀를 위한 프로포즈 곳이었지만
그는 쇼에서 부인했지. 아마 먼저 팬들에게 공개하고 싶었기 때문일거야.





hiroonakamura <reply - Winston>
하하 쇼에서 바로 곡의 비밀을 알아 차렸을때 그는 엄청 혼란스러웠을거야!






Winston <reply - hiroonakamura>
그는 그때 정말 빵터졌지, (마치 "도대체 어떻게 짐작한거지" 라는듯이)
비는 캐스트가 얼마나 잘 추측해내는지 과소평가했어.





ebilfairy
아아앙 '그녀는 저에게 최고의 선물입니다.' 이 얼마나 달콤한 말이야.
(흔하긴 하지만 여전히 달콤한 말이지) 둘다 축하해.





danilove3709
'그녀는 저에게 최고의 선물입니다.' 심쿵해버렷





RGreene
이게 내가 비를 좋아하는 이유 중 하나야.
팬들에게 보내는 편지는 항상 신중하게 생각하고 작성해.
그는 그들에게 친절하게 남기 위해 열심히 노력할뿐 아니라
정중히 적당선의 거리를 유지한다고 말할 수 있지.
그가 드라마를 촬영하면서 팬들을 위해 썼던 편지가 또 있는데,
그는 팬들에게 그들의 사랑과 지지에 감사하고 촬영 중단을 하지 말라고 했어.
나는 그가 정말로 팬들을 위해 썼는지 아니면 그 자신을 위해 썼는지 모르지만,
나는 항상 그런 일들에 깊은 인상을 받아.





mypcy <reply - RGreene>
동의하는데 어떻게 그가 여성 팬만 언급한거야? 우리 남성 팬은 어떡하고?





chocolateshinee
드디어. 나는 이 일이 일어나길 영원히 기다리고 있었어.
달콤한 커플에게 축하 인사를!!





NoonaVip
그리고 이것은 앞으로 내가 빅뱅의 모든 멤버들에게서도 듣고 싶은 소식이야.
비는 충분히 자격이 있어! 축하해!





charlie_d
와우, 정말 대단한 편지야,
나는 그가 얼마나 성숙한지, 특히 그의 나라의 현재 상황 때문에
그가 조용한 결혼식을 할 것이라고 말하는 것이 좋아.





Jinto
젠장 비 이자식, 마침내 때가 왔어. 그들이 마침내 결혼을 한다구.
나는 그들에게 앞으로 최고의 결혼생활을 기원하며
그들의 부부의 연이 영원히 지속되기를 바래!





msalgarynn
저 둘의 아이는 분명 예쁠거야





tgantt94
축하해!!! 아이돌계의 친구들이 행복하게 사는걸 보니 정말 기쁘다.





SpringxTempo
'아는 형님'이 미래를 예측했어 하하.
그들은 계속 비에게 결혼에 대해서 계속 놀려댔지.
그리고 이 소식이 우리를 한 방 먹였어.





yangshyeonin
나는 그들 둘 모두에게 정말로 기쁘게 생각해!! 축하해! 진짜 축하해!





thefabcat92
드디어 때가 왔어. 축하푸카!!!!!!!!!





_Jarhon
와우, 진정한 전문가네, 결혼 발표로도 자신의 노래를 홍보하고 있어,
하지만 아는 형님에선 결혼이 아니라고 손사래를 쳤지.





seesaw4ever
이것이 팬에게 소식을 알리는 모범적인 방법이야.
연예인들은 이런거에 주의를 기울여 봐.





HonestAlpaca
느므느므 귀여워 아아아앙





Haneefah
누가 비를 싫어하겠어? ;u; 너희의 결혼 생활이 언제나 최고이길 바랄게!





jalila10
우아아아 너무 아름다워, 나 지금 행복해.... 너도 계속 행복하길





KirbyX
비가 내리는구만, 마구마구 쏟아진다





karylight
내가 이제 이 소식을 알고, "최고의 선물"이 프로포즈처럼 느껴진다.





archangelshine <reply - karylight>
그는 아는형님에서 그의 노래가 프로포즈 곡인가 언급한 적이 있어





karylight <reply - archangelshine>
오오오오 그건 모르고 있었어.





mxisluv
우리에겐 이것처럼 행복한 소식들이 더 많이 필요하다구 :D





ArmyChimChim
젠장.... 이 소식을 듣고 완전 펑펑 울었어. 그들은 가장 귀여운 커플이야.
....그리고 가장 중요한건 이게 kpop 가수들의 예능쇼에서의 가짜 결혼 관계가
아닌 진짜 결혼이라는거지 :) 뭐든지... 둘 다 축하해.





uzorai
행복한 결혼 생활되세요 비 선배님!!!!!(sunbaenim)
이젠 소녀시대 수영의 남자친구가 발표할 차례야!





kpop_2016
나는 남자들(특히 연예인들)이 자신의 연인을 아주 사랑하는 모습을 보는게 좋아...
편지가 정말 아름답게 써졌어. 그들 모두 최고야!





savvygal
"그녀는 저에게 최고의 선물입니다" ...너무 달콤해. 결혼 축하해!





sonielle
너무 달달하잖아! 세상에!!! 둘 다 정말 축하해!!!!!





MidnightKpop
고대하던 시간이야. 축하하고 둘 다 행복하게 살기 바래.





Sipiriilli
진짜 노래 제목 "최고의 선물"이란 표현으로 김태희에게 아주 헌신적이라는게 느껴져..
그는 어제 '아는형님'에서 그것을 부인했어.
하지만 노래는 정말로 위대하고 낭만적인 노래야... 훌륭한 결혼 생활을 기원할게.





fandoms_kpop
하하 나도 아는형님에서 봤어.





MishRarach <reply - fandoms_kpop>
나도 봤어.. :D 어쩌면 그게 아는형님에서 비가 좌절했던 이유겠지.. :D





Bethbeez
정말 축하해!! 항상 최고이길 기원할게!!!





sherlockwatson
우아아아 둘 다 축하해! 서로 함께하는 시간이 언제나 행복하길!!





babyjennie
축하해. 너희 때문에 나까지 행복해진다.
나는 그들이 열애하는 것으로 밝혀진 이후부터 이 커플을 응원 해왔어.
김태희랑 지훈이 파이팅!!!!





jpnAyelor
축하해! 하하 듣고 완전 심쿵했어





skyisblue
그녀도 결국 품절이네. 비랑 김태희에게 행복을 기원해.
사랑은 내 인생을 제외하고는 어디에나 있구나. T_T





eigb10
하하하 우우우우 내가 예상했어, 예상했다구! 노래 '최고의 선물'이
결혼을 의미한다는걸!





Mitch1
그의 결혼 발표 방식이 정말 마음에 들어.





seonday
좋아아아아 우리 비 오빠 때문에 너무 행복해!!!!
비와 김태희 모두에게 행복한 일만 생기길!!!!
여기서 더 흥분될 수가 없어!! 세상에 <3





pirismile
정말 축하해애애애애!!!





jesse_tix
오우우우 얼마나 아름다운 편지인지, 그들 모두에게 축복을





crystalCassie91
나는 그가 그녀에게 어떻게 프로포즈 했는지 정말로 궁금해.
그것은 엄청난 이벤트였을 것임에 틀림 없어.
아마'최고의 선물'이라는 그 노래가 발표되기 전에 그녀에게 불러줬을것 같아.





annemarie98
드디어! 비랑 김태희 둘 다 축하해! 비, 너는 정말 잘 선택했어.
그 곡은 완전히 폭탄이지. 그들이 결혼 사진을 공개하길 바래.
그리고 그들의 미래의 2세 들도.





MargtEsperanza
이 커플에게 축하의 인사를! 단도직입 적일지 모르지만,
나는 비의 주니어를 보고 싶어. 적어도 4명은, 제발!
아들 둘, 딸 둘, 열심히 노력해 봐~
~나는 새로운 가족에게 영원한 사랑과 행복을 기원해~





BlacRoseParadise
강호동이 알아 냈지. 축하해!





adna_cat_95
모두 진정해, 마침내 일어났네 아아아아아 너무 행복해라
이 아름다운 커플에게 축하를^^


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 28. 12:50
해외반응/방송/연예

[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격









[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격



2NE1이 공식적으로 해체를 발표했습니다.
현재 SNS는 실시간으로 수백개의 반응들이 
올라오고 있으면 팬들은 꽤 충격을 받은것 같습니다.

SNS 반응입니다.





<댓글>




mako707vip
2NE1 해체,,, 왜 민지가 탈퇴했을 때가 아니고 지금?
3명으로 다시 2NE1으로 활동해주었으면 
좋겠다라고 생각 했었는데



jinhwan27_mr
어쨌든 컴백해주길 믿고
쭉 기다렸는데..
동경의 대상이었다
이마음은 해체해도
변하지 않을까?
이렇게 좋아하는 여자그룹은
없는걸
너무 좋아했어
고마워 2NE1



SOPHIENAA
해체라니 정말 울고싶다
있을수 없어
YG 뭐하는거야?
3명으로 2NE1 활동할거라고 말했잖아
거짓말쟁이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
전에 팬클럽 매거진 12월 중순에 온다고 했는데?
2NE1 해체면 blackjack NOLZA도 해체야



bbb0048
YG 무슨일이야? 안타깝다



___reo_11918114
박봄 YG나가는거야?
재계약안하다니
2NE1해체
너무 싫다
이제 봄은 어떻게 되는거야?



MikuEmely
2NE1 수고하셨어요.
정말 최고의 그룹이었어
해체라니 너무 힘들다
해체하는 이유를 모르겠어
양사장 지켜준다고 말했었잖아!



michon_0718
2NE1해체
진심 깜짝놀랐어



nessie_arsenal
해체라고??!?!?



SA_VENTEEN17
일하는도중에 야후톱기사로 2NE1해체를 보고 깜짝놀랐다



choepubu
T.O.P은 군대가고 남태현은 탈되하고
2NE1은 해체하고
봄이도 YG나가고
아 슬프다
어떡하지...



Da_iCEmiki
2NE1해체 싫어!!!
근데 어쩔수없네...



BIGBANG_88ree
있잖아...마지막 컴백 기대하고 있었는데
정말 너무나도 쇼크
너무 슬퍼
조금더 보고싶었단 말야



22
2NE1해체라니 괴롭다
쭉 신곡기다렸는데..ㅠㅠ
남태현도 탈퇴라니...



juri_danceBM
지금까지 고마웠어
2NE1노래로 춤도 많이 췄었어
해체는 슬프지만 정말 멋진노래를 들려줘서 
정말로 고마워
해체해도 너무 좋아
이제부터 각자의 길에서 열심히하길 바래



BBBBB518
절망이다...
민지가 다시오길 바랬다
T.O.P도 군대가는데
투어도 못가고...



__chooo
해체라는 말은 더는 듣고싶지않아
제기랄!제기랄!제기랄!
진심으로 컴백하길 바랬는데...
그룹을 해체시키다니
4명이 아닌 2NE1도 아직받아들이질 못했는데
해체라니 너무해 



bts_ya_na
YG 끝났네..



harusug0916
거짓말 거짓말 거짓말 거짓말 거짓말 
2NE1해체라니 거짓말 거짓말 
괴롭다.....



negihina0818
아~~~쇼크
울고싶다



e1wMGnBYtpqRneE
YG 뭐하는거야?
남태현이 WINNER에서 나오고
2NE1이 해체하고
YG 괜찮을까?



tw_jy_love_7123
해체....충격...
적어도 마지막으로 뭔가했으면 했다
팬들이 가엽다
지금의 양사장에게는
BIGBANG、iKON、black pink만 있으면 되는거야?



ayaka_tetsu103
해체하지마(´；ω；｀)



bigbang_ikon777
충격 그이상인데??
YG무슨일인거야?
너무나도 충격이야



luna1227mako
2NE1해체?충격(|| ゜Д゜)



koilove321
응?해체?
당황스럽네...
LONELY는 정말좋은 노래였다.....
슬프다..



knn102822
해체??아 울것같다...



ri_biglove92806
해체라니 거짓말이지?
봄은 재계약안한거야?
민지가 빠져서 슬펐는데 해체까지 시키는거야?



yuina5252
민지가 빠져서 슬픈데 2NE1 헤체라니...
난감하네....



k11t05
2NE1은 걸그룹중에 최고인데 해체해버리면
앞으로 K-POP을 알게되는 애들은 2NE1에 대해 모른다는게
너무 슬프다



Azumi_kst
해체인가...
한시절을 풍미했던 걸그룹이 점점 없어져간다....



Takami_0905
봄언니 재계약 안했네
마음이 너무아프다
눈물을 참을수없어
아무것도 하기싫다.



jltxv1004
2016년 연예계는 큰일들이 많네
KARA、4minute、2NE1、RAINBOW해체
정신적인 이유로 활동중단한 사람도 많고
그리고 희준오빠랑 소율 결혼ㅋㅋ



vipjayabb
해체라니 믿고싶지않다
봄이 YG를 나간다는게 믿기질않는다



pussycat2530
거짓말이지?해체...
게다가 봄은 재계약도 안하고
싫어~싫어
콘서트 못가봤는데....
봄이는 어떻게 되는거지?



Rara33160050
아직 만나지 못했는데..
콘서트도 못갔는데
맘대로 해체라니...
2NE1이 있어야 YG잖아



jrym592
눈물나네
봄이는 재계약안한거야?
목소리도 너무 좋아했었는데....
오늘은 좋은일도 많고 나쁜일도 많네



mapyon223
해체라니 무슨의미야!?!?!?!?!?



CR_5brnrd
2NE1해체 충격으로
30분동안 일을 못했다



XXIAXXIHSIM
응?응?응?응?
해체?????
응?응?응?응?



BTSooo25
YG 무슨일이야?
봄이는 계약안하는거야?
2NE1에서 가장좋아했는데..



r_love_b2wi
싫어 해체라니 ...해체 하지마
계속 기다렸는데 너무 갑작스러워
만나고 싶고 노래도 더  듣고싶고
즐거운모습 더 보고싶은데
왜.....
정말 좋아했는데...
적어도 마지막정도는 팬들앞에서.....
부탁이야 돌아와줘......



bom_loves_me
울고싶다.ㅠㅠ
너무 갑작스러운거 아냐?
봄 솔로로 나올거지?
쭉 기다렸는데...



BB_SNSD_
있을수없다
너무 충격이다..



h_heaven_bts
2NE1 역시 해체인가...
민지가 빠졌을때 가능성은 있다고 생각했는데
좋아했기때문에 해체는 안타깝다



Meg_4everVIP
지금 TWITTER를 막 봤는데
완전 패닉상태......
해체라니 정말?



ahchul_ail
아직 민지의 탈퇴를 인정안하고 있었는데...해체라니...
2NE1 없는인생은 의미가 없다



NANA99ON
해체 싫어~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!



oohsjt126
해체야?
솔로로 활동할수 있는건 CL정도아냐?



MAYUU_CL
해체라니....쇼크
나의 힘의 원천이.....



_tehun
정말사람하는 그룹이 해체하면 
말도 눈물도 안나온다
2NE1, EXO가 삶의 보람인데
이걸로 YG를 좋아할 이유가 없어졌다
솔로활동하면 변함없이 응원할거지만...
여자그룹이란 개념을 박살내버린
최강그룹이 없어지는게 슬프다



Lisa2103230818
YG 왜그러는거야?
2NE1은 왜 해체야?
CL하고 다라는 솔로로 재계약인데
봄은 왜안한거야?있을수 없는일이야
이제 2NE1을 못보는건가..



__GH
컴백하길 쭉 기다렸는데
이렇게 슬픈일이 있어?
이렇게 울고싶은일이 있어?
무리!무리 무리 무리



music2426
괴롭다
해체라니...
너무 힘들다
노래들 너무 좋았는데
괴로워
왜인거야!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 28. 12:41
해외반응/기타

[WD] 中, 한국 드라마·영화·예능 방영 금지 논란, 해외반응









[WD] 中, 한국 드라마·영화·예능 방영 금지 논란, 해외반응



중국이 한국 드라마·영화·예능 프로그램의 방영과 한국 연예인의 중국 내 광고 출연을 전면 금지하고 있다는 소식에 논란이 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.






asuka_is_my_co-pilotSHINee 
후. 그래서 제시카는 한국에 있을때 항상 비자를 가지고 있었니? 
귀찮은일같애. 미국비자의 유익함을 이해할 순 있지만.




af-fx-tionf(x) = μ 
맞아. 거의 대부분의 한국에서 태어나지 않은 아이돌들은 비자를 갖고 일하는 경향이있어. 
택연도 그렇지.(그는 미국취업허가증을 포기했어. 어쨌거나 한국국적을 갖고있긴하지.)
나는 외국에서 태어난 다른 아이돌이 한국으로 귀화할거라곤 생각하지 않아.
적어도 나는 들어본적 없어.




moomoomilky1I love oh my girl and wjsn too much
마크는 전통 한족이야. 하지만 국적은 미국이지.




jellibeani 
"공식적으로 수입된" 드라마는 안전한것같아.
런닝맨도 아마 괜찮을거야.




thouartthee
그건 이미 방송중인것들을 말하는거야. 
하지만 앞으로는 새로운 드라마를 들여오기가 더 어려워질거야.




jellibeani
나는 김수현/송중기/이민호 등... 
중국이 좋아하는 스타들이 출현하는 작품은 괜찮을거라고 생각하고있어.
그렇다면 그들은 더 인기가 많아질거야.
다른 한국드라마는 더이상 중국에 수입될수없을테니까.




_Captain_FantasyT-ara
중국에서 모든 미디어는 정부에 의해 승인돼.
이 역할을 맡은 대행사는 신문, 출판, 라디오와 영화, 텔레비젼의 국가관리국이라고 불리우지.
이건 어떤 미디어든 반드시 통과해야하는 문이야. 방송되기전에 거쳐야하지. 
이미 승인된 미디어도 전부 마찬가지였어. 필수적으로 해야히지.
앞으로는 한국드라마를 방송하는건 완전히 금지될 공산이있어. 
예외는 있을수있지만 지금까지처럼은 안될거야. 분명히.
이건 일본이 2013년에 K팝과 한국드라마를 규제한것과 비슷해.




RoyaiChaosK-much
그래서 결국 도날드 트럼프가 K팝에 영향을 미친건가. 
하하하. (적어도 한 분석가에 따르면 말이지)




xenopsych 
사드는 트럼프가 당선되기전부터 잘 진행되고있었어.




LuffydudeBlackpink Twice
나는 트럼프가 K팝을 위해 좋은 사람이라고 생각해. 
그는 일본같은 나라들을 지키는것에 반대했으니까.




ChikNoodsAoA-Sistar-GirlsDay-BLΛƆKPIИK 
미국은 일본과 한국을 지키는 일을 계속할거야




Deer_Fear
나는 박근혜가 내려올때 규제가 풀릴지 궁금해. 그녀가 사직하든 아니든간에 말야.




Hitokiri2S.E.S.
망할 도날드! 해외의 내 친구들의 살믈 망쳐야하겠나?




Hitokiri2S.E.S.
너는 트럼프가 당선되기전에 중국이 비슷한짓을 한건 아니?




Bbxin 
뭐? 말도안돼!! 중국에 사는 
내 가족과 친구 다수가 한국 음악/쇼/드라마/영화를 좋아한다고




unicornbottlePentagon 
장담컨대 중국 네티즌들이 이걸 극복할 방법을 찾을거야. 
그리고 한국예능을 인터넷 중계나 다운로드하겠지.




RavenjadeBrown Eyed Girls
맞아. Wade라는 이름의 학생을 아는데 
그는 Deadpool이라는 중국에선 금지되어 볼 수 없는 작품을 아주 좋아하거든.




unicornbottlePentagon
중국의 영화/TV 시청 사이트는 무섭도록 인상적이야. 
셜록(미국드라마)의 가장 최근 에피소드가 BBC에서 방송된후에 1시간만에 올라왔던걸 기억해. 
자막까지 갖춰진채 중국사이트 곳곳에 올라왔지.




LuffydudeBlackpink Twice
??? 중국은 헐리웃영화도 규제하니?




thouartthee 
번역기를 돌렸어 (몇군데가 어색해보인다면 미안해)
중국정부는 한국드라마, 영화, 버라이어티쇼뿐만 아니라 
한국유명인사의 중국광고내 출연을 완전히 금하는 새로운 정책을 만들었다.
藝恩網같은 중국 엔터테인먼트 회사는 "규제정책은 최근에 발표됐고 
공식적으로 수입되어 절차를 통과한 기존의 프로그램들은 이 정책에서 예외다."고 말했다.
전국적인 신문 출판사인 광전총국에 의해 요약된대로 한류규제는 여전히 공식적으로 통과되지않았다.
하지만 방송사는 대책을 준비하기 시작했다. 7월 8일에 한국과 미국이 한반도 사드설치를 발표한후에 중국은 종류별로 한류 규제를 시작했다.
베이징 외교관은 도날드 트럼프의 당선과 박근혜의 하야 요구가 사드설치를 둘러싼 문제들을 해결할수있다고 분석했다.




ungut소녀시대
음. 트럼프는 아직 대통령이 아니야. 사드 배치는 중국의 (영토에 대한) 야심을 억제하기위한 오바마의 아이디어지.
트럼프가 당선되면서 중국은 미국이 태평양구에서 군사적 야심을 줄이고 중국 근처에 사드를 설치하는걸 취소하길 바라고있어. 
추가적으로 중국은 박근혜를 더 압박하길 바랄지도 몰라. 사드는 한국인들한테 정말 인기가 없고 한국은 박근혜에게 분노하고있는 상태니까.
중국이 박근혜가 물러나도록 그들이 할 수 있는 일을 하겠지.
나는 여전히 중국이 이런 문제와 연관되지 말아야할 정치를 끌어들이는게 마음에 들지 않아.
* 닉네임중 소녀시대나 SNSD가 들어간 것들이 있는데 중국의 소녀시대 팬인것 같네요.




maxnarvaes 
중국을 위해 좋은 일이야. K팝은 암이지.




AllTheThingsSheSaysAmber/Lisa/Hyuna/Sana/Ladies Code/Jessica 
니가 K팝이 암이라고 생각한다면 왜 너는 K팝을 다루는 서브레딧에 있는건데?




pojangmacha 
한국은 한류를 확장할 수 있는 다른 창의적인 길을 찾을거야. 
만약 한국이 사드설치를 한다고 해서 중국이 비웃고 고함친다면 말이지.
남한이 할 수있는건 탈북자를 북에 돌려보내지 않는 나라와 협력하는거지.
중국은 침체되어있는 지루한 대륙이지. 
중국 공무원들과 그 가족들은 몰래 한국예능을 볼거야.




heykarlll 
중국은 중동처럼 되기 싫은가봐.




pojangmacha  
맞아. 한국이 북한너머 중국으로 스커드미사일을 쏘고싶어해서 그런거지.




sebutin 
전지현과 이민호가 출연한 영화가 이제 막 개봉해서 그래.




ElGossitoOrange Caramel | Kwon Jinah 
영화라고? 드라마를 말하는거지?




sebutin
맞아. 잘못 적은거야.




KrisSimstersMamamoo|AOA|SISTAR|BLΛƆKPIИK 
무슨일이 생길지 누가 알았겠어? 난 예기치않은 일을 기대하라고 항상 말하는데.





tiremarkss
그렇지않아. 만약 중국에서 가장 역겨운 영화들의 전체 리스트가 
규제해야할 대상이라면 그렇겠지. 하지만 검열은 분명히 존재하긴해.
헐리웃은 돈을 위해서 중국관객을 모으기위해 영화를 만든다고.




Bbxin 
분명히 맞는 말이야. 그들은 이미 방법을 알아.
구글에서 검색할 수 있는 우회하는 방법도 있어.
TV에서 중계중인 수많은 한국방송이 있고 이제 TV에서 중계하는 어떤 한국방송도 볼수없는 현실을 감내해야할거야.
그렇지만 중국 검열 다수를 피할 방법들이 있어. 까다롭긴하지만.




OwlsWithHats소녀시대
소녀시대의 중국팬은 이번 규제에 대해 전혀 신경쓰는것같지 않아. 
어느쪽이든 소녀시대가 많이 홍보하지 않았거든.
윤아(그녀는 이미 공식적으로 들어왔고 인기를 얻어서 어떻게되든 
안전할지도 모르겠어)가 활동하고있지만 그녀는 MBC 드라마를 찍고 소녀시대 홍보하느라 바쁠거야.
중국 K팝 팬들은 인터넷을 이용할 수 있고 원하는 컨텐츠를 볼 수 있을거어.




EraYaN  
음. 중국인들은 인터넷에 있는 무엇이든 볼 수 있겠지. 
몇몇 경우는 자료가 그렇게 많지 않지만.




redstarbeebuzzbuzzBora
나는 이번 규제정책이 중국네티즌에게 많은 영향을 줄거라고는 전혀 생각하지 않아.
그들은 이미 기본적으로 차단된 컨텐츠에 접속하기위해서 VPN을 사용하고있어.
이번 정책은 나이든 사람이나 웨이보만 사용하는 무관심한 사람들에게 영향을 끼칠것같애.
실제 앨범을 사고싶어하는 사람들에게도 그럴테고.




EraYaN 
VPN을 사용하는건 방화벽으로 인해 점점더 어려워지고있고 같은 종점을 맞이하려하고있어.
만약 VPN에도 규제정책이 이뤄진다면 컨텐츠 연결도 끊길거야. 
이렇게되면 SSH(시큐어쉘)가 아마 가장 심하게 얻어맞을거야.
중국밖에서 온 기반시설을 중국에서 관리하기란 거의 불가능해.




maoyeanii 
소녀시대가 영향을 받는다고? 그들은 일본에서만 활동하지 않아?




sofunt#FreeFany 
SM이 중국공략을 멈춘 이래로 나는 소녀시대가 중국대신에 일본에서 다시 활동하는걸 보고싶었어.
티파니는 일본에서 유명하거든. 
하지만 다른 사람들이 말한대로 이번 규제정책은 어떻게 되든간에 소녀에게 영향을 끼치진 못할거같애.




Geometric2NE1 
나는 많이 걱정하지 않았어. 중국은 빠져나갈 구멍이 많은 나라야.
한국영화와 드라마는 여전히 공식적으로 온라인을 통해 볼 수 있고
난 팬들이 자막을 만든 영상들이 규제당할지도 의심스러워.
추가로 대중적인 네트웍에서 중계중인 중국 쇼 프로그램의 절반은 
수입된(=훔친) 한국작품들의 구성방식을 따라한거야.
이런 쇼들은 인기가 많고 네트웍은 정부가 설치한거야.
그러니까 우리는 정부가 돈을 한푼도 잃을 생각이 없다는걸 확신할 수 있지.




Lanthaneius여마친무 
다른면은 이래 : 그들이 더이상 오리지널 작품을 볼 수 없을때 
중국버전을 오리지널처럼 여기는건 더 쉬워지겠지.
"봐, 우리가 가진 이 대단한 작품들을 보라고! 
어쨌든 다른 나라의 TV 쇼는 필요도 없었어! 가을 방영 : 응답하라 1984"




ajaya399소녀시대
응답하라 1984 : 레이건 대통령이 중국에 가다




equilibriphileSweetune | singers | I.O.I 
레이건 대통령이 사실 중국인이었다는거야?




ricozeeSol-T / 4Ten / Jeon Soyeon - when?
남해 9단선(남중국해역)이나 사드 설치때문에 이러는거야? 
아니면 뭔가 다른일이 터졌니?




af-fx-tionf(x) = μ 
보도된바에 의하면 사드때문이야. 
한국방송 규제가 처음 언급되었을때 사드에 대한 문제가 있었지.
내 생각엔 공식적으로 시행되려면 오래 걸릴것같아.




TheDilusionistJYPNation[S] 
제목은 기본적으로 기사내용을 요약하고있어. 
누군가가 기사전체를 번역해줄수있다면 고맙겠어.




Manish00333Pledis Girlz | SNSD | GFriend | AS 
한국인들이 뭐가 그리 나쁜데?




AccelOrderOverall Trash
정치/군사적인 문제야.




bladeburnerEXID
이렇게 됐구나!
하지만 3-4년전에 일본에서 비슷한 일이 있었어. 
조용한 한류불매운동 정도였고 완전한 규제는 아니었지만 말이지.
(그렇지만 뮤직 스테이션은 결국 한국음악을 다시 다루기 시작했지. 
그러니까 아마도 중국의 한류규제는 그리 길게 가지 않을거야.)




kirsionGFRIEND
장담컨대 중국공산당은 한국음악문화가 중국인들에게 영향을 미치는걸 싫어하는것 같애.
그들은 중국아이돌과 중국음악을 더 좋아하겠지. 검열하거나 컨트롤하기 쉬우니까.




likeforTBH
"회사가 규제를 피하기위해서 더 많은 돈을 지불하지 않는다면"이라는 내용을 어디에 추가해야될까?
필시 이런 일이 발생할것같거든.




Baldtan
TV 중계를 규제한거야. 하지만 대부분의 사람들은 어찌됐건 인터넷으로 보겠지.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:07
해외반응/방송/연예

[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응









[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응



드라마 '별에서 온 그대'로 많은 사랑을 받은 한류스타 김수현 씨가 
지난 주말 프로볼링 선수 선발전에 출전해 큰 화제가 됐습니다. 
연기면 연기, 노래면 노래 못하는 게 없는 김수현 씨, 
과연 볼링 실력이 어느 정도길래 
프로 선발전에까지 나섰을까 했는데, 
놀랍게도 선수 뺨치는 실력을 보여줬습니다.

일본 SNS 반응을 모아봤습니다.





hughxj  
안녕~허리와 등이 아프겠다
수현씨 볼링 화이팅!
높은점수보고 깜짝놀랐다



cyakohime
역시 볼링계도 수현을 환영하고 있겠지
하지만 정정당당한것도 수현다워~
응원하고 있어요(^_^)/ 



KidsLove128  
수현군 왼손잡이인데 오른쪽으로 던지네



mayu1219ksh  
표정이 살아있네~
수현이 볼링하는것 가서 보고싶다~
볼링장에서 팬미팅하면 좋을텐데..



bb_yr19  
수현의 볼링실력이 궁금하다



momoko1222  
김수현 볼링 좋아하는군요



na49 
네????
수현이 볼링???
근데 점수보니 완전잘하네
프로가 되는거야?
언제이렇게 몸이 단련한거야ㅎㅎㅎ 
목도 두꺼워!!



kanapriisland  
홍기(FTISLAND 이홍기), 수현 프로볼러테스트 열심이네
나는 볼링못치는데...
소프트볼을 해서 던지는 폼이 완전이상해..ㅎㅎ
다음에 오랜만에 해볼까??



sabonbon_16 
수현군의 볼링하는 모습 보고싶다~
완전멋있을것 같아!!



_Yukoria30_  
수현 볼링실력도 있네



inyon_blue  
수현군과 이홍기가 프로볼러 시험에 도전하다니~



mkissSHxoxo
김수현과 이홍기 볼링 잘치는구나
유키스의 훈도 나왔으면 좋겠는데



booknhope  
축하해!
AVG 214.6점 김수현!!
이홍기도 합격!!
수현은 전체31위의 좋은 성적.
이홍기도 191점으로 합격
오는 29,30일 프로볼러 2차평가전이 열립니다.(o ^^ o)



mlovepapa  
소속사 키이스트 관계자는 13일 OSEN에 김수현이 
개인적으로 프로볼링선수 선발전에
지원했다고 밝혔다
한국 프로볼링협회 또한 김수현이 오는 21일 개막하는 
2016프로 볼링선수 선발전에 참가 신청서를 제출했다고 보도했다

진짜인가봐~



saaayaaa66  
수현군 화이팅!



KleUvv  
김수현&FTISLAND이홍기가 프로볼러 시험에 도전???!



wattan_sj 
홍기쪽이 AVG 위일지도....




junkoMBLAQ 
볼링을 좋아하는 김수현 
프로같은 실력
뭐야 대단하잖아~!



yuno_eriko 
얼레???
김수현군 어딜목표로 하고있는거야?
이런 잘생긴 프로볼러는 없을거야..ㅎ



Chocokai
홍기보다 수현의 볼링실력이 궁금하다



koreawadai 
김수현씨가 프로볼링선수에 도전한다고~!!!!???



mahoow  ·
신문보고 있는데 어디선가 본적있는 얼굴이...
"볼링덕분에 운동시간이 늘고 술도 줄었다"ㅎㅎ
이번 주말부터 프로볼러선발대회네
남자는 30게임의 평균이 190을 넘어야 합격
김수현군의 평소 평균이 190초반
홍기는 180후반
둘다 힘내!



yurip318  
볼링대회
그들의 점수가 보고싶다~
그리도 나도 김수현왕께 던지는법을 배우고 싶다^^



green_tea0325
한국프로볼링협회는 
이들은 볼링발전에 기여할수 있는 
연예인임을 고려하여 1차평가전만 통과하면
프로볼러자격을 주는 방안을 고려했다
하지만 김수현과 이홍기가
"정정당당하게 2차 평가까지 소화하고 싶다" 라고
말했다네



fuyunecom
이홍기는 알고있었는데 김수현도 잘하는구나
근데 프로볼러라니 ㅎㅎ
1차도 합격하고 대단하네



tappy3121  
홍기가 프로볼러시험 1차에 합격했어＼(^o^)／
배우 김수현군도 완전 잘하네요



BBBooo87  
김수현은 볼링 잘하는구나



eriiiiin_s2  
우와ㅎㅎㅎ
홍기!별에서온그대의 김수현과 볼링하고 있었던거야?
뭔가 이상한 광경인야
좋겠다. 정말로 대단해
둘다 너무 멋있어



ft_tvxq1228  
김수현 볼링 너무 잘하지 않아?
여기까지 오다니
홍기도씨 힘내!



dwdw2010 
볼링?대단하네



ooMAOxx 
한국에서 볼링이 인기 있어?
김수현도 시험 치룬것 같은데..



jcwhalu  
일이 볼링
취미가 음악이라고 말하고 있으니까.ㅎㅎ
볼링대회나가기 위해서 술도 안마셔서 살도 빠졌대
그래도 김수현쪽이 더 잘해서 깜놀!



voteforft 
홍기 1차통과
오늘은 아슬아슬했어
김수현씨가 있는한 기사가 올라올거라고 생각하기때문에
다음주도 이홍기의 프로 볼러 도전 쫓아갑니다.



megudo12 
김수현 너무너무 잘한다 볼링
프로볼러에 도전할만 하네



candy_jsrjjvj  
김수현은 왜 볼링하는걸까?



waiwaha  
프로볼러에 도전하고 있는 김수현과 이홍기군
오늘과 내일 1차테스트
1차합격하기위해서는 30시합 평균이 190점이래
현재총합 이홍기군 랭킹2위
김수현은 7위
화이팅!



remonchoa2  
김수현  거의 볼링대표선수가 가까워 보이네
홍기도 2위 대단해
이대로 돌파하길 바래
둘다 힘내!



ka_na0826  
김수현군의 볼링연습보고 싶다



bluekimiko 
김수현도 좋고 이홍기도 좋아
지금 한국에서는 볼링이 유행하는거야?
그렇다면 CNBLUE는 좀 유행에 뒤쳐진듯한데



japandispatch 
프로볼링선수에 도전하는 배우 김수현씨가
개인최고 250점대를 유지할정도로 뛰어난 실력을 자랑합니다만...
기대할 가치가 있네



voteforft  
김수현씨 1차통과했다고 하네요



mimikun8  
김수현과 볼링 ㅎㅎㅎ 함께하고 싶다 ㅎㅎㅎㅎ



KshfMo
수현이 프로볼러가 되면 꼭 볼링장에서 팬미팅을...
볼링공 엄청 받겠지?ㅎㅎㅎ



soomanPower 
합격을 빌어봅니다
볼링은 유일하게 아마추어가 프로한테 이길수 있는 
스포츠라고 말들했었어



koreawadai  
김수현씨가 프로볼링선수 도전이라니



chi_chi999 
수현아~ 일본에서도 볼링해줘 화이팅!



nichikaka  
김수현과 이홍기 설마 둘이 볼링으로 연결될줄이야  ㅎㅎㅎ



voteforft  
김수현 X 이홍기, 프로 볼러 선발전 2 차 진출 ... 가볍게 통과!



green_tea0325  
김수현의 프로볼러 도전
그게 꿈이라면 이루어졌으면 좋겠다



chun_tomo7  
김수현에 이홍기까지 ...무슨일이야?
배우!가수! 프로볼러???
이런 멋진 프로볼러는 본적이없어
화이팅!!
와 볼링잘하는줄 알고 있었지만 이정도일줄이야..



nct_exo3695  
김수현과 홍기는 프로볼러가 되려고 하는거야?????응????



@mizuu_jk
홍기씨의 프로볼러선발전 성적이 괜찮아
다음주 2차전도 힘내
그런데 김수현님은 대단하네
전체 2이라니 대단해
김수현님쪽이 잘하니까 순위 아래여도 좋아 
홍기 20위~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 10:49
해외반응/방송/연예

[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응









[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응



KBS에서 인기리 방영되었던 "구르미 그린 달빛"이 다음 달 11월 26일부터 일본의 한국 드라마, 예능을 전문적으로 방송해 주는 KNTV 에서 방영 예정입니다. 

일본 KNTV 반응입니다.





<KNTV 댓글>


 

Biscuit
빨리 일본에서 봤으면 했는데 드디어 방영하는군요. 기대됩니다.
 
 
 

eく
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 

 
おとうちゃん
보검군의 드라마를 벌써 방송해주시는군요.
 
 

 
チャミナ
와 기쁘네요!
보검군과 유정이의 러브 스토리 벌써 기대됩니다!
 
 
 

匿名
이 소식을 기다리고 있었습니다.
너무 기뻐서 웃음이 절로 나오네요.
감사합니다.
 
 

 
ミントショコラ
빨리 보고 싶었었는데 기쁘네요! 감사합니다(*^^*)
 
 
 

ココ
엄청 기쁜 소식~!! KN의 방송을 기대하면서 기대리겠습니다♪
설레는 기분이네요♪
 
 

 
mic
이렇게 빨리 볼 수 있다니! OST도 정말 좋네요.
 
 
 

peko
보검군의 품위 있는 얼굴이 멋지고!
연기도 굿!
 
 

 
ボゴムきゅん
기다리고 있었습니다! 기쁘네요~
엄청 기대됩니다! （≧∇≦）
 
 

 
パラパラ
방영도 하고 일본에도 와준다면 기쁠 것 같네요.
 
 

 
パラパラ
첫 방송 기념 이벤트 부탁드립니다.
 
 
 

韓国ドラマ大好き
엄청 보고 싶었던 드라마입니다!
정말 기쁘네요! 감사합니다（＾∇＾）
 
 
 

yumi
기쁘네요. 정말 감사합니다. 지금 제일 인기 있는 드라마에요.
 
 

 
ちい
드디어 하는군요!!! 유정이 귀엽다~
 
 

 
Hirorin
와!! 이렇게 빨리 일본에서 방영할지 꿈에도 몰랐네요!
KNTV, 감사합니다!!
 
 
 

るびこ
KNTV 고생하셨네요~
현재 시청률이 쭉쭉 오르고 있네요.
방송해줬으면 하는 마음이 있었는데
감사합니다(*^^*)
 
 

 
フク爺
드디어 유정이의 주연 드라마를 볼 수 있겠네요.
 
 

 
お富
좀 보고 싶었던 드라마에요.
기대되네요.
 
 

 
Kaitann
보검군의 표정에 넋이 나가버리네요.
엄청 기대됩니다(o^－^o)
 
 

 
梅ちゃん
이렇게 빨리 보검의 드라마를 볼 수 있다니 감사!
 
 
 

ボゴミ
마지막 회 끝난 후 바로 다음달부터 일본에서 볼 수 있다니
행복하네요~♪
기대할게요!
 
 
 

Mayu
엄청 기쁘네요. 가슴이 두근거리는 드라마 정말 좋아해요…
이벤트도 꼭 해주세요.
 
 
 

あじゅま
요청했었던 게 이뤄져서 기쁘네요.
정말 감사합니다.
 
 

 
ちーさん
일본 방영 엄청 기쁘네요!
부디 어떤 장면이든 어떤 곡이든 간에
안 잘라 주셨으면 합니다! 그리고 비하인드도 자막 방영 부탁드립니다!
 
 


マロンパイ
두 사람의 사랑의 행방에 두근거리네요.
이어졌으면 좋겠네요~
 
 

 
ちっぴん
보검군의 차가운 눈빛을 황태자 모습으로 볼 수 있다니 기대되네요.
팬미팅도 꼭 했으면 좋겠네요!
 
 

 
ゆうさん
드디어 하는군요!
엄청 기대하고 있습니다!
보검군이 프로모션 와줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Sekichan
드라마도 그렇고 OST도 뛰어나다고 다들 그러더군요.
꼭 드라마 후에 OST의 MV를 방영해주세요.
 
 

 
ボゴム君
일본 방영 전에 박보검 씨랑, 유정 씨의
프로모션을 부탁드립니다.
 
 

 
Bogumsarang
박보검 씨의 팬미팅이나 드라마의 팬미팅을 해줬으면 좋겠네요.
 
 

 
ボゴミ
1화 방송 엄청 기대하고 있습니다!
보검군의 팬미팅도 해줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Mayu
이 드라마 엄청 좋아요~~~
빨리 보고 싶네요.
노컷이면 엄청 기쁠 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
匿名
한국에선 최고 시청률 작품으로 연말에 상을 받겠네요.
일본에서도 엄청 인기 있어질 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
ミサ
처음 이 드라마의 PV를 본 순간
드라마의 성공을 확신했었습니다.
센스가 좋네요! 보검군의 표정, 진짜 녹아버릴 것 같아요.
유정이도 귀여워요!
이 드라마가 재미 없을 리가 없죠♪
 
 
 

ぽごみ
보면서 잘 몰랐던 부분을 자막으로 볼 수 있다니 엄청 기대되네요!
 
 
 

P-chan
엄청 두근거리는 드라마에요.
KNTV 정말 감사합니다.
부디 노컷으로 방영해주시고
드라마 이벤트도 기획해주셨으면 하네요.
 
 
 

匿名
노컷까지는 바라지도 않아요.
많이 안 잘랐으면 좋겠네요.
 
 
 

コンジュ
기대됩니다. 프로모션 보검군의 댄스 영상을 보고 싶네요.
 
 
 

タムタム
방영 기대되네요.
보검군 산뜻하네요! 왠지 치유되는 것 같아요.
 
 
 

匿名
노컷 방영이 아니라면
잘리는 부분이 있어도 어쩔 수 없네요.
 
 
 

ありがとう
기다렸습니다. 이벤트도 했으면 좋겠네요.
 
 
 

eくん
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 
 

Wachi
기다리고 있었습니다! 감사합니다 KNTV
 
 
 

さっこちゃん
야호! KNTV 감사합니다＼(^o^)／
 
 
 

リュウ
KNTV 감사합니다.
기대하고 있었어요.
 
 
 

ハム子
일본 방영 엄청 기쁘네요.
보검 특집 부탁드립니다.
 
 
 

サザエ
보검군 첫 주역 드라마 기대되네요.
보검군~
프로모션 와줬으면 좋겠어요! 팬미팅도 해줬으면 하고요.
 
 

 
uranus616
보검군 팬미팅 부탁합니다

 


ばらちゃん
보검군의 드라마 벌써 기대되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 22:00
해외반응/방송/연예

[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응









[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응



그룹 트와이스가 24일 오후 서울 한남동 블루스퀘어에서 열린 세 번째 미니앨범 '트와이스코스터 : 라인1(TWICEcoaster : LANE1)' 쇼케이스로 컴백을 했는데요

타이틀곡 TT 뮤직비디오에 대한 일본 2채널 트와이스 팬스레드 반응입니다.





<일본 2ch 트와이스 팬스레드 반응>




ID:XXKn/EP/0
결국 쯔위는 마녀인가 흡혈귀인가 모르겠지만 나중에 답을 알려줄까?




>>>ID:w3/wFQexd
백설공주의 마녀같지 않아?
그리고 나연이 거울인줄 알았다



ID:W1WVyZg5d
뮤직비디오 너무봐서 잠이안와



ID:Ob+WlgXY0
재생횟수가 200만이 넘었네 대단해



ID:JEH10SCQ0
신곡의 인상은..음..공을 많이 들인것 같아
멜로디가 싫증나지도 않고..
복잡한대신 신선해
트와이스답게 시원시원하네



ID:l+Ge9bYz0
앨범 이름에 LANE1이라고 써있는 것은
미니 앨범 3번째로
크리스마스에 LANE2가 있을것 같다
원래 올해 세번 컴백한다고 말하기도 했었고
노크는 지금 소미를 영입하는게 아닐까라고
말들을 하고 있기때문에 화제성을 노린것같다
실제로 영입해서 내년에 첫 정규 앨범 발매
대대적으로 나올것같은 생각이 든다 ...
제2의 소시라고들 하지만
여자 버전 EXO이야. 



ID:ri4VTs+s0
딱히 소미싫어하진 않지만 들어오면 싫어질것 같아



ID:W1WVyZg5d
미안하지만 소미가 들어오면 인기가 더 떨어질것 같아




ID:VmN938hf0
이번 뮤직비디오에서 가장 좋았던것은
처음에 나왔던 미나와 쯔위의 춤
너무 좋았다 나연x미나가 아니라서 좋았다
쯔위x미나가 더 이뻐



ID:mX3GotaTp
정말 트와이스의 인기는 대단해
k-pop 걸그룹의 구세주야



>>>ID:gApN56VRa
제2의 소녀시대가 될것같아



ID:3EoKbQ5m0
MV 재밌다
곡은 외우기힘들지만



ID:NkMAJvD3a
일본라인은 한국에서 몇번째로 인기야?



>>>ID:NkMAJvD3a
한국에서 일본인 멤버는 4번째 5번째정도? 



ID:Sn8aETlk0
이번에는 박진영이 1곡도 안썼네



ID:VmN938hf0
지효의 인기는 쭉 최하위던인데 역시 한국인이라 아껴주네



ID:quK8Lra8H
사나와 모모는 포인트뿐?이라는 느낌이 들어
메인은 나연과 지효 미나



ID:wk3x+cuY 
흠 곡 완전 안좋은데....
다들 귀엽지만...



ID:0tRRsSsIp
지효를 아끼는것은 리드보컬이기 때문이야
인기로 좌우되는 케이스라고 말하면 예를 들어 AKB같이 완전히 
아티스트성을 배제한 그룹의 경우야



ID:VmN938hf0
아무리 노래를 잘해도 회사에 돈을 벌어주지못하면 의미없지 않아?
수지같이 회사에 돈을 많이 벌어주는 사람을 아껴주었으면 해
지효안티는 아니지만 화가나
가장 못벌어오는 사람이 가장 보너스가 많은것 같아서...



ID:SUiyQVGQ0
인기에 상관없이 역할이 있으니까요
메인 보컬, 랩, 메인 댄서, 비쥬얼 담당 라든지



ID:LxTYc3tCd
다현의 후렴부분은 이해되는데..뭐 한국인이고
근데 왜 미나야?진짜 모르겠어



ID:0kfXJCrY0
발음지적당하고 있는 미나를 선택한것은 실수였을지도..
이제와서 말해봤자지만




ID:quK8Lra8H
발음이 잘들리지도 않는데 OK싸인 낸 스탭이 나뻐



ID:LxTYc3tCd
다른곡 들어봤어?
사나의 목소리는 아이돌치고는 뛰어나 역시!!



ID:LxTYc3tCd
미나목소리는 어중간하게 음악에 묻혀버렸네



ID:NkMAJvD3a
한국에서의 인기는 쯔위, 나연, 사나 아니야?
정연으로 바꼈어?



ID:8RGYjDzQ0
어쨌뜬 다현의 토끼춤이 좋아



ID:kk8xdZUx0
사나덕후들 악플만달고있어..즐거워??



ID:MNKxDqUm0
쇼케이스는 흰색과 보라색의상일까?
귀엽지만 수수해...



ID:jTLAIYizr
MV는 지금까지중에 가장 별로야
곡은 cheer up보다 좋은데



ID:ttdFcZ/U0
MV보다 의상의 색이 미묘
봄도 아니고..



ID:sQRZbDTca
쯔위 미나의 흐름이 예뻤어
건강한 이미지의 트와이스에서 두명만 
다른분위기를 연출한 느낌이야



ID:cVI/qXeK0
곡은 좋은데 MV가 별로...



ID:3EoKbQ5m0
이번에는 사나는 별로 안귀엽고
토끼 다현이 귀여워



>>>ID:uuSSjKnm0
개인취향이지
난 다들 귀여운것같아



ID:q451D2h2d
새로운 맛이 없지만 곡은 좋고 귀여워
모모는 팅커벨 잘어울려



ID:mJax6iYhd
채영을 좋아하지만
귀여운 멤버가 너무 많아서 임팩트 있는 멤버의 이야기가 많다


ID:XXKn/EP/0
채영은 표정의 움직임이 없어서 인상에 안남는것같아
웃으면 더 귀여운데
이에 비해 평소 얌전한 다현이 토끼를 소화한게 대단해



ID:rY3GT+KI0
나연데빌이 좋아졌어



ID:Lu2ixIYy0
미나의 발음은 일본인이 한국어 노래를 하고 있다는 것을
알아서 위화감이 있어



ID:VmN938hf0
몇번봐도 여자해적과 마녀가 교차하는 부분이 예쁘다
둘다 의상이 너무 잘 어울리고 특히 블랙킬힐이 좋았다



ID:mWUhw2s50
MV 평판 나쁜가요?
나는 굉장히 좋은데
모두 귀엽고 모두 좋다고 말하고 싶어져 ㅎ



ID:kk8xdZUx0
쇼케이스 8시부터야



ID:0kfXJCrY0
한번더 올킬했으면 하네



ID:Ob+WlgXY0
CHEER UP과 비교해서 재생횟수는 어떤가요?



>>>ID:YthiFUpf0
전에는 2일만에 재생횟수 500만달성이라고 
기사가 났는데 지금은 300만달성이니까 좋은 페이스네요



ID:quK8Lra8H
다들 TT로 얼굴 클로즈업을 했는데 사나만 없는게 의문



ID:FrxabecCa
야 이거 노래 왜이래?
IOI가 더 나은데?



ID:0kfXJCrY0
이 기세라면 오늘중으로 500만 찍겠는데?



ID:GpNGIl1Yd
쯔위는 존재감이 있다고 생각했지만 파트가 적네



ID:y+ah5Cpnd
지효의 창법이 대단해
아마추어는 낼수없는 목소리야 멋있어



ID:WIzZY+j80
이번엔 채연과 사나가 반대였으면 했다



ID:VmN938hf0
쯔위는 확실히 전율할정도로 아름답지만
CHEER UP의 검은 드레스와 조금 겹쳤다
다음은 발랄한 쯔위를 기대!아직17살이니까
어른스러운것은 나중에도 할수 있잖아



ID:quK8Lra8H
미나와 나연 다리가 이쁘다



ID:wqtYPtKpd
사나 최근 너무 피곤해보여
울었던것도 정서가 불안해서 그랬던것 같아



ID:quK8Lra8H
한국기사에는 모모의 파트가 샤샤샤에 이어서 유행할거라고 써있어



ID:ODdHU8AK0
어둡다고 해야하나?무리해서 웃는얼굴을 하고 때때로 고개를 숙여버리는....
사나~!!!!!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 21:55
해외반응/방송/연예

[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응









[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응



트와이스는 24일 0시 세번째 미니앨범 'TWICEcoaster : LANE1'를 발매했습니다. 이날 공개 된 타이틀곡 'TT'의 뮤직비디오는 유튜브에 공개한 후 현재 시각(밤 9시 40분) 500만 뷰를 돌파했습니다. 댓글 또한 6만개가 넘는 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 그야말로 반응이 뜨겁습니다!



TWICE(트와이스) "TT(티티)" M/V



iNomFood21
동영상에서 3:50초 구간에 나연이의 겨드랑이는 
내 미래보다 더욱더 빛나 보여.
 



DINI HARIANI < reply - iNomFood21 >
하하하. 맞아. 무슨 소리하는지 이해해.
 



snva ljk < reply - iNomFood21 >
웃기지 좀 마!!
 



Rain Chou < reply - iNomFood21 >
니 말에 동의해. ._.
 



Akmal Amer
심지어 이 동영상을 싫어하는 사람들도 이 걸작을 시청하고 있어.
 



phase5B basketball games < reply - Akmal Amer >
사실이야. 하하
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Akmal Amer >
걸작이라고??? 그들의 다른 노래가 이 노래보다 훨씬 좋은데...
 



Aida
이 노래 너무나 좋다!!!!
 



Gabriel Ho
나는 항상 소미를 지지하지만, 
나는 소미가 트와이스에 잘 맞는다고는 느끼지 않아. 
나는 그들이 소미를 트와이스에 추가 할려는 의도가 없기를 희망해 
( 내 솔직한 의견이니까 미워하지는 말아줘. )
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Gabriel Ho >
소미 소녀가 트와이스에 합류할 예정이라는게 공식적인 발표이니?
 



Infinite_Infires < reply - Gabriel Ho > (11개)
그런데.. 그녀는 트와이스 멤버가 아닌데..?
 



Gabriel Ho < reply - 5 SOSHI Of SONE >
공식적인 발표는 없었지만, 뮤직비디오 말미에 몇몇 사람들은 그 상황을 예측할 수 있어. 
왜냐하면 아이오아이가 나올 가능성이 있는 것처럼 종료되거든. 
그러나, 나는 정말로 그리 되지 않기를 희망해.




Gabriel Ho < reply - Infinite_Infires >
맞아. 소미는 합류할지도 몰라. 물론 예상이지만.
 



The Extremely Crucial Caterpillar
만약 소미가 합류한다면 정말 사랑스러울 것 같아. 
만약 합류하지 못한다면 오랫동안 그녀를 볼 수 없을 것 같아!
 



Abbie Bassi < reply - Gabriel Ho >
또 다른 걸 그룹이 있을 예정이래. 
JYP 소속사는 16살 나이로 시작하는 걸 그룹이 있을 거라고 발표했어.
 



Khairul Akmal < reply - Gabriel Ho >
나는 그 말에 동의해.
 



TSE < reply - Gabriel Ho >
별로 달갑지 않지만, 나는 동의해야만 하겠지.. 
나는 소미를 사랑하고 트와이스는 두 팔 벌려 그녀의 합류를 환영할거야. 
( 그녀는 어쨌든 비공식 멤버로서 나에게는 너무나 이쁘거든 
왜냐하면 그녀가 그 트와이스 멤버들에게 얼마나 잘어울리는지 보면 알거든 ) 
그러나, 트와이스에 그녀를 추가하는 것은 JYP소속사 입장에서는 이해 안되는 짓이야. 
JYP 소속사는 그녀를 트와이스의 인기에 그를 편승시키는 것 보다는 
새로운 걸 그룹을 통해서 시작하게 하여 그녀의 인기를 사용할 수 있거든. 
또한, 추가적으로 멤버들은 영상이나 스크린에 나오도록 더 열심히 경쟁하고 있는 중인데 
소미 같은 멤버를 추가하는 것은 나머지 다른 멤버들이 스크린에 나오는 시간을 
더 줄이게 할 뿐이야. 왜냐하면 소미는 너무나 자연스럽게 빛나는 존재이거든.
 



Fara Hyda < reply - Gabriel Ho >
나는 정말로 JYP 소속사가 소미를 트와이스의 새 멤버로서 추가할거라고 생각지 않아, 
나는 소미가 아마도 내년 말에 다른 걸 그룹을 통해서 데뷔할거라고 생각해. 
소미는 너무나 인기가 좋고 JYP 소속사는 다음 걸 그룹을 위해서 그녀의 인기가 필요하거든.
 



Gabriel Ho < reply - Fara Hyda > (19개)
나두 너의 말대로 되길 정말 희망해.
 



Liza Aprianti < reply - Fara Hyda >
그 말에 전적으로 동의해.
 



thesuperproify < reply - Gabriel Ho >
그래, 오직 순수 동아시아인들만 KPOP에서 허용되어지는 구만.
 



CCX SONE < reply - thesuperproify >
이런 인종차별주의자 같으니라고..
 



TWICExONCE KMB < reply - Gabriel Ho >
니 말에 동의해.
 



Daniel Pickering < reply - Gabriel Ho >
필시 소미가 피쳐링한 트와이스 노래가 있을 거야. 
트와이스는 너무나 인기가 좋아서 새로운 멤버가 합류해서 
다시 시작할 수가 없을 것 같아.
 



IchigoBankai1993
나는 한국에서 엄청 멀리 떨어져 있지만, 
내 모든 편향된 마음은. TT를 좋아하는 것이고 그냥 TT를 좋아하는 것 뿐이야.
 



Amelia
샤샤샤샤샤샤샤 → 사나 사나 사나 사나나나나나
 



Intan Ramadhani
24시간 안에 가장 K-POP 조회수가 많은 TOP5 뮤직비디오
 
1위 방탄소년단 - Blood, Sweat and Tears = 6백 3십 4만 뷰
2위 엑소 - 몬스터 = 4백 4십 8만 뷰
3위 빅뱅 - 루져 = 4백 4십 6만 뷰
4위 소녀시대 - 파티 = 4백 3십만 뷰
5위 엑소 - Call Me Baby = 4백 1십만 뷰
 
우리는 이미 탑 5 조회수를 만들었지!! 새로운 기록을 세울 때야!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani > (28개)
힘내자고!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani >
cheer up 노래는 24시간 만에 처음으로 1백 3십만뷰를 찍었지.
 



Rojina Manandhar < reply - Intan Ramadhani >
나는 트와이스가 top2에 올리지는 못하겠지만 기록을 깰수 있을거라고 봐.
 



chaextzu frexy < reply - Intan Ramadhani >
적어도 500만 조회수는 기록하지 않을까?
 



Nhi Nguyen < reply - Intan Ramadhani >
sm 엔터테이먼트랑, yg 엔터테이먼트가 어떻게 하는지 보자고,,, 
너는 뭔가 차이점을 볼 수 있을거야.
 



Yu Gee < reply - Intan Ramadhani >
엑소의 call me baby 기록을 깨보자고, 다음엔 소녀시대의 파티도 깨고~~
 



Scorpio213 < reply - Intan Ramadhani >
방탄소년단은 24시간 만에 7 - 9 백만 조회수를 찍었거든.
 



Mikaotic 25 < reply - Nhi Nguyen >
나는 유투브 알고리즘이 전 모든 채널에서 똑같다고 생각하는데?
 



ILikeSpicy < reply - Intan Ramadhani >
나는 우리가 확실히 2위 자리를 확보할거라 생각해, 
그리고 6시간 안에 2백만 뷰를 찍는다면 1위를 차지하겠지.
 



crimsonbts < reply - Intan Ramadhani >
나는 TT노래가 몬스터 노래를 능가할거라고 확신해, 
아마도 우리는 방탄소년단의 기록도 깰려고 노력할 수 있어! 
이 소녀들은 너무나 어리고 이미 많은 것을 성취했지! 화이팅!
 



Caren Yacub (38개)
내가 처음 이 영상을 보았을 때 내 자신에게 자문해보았는데.
“우리는 저 소녀 개개인의 영상 장면을 언제쯤 볼 수 있을까?”
 



Stella Agatha Widjaja
TT가 무엇을 의미하니?? 나는 계속 “titit"이라고 들리는데 
그건 우리 언어로 약간 슬랭 언어인데... xxx거든.. 아 미안..
 



RIIA viSiOn < reply - Stella Agatha Widjaja >
그건 아마 T_T 감정을 언급하는 것일거야. 기본적으로 그들이 슬프다는 것을 의미하지.
 



YouGandered101 < reply - Stella Agatha Widjaja >
오 마이 갓.. 나두 그렇게 들려.. 하하하하하
 



Prastha Eka Mahadika
TT가 무슨 의미야? 어쨌든, 나는 그 노래가 너무 좋아!!
 



Krushers 135 < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미하지. T_T
 



Mijash_23 < reply - Prastha Eka Mahadika >
몇몇의 사람들은 TT의 의미가 속임수 혹은 기만을 나타낸다고 말하든데..
 



Leigh W < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미해. 왜냐하면 그건 울고 있는 얼굴 같이 보이거든. T T
 



Zeph Soshi
영상에서 0:11 제시카 정 이다!!
 



Rico Tamara < reply - Zeph Soshi >
내가 생각한 것이랑 정확히 같아.
 



Have a faith in Wendy < reply - Zeph Soshi >
저 조그만 소녀?
 



zee fay
오마이갓! 이건 역대 최고의 노래이며 최고의 영상이야!!!!




Lousine Petrossian #aerie
사나.. 사나나나나나나나나 는 내 머릿 속에서 멤돌고 있어!!!!!



번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 15:39
해외반응/방송/연예

[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명









[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명



17일 빌보드는 '방탄소년단의 '윙스'가 한국 앨범 최고 판매량과 차트 최고 성적으로 미국의 새로운 기록을 세우다(BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album)'라는 제목의 칼럼을 게재하며 화제가 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.





<댓글>






ClaraTweets 
놀라운 뉴스구나!축하해!방탄소년단. 
그리고 평소대로 이 기사를 잘 정리해준 제프 벤자민에게도 감사해! 




tacapi 
축하해!방탄소년단! 
  
  


Chantel 
앗싸!가자!방탄소년단! 
  



Koro JelaBEACH-sensei 
자랑스러워 !방탄소년단.^^ 


  

K.Noel 
나의 왕자님!너무 자랑스러워! 
말그대로 눈물나왔던!그들은 문자그대로 밑바닥부터 시작해 
온힘을 다해 여기까지 온 것이야!그들이 계속 커나가고 성장하기를 

  


정국 오빠 
제프 고마워!방탄소년단을 띄워주고 좋은 뉴스를 전해줘서! 

  


Allyson 
진짜 자랑스러워.그들이 시간과 함께 더욱 나아지기를 



Tinaberry 
와우!지금 그들이 너무 자랑스럽네요 ! 




dorkprincessWINGS 
빌보드가 데려온 한국인 입양아들! 
암 그렇고 말고. 
  



Baldtan 
난 빌보드차트에서 그들이 이룬 위업을 인터뷰하는 
더많은 한국 미디어와 기사를 기대하고있어!한국은 이위업을 무시해서는 안되지. 
그리고 그들이 대상 시상식에도 또한 더 큰 상을 받기를 




Baldtan 
MAMA시상식이 조작되었다는 뉴스가 아닌 거야?그들이 댄싱에 있어 
후보로 오른 빅뱅이나 방탄소년단을 완전히 무시했던 때와 같이 말이지!?
(완전 말도 안되지만) 
적어도 이번엔 방탄소년단에 상을 수여해 그들이 명백히 조작이라는 걸 
만들지않도록 해야해!그렇지않으면 MAMA는 내 눈앞에선 앞으로 쓰레기임! 




traitordolbangtan gives you WINGS 
상세한 최신기사에 우선 감사하고. 
솔직히 난 그들이 결말을 낼 줄 몰랐어. 
내가 알기론 KCON이 제주대회가 유일한 해외용으로 알고있는데 
그럼에도 불구하고 모든 콘서트와 이벤트를 그들이 주최하다니 기쁜데?! 





fadhila1997BTS 
얘들이 2016년 최고의 댄스를 연출하길. 
실은 내가 원하는 건 그거지. 그리고 Mama에서  J-Hope의 댄스를 상상해보는  ( ͡° ͜ʖ ͡°) 





1515_ 
너 Stan 전설이지! 




euendoPrince Mochi 
트위터로 #BtsAreLegendsParty에 와서 참가해봐! 




banxehesoft alpaca man 
와우!얘네들 top 20에 엄청 접근했잖아!? 
이건 현실이라구!니들이 자랑스러워 ! 
TT_TT이 흐름을 유지해야해!이 흐름을! 




mllelinglingINFIRES 
오우! 자네들!네이버 보니까 
그들의 최신 빌보드 위업과 긍정적으로 보이는 댓글들이 적혀있는듯. 
방탄!니들은 사랑받고 찬사받을 자격이 있어. 워우! 
편집:피치소다가 번역해놨으니까 
한국의 연합뉴스에 출연한 내용에 대해 읽어보라구!누구라도 관심있다면! 




blackr0seBLOND VAMP KING 
음. 방탄이 기록을 세운 것에 거의 전율했음. 한국전체가 떠들썩할듯 




tho that hype for #12 
난 더 많은 기대를 했지만 뭐 그래도 o.k! 
그들이 지금 이대로만 계속 해준다면 더 높이 솟구칠듯! 
편집:불행하게도 hot100에는 없었지만ㅠㅠ 
holicajolicabelieve!너의 현란한 한국미디어가 이걸 강력히 비난하는게 나을듯! 




ilexvsuga's laugh in cypher pt 2 + 
이리 줘봐! 
정말 자랑스러워! 
편집:아무도 그 노래를 여기 올리지않았음.일어나!방탄! 




kaaylene 
HOT 100 등극은 빌보드200보다 어려워! 




klmnumbersfame 
hot 100은 1인가수에 유리하지. 
빌보드 평가의 30-40%정도를 차지하는 라디오 방송없이 거기에 등극하는 건 거의 어려워! 
그리고 나머지가 앨범판매와 재생횟수지. 
빌보드200은 말그대로 앨범판매와 앨범의 전체적인 재생횟수가 차지하지. 





Baldtan 
미국 라디오 방송국이"Am I Wrong" 을 방송해준다면 
빌보드 HOT100에 등극할 거라 확신해! 




1515_ 
확실히 훨 어려워!그게 아무도 거기에(Hot 100)들어가지 못한 이유지!
KPOP은 방송시간이 너무 짧다니깐. 




beenzinoseveryone's so weird today 
아마도?Hot 100은 앨범판매와 재생횟수와 함께 
라디오 횟수를 가지고 측정하기때문에 좀 더 얍삭하지. 




PotassiumAlumBrain Monster 
쳇.라디오 방송을 타지못한게 Hot 100 등극에 장애가 되다니!? 
그게 30% 필요했으니!안타까비! 




theheckisthis 
누가 인생 최고의 순간이 더이상 없을 것이라고 했니?
우리 왕자님들이 자랑스러워. 
그들의 컴백과 함께 새로운 고지를 밟았다구! 




ClumsyThiefj-hope's jawline 
나 말그대로 이것,뉴스보고 시끄럽게 비명질렀거등!? 
이건 참으로 놀라운 위업이라구! 




reallyemy 
난 문자그대로 빌보드차트를 화요일까지 손꼽아 기다렸어. 
그들이 굉장히 자랑스러워!우와와!정말 기쁘고 행복해! 
(또한 hot100에 오르지못한 건 약간 실망. ㅠㅠ
왜냐하면 그들이 hot100에 오르는 걸 절실히 원했다는 것 난 알고 있거든 !? 
하지만 다음번을 위해 더 열심히 하자구!) 




spicyjoke 
아직 아니야 !내일 IIRC에 hot100을 출시할거야! 




reallyemy 
알아!빌보드200이 발표됨과 동시에 Hot 100도 출시될 거라고 예상했었어.
(빌보드200이 먼저 나온 것 같아!) 
하지만 여전히 희망을 걸어본다! 




reallyemy 
빌보드 핫100은 막 업데이트되었지만 
안타깝게도 방탄소년단은 아직 거기에 없어. 
다음 컴백땐 꼭 목표를 이루자구! 




brohammerheadJoonie Noona 
오!나의 왕자님!정말 정말 자랑스러워. 
분명히 그들의 역경은 보상받았던! 
난 이 앨범이 일반대중들로부터 주목받고 대중들이 드디어 
그들을 진지하게 인식할 것이라 믿어. 그렇다고하더라도 
그들이 이렇게 높이 솟구칠 줄이야 생각도 못했어. 
유쾌하게 놀랐던! 




PugslyMcPuffingtonMarried Noona 
이보게.이건 꽤 큰 위업이라구. 진짜 자랑스러워! 




agayghost 
가슴이 두근두근거리고 자랑스러워. 사랑해 보이즈!사랑해 팬들! 




pinkjamsjungkook's stare 
자랑스럽고 행복해 그리고 너무 감동해서 뭐라 말해야할지 모르겠어!


apartmentcatyoongi's hair is black and nothing hurts 
이건 내인생에 최신의 가장 아름다운 뉴스구나. TT_TT
방탄이 이 모든 것을 이루고 앞의 모든 기록을 깨버리다니!? TT_TT 
정말 그들때문에 행복하다구. 그리고 방탄과 ARMYs 모두 축하해! 




gemitryHouse Suga: Savage and Chill 
그들이 넘 자랑스러워요!이건 굉장한 거야. 
진짜 그들이 그리 높은 곳에 능극할줄이야 예상도 못했어. 
이많은 팬들의 반응을 보라구! 




ABlackUnicornNamjoon's Expensive Girl 
진짜 자랑스러워!심지어 뭐라 분명히 말해야할지 모르겠네 !
이건 정말 놀라운 뉴스라구! 




ChimGotJam 
오우!이사람아!안도했어. 우리애들(방탄소년단)이 정말 자랑스러워. 
그들은 이 모든 걸 누릴 자격이 있다구. 



piratepowellAbsinthe 
난 여기있는 사람들 모두에 공감하고있어. 
정말 흥분되고 방탄소년단과 ARMY가 자랑스러워. 
실은 조금전에 트위터로 이 소식을 듣고 조금 비명을 질렀어! 
Hot 100을 향해 행운을 빌자구! 




hellowredchim "i hav unlimited potential" 
오우!마이 갓!축하해!방탄!그들의 모든 위업은 인정받을 가치가 있어. 
심지어 난 그들을 모르고 단지 화면을 통해 봤을 뿐이지. 
하지만 자랑스러워!특히 stan의 재능은 모두를 만족시킨다니깐! 



bookipoca 
그들은 여기까지 오기위해 얼마나 먼길을 왔을까?
그걸 생각하면 진짜 자랑스럽네! 




ORANGESNAPDRAGON 
오!마이 갓!믿을 수 없을 정도로 자랑스러워. 
난 그들이 잘 할거라 믿었지만 이정도로 기대가 높진 않았어. 
뭐랄까,그들에 대한 기대를 확 넘어섰다고밖에 더 나은 표현이 없어! 




taebaegiis still not over baepsae tbh 
축하해!소년들!
난 이 앨범과 함께 이룬 그들의 모든 위업에 
그들이 자랑스러워하길 바래!나 또한 그렇고 




PotassiumAlumBrain Monster 
와우!Hot 100에 오르기를 정말 기대했지만 빌보드200안에 26으로도 정말 행복해! 




Ciel_DDo you know BTS? 
와우!난 그 쉬봘 것 보고 소란피우고있어! 
제발 여기 투어공연 와줘! 
TRB가 너무 보고싶어!못봐서 슬퍼질 정도로! 




etherealemilyy151231 perfect man JIMIN focus 
니들 모두 잘 해냈어! 
자랑스럽다고 말하는 게 더 나은 표현! 
정말 놀라워! 




fadhila1997BTS 
오 마이 갓!우리가 여기 왔다규! 




girlsnotgray[J-Hope screaming] 
전설이야!자랑스러워!


번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 01:11
해외반응/방송/연예

[JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응









[JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응



방탄소년단이 정규 2집 ‘윙스(WINGS)’를 가지고 컴백을 했습니다.
한국뿐만 아니라 일본, 중국등 세계적으로 반응이 뜨거운데요

일본 SNS반응을 모아봤습니다.



‏_____xxkaori__
완전 빠졌다
너무 멋져.



RnJgo
몇번이고 보게되어 버린다 지민아~
어쩜 그렇게 멋지게 소화하는거야?
최고로 좋아



karu05220505
너무 멋지고 귀여워..
너무 좋고 너무 좋아서
아무말도 할수가 없어 <- 누가 좀 알아줘 ㅎㅎ




nissy_01
지민이하고 정국이가 제일좋아
노래부르는 목소리가...…




Mr5BB_21
Repeat
진짜 멈출수가 없어~



btseokjin9204
아미(*방탄소년단 팬덤)를 원해요~마니 마니!!



juri1204_juri
방탄소년단 신곡
너무 멋져어어어어어
또 들어야지



tvfxqjyjcys2  
이 섹시한애 어떻게 좀 해봐



Aoi030830  
완전히 신곡에 빠졌다
들어봐



urgt_3399  
어제부터 피땀눈물 멈출수가 없어...



s_d0206  
안정적이야
V고마워
근데 너무 야한데요....



miku_390809
들었어!!!!!!
역시!!!!!
6분이 순깜짝할 사이 지나가 버렸어
너무 섹시해
말로하는것보다 한번 봐봐



rarirarira775  
정말 다들 들어봤으면 좋겠어ー



mi24  
너무 멋있어 장난아니야



_Hiiink  
왔어 왔어 컴백!!
이젠 소년단이라기 보다는..섹시해



minos  
BTS 잘돌아 왔어〜
진짜 섹시하고 멋있다
진짜 최고!보면서 눈물나올뻔 했습니다。노래도 너무좋아。



No227193 
방탄스럽지 않아서 더욱더 기대가돼



dance_sksk
이 아이들 처음모습이 없어졌어
뭔가 고급호스트같은 느낌
특히 지민이의 입술



maho_bbtop  
방탄 노래들 전부좋아
장난아니다 중독성



oh_Den_  
방탄 신곡 너무 멋져서 토할것같아(?)
지민이 어깨 대단하네..



yukkinakatteni1  
피땀눈물 역시!
지민 너무 멋있어
다들 잘생겨서 심장이 멈출것같아



BTS_RJmVJnSJH  
있잖아...
Blood Sweet&Tears너무 좋지 않아？
춤 너무 섹시
지민이는 목소리가 너무 아름다워
정말 매력 폭발
피땀눈물이 나온다

무한 반복확정입니다
원해 마니마니~



Sfp0Qr  
응~~좋아 좋아.



reminiscence 
엠카운트 컴백스테이지
최고오오오오오오




bts_94n  
라스트 스퍼트 장난아니다
역시 퍼포먼스 뛰어나네
너무 좋아!!!!



pancakebts0502  
겨우 춤 다 봤는데 역시 야해…
21세기소녀와 격차가 있네



utaikon  
되돌려 봤는데 오싹했어



jk_btslv  
진짜 춤을 보면 미쳐 죽을것같아
허리 괜찮을까?



moon_r_l_v 
소년단이 아니라 귀족단이다!!너무 좋아 최고!



jk_btslv 
다들 비쥬얼이..…^^



snsd189ueppy091 
정국팬들의 사망소식 알림



mhonobono8 
너무 멋있어
태형이. . .
PV 진짜 멋있다
최고로 멋있어



mariannuxxx1213 
응?뭐야?무슨일이 일어난거야?
최고의 걸작이다
무한반복중
지민version
곧 지민의 생일!!
love남편！！



lily____613
이번 곡 무척 좋아
여러 장르에 도전하고 있으니 
항상 앨범을 기대하고 있습니다.



‏@__M__choi__
신곡이 얼마나 야한지 1분11초를 보면 안다
결국  야했어



‏@ymk__eheh
아미 원해 마니마니!!



erihobi0218 
나는 호석이 너무 좋아



JK___0613 
언제 택배가 도착할까? 
CD는 모든종류 샀고 이제는 동영상
조회수 늘리는 일 뿐!
ARMY가 1위를 선물해주고 싶다



kuma   
김태혀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ㅇ



disney13307558  
중독성이 장난아닌 이노래의 춤....
믿을수 없을 정도로 멋있어



BTS_RJmVJnSJH  
화제의 신곡Blood Sweat ＆ Tearsの
PV를 사이좋게 보고있는 멤버들
다들 신중...
그리고 반응이 귀여워
다들 친하다는게 느껴져



AKANE_KPOP_0502 
정말 시험기간중에 컴백하지말아줘
공부 안되잖아
이번것도 뭔가 이상한 느낌이야…
데뷔당시 같은 힙합음악일까?라고 기대했었는데 
곡명이 피땀눈물이라니 어떤의미일까



EHEH_KOOKIE  
방탄소년단의 피땀눈물
친구들이 뭔가 제목부터 폭력단 분위기 같다고 말하네



nktkats  
방탄소년단의 신곡의 
Blood Sweat & Tears 섹시하고 멋져!



__DBOY0309  
21세기소녀는 방탄다움이 있는 곡이라고 생각하지만 
피땀눈물은 잘 모르겠어...



funtan_guuu  
방탄 소년단 - 피땀눈물
평소보다 몇배는 더 야하다 



Minasho 
방탄의 신곡 피땀눈물 굉장히 좋아
동상과 키스하고있네



IEi8FwGZoqolRyj  
방탄소년단의 피땀눈물
이노래는 뭄바톤이라는 EDM 중에 내가 가장 좋아하는 장르여서 정말 기쁘다
설마 방탄이 뭄바톤을 하리라고는 생각지도 못했다 ㅎ



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 9. 20:22
해외반응/기타

[JP] 日 언론 "한류, 치맥열풍으로 맥주 수출 최고기록" 일본반응









[JP] 日 언론 "한류, 치맥열풍으로 맥주 수출 최고기록" 일본반응



한국 맥주가 중국을 중심으로 한 한류 열풍과 한국식 "치맥"의 인기와 더불어 역대 최대 수출치를 경신하고 있고,

특히, 대베트남 수출이 급증했다는 기사와 일본 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>



fak*****  공감 123  비공감 4
얼마 전 한국에서 국산맥주보다 수입맥주가 더 인기라는 기사가 있었는데!
국내에서 안 팔리니까 수출인가요!
 


lmd*****  공감 110  비공감 6
일본의 정로환이 그랬었지 ...날개달린 듯 팔리겠네!


 
山の金太  공감 69  비공감 3
치맥이 뭐야?


 
絶支滅朝、並び替えると支朝絶滅 공감 24  비공감 1
이온에서 싸구리 술 살 땐 조심하세요~
(*이온=일본의 대형쇼핑몰)
 


ピカタ大好き爺(笑)  공감 100  비공감 1
치맥열풍..이 새로운 질병인줄 알았다.


 
shi*****  공감 49  비공감 0
어? 수입이 훨씬 많다는 보도가 얼마전에 있었는데!


 
aqu*****  공감 68  비공감 0
튀김하고 맥주는 잘 어울리지만...
치맥같은 건 몰라요~
하물며 한국음식따윈 먹고싶지도 않구요~
 


c24*****  공감 50  비공감2 
그렇구나!
올림픽만큼은 자력으로 치루길 바래~


 
ngj*****  공감 6  비공감 0
평창올림픽 할 땐 그런 거 내 놓지마


 
b*u*s*u*1192  공감 33  비공감 0
한국맥주따위, 뭔지 잘 모르겠는데요~


 
dora*****  공감 48  비공감 2
수입국에 민폐를 끼친단 말이죠?!
 


nmw*****  공감 4  비공감 0
어느 나라에선가 "하수구가 막혔다"란 거 아님?!
하수구 청소에는 딱이니까.
 


m-***** 공감 18  비공감 0
지금은 속일 수 있다.
그리고 전락할 한류장사.


 
ncx*****  공감 18  비공감0
누가 맛대가리 없는 걸 사냐?
 


may*****  공감 6  비공감 0
한국에서 인기없는 맥주를 처분하는 거다. 
단, 한국에서 발표한거니까 반만 믿어.


 
ﾚｲｺｯﾌﾟとダニの知恵比べ  공감 11  비공감 0
먹지마 위험해.
 


?   공감 13  비공감 0
치명타
 


Do   공감 5  비공감 0
역대최고!
...현실을 보고, 정신 못 차리는 게 이상해.


 
pot*****  공감 8  비공감 0
목숨이 아깝거든 마시지 마라.
 


速報  공감 14  비공감 0
라이다이한 맥주라고 이름을 바꾸는 게 좋을 거야
추첨으로 꽝 없이 동상 멜빵이라도 맞는다든지...
  (*라이다이한=베트남전쟁, 한국인 아빠 없는 베트남 소녀,
    일본의 한국대사관 앞에 '라이다이한 동상'을 세워야 한다는
    일본의 주장도 있음)


 
kyo*****  공감 12  비공감 1
그 전에, 맥주라고 부를 수나 있을 정도냐?


 
次鋒レオパルドン逝きます  공감 7  비공감 0
하노이 맥주가 훨~~씬 더 맛있는데
거짓말 아니야
 


mar*****  공감 10  비공감 0
또 나왔다~~ 
자화자찬의 대명사.
한류열풍~~
요즘엔 미국도 중국도, 한국에 대해 寒流가 유행하는 현실임.


 
nim*****  공감6  비공감 0
맥주 수출량이 늘었다는 게 일본에서는 실감이 안 나고,
실제, 한국 맥주를 본 적도 없다.
한국에서는 일본 맥주가 맛있고, 한국 맥주는 맛 없어서 안 마신다는
과거 기사를 본 적이 있다.
 


u00*****  공감 12  비공감 0
원래 수출량이 적은데 '열풍'이래서 4~5배 정도 늘었나 생각했더니,
겨우 14% 정도 는 거냐?!
막걸리나 다른 술은 일본 수출이 '격감'할 것이다~
 


hk1*****  공감 4  비공감 2
한편, 일본 맥주의 수출액은?
 


tou*****  공감 22  비공감 0
수퍼드라이만 마실 수 있으면 딴 건 필요없어.
한국맥주? 벌칙게임이냐?
사람이 마시면 안되는 거지?


 
鬼、城  공감 3  비공감 0
난 안 읽어봐도 사실미화란 걸 알 수 있을 만큼 똑똑해졌다.


 
Div...  공감 7  비공감 6
한류도 그렇지만, 맥주도 수출 시장의 기호에 맞쳐 섬세한 전략을 
세운다는 뉴스를 보고, 일본 기업도 높은 품질 뿐만 아니라, 
마케팅을 포함한 한국의 소프트웨어 전략은 배워야 한다고 생각한다.
 


ase*****  공감 1  비공감 0
맛없는 맥주를 잘도 산다.
베트남도 학살을 잊은 모양이네
마아! 일본에선 안보이지만.
확실히, 싸니까 베트남에서 먹히네.


 
ods*****  공감 3  비공감 0
한국 맥주? 필요 없어^^
 


rab*****  공감 3  비공감 0
이온에서 파는 탑밸류 맥주 말이야?
죽어도 마실 일 없다.
굳이 일본어로 자랑스레 보도는 왜 함?


 
viv*****  공감 4  비공감 0
그게 비록 사실이라 하더라도,
극히 일시성일 거야.


 
一応取り敢えず念の為参考までに 공감 3  비공감 0
열풍에 전부 타버렸으면 좋겠구먼!


 
ape*****  공감2  비공감 0
치맥열풍 영향으로 태풍이 연달아 발생하고 있는 거 아님?
 


ini*****  공감 2  비공감ㅇ 0
어쨌거나 좋은데, 
록본기 교촌치킨이라고 폐점했거든^^
역시나 K국 치킨따윈 먹고 싶지 않아.


 
かっぱのカータン川流  공감 16  비공감 0
수출은 늘었지만, 수입도 늘었다.
이상한 나라네요.
프라이드도 없냐?


 
um*****  공감 5  비공감 0
토 나와!


 
夏雲*****  공감 1  비공감 2
키린, 아사히도 지지말고 열심히 해~~


 
yok*****  공감 11  비공감 0
한국산 맥주 마시는 건, 독약을 마시는 것과 같다.


 
ピコッ☆ちゃんねる!  공감 12  비공감 0 
치맥열기...래서 전염병인 줄 알았다.


 
土ノ子  공감 10  비공감 0
국내 점유율조차
침체하는 맛으로?
 


hoo*****  공감 2  비공감 0
뭐가 들었는지도 모를 寒國産 따위, 공짜도 안 마셔~!
(*寒國産=한국산. 발음이 같다고 찰 한 자를 쓰네요)
 


hir*****  공감 6  비공감 0
조미료에 똥술


 
fra*****  공감 6  비공감 0
치킨과 맥주를 '치맥' 이라고,,,(ㅋㅋ)
모르고!
알고 싶지도 않고!
몰라도 안 창피 하고!
안다는 게 쪽 팔륌!...이지!(ㅋㅋ)


 
トレパンマン  공감 2  비공감 0
한국 국내에서도 오줌 맛이라는데, 수출로 호평?


 
ama*****  공감 2  비공감 0
건강문제가 속출할 거야!
베트남에서 엄청 못 할 짓 하고, 사죄도 배상도 안 하고
비위생적인 걸 계속 파는 구나!


 
Kamikaze  공감 9  비공감 0
11,000달러에서 작년에 427,000달러,
일본에서는 시골 술집 1년치 매상.
국제 뉴스에 올릴 금액이냐?(ㅋㅋ)


 
ポンアル　チャジー  공감 1  비공감 1
맛 없는 맥주 세계제일 선전!
부메랑 기대! 해!


 
日本人  공감 5  비공감 0
일본은 제조기술을 도둑맞지 않도록 조심합시다.
킨키大의 참 다랑어하고 홋까이도大의 신종 감자가 도둑을 맞아 
한국에서 신종등록되는 이해할 수 없는 일이 벌어졌거든요.
 


mjk***** 공감 12  비공감0
향료첨가한 싱거운 맥주, 중국이 잘 어울리십니다.
 


右利き  공감 5  비공감 0
제대로 된 맥주 맛이 들통나기 전에, 창고대방출!
 


h_k*****  공감 7  비공감 0
한국맥주는 대장균으로 발효시킨거냐?
 


been*****  공감 15  비공감 0
자기들은 맛있는 일본맥주 잔뜩 수입해서 다 마시고,
국내에서는 팔리지 않는 자국산 맛없는 맥주를, 
'한류'라며 타국에 강매합니까?
자기들이 애써서 만든 거니까, 
스스로 책임지고 다 소비하셔야죠?
 


一億総韓国社会  공감 4  비공감 51
왜 일본 슈퍼마켓이나 편의점에선 안 팔아?
으음...막걸리는 대인긴데.
집구석에 틀어박힌 백수혐한놈들은 
가랑이에 막걸리를 부어버려야 되는데..!



division Japanese  공감 1  비공감 25
찬 막걸리, 너무 좋아라합니다.


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 6. 23:09
해외반응/방송/연예

[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"









[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"



부산행이 홍콩과 대만에서도 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 특히 홍콩에서는 많은 영화들을 제치고 압도적으로 1위를 차지하고 있었습니다.
아래는 홍콩네티즌 반응과 일부 대만 네티즌들 반응입니다.



<스포일러성 글은 삭제한다고 했으나 발견치 못한 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.>



【屍速列車】Train to Busan 精彩幕後花絮 9/2(五) 屍裡逃生



<댓글>




他来了,请闭眼 
방금 보고 왔는데,굉장히 좋은 영화인거 같아.
사람들의 많은 추악한 면을 들춰내고,슬픈 장면도 많고, 다들 한번 보길바래



郭啟元 
NG장면만 보고나면 안무서워 질거야 



Janice yan 
진짜 감동적이야,다른 평범한 좀비영화와 다르게 



Ryan Zhang 
대만사람들은 진짜 까길 좋아한다니까, 
한국이 이렇게 좋은 영화를 만들어냈는데 댓글로 비웃으며 하고있어
대만은 학교로맨스 같은 영화밖에 못만들면서,이것까지 의심할 여지가 있나?



SAM Cha 
ㅈㄴ 재밌어, 
반대로 레지던트이블 영화 시리즈는 갈수록 쓰레기가 되가고 있지 



水冰雪 
난 사람들이 이렇게 좁은 곳에서 촬영을 한다는게 굉장히 존경스럽다 



許涵寧
일본에서 찍은거야?



ㄴ吳信宏
한국



吴秋婷 
마지막 결말은 진짜 눈물샘을 자극해 



M CCC 
볼만한 가치가 있는 영화야!!
스토리가 촘촘하고, 인물마다 그에 따른 각기 다른 사랑을 보여주고 있어
영화에서 인간의 약점이 모두 나타나게 되고, 
첨단기술장비 없이, 오직 두손으로 생존해 나가는 모습을 보여줘!



陳梓寶 
어제 봤는데, 전반은 조금 웃겼고  그 뒤로는 깜짝깜짝 놀랐고
마지막은 감동적이였어 
그래서 완전 많이 울었어
진짜 강추!!!!!!!!!!!



Tea. ʕ•ع•ʔ Bear 
어제 봤는데  진짜 괜찮은거 같아
스릴넘치고 감동적이고 그밖에 영화안에 이기적인 사람이 나와서 굉장히 화나기도 했어  
하하  괜찮은 영화야 완전추천 



南花花 
오늘 봤는데( ´▽` )ﾉ
아직 보지않은 사람들에게 강추 
먼저 한국을 싫어하는 일부사람들은 무시하고 
이건 진짜 아시아에서 제일 성공한 좀비영화일거야
거기다 굉장히 현실적인 문제도 말해주고 있지
'당신의 목숨이 위협을 받고 있을때, 자신만을 위할건가 아니면 다른 사람들을 도와줄건가' 
처음부터 끝까지 인성에 대한 시험이야
좀비를 무서워하는 사람들은 사실 걱정할 필요없어
좀비보다   더 무서운건 사람의 마음이야
이 영화에는 피를 뿜는 장면이 거의 없어 
여기까지만 말할께   더 말하면 스포일러가 될거 같아서XDD 
평점이 만약 5점 만점이라면     난 4.5점을 주겠어 
남은 0.5점은   결말때문이야 하하하     
왜인지 궁금하다면    영화를 보길바래XD



417 babylovekai 
다봤는데 진짜 재밌고 감동적이야  



pupuhong 
분장하는데 많은 비용을 들였을거 같은데WWW



ㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
컴퓨터를 이용한거 같은데



ㄴㄴKay Wing Hang 
그건 아니야, 모든 사람들이 분장했어



ㄴㄴwong qing wa 
듣기로는 100억이라는데



ㄴㄴㄴTsz yan Ho
100만 아니냐... 억이 그렇게 많을리가(개인적인 생각



ㄴㄴㄴㄴwong qing wa 



ㄴㄴㄴㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
100억원(한국)이야



ㄴlatte12300 
100억원은 약 2.8억 대만달러 



cd84617 
오늘 봤는데 굉장히 재밌어 



ㄴ林熙哲 
나도



ㄴ許丞仲 
많이 무서워? 아니면? 



ㄴㄴ黃俞菁 
무섭기보다 눈물샘을 자극하는거 같아,난 진짜 서럽게 울었어 



芝麻街伯特 
한국영화의 템포가 이렇게 빠를거라고 전혀 예상하지 못했다!
이 영화는 완전 같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!



little lemon 檸檬子 
난 오늘 홍콩에 있는 영화관에서 봤는데 
진심 재밌어 



志明黄 
요 몇년동안 한국의 영화산업은 진짜 빨리 발전한거 같다! 
홍콩도 화이팅해라! 이렇게 가다간 홍콩영화산업의 지위를 잃어버릴거야! 



ㄴco co 
요즘 홍콩영화는 발전했다는 느낌을 받기 힘들어 



ㄴgong lovely 
홍콩은 범죄 수사나 도박에 관한 영화밖에 없고, 거의 비슷비슷해 




ㄴTsz Lit Ching 
홍콩영화가 추억에 빠져 있을 시간을, 다른 나라들은 기다려주지 않아 



徐子陵 
홍콩본토영화는 현재사회와 정치발전에 대해서 말하고 있어, 
이해하지 못하겠으면 함부로 비웃지 말라고 
사회영화랑 다른나라에서 찍은 영화랑 비교할수 없어 



raymond lau 
금방 다봤는데,다른 훌륭한 좀비영화에 뒤쳐지지 않아, 
이 영화에선 사람의 본모습에 대해서 생생하게 그려내고 있고
장소나 주제 역시 서방의 좀비영화에서 좀비와의 싸움만을 둘러싸고 진행되는것과 다르게 
내가 그곳에 있다는 느낌을 주는거 같아
왜냐면 사건발생 장소가 굉장히 친근하기 때문이지, 기차역이나, KTX칸
당연히 트집잡을만한 문제점도 몇개있어
예를 들자면 전염속도가 왜 이렇게 빠른건지, 주인공이 전화로 외부와 연락할때 왜 상황을 이해하지 못했냐
(이렇게 큰 사건이 발생했고 군대가 출동하고 전염속도가 이렇게 빠르면 당연히 외부도 이런 사실을 알겠지,
그밖에도 한두가지 문제점이 있어）
하지만 이런 영화를 보는데 이런것까지 트집잡으면서 신경쓸 필요는 없는거같아
전체적으로 볼만한 영화야

 

Yao Niley 
어떤 사람들은 진짜 심심해서 그러는거냐? 
보기 싶으면 보지마, 왜 여기다 니 의견을 말하는거냐?
최소한 이 영화에 대한 평가는 굉장히 좋고, 많은 사람들이 보고싶어해
너만을 위해 영화를 만드는것도 아니고, 뭐 '누가 이딴 영화를 보러 가겠니'라고?
니가 뭔데 그렇게 말하는거냐?



taylor so2 
됐어! 인터넷에는 이렇게 백수인 사람들이 많아서 자신의 존재감을 찾길 원하지
분명 훌륭한 영화인데도 불구하고 말도 안되는 소리로 
이거 안좋다 저거 안좋다 지적질이나 하지!



和玉米的歡樂頻道童心
왜 부산에 가는거야? 거기가면 뭘 할수 있는데 그래?



ㄴ南花花 
딸이 부산에 있는 엄마를 찾고싶어서가 아닐까XD



姚軼峰 (Zane) 
부산이 좀비를 막아내서  거기가 제일 안전해  



Enid Liu 
괜찮은거 같다...마지막에 씁쓸함이 조금 느껴지더라...



咚咚 
8월 26일에 봤는데 진짜 짱이야! 그 이기적인 아저씨 진짜 싫어...



reiven1990 
오늘 봤는데 
굉장히 높은 수준의 영화ㅏ야
볼만한 가치가 있어

 

鍾世傑 
이 영화는 진짜 최고야   친정(親情) 우정 애정 모두 표현해냈어 



 seul young 
올해 최고영화!



鄭嘉嘉 
다봤는데... 악몽꿨어 



ㄴ羅文妏
나도




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 이전버튼

티스토리툴바