[WD] 해외언론 "한국의 독특한 미스터리 스릴러, 기억의 밤" 해외반응



2017년 독특한 소재의 웰메이드 스릴러 ‘기억의 밤’이 넷플릭스와 월드와이드 라이선싱 계약을 체결하고 전 세계 190개국에 동시 공개된다고 9일 밝혔습니다. 

해외 영화 포럼에서도 소개되며 화제가 되고 있습니다.






<댓글>




qwadzxs

한국영화를 게속 보라고 추천하고있습니다. 

개인적으로는 아시아권에서는 최고라고 생각합니다.



        MulderD

        최근 몇년간 한국영화는 돋보인다고 생각합니다.

        좋은 영화들이 일본, 홍콩, 대만 그리고 중국에서 나오지만 

        산업적으로 한국만이 지속적으로

        다른 수준의 영화를 제작하고 있습니다.




             tikki_rox

             진심으로 궁금해서 그런데 최근 중국에서는 좋은 영화가 나옵니까?

             지난 2, 3년간 중국의 영화는 못볼 지경입니다.




                   Awlq

                   최근에는 잘 모르지만 2014에 나온 Black Coat, Thin Ice는 볼만했습니다.



                          

                        LizardOrgMember5 

                        베를린 영화제에서 황금사자상을 수상했습니다.



                        SatanicBeaver

                        진정 이 영화를 사랑합니다.  여러번 보았지만 

                        왜 이 영화를 사랑하는지 꼭 찍어서 말할 수는 없습니다.

                        다만 전반적 분위기가 완벽하다고.......



                        MulderD

                        주관적이지만 Chongquing Hot Pot, The Assassin, 

                        Soulmate, Coming Home.... 이 좋았습니다.

                        영화산업 규모가 엄청 큰 대국입니다. 

                        쓰레기같은 영화도 많지만 좋은 영화도 많습니다.



                        Siantlar

                        Operation Mekong과 SPL 2는 꽤 볼만한 액션영화입니다. 

                        Grandmaster는 최근 5년 쿵푸영화중 최고입니다.

                        Pan Jianlin을 모르면 이해하기 어렵지만

                         'I am Not Madame Bovary'도 좋은 영화입니다.

                        중국이 아니라 대만에서 제작한 영화 'Our Time Will Come'도 훌륭합니다.

                        

                        국가감시망에 대한 영화 'Trap Street'와 4명의 서로 다른 

                        나레이터가 나오는 느와르 형태의 'Blood on Youth'도 괜찮습니다.

                        쓰레기 같은 많은 영화가 있지만 최근 영화가 다 그런것은 아닙니다.

                 

              

                    switchfall 

                    만화영화를 포함해서 액션영화를 말한다면 

                    일본 영화가 괜찮아 보입니다.



                         Pegguins

                         한국과 중국에서는 볼 수없는 일본 만화영화를 소개합니다.  

                         'Your Name'

                         'a Silent Voice'

                         'in this corner of the world'

                         'the red turtle'



             cluthlu

             다른 볼만한 영화 추천 부탁드립니다.



                    JaiTee86

                    추천작외에 자막보는 것이 불편하지않다면 

                    "castaway on the moon"도 추천합니다.

                    대사는 별로 없지만 훌륭한 연기력, 독특한 구성이 대단합니다 

                     


                    BeardyDuck

                    어떤 장르의 영화를?




                    GuyFromTexas123

                    스릴러물 추천바랍니다

                    악마를 보았다, 올드보이, 살인의추억응 졸아합니다.



                          LumpSumHero

                          완전 한국영화에 빠져있습니다. 추천영화에 동감...

                          최근 몇년간 한국영화는 최고라고 생각합니다.

                          스릴러물인 추격자는 10점 만점에 10점 완전 추천합니다.    


                          외국영화중 가장 좋아하는 아가씨, 

                          슬로우 템포지만 잘짜여진 호러물 곡성

                          모든 한국남자가 보았다는 훌륭한 연기력, 

                          기억할만한 등장인물 그리고 끈끈한 구성의 

                          스콜세지풍의 조폭영화 신세계



                                   SatanicBeaver

                                   곡성은 정말 오랜만에 본 훌륭한 호러물입니다



                                   Deezer19

                                   아가씨를 추천하는 글을 볼때마다 난 그정도는 아니라고 생각합니다.

                                   좀더 반전이 있었으면 더 좋았을 것이라고 기대했습니다.

                                   몇년 후 다시 본다면 내 마음속을 울릴지도 모릅니다.

                                   소문만큼 즐길 수없었던 나에게는 조금은 슬픈 영화입니다.

                                   

                                   

                          SatanicBeaver

                          아저씨는 엄청난 연출력과 재미가 결합된 영화입니다.

                          그리고 복수 3부작과 곡성 추천합니다.




                          BeardyDuck

                          내 머리속에 떠오르는 영화는

                          추격자, 복수는 나의것, 친절한 금자씨, 공동경비구역, 내부자

                          아가씨, 마더, 내가 살인범이다, 지구를 지켜라



                                    ginyuforce 

                                    다음 4명의 감독작품은 다 추천합니다

                                    박찬욱, 나홍진, 봉준호, 김지운



                          SkidMcmarxxxx

                          곡성은 정말로 즐길만한 스릴러물이자 호러물입니다.



                                    moderate-painting

                                    시작은 코메디 요소도 있는 스릴러지만 결말은 완전 지리는 영화.



                          americanslang59

                          아가씨   -----    아마존에서 구매가능   꿀잼



                  Hacksaures

                  살인의추억, 공동경비구역, 올드보이는 대부분 추천하는 영화입니다.   

  


          DonaldPShimoda 

          한국 드라마도 볼만합니다. 한국판 24인 아이리스는 액션이 더 좋아보입니다.



                  StephenHunterUK

                  넷플릭스에서 볼 수있나요?


                           ]DonaldPShimoda

                           물론입니다.



          ha7on

          추천 목록 부탁합니다.



                  qwadzxs

                  장화홍련, 올드보이, 설국열차 최근작으로 옥자 추천합니다.

                  전부 구하기 어렵지 않습니다.

 


                            ha7on

                            이미 3개는 보았습니다.



          CephalopodRed

          한국영화도 훌륭하지만 명성에 있어서 일본에는 역부족이라고 생각합니다.     


        

          Tiger-Gautreaux

          부산행을 같이 본 와이프는 지루하다고합니다.



          01000001_sauce

          아마존에서 숨바꼭질을 시청했습니다. 완벽하지는 않지만

          연기와 연출력이 대단한 10점만점에 8점인 대단한 영화입니다.  반전...   정말 쩝니다.

          같은 제목의 로버트 드니로와 다코다 패닝 영화보다 훨씬 낫다고 생각합니다 

          (역주: 영어로   hide and seek 동일 제목입니다)





6ickle

최근에 본 한국드라마 시그널은 근래에 본 최고의 작품입니다.

넥플릭스보다는 다른 아시아 영화, 드라마 스트리밍 사이트 추천합니다. 




      1515

      친구 추천으로 시작한 드라마 강추입니다.

      아시아 드라마를 좋아히지 않아서 조금은 꺼려했지만 대단히 훌륭했습니다.

      촌스러운 반전도 없는 훌륭한 연기력 그리고 짜임새 있는 연출의 영화입니다.



      moderate-painting

      약간은 촌스럽지만 추노 추천합니다.

      로코는 아니지만   투윅스, 유령....



Deezer19 

데니스 퀘이드, 짐 카비젤 주연의 영화 프리퀀시의 tv버전 같습니다.



FrozenBananaMan

감사  꼭 보겠습니다


  

      6ickle

      kissasian에서 볼 수있습니다.



            FrozenBananaMan

            추천해주신 사이트의 화질이 떨어집니다. 

            redditor에서 추천한 사이트가 끝내줍니다.

              

                       https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/5o2lld/i_created_this_website_that_streams_kdramas_in_hd/

          

                    이곳을 주로 이용하고있습니다.



         MulderD

         미국에서는 이런 장르는 소멸직전인데 한국에서는 유행인가 봅니다



                  epsiblivion

                  어떤 장르를 이야기 하는건가요?? 다중시계 미스터리 스릴러물?



ThaNorth

끝내줍니다



     zmull93

     다른 작품 추천바랍니다.



            ThaNorth

            악마를 보았다, 살인의 추억, 아저씨, 올드보이, 추격자, 황해, 달콤한 인생,

            복수는 나의것, 친절한 금자씨, 나는 살인범이다, 곡성



                  Good_Hunter85

                  끝으로 갈수록 전율하게 하는 영화 그리고 지리는 순간순간...

                  충격과 호러가 조화로운 영화




                  SatanicBeaver

                  한국영화는 마지막에서 극단의 어두움을 보여주네요.



                  Good_Hunter85 

                  스릴러는 아니지만 좋은놈, 나쁜놈, 이상한놈 

                  그리고 설국열차를 추천합니다

       



incredibincan 

좋은 한국영화 추천합니다



          GANGSTER 1. 달콤한인생

                         2. 비열한거리

                         3. 영화는 영화다

                         4. 조폭마누라

                         5. 친구

                         6. 해바라기

                         7. 우아한 세계

                         8. 신세계

                         9. 사생결단

                        10. 넘버 3

                        11. 사랑



           CRIME      1. 살인의 추억

                         2. 아이들

                         3. 추격자

                         4. 황해

                         5. 짝패

                         6. 조용한 세상

                         7. 마더

                         8. 의형제

                         9. countdown


          REVENGE   1. 복수는 나의것

                         2. 올드보이

                         3. 친절한 금자씨

                         4. 악마를 보았다

                         5. 아저씨



          COMEDY    1. 엽기적인 그녀

                         2. 괴물

                         3. 조용한 가족

                         4. 웰컴투 동막골

                         5. 왕의 남자

                         6. 사이보그지만 괜찮아

                         7. 킬러들의 수다

                         8. 주유소 습격사건

                         9. 김씨표류기

                        10. 좋은놈 나쁜놈 이상한놈

                        11. YMCA 야구단

                        12. 헬로 고스트

                        13. 그때 그사람

                        14. 효자동 이발사

                        15. 도둑들

                        16. 쏜다

                        17. 바르게 살자

                        18. 아라한 장풍 대작전

                        19. 싸움의 기술

                        20. 신라의 달밤




          DRAMA      1. 공동경비구역

                         2. 밀양

                         3. 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

                         4. 주먹이 운다

                         5. 파이란

                         6. 취화선




           WAR        1. 실미도

                         2. 태극기 휘날리며

                         3. 고지전




             기타       1. 지구를 지켜라

                         2. 박쥐

                         3. 바람의 파이터

                         4. 무사

                         5. 폭력써클

  


 

Mongobly

훌륭한 추천 목록입니다.  다른 영화를 몇개 추천합니다.


변호인

도가니

건축학개론 101

슬픔보다 더 슬픈 이야기

오직 그대만

하모니

한공주

김복남 살인사건의 전말

아가씨


                 

      moderate-painting      

      변호인을 좋아한다면 택시운전사도 추천합니다.



            Mongobly

            추천 감사합니다. 꼭 보겠습니다.

            개인적 최고 한국영화는 변호인입니다.

                        



Peekabooya

박찬욱, 김지운, 봉준호 감독 이외의 작품 추천에 감사드립니다.

개인적으로 아주 좋아하는 써니도 추천합니다.

                         

봄 여름 가을 겨울 그리고 봄을 보지 않았지만 김기덕 감독의 명성은 이해할 수없습니다.

빈집은 아주 따분했고 뫼비우스는 더 심했습니다.    그의 작품은 내 스타일이 아닌것 같습니다.


      


      Deezer19

      빈집에서는 전반까지 흥미로웠지만 

      남자 주인공의 교도소 장면부터는 흥미를 잃어버렸습니다.



      incredibincan

      동감입니다. 하지만 피에타는 볼 만합니다.

              



Worthyness

넷플릭스의 좋은 점은 상당히 좋은 아시아 영화를 볼 수 있다는 것입니다.

한국 중국 작품외에 인도 영화도 많이 있습니다.




MyTwoCentsJoji 

한국은 스릴러물에서 최고...




cadfan1a

한국은 호러와 스릴러물에서 최고 품질의 영화 자판기와 같습니다.  부산행 추천합니다




nammertl

어떻게 관상은 추천 목록에 매번 빠지는 걸까?

강추합니다.



번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 한국영화 "아이캔스피크" 중국에서 대호평! 중국반응



한국에서 올해 9월 21일에 개봉한 나문희 이제훈 주연의 아이캔스피크가 중국 최대 영화사이트 douban에서 8.8점의 매우 높은 평점과 2600건 이상의 댓글이 달리며 큰 호평을 받고 있습니다.
그 중 90퍼센트 이상의 중국인들이 '매우좋음'이라고 평가했는데요 주요 댓글을 모아봤습니다.

다만 댓글에 직간접적인 스포일러성 글이 있으므로 아직 영화를 보지 않으신 분들께서는 해당 반응의 스킵을 권장드립니다.





哼哼.竺 
왜 한국 영화를 좋아하냐고? 왜냐하면 그들에게 있는 많은 것들이 우리에게도 있어, 여러 역사와 현실적인 문제들.. 그리고 또한 그들에게 있는 많은 것들이 우리에게는 없어, 예를들면 과거 역사의 상처를 들추어내는 용기와 현실의 추악함에 직면할 수 있는 힘. 정말 극중의 할머니와 같이 늙었지만 말 할수 있고, 대담히 말하고, 돕지 않아도 되는 그런 것들 말야



同志亦凡人中文站
위안부라는 주제를 상업영화의 소재로 사용하는건 정말 우리나라도 본받아야 한다. 왜 이런 무거운 주제를 상업화 해야하냐고? 왜냐면 그래야만 더 많은 사람들이 보고 어떤 일이 있었는지 알 수 있기 때문이지! 희극에서 웃음과 역사적인 아픔을 잘 버무려서 웃음과 눈물의 균형을 잘 잡은 영화야. 가장 어려웠던 점은 역시 실존인물과 실제사실을 편집하는 거였을거야. 할머니가 미국 국회에서 증언하는 장면은 너무 감동적이었어



eysays 
스토리 3점, 구상 1점, 한국영화에 대한 지극한 존경 추가 1점  5점만점이야



SOUL 
영화가 끝나고 눈물을 훔치는 사람들이 분명 엄청 많았는데 영화관 나오자마자 화장을 순식간에 고치는 한국 여자들은.. 정말 대단해



Morning
감독은 다양한 방식으로 고난에서 소재를 가져왔는데 마치 그런 고난을 직접 겪은 것처럼 연출해냈어.  이건 자신감과 능력의 표현이야. I can speak라는 구절도 영화의 전체적인 의미가 함축되어 있는 거야. 감정도 잘 살렸고 연출도 좋고 연기도 매우 좋은데다가 영어를 가르치는 부분까지도 다양하게 잘 표현했어. 내 생각에 이 영화는 감정을 찾아내는 여정같아. 재미있고 또 슬프고, 음악도 좋고 게다가 징, 북과 같은 전통 타악기를 이용하기까지 했어



暖晴
나문희는 원로 여배우로서 이런 방식으로 스크린에서 빛을 발하는구나. 정말 기쁘고 감동적이야. 이전의 위안부 소재 영화와 다른 점은 이 영화는 볼 가치가 있다는 것과 현재의 관점을 다루었다는 것이지.  단순하게 고통, 분노, 무력함만을 보여주는 것이 아니라 온화함, 꿋꿋함, 용기로 위안부 사건을 통해 받은 상처입은 마음을 포용하고 함께 울고 함께 아파하고 또 함께 웃으며 열심히 살아가는 모습을 보여줬어. 이런 의미 있는 영화는 관객수가 중요하지 않지



unnanae 
처음에는 할머니가 영어를 배우는 전형적인 한국의 희극인줄 알았는데 다 보고나서는 눈물로 샤워를 해버렸어. 나문희는 진짜 국보배우야. 비록 인물들의 대립과 충돌을 표현하는데 약간의 과장이 있지만 위안부라는 문제에서 일본은 깨끗해질 수 없지. 일본은 전 세계에 사과를 해야돼



suyakii
한국의 전형적인, 작은 것으로 큰 것을 보여주는 영화야. 감동시키는건 너무 뻔했지만 감정에 몰두하는데 방해되지는 않았어. 



Lotte-F 
반정도 봤을 때에는 잘 만든 영화라는 생각이 안들었는데 다 보고나서는 정말 잘 만들었다는 생각이 들었어. 감동을 주는 부분과 웃음을 주는 부분들의 조화가 아주 좋았어. 나문희 할머니가 너무 좋아!



反眼失敗松果體 
처음 본 한국영화야. 간단했고 이해하기 쉬웠어. 주제는 분명했고 이를 강하게 표현한게 장점이야. 관객들을 크게 웃게만들고 또 크게 울게 만들기도 했어. 



RealityBites
전반부만 보고 진짜로 코미디영화인줄 알았는데 뒤에 부분은 보고 질질 짰어. 나문희 할머니께 박수를! 



曼靑
2007년에 있었던 일본군 위안부 사건에 대한 사죄를 재구성한 영화야. 웃음속에 눈물이 있어. 올해 본 한국영화중 가장 좋았어. 특히 마지막에 미국국회에서 증언하는 장면에서 울어버렸어. 스크린속으로 들어가서 할머니를 껴안을뻔했다고. 



JA5ON™
아이디어가 정말 좋아! 한번에 모든 아픈 것을 다 털어놓는게 아니고 적극적인 모습으로 대항하고 제소하고 있어. 한국 영화는 비록 뻔한 장면이 많지만 중국보다는 한참 앞서있어



硬邦邦帮主胡子
위안부라는 큰 주제를 이렇게 표현할 줄은 생각하지 못했고 이 영화가 실제 사건을 모티브로 한 것이라는건 더 생각지도 못했어. 우리 중국도 이런 영화가 한편 혹은 여러편 나오길 정말 기대하고 있어



卫星妹
택시운전사보다 훨씬 좋아. 누가 이 영화가 엄청 웃기다고 해서 난 코미디영화인줄 알았는데 실컷 울고 나왔어..



又又
너무 많이 울어버렸어.. 할머니 연기 진짜 너무 잘해!



女宛心兑 
나문희 할머니는 정말 대단해



科学家种太阳 
영화의 2/3가 지나가는 동안 숨기고 있다가 마지막에 전개되는 역사와 충격. 범죄에 대한 망각은 그 자체로 새로운 범죄가 되는거야. 고마워 한국 이런 무거운 주제에 쉽게 입문할 수 있는 영화를 만들어줘서!



颜落寒
구상이 진짜 탁월한 것 같아


白牙尖 
Fine thank you, and you? 라는 문장으로도 눈물을 흘리게 만들줄은 꿈에도 생각 못했어



艾米的猜想 
또 울어버렸어 



盛顿樱桃树 
영화의 전반부와 후반부의 차이가 너무 커. 가볍고 재미있는 영화에서 뼛속깊이 아파오는 영화로, 쉬운 영화에서 가슴에 사무치는 영화로.. 할머니 연기가 정말 일품이었어.  감동을 주는 장면에서도 억제하는 모습이 보였고 이런 점들이 보기 좋았어



mark
나문희 할머니는 코미디적인 방식으로 귀여운 참견쟁이 할망구를 멋지게 연기해냈어



笔砚闲的影子
처음엔 웃었다가 마지막엔 펑펑 울었어. 이렇게 울어본적 정말 오랜만이야.  별 다섯개!



孟克柔的张士豪 
할머니 성격 정말 귀엽더라, 근데 남주 潘玮柏(중국의 가수) 아니야?



K桑 
가볍고도 따뜻한 느낌이야



天行者aiken 
스토리는 평범하지만 나문희 할머니의 연기와 구상은 충분히 별 5개를 받을만 해



谷城 
이게 바로 위안부 주제를 다루는 정확하고 올바른 방식이야. 다른 비슷한 주제 영화들은 좀 수준이 떨어졌던 것 같아



油炸绿菠萝 
한국 영화 정말 대단하네...



后林中有鹿 
할머니가 연기를 어떻게 저렇게 잘하지? 끝에 가서는 우느라 제대로 보지도 못했어



阿撇 
한국 영화는 이미 경지에 올라섰어. 위안부를 소재로도 이런 웃음속에 감동을 줄 수 있는 만들 수 있잖아. 이런 영화는 별 다섯개 줄만하지



Citrus
난 7.8점 줄래.  좀 뻔했지만 그래도 꽤 감동적이었어



蜜汁少女
진짜 재밌었어






四月的孑孓
와 이제훈 영어 스피킹 진짜 잘한다!  



心锦意阑珊 
나이가 점점 들어가면서 깨달았어, 네가 어떤 일들을 겪었던지간에 시간은 평소와 같이 흘러간다는거야



课堂.课本
진짜 한국놈들한테 감탄했다. 어떤 주제든지 독특한 시각에서 만들어낼 수 있다니..



小猫。 
거침없이하이킥에서 봤던 할머니인데.. 이런 주제의 영화에서 볼거라곤 상상 못했어



Dimnsky- 
코미디영화라며!!!



Doublebitch
정말 대단해요!



涂 
관점이 굉장히 독특하고 감동적이야



丁滿滿
말할 수 있는건 영어 뿐만이 아니야. 사실도 말할 수 있지



晴天
무조건 별 다섯개!  아무 이유도 없다!


uobo_tang
감동적이고 진지한 영화야


colinchejin 
표현하려고 한게 좀 많았던 것 같아. 물론 나문희 할머니의 연기는 뛰어났고 감동적이었어. 일본에서 살면서 느낀게 진짜로 한국인들이 일본인들보다 훨씬 인간적이야



Tens.
이런 연출이 정말 좋아.  웃음 속에 눈물이 있잖아



翌 
미치도록 울었어... 나도 이런 아픈 사연이 있는 친구를 만나면 좋겠어. 



❤马甲酱 
한국 영화 최고다. 이렇게 가슴아픈 주제로 이런 영화를 만들어내다니.. 뜬금없거나 억지스러운 장면도 없고 진한 인정으로 꾸며냈어. 이 영화가 단점이 없지는 않지만 사랑은 모든 것을 녹여내지. 맞지?



一只嫖猫少女
8.8점은 너무 높은거 아니야?  주제 때문에 전부 별 다섯개 준거야?



Zhhhen
울어서 머리가 어지러워



阿尔弗雷德 
나문희는 대한민국의 보물이야



cultivating 
마지막 영어 연설은 거의 게티스버그 연설급이었어



大静子
앞부분은 미친듯이 웃었고 뒷부분은 미친듯이 울어버렸어



青蓝 
한국영화 진짜 괜찮은데?


猫妖啊 猪侃侃 
설마 모든 비영어권 국가의 영어교재들이 전부 how are you? i am fine thank you 인거야?



别北枝 
괜찮아요. 고맙네요. 당신은요?



夜舞
한국이 또 리스펙트 할만한 걸작을 하나 만들어냈구나


李小花是棉花糖 
용감한 할머니께 존경을!



了不起的小胖子
중국의 관련 영화도 보고 싶은데



SATURaiN
둘이 보러갔다가 둘 다 울었어.  이런 평화로운 시대가 얼마나 아름다운지 감탄했어


SUNSAD.psd 
역사는 항상 잔혹한 법이지



月光之魂
한국 영화가 가장 대단한점은 실생활을 굉장히 잘 이해하고 있다는 거야


번역기자:Junmo  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[JP] 아수라 일본개봉! 日 네티즌 "한국 느와르는 세계 최고일지도"



정우성,황정민,곽도원등이 출연한 영화 아수라가 일본에서 개봉했는데요.
국내 개봉당시 호평과 혹평이 갈리는 평들이 많았습니다.
일본 SNS에서는 대체적으로 찬사가 이어지고 있었습니다.

일본 SNS 반응을 모아봤습니다.





<일본 SNS반응>






HAYATARO1217
지금부터 한국영화 아수라를 볼꺼에요
내가 좋아하는 곽도원은 어떤역할일까?
곡성과는 달리 악역일까?(^_^;) 



moju0802
아수라 보고왔다
보고왔는데말야...
내 뒤에있던 망할 여자가 장면 하나하나에 대해 
감상을 큰소리로 떠들어서 진심으로 떄리고 싶었다
응??우왓!!정도는 괜찮지만 "헉?XX인거야??"라든지말야
니네 집에가서 하라고!
 
 
 
jounetusuteruna
황정민 좋았다



haruchoko16
아수라와 곡성에서 같은사람들이 나오고 있었는데
다른느낌이었다



t_ayayaya
한국영화의 러쉬.
지금까지본 한국액션영화중에서 가장좋아!
재밌었다
나이트신의 촬영이 리치한 느낌이었다
좔영시의 조명사용법도 너무 멋있었다


m_watermelon
으...황정민 소름끼쳐
귀엽고 사랑스러운 사진을 검색하고 일단 마음을 리셋!



kaysukay0302
아가씨에 곡성에 아수라에...
어떻게된거야 한국영화
모두 최고잖아!



masajin19819
아수라와 곡성의 황정민을 보고 "배우는 즐거워보인다.나도 배우를 목표로 해볼걸"
이라고 질투했네



hiroyuki
아수라 너무 재밌었다



bbb0126 
극중과 엔딩에서 아주 멋진 블루스가 흘러나왔다
궁금하네...



Im_Chaemyung
극장에 아수라 사람들 많은데
나이드신분이나 커플이 많네.ㅎㅎ



nozoooco
"이것도 시장의 짓인가" 웃어버렸다...
시장은 사실은 좋은사람이잖아....(그렇진 않지만)



cob3bros
정우성이 컵을 먹는장면이 너무 멋있었습니다.



haruchoko16
아수라 본다..객석이 거의 아저씨뿐이다...



_co_dy 
아수라의 포스터
일본판보다 한국판포스터가 5억배는 멋있다
일본판은 촌스럽다



akomugi
정우성이 컵을 먹는장면이 좋았습니다.
영화에서는 보고싶은 요소가 전부 나와서 재미있었습니다.
황정민씨는 정말 즐겁게 연기를 하고있네요~~~좋아요^^
 

 
neurosnowblind
어쨌든 아수라에 이어서 곡성도 히트쳤기때문에 틀림없이 
아가씨도 재미있을것이다
한국영화의 파도가 치네...
 
 
 
tune_m
대단했다
역시 이런영화는 한국이 잘만들어
절대로 속편은 없다



s04671kn14
아수라 최고였습니다.
역시 한국어는 재미있어요
욕하는게 너무 잘어울려..



KagamiYumiko
걸작...배우들 모두 열연했고
카체이스 장면과 후반의 촬영도 굉장했다



KagamiYumiko
아수라 장난아니었다
너무 아프고 너무 나뻐서 웃었다.ㅋ



satowgaoka 
한국영화라면 과잉폭력이 묘사되지만 카액션이 대단했다
본적이 없는 자동차 추격전 영상이 대단했다
한국영화의 카액션은 기술은 물론이고
매번 말도안되는 도전을 하고있다
 

 
mikineko716
아수라 봤습니다.
한국의 굵직한 영화제작진이나 배우..
눈을뗄수없는 강렬한 기백에 항상 감동하고있어요
 


hajimaxmax
곡성, 아수라, 아가씨
완전보고싶은 영화는 다 한국Movie네



kadono_ 
솔직히 한국폭력영화는 캐스팅도 익숙해서 조금질렸었다
라고 생각했지만 아수라는 달랐다
그리고 카액션은 대단했다 대단해..



kelorine
최근 아수라와 부산행 그리고 곡성등 한국폭력영화만 보고있어서
"X발","새끼" 이런것만 배웠다



lemon09lulu
한국영화는 자꾸만 보고싶어져..



kiratta
값싼 헐리우드영화같은 것을 만들었던 
한국영화는 이제 옛날이야기다
어쨌든 최고다.



_yuukixxx
기대를 져버리지않는 한국폭력영화
중간쯤 약간 질렸지만 후반의 전개로 잊어버릴정도...
한국은 역시 칼이군요..



io03o
아수라 한국판 포스터 멋지네~



discsystem
컵을 먹는장면부터 전개가 무서워서
뒷자리의 아줌마는 기브업!
한국의 느와르...어떤것이든 대단하데
 
 
 
waterwho
각본과 편집이 훌륭해서 매료되었다
한국의 범죄는 도끼를 좋아하네..
총보다 도끼가 무서워...
 
 
 
wabu192433
황정민 연기가 최고다



watercolor711
아수라에서 신경쓰였던 배우가 곡성의 배우라서
잠시동안 동요되었다...



Im_Chaemyung
아수라를 보고 다음날 아침에 일어나도
대단했었어..라는 여운이 아직도...
한국필름의 느와르 최고걸작



neurosnowblind
극장에서 아수라를 봤다
한국 느와르 거의 악인밖에 안나와
결국 짐톰슨적인 냄새가 났다..
즉 "인간이 싫다"라는것이고
"어쩔수없다"라는것이지만...



yagerou
한국영화 곡성, 아수라, 아가씨 다 재미있을것같다
 
 
 
hachihot
황정민...중독
 
 
 
RiceDavit
아수라 꽤 재미있었다.
최근상영하고있는 한국영화는
곡성 > 아수라 ? 아가씨  순서로 좋다



HAYATARO1217
뭐야 이거!?대단하네
다들 캐릭터있고
출혈량도 대단하고
어느장면이고 고함치는 인상이고..
내가 좋아하는 곽도원은 나쁜역으로 여전히 좋다.최고!
 
 

mono_mn3232
한국 느와르는 세계최고일지도...
 
 
 
warrior_t_9323 
한국영화는 괴물밖에 본적없지만 오늘 하루로 
한국영화가 너무 좋아졌다
하루만에 곡성, 아가씨, 아수라를 다봤다
하루가 짧았지만 굉장히 피곤했지만...
좋은 피로감이다...



aiueoota1
한국폭력영화는 기대를 저버리지 않네요



pankosan11 
아수라 최고였다
배우들은 전력으로 연기하고 웃음도 있고 
엔딩까지 손을 놓지못할정도.
한국느와르는 훌륭하다



t_ayayaya
아수라 재미있지만 너무 무서울것같다
어쩌지?그치만 이번에는 여배우가 안나와서 
조금은 맘이 편할지도...편하려나??
 
 

amonnn777 
아수라의 시장역 , 곡성에서 무속인역 
황정민은 느낌 좋았다
 
 
 
HIR6SHI
재밌다!너무 재밌어서 무서워질정도!



sabae444
신세계 최고 황정민
베테랑의 나이스가이때부터 좋아했는데 정청역으로
홀딱반해버렸다
엘레베이터의 칼싸움은 웃으면서 봤고
한국영화의 결말은 정말 어디로 튈지 모르기때문에
마지막까지 긴장감이 있어서 즐거웠습니다.
아수라도 보고싶네



null_hachi
곡성 아수라 한국영화계는 대단하네
 
 
 
melomelomegane
항상 한국영화보면은 밥이 맛있어보여 궁금하다
아수라의 도경과 선모가 먹었던것은 생선구이 정식인가?
너무 먹어보고싶다
 

 
wagamamacobra
아수라...나의 한국영화 베스트10이 아니라
나의 영화베스트10에 들어왔다
 

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 곡성 일본개봉! 日 네티즌 "도대체 결론이 뭐야?!" 일본반응



나홍진 감독의 '곡성'이 지난 3월11일 일본에서  개봉하였습니다.

일본 내에서 다양한 반응을 얻고 있습니다
SNS반응을 모아봤습니다.





<SNS반응>



Kukumi_Devil
곡성을 본 후 몸이 가렵고 울고싶어져서
백화점에서 옷좀보고 맛있는 빵을 사서 
기분을 진정시키고 있어요
 


mei_hua0821
곡성이라는 지금 상영하고있는 영화를
토요일에 보러갑니다.
일본공개를 기다리고 있었습니다.



m_deekz
곡성의 대단한점은 올드보이와 같이 
토착적인 곳에서부터  들어가 
결국은 인간이 안고있는 보편적인 부분까지 들어가는점. 
단순한 엽기, 초자연이 아니었습니다. 
마지막 컷에 담겨있는 나홍진의 
상냥함을 알고 더욱 떨렸습니다



Q11doors
남편이 휴일에 아이를 봐준다고해서
"아가씨" 와 "곡성" 고민고민한뒤
곡성을 보러가기로....
평소였다면 아가씨를 선택했을 나인데
곡성을 보러갔습니다.
나홍진감독에 대한 신뢰도 있고해서...
가길 잘했네요....
 


A0jU4ABeN49Q7yR
곡성 봤다
녹초가 되어버렸다
대단하네 쿠니무라씨



Kok1tan
곡성 관객많네~
 


hidekiniumu
점심먹으려 줄을 서있는데 곡성이 
아직 머리에서 떠나가지 않습니다.



soheitanikawa
곡성. 모르겠다. 해석은 여러가지. 
마음대로 생각하라는 것인가요?^ _ ^ 
절벽에 떨어져 죽어 버리는 것이 
더 무섭다고 생각하지만 유감. 
전반 코미디 부분이 재밌었다
나는 하나님을 믿지 않기 때문에 
마귀가 실체화한 순간 떨렸다
역시 한국은 기독교인가? 
한국 영화는 얼굴 이상한 사람이 
많이나와서 좋다.
 


club_typhoon
나의 곡성해석이랄까 고찰이랄까...
정말 나쁜것은 나쁜것이다ㅎㅎ
기독교의 시점에서 생각하는게 이해하기쉬울것같다



smkebks
곡성..한국판 트루 디텍티브같은 인상입니다.
(아직도 무서워서 방불을 켜놓고 자고있습니다.)



miruok
곡성 빨리보고싶다
 


smkebks
대단하다
지금 수출서류만들고 있는데
곡성의 해석이 머리속에 떠올라서 흥분하고있다



postermantoru
다음주 회식전까지 "아수라"와 "곡성" 꼭 봐야지



fbyouknow
이번연휴에 곡성보러갈까?
 


s_HR71
파견2일째 일도 적응했고 오늘 영화나 보러갈까
"아가씨","곡성","도라에몽"
고민이네...
 


zofalc
재미있지만 감상후에 피곤해지는 영화네요
 


na2bv
곡성을 보고 한번더 보고싶다? 보고싶지않다?
기분이 반반...


 
dono_m
곡성 보고싶어
 


h_frame
난해하지만 재밌다
한번더 보고싶다



BrendaBrow7
와 또다시 말도안되는 영화를 만들어버렸네 ...나홍진...



maisonowl
"아가씨"와"곡성"둘중에 고르기 힘들다
아수라도 보고싶다...
 


umechan614
곡성 재미있을것같다
 


Koco1224
곡성의 쿠니무라씨의 사진은 안무섭고
최근본한국영화는 광기가 섞여있는 영화가 많은데
굉장히 자연스럽고 리얼한느낌이 있어서
다시보고싶어지네 



bloomsky123
곡성 보고싶은데 예고편보고 무섭네
게다가 상영하는곳도 적고..ㅠㅠ



NE_comomo
곡성봅니다.
쫄아서 뒷자석을 골랐더니 "그렇게 뒤에 않을거에요?"라고 들어서
가운데 자리고 앉았다..너무 쫄았다....
 


niboshi2000
곡성보고싶은데 근처 영화관에서 상영안해..
 


5tirol
나홍진의 서스펜스라고 생각하고 기대했었는데
초자연 호러였다..
공포영화를 156분을 보니 도중에 질렸다
그치만 마지막까지 볼만은하다
 


dorami0420
곡성 최고다!



bubblesgoto
그러고보니 곡성에서도 광견이 나왔지
최근 영화에서 개에게 습격당하는것이 많은것같다
 


kiokasatsuki
곡성...봤다
그치만 어떻게 이걸로 인기스타상?!?
불신자라서그런가 바보라서 그런가
모르겠다 모르겠어..



ykoCR
곡성 재밌었다
뭐가 어떻게 재밌었는가 모르겠지만..
황혼의 하늘이 여러번나와 아름다웠다
 


taka_441
오늘 곡성봤다
쿠니무라씨 대단했다
그리고 결말은 결국 뭐야!!!
누군가 알려줘.....



hori63
오늘 곡성봤는데 장난아니었다
나 이렇거 너무좋아
이 작품을 아무렇지 않게 소화하는사람은
대단하다고 생각한다.



ismuubii 
곡성 대단했다
오랜만에 스크린의 암흑에 숨이 막혔다.
 


mim_3_
곡성 할리우드에서 리메이크할것 같지않아?
 


0bp_qd0
곡성 대단했다
 


OOl_5552
놓친부분도 많고 다시한번 보러갈까?
 


nonnonf
왜 밤에 혼자 텅텅빈 영화관에서
곡성을 본것인가
너무 무섭다
돌아오는길....신발끈이 풀렸다...저주인가?헉!!!!
이해안되는 부분도 많아서 본사람과 얘기해보고싶다



mioneko
결국 원인은 누가 배후에서....너희들은 도대체 뭐야...
하는 감상평이네요....
이해못하는 공포.....
계속 기분만나뻤다 (TДT)



debabocho
곡성봤어 
대단하네
도대체 뭐가 정답이야..
미신, 정통호러의 전개이지만 문법은 직선적인
한국식 서스펜스..



onitama_yasashi
곡성병에 걸렸다 
계속 곡성만 생각하고있다



chieri_Arson
순식간에 끝났다
전개가 빨랐다
자연이 너무 아름다웠다
 


NakatomynoKtmry
기대이상으로 재밌었다 장난아니야
2시간이 넘는 영화지만 전혀 지루하지않다
종반은 진실은 어디에있는걸까 생각하게한다
엄청나게 뛰어난 초자연 미스터리 영화였습니다.
같은장르영화에서 이런영화를 볼수없을 정도의 레벨



apmorok
곡성봤는데 밤에 길걷는게 무서워요
 


totomasakatu
마지막의 해석은 본사람에게 맡기는건가?
 


yoko_kaku
곡성봤는데 기독교적인 지식이 필요하네요
 


obebe
곡성 봤다. 여덟개의 묘촌, 엑소시스트, 좀비, 홍콩 공포, 부모와 자식 사랑,
시골 변태, 초능력 모든 요소가 뒤섞인 미친 영화. 
조금 길고 장황하지만 상당히 재미있다. 



matahei
곡성보러갔다왔는데 뭐야 이거 최고다!



IKIEV77
곡성 아역 대단해 
아역 너무 대단해..



_21
또 곡성을 보고왔습니다.
여기서 이런일이 있었지...등..처음봤을때 
눈치채지못했던것을 알게되는부분도 몇개있었는데...
그래서 뭐야??!!전혀 모르겠어!!!
근데 재밌어!!뭐야!!!
 


yanosuke710
취향이라고 묻는다면 딱히 아닌데....
계속빠져드는 곡성의 구심력은 대체 뭐야
 


gorudago
곡성을 본뒤 10시간경과한 지금의 결론...
다시한번 보러가자..



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[WD] 中, 한국 드라마·영화·예능 방영 금지 논란, 해외반응



중국이 한국 드라마·영화·예능 프로그램의 방영과 한국 연예인의 중국 내 광고 출연을 전면 금지하고 있다는 소식에 논란이 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.






asuka_is_my_co-pilotSHINee 
후. 그래서 제시카는 한국에 있을때 항상 비자를 가지고 있었니? 
귀찮은일같애. 미국비자의 유익함을 이해할 순 있지만.




af-fx-tionf(x) = μ 
맞아. 거의 대부분의 한국에서 태어나지 않은 아이돌들은 비자를 갖고 일하는 경향이있어. 
택연도 그렇지.(그는 미국취업허가증을 포기했어. 어쨌거나 한국국적을 갖고있긴하지.)
나는 외국에서 태어난 다른 아이돌이 한국으로 귀화할거라곤 생각하지 않아.
적어도 나는 들어본적 없어.




moomoomilky1I love oh my girl and wjsn too much
마크는 전통 한족이야. 하지만 국적은 미국이지.




jellibeani 
"공식적으로 수입된" 드라마는 안전한것같아.
런닝맨도 아마 괜찮을거야.




thouartthee
그건 이미 방송중인것들을 말하는거야. 
하지만 앞으로는 새로운 드라마를 들여오기가 더 어려워질거야.




jellibeani
나는 김수현/송중기/이민호 등... 
중국이 좋아하는 스타들이 출현하는 작품은 괜찮을거라고 생각하고있어.
그렇다면 그들은 더 인기가 많아질거야.
다른 한국드라마는 더이상 중국에 수입될수없을테니까.




_Captain_FantasyT-ara
중국에서 모든 미디어는 정부에 의해 승인돼.
이 역할을 맡은 대행사는 신문, 출판, 라디오와 영화, 텔레비젼의 국가관리국이라고 불리우지.
이건 어떤 미디어든 반드시 통과해야하는 문이야. 방송되기전에 거쳐야하지. 
이미 승인된 미디어도 전부 마찬가지였어. 필수적으로 해야히지.
앞으로는 한국드라마를 방송하는건 완전히 금지될 공산이있어. 
예외는 있을수있지만 지금까지처럼은 안될거야. 분명히.
이건 일본이 2013년에 K팝과 한국드라마를 규제한것과 비슷해.




RoyaiChaosK-much
그래서 결국 도날드 트럼프가 K팝에 영향을 미친건가. 
하하하. (적어도 한 분석가에 따르면 말이지)




xenopsych 
사드는 트럼프가 당선되기전부터 잘 진행되고있었어.




LuffydudeBlackpink Twice
나는 트럼프가 K팝을 위해 좋은 사람이라고 생각해. 
그는 일본같은 나라들을 지키는것에 반대했으니까.




ChikNoodsAoA-Sistar-GirlsDay-BLΛƆKPIИK 
미국은 일본과 한국을 지키는 일을 계속할거야




Deer_Fear
나는 박근혜가 내려올때 규제가 풀릴지 궁금해. 그녀가 사직하든 아니든간에 말야.




Hitokiri2S.E.S.
망할 도날드! 해외의 내 친구들의 살믈 망쳐야하겠나?




Hitokiri2S.E.S.
너는 트럼프가 당선되기전에 중국이 비슷한짓을 한건 아니?




Bbxin 
뭐? 말도안돼!! 중국에 사는 
내 가족과 친구 다수가 한국 음악/쇼/드라마/영화를 좋아한다고




unicornbottlePentagon 
장담컨대 중국 네티즌들이 이걸 극복할 방법을 찾을거야. 
그리고 한국예능을 인터넷 중계나 다운로드하겠지.




RavenjadeBrown Eyed Girls
맞아. Wade라는 이름의 학생을 아는데 
그는 Deadpool이라는 중국에선 금지되어 볼 수 없는 작품을 아주 좋아하거든.




unicornbottlePentagon
중국의 영화/TV 시청 사이트는 무섭도록 인상적이야. 
셜록(미국드라마)의 가장 최근 에피소드가 BBC에서 방송된후에 1시간만에 올라왔던걸 기억해. 
자막까지 갖춰진채 중국사이트 곳곳에 올라왔지.




LuffydudeBlackpink Twice
??? 중국은 헐리웃영화도 규제하니?




thouartthee 
번역기를 돌렸어 (몇군데가 어색해보인다면 미안해)
중국정부는 한국드라마, 영화, 버라이어티쇼뿐만 아니라 
한국유명인사의 중국광고내 출연을 완전히 금하는 새로운 정책을 만들었다.
藝恩網같은 중국 엔터테인먼트 회사는 "규제정책은 최근에 발표됐고 
공식적으로 수입되어 절차를 통과한 기존의 프로그램들은 이 정책에서 예외다."고 말했다.
전국적인 신문 출판사인 광전총국에 의해 요약된대로 한류규제는 여전히 공식적으로 통과되지않았다.
하지만 방송사는 대책을 준비하기 시작했다. 7월 8일에 한국과 미국이 한반도 사드설치를 발표한후에 중국은 종류별로 한류 규제를 시작했다.
베이징 외교관은 도날드 트럼프의 당선과 박근혜의 하야 요구가 사드설치를 둘러싼 문제들을 해결할수있다고 분석했다.




ungut소녀시대
음. 트럼프는 아직 대통령이 아니야. 사드 배치는 중국의 (영토에 대한) 야심을 억제하기위한 오바마의 아이디어지.
트럼프가 당선되면서 중국은 미국이 태평양구에서 군사적 야심을 줄이고 중국 근처에 사드를 설치하는걸 취소하길 바라고있어. 
추가적으로 중국은 박근혜를 더 압박하길 바랄지도 몰라. 사드는 한국인들한테 정말 인기가 없고 한국은 박근혜에게 분노하고있는 상태니까.
중국이 박근혜가 물러나도록 그들이 할 수 있는 일을 하겠지.
나는 여전히 중국이 이런 문제와 연관되지 말아야할 정치를 끌어들이는게 마음에 들지 않아.
* 닉네임중 소녀시대나 SNSD가 들어간 것들이 있는데 중국의 소녀시대 팬인것 같네요.




maxnarvaes 
중국을 위해 좋은 일이야. K팝은 암이지.




AllTheThingsSheSaysAmber/Lisa/Hyuna/Sana/Ladies Code/Jessica 
니가 K팝이 암이라고 생각한다면 왜 너는 K팝을 다루는 서브레딧에 있는건데?




pojangmacha 
한국은 한류를 확장할 수 있는 다른 창의적인 길을 찾을거야. 
만약 한국이 사드설치를 한다고 해서 중국이 비웃고 고함친다면 말이지.
남한이 할 수있는건 탈북자를 북에 돌려보내지 않는 나라와 협력하는거지.
중국은 침체되어있는 지루한 대륙이지. 
중국 공무원들과 그 가족들은 몰래 한국예능을 볼거야.




heykarlll 
중국은 중동처럼 되기 싫은가봐.




pojangmacha  
맞아. 한국이 북한너머 중국으로 스커드미사일을 쏘고싶어해서 그런거지.




sebutin 
전지현과 이민호가 출연한 영화가 이제 막 개봉해서 그래.




ElGossitoOrange Caramel | Kwon Jinah 
영화라고? 드라마를 말하는거지?




sebutin
맞아. 잘못 적은거야.




KrisSimstersMamamoo|AOA|SISTAR|BLΛƆKPIИK 
무슨일이 생길지 누가 알았겠어? 난 예기치않은 일을 기대하라고 항상 말하는데.





tiremarkss
그렇지않아. 만약 중국에서 가장 역겨운 영화들의 전체 리스트가 
규제해야할 대상이라면 그렇겠지. 하지만 검열은 분명히 존재하긴해.
헐리웃은 돈을 위해서 중국관객을 모으기위해 영화를 만든다고.




Bbxin 
분명히 맞는 말이야. 그들은 이미 방법을 알아.
구글에서 검색할 수 있는 우회하는 방법도 있어.
TV에서 중계중인 수많은 한국방송이 있고 이제 TV에서 중계하는 어떤 한국방송도 볼수없는 현실을 감내해야할거야.
그렇지만 중국 검열 다수를 피할 방법들이 있어. 까다롭긴하지만.




OwlsWithHats소녀시대
소녀시대의 중국팬은 이번 규제에 대해 전혀 신경쓰는것같지 않아. 
어느쪽이든 소녀시대가 많이 홍보하지 않았거든.
윤아(그녀는 이미 공식적으로 들어왔고 인기를 얻어서 어떻게되든 
안전할지도 모르겠어)가 활동하고있지만 그녀는 MBC 드라마를 찍고 소녀시대 홍보하느라 바쁠거야.
중국 K팝 팬들은 인터넷을 이용할 수 있고 원하는 컨텐츠를 볼 수 있을거어.




EraYaN  
음. 중국인들은 인터넷에 있는 무엇이든 볼 수 있겠지. 
몇몇 경우는 자료가 그렇게 많지 않지만.




redstarbeebuzzbuzzBora
나는 이번 규제정책이 중국네티즌에게 많은 영향을 줄거라고는 전혀 생각하지 않아.
그들은 이미 기본적으로 차단된 컨텐츠에 접속하기위해서 VPN을 사용하고있어.
이번 정책은 나이든 사람이나 웨이보만 사용하는 무관심한 사람들에게 영향을 끼칠것같애.
실제 앨범을 사고싶어하는 사람들에게도 그럴테고.




EraYaN 
VPN을 사용하는건 방화벽으로 인해 점점더 어려워지고있고 같은 종점을 맞이하려하고있어.
만약 VPN에도 규제정책이 이뤄진다면 컨텐츠 연결도 끊길거야. 
이렇게되면 SSH(시큐어쉘)가 아마 가장 심하게 얻어맞을거야.
중국밖에서 온 기반시설을 중국에서 관리하기란 거의 불가능해.




maoyeanii 
소녀시대가 영향을 받는다고? 그들은 일본에서만 활동하지 않아?




sofunt#FreeFany 
SM이 중국공략을 멈춘 이래로 나는 소녀시대가 중국대신에 일본에서 다시 활동하는걸 보고싶었어.
티파니는 일본에서 유명하거든. 
하지만 다른 사람들이 말한대로 이번 규제정책은 어떻게 되든간에 소녀에게 영향을 끼치진 못할거같애.




Geometric2NE1 
나는 많이 걱정하지 않았어. 중국은 빠져나갈 구멍이 많은 나라야.
한국영화와 드라마는 여전히 공식적으로 온라인을 통해 볼 수 있고
난 팬들이 자막을 만든 영상들이 규제당할지도 의심스러워.
추가로 대중적인 네트웍에서 중계중인 중국 쇼 프로그램의 절반은 
수입된(=훔친) 한국작품들의 구성방식을 따라한거야.
이런 쇼들은 인기가 많고 네트웍은 정부가 설치한거야.
그러니까 우리는 정부가 돈을 한푼도 잃을 생각이 없다는걸 확신할 수 있지.




Lanthaneius여마친무 
다른면은 이래 : 그들이 더이상 오리지널 작품을 볼 수 없을때 
중국버전을 오리지널처럼 여기는건 더 쉬워지겠지.
"봐, 우리가 가진 이 대단한 작품들을 보라고! 
어쨌든 다른 나라의 TV 쇼는 필요도 없었어! 가을 방영 : 응답하라 1984"




ajaya399소녀시대
응답하라 1984 : 레이건 대통령이 중국에 가다




equilibriphileSweetune | singers | I.O.I 
레이건 대통령이 사실 중국인이었다는거야?




ricozeeSol-T / 4Ten / Jeon Soyeon - when?
남해 9단선(남중국해역)이나 사드 설치때문에 이러는거야? 
아니면 뭔가 다른일이 터졌니?




af-fx-tionf(x) = μ 
보도된바에 의하면 사드때문이야. 
한국방송 규제가 처음 언급되었을때 사드에 대한 문제가 있었지.
내 생각엔 공식적으로 시행되려면 오래 걸릴것같아.




TheDilusionistJYPNation[S] 
제목은 기본적으로 기사내용을 요약하고있어. 
누군가가 기사전체를 번역해줄수있다면 고맙겠어.




Manish00333Pledis Girlz | SNSD | GFriend | AS 
한국인들이 뭐가 그리 나쁜데?




AccelOrderOverall Trash
정치/군사적인 문제야.




bladeburnerEXID
이렇게 됐구나!
하지만 3-4년전에 일본에서 비슷한 일이 있었어. 
조용한 한류불매운동 정도였고 완전한 규제는 아니었지만 말이지.
(그렇지만 뮤직 스테이션은 결국 한국음악을 다시 다루기 시작했지. 
그러니까 아마도 중국의 한류규제는 그리 길게 가지 않을거야.)




kirsionGFRIEND
장담컨대 중국공산당은 한국음악문화가 중국인들에게 영향을 미치는걸 싫어하는것 같애.
그들은 중국아이돌과 중국음악을 더 좋아하겠지. 검열하거나 컨트롤하기 쉬우니까.




likeforTBH
"회사가 규제를 피하기위해서 더 많은 돈을 지불하지 않는다면"이라는 내용을 어디에 추가해야될까?
필시 이런 일이 발생할것같거든.




Baldtan
TV 중계를 규제한거야. 하지만 대부분의 사람들은 어찌됐건 인터넷으로 보겠지.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"



부산행이 홍콩과 대만에서도 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 특히 홍콩에서는 많은 영화들을 제치고 압도적으로 1위를 차지하고 있었습니다.
아래는 홍콩네티즌 반응과 일부 대만 네티즌들 반응입니다.



<스포일러성 글은 삭제한다고 했으나 발견치 못한 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.>



【屍速列車】Train to Busan 精彩幕後花絮 9/2(五) 屍裡逃生



<댓글>




他来了,请闭眼 
방금 보고 왔는데,굉장히 좋은 영화인거 같아.
사람들의 많은 추악한 면을 들춰내고,슬픈 장면도 많고, 다들 한번 보길바래



郭啟元 
NG장면만 보고나면 안무서워 질거야 



Janice yan 
진짜 감동적이야,다른 평범한 좀비영화와 다르게 



Ryan Zhang 
대만사람들은 진짜 까길 좋아한다니까, 
한국이 이렇게 좋은 영화를 만들어냈는데 댓글로 비웃으며 하고있어
대만은 학교로맨스 같은 영화밖에 못만들면서,이것까지 의심할 여지가 있나?



SAM Cha 
ㅈㄴ 재밌어, 
반대로 레지던트이블 영화 시리즈는 갈수록 쓰레기가 되가고 있지 



水冰雪 
난 사람들이 이렇게 좁은 곳에서 촬영을 한다는게 굉장히 존경스럽다 



許涵寧
일본에서 찍은거야?



ㄴ吳信宏
한국



吴秋婷 
마지막 결말은 진짜 눈물샘을 자극해 



M CCC 
볼만한 가치가 있는 영화야!!
스토리가 촘촘하고, 인물마다 그에 따른 각기 다른 사랑을 보여주고 있어
영화에서 인간의 약점이 모두 나타나게 되고, 
첨단기술장비 없이, 오직 두손으로 생존해 나가는 모습을 보여줘!



陳梓寶 
어제 봤는데, 전반은 조금 웃겼고  그 뒤로는 깜짝깜짝 놀랐고
마지막은 감동적이였어 
그래서 완전 많이 울었어
진짜 강추!!!!!!!!!!!



Tea. ʕ•ع•ʔ Bear 
어제 봤는데  진짜 괜찮은거 같아
스릴넘치고 감동적이고 그밖에 영화안에 이기적인 사람이 나와서 굉장히 화나기도 했어  
하하  괜찮은 영화야 완전추천 



南花花 
오늘 봤는데( ´▽` )ノ
아직 보지않은 사람들에게 강추 
먼저 한국을 싫어하는 일부사람들은 무시하고 
이건 진짜 아시아에서 제일 성공한 좀비영화일거야
거기다 굉장히 현실적인 문제도 말해주고 있지
'당신의 목숨이 위협을 받고 있을때, 자신만을 위할건가 아니면 다른 사람들을 도와줄건가' 
처음부터 끝까지 인성에 대한 시험이야
좀비를 무서워하는 사람들은 사실 걱정할 필요없어
좀비보다   더 무서운건 사람의 마음이야
이 영화에는 피를 뿜는 장면이 거의 없어 
여기까지만 말할께   더 말하면 스포일러가 될거 같아서XDD 
평점이 만약 5점 만점이라면     난 4.5점을 주겠어 
남은 0.5점은   결말때문이야 하하하     
왜인지 궁금하다면    영화를 보길바래XD



417 babylovekai 
다봤는데 진짜 재밌고 감동적이야  



pupuhong 
분장하는데 많은 비용을 들였을거 같은데WWW



ㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
컴퓨터를 이용한거 같은데



ㄴㄴKay Wing Hang 
그건 아니야, 모든 사람들이 분장했어



ㄴㄴwong qing wa 
듣기로는 100억이라는데



ㄴㄴㄴTsz yan Ho
100만 아니냐... 억이 그렇게 많을리가(개인적인 생각



ㄴㄴㄴㄴwong qing wa 



ㄴㄴㄴㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
100억원(한국)이야



ㄴlatte12300 
100억원은 약 2.8억 대만달러 



cd84617 
오늘 봤는데 굉장히 재밌어 



ㄴ林熙哲 
나도



ㄴ許丞仲 
많이 무서워? 아니면? 



ㄴㄴ黃俞菁 
무섭기보다 눈물샘을 자극하는거 같아,난 진짜 서럽게 울었어 



芝麻街伯特 
한국영화의 템포가 이렇게 빠를거라고 전혀 예상하지 못했다!
이 영화는 완전 같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!



little lemon 檸檬子 
난 오늘 홍콩에 있는 영화관에서 봤는데 
진심 재밌어 



志明黄 
요 몇년동안 한국의 영화산업은 진짜 빨리 발전한거 같다! 
홍콩도 화이팅해라! 이렇게 가다간 홍콩영화산업의 지위를 잃어버릴거야! 



ㄴco co 
요즘 홍콩영화는 발전했다는 느낌을 받기 힘들어 



ㄴgong lovely 
홍콩은 범죄 수사나 도박에 관한 영화밖에 없고, 거의 비슷비슷해 




ㄴTsz Lit Ching 
홍콩영화가 추억에 빠져 있을 시간을, 다른 나라들은 기다려주지 않아 



徐子陵 
홍콩본토영화는 현재사회와 정치발전에 대해서 말하고 있어, 
이해하지 못하겠으면 함부로 비웃지 말라고 
사회영화랑 다른나라에서 찍은 영화랑 비교할수 없어 



raymond lau 
금방 다봤는데,다른 훌륭한 좀비영화에 뒤쳐지지 않아, 
이 영화에선 사람의 본모습에 대해서 생생하게 그려내고 있고
장소나 주제 역시 서방의 좀비영화에서 좀비와의 싸움만을 둘러싸고 진행되는것과 다르게 
내가 그곳에 있다는 느낌을 주는거 같아
왜냐면 사건발생 장소가 굉장히 친근하기 때문이지, 기차역이나, KTX칸
당연히 트집잡을만한 문제점도 몇개있어
예를 들자면 전염속도가 왜 이렇게 빠른건지, 주인공이 전화로 외부와 연락할때 왜 상황을 이해하지 못했냐
(이렇게 큰 사건이 발생했고 군대가 출동하고 전염속도가 이렇게 빠르면 당연히 외부도 이런 사실을 알겠지,
그밖에도 한두가지 문제점이 있어)
하지만 이런 영화를 보는데 이런것까지 트집잡으면서 신경쓸 필요는 없는거같아
전체적으로 볼만한 영화야

 

Yao Niley 
어떤 사람들은 진짜 심심해서 그러는거냐? 
보기 싶으면 보지마, 왜 여기다 니 의견을 말하는거냐?
최소한 이 영화에 대한 평가는 굉장히 좋고, 많은 사람들이 보고싶어해
너만을 위해 영화를 만드는것도 아니고, 뭐 '누가 이딴 영화를 보러 가겠니'라고?
니가 뭔데 그렇게 말하는거냐?



taylor so2 
됐어! 인터넷에는 이렇게 백수인 사람들이 많아서 자신의 존재감을 찾길 원하지
분명 훌륭한 영화인데도 불구하고 말도 안되는 소리로 
이거 안좋다 저거 안좋다 지적질이나 하지!



和玉米的歡樂頻道童心
왜 부산에 가는거야? 거기가면 뭘 할수 있는데 그래?



ㄴ南花花 
딸이 부산에 있는 엄마를 찾고싶어서가 아닐까XD



姚軼峰 (Zane) 
부산이 좀비를 막아내서  거기가 제일 안전해  



Enid Liu 
괜찮은거 같다...마지막에 씁쓸함이 조금 느껴지더라...



咚咚 
8월 26일에 봤는데 진짜 짱이야! 그 이기적인 아저씨 진짜 싫어...



reiven1990 
오늘 봤는데 
굉장히 높은 수준의 영화ㅏ야
볼만한 가치가 있어

 

鍾世傑 
이 영화는 진짜 최고야   친정(親情) 우정 애정 모두 표현해냈어 



 seul young 
올해 최고영화!



鄭嘉嘉 
다봤는데... 악몽꿨어 



ㄴ羅文妏
나도




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"



유튜브에 태국어로 된 영화 부산행 리뷰가 올라왔습니다. 
이미 영화를 본 태국 네티즌들도 많았으며 영화에 대한 긍정적인 평가가 주를 이루었습니다.
태국어 2차번역 댓글 반응입니다.


<댓글중 혹시모를 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.>

Train To Busan ด่วนนรก ซอมบี้คลั่ง ( รีวิว มีสปอลย์ ) | Geek Popcorn Review



ACHI GAMEMING YT
나 지금 바로 보고 싶어. 진짜 재밌을 것 같아
 


ทีมเปี๊ยก ไรเดอร์
나 이런 종류의 영화는 잘 안 보는데, 
아시아에서 만든 좀비물은 현실감이 없어 보여서야. 근데 이건 꽤 괜찮아 보이네. 
등장인물들이 굉장히 생동감있게 느껴지고, 
인물들의 모든 감정이나 느낌들이 드러나. 재밌겠다. 빨리 보고 싶은데
 


หนึ่งฤทัย วงชื่น
이 영화 진짜 재밌었어.
 


Warunyou Poohtong
결말에 실망했어. 좀비가 나오고 그리고 그 다음이 별로..
 


Murasakibara Atsushi
우리 엄마랑 이거 빨리 보고 싶다
 


BundesHeer Airsoft (Schmidt)
상당히 괜찮은 영화야
 


Hal Jordan
일반적인 태국영화들보다 더 좋은데?
 


Black Angel CH
나 이 영화 진짜 재밌게 봤어. 근데 슬프기도 하더라
 


กฤตเมธ นิลทับ
월드워Z의 리믹스 버전 같아.
 


`dave` Zimonrek
이 영화 월드워Z랑 비슷하게 만들어졌는데?
좀비들 뛰어다니는거도 비슷하고
 


Kamilah Scott
이거 보고 나 처음으로 울었어. T.T 10점 만점에 10점
장면들이 진짜 생생하다.
 


peerapol note
마지막 장면 마음에 든다. 나 많이 울었어.
 


Talk king TV
이 영화 월드워Z 판박이다
 


MR.TEMPORARY pon
나 8월 11일에 개봉되자마자 가서 봤어
 


Natthawipha Suphophak
수작이네. 이 영화에서 인간 사회의 모습을 봤어. 전체 스토리가 잘 짜여져 있어
 


ยุทธพิชัย หลักคํา
내 생각엔 이거 월드워Z랑 비슷해. 나만 그렇게 생각하는거야?
 


Jo Kyuhyun
드디어 오늘 이걸 보게 됐다구. 굉장히 좋았어.
 


Helen Brabra
슬프다 ㅠㅠ 마지막에 좀 울었어. 전반적으로 괜찮은 아시아 좀비영화야.
10점 만점에 8.5점 정도 주고 싶다
 


aing aing
내가 강하게 말할 수 있는 건 이 영화를 꼭 보라는 거야. 
진짜 재밌고, 슬픔까지 느낄 수 있어
 


นาเดีย อินสร
나 지금 전체 이야기 다 보고 싶어. 볼 수 있는 링크가 여기 어딘가 있을텐데..
 


JABABA TV
흐음, 월드워Z랑 비슷하다
 


มาเกรียน ยูทูป
첨엔 안 보려고 했는데 친구들이 보자고 해서 같이 봤거든. 
근데 막상 보니까 내가 본 좀비영화중에 가장 좋았어.
 


ชุติกาญจน์ บัวเกษ
나 이거 봤어
 


Surasak Khochamon
올려줘서 고마워!
 


วีณา ทองประเสริฐ
이거보고 많이 울 뻔 했어.
 


Phumin Tk
하나의 예술을 보았다고 말하고 싶다
 


DEADPOOL
나 이거 본적 있어
 


peachches satansoul
10점 만점에 10.5점 주고 싶다. 영화 진짜 재밌어. 월드워Z랑 비슷하긴 하네
 


Art Netrutai
이거 보길 잘했다
 


เฟริส์ ฟองฟ้อด
아이들과 남겨진 영웅이라..
 


Tanakrit Chasingh
10점 만점에 9점. 마지막에 나 울었어.
 


อำนาจ ไผ่สมบูรณ์
올려줘서 고마워. 재밌네
 


Rukchanid Tawee
오늘 이거 보고 나 좀 울었어. 잘 만들었네
 


Hommii 'Smild
이 줄거리라면, 다시 보고 싶은 마음은 별로 들지 않네.
 


Somjate Kamgasin
이거 오늘 봤어. 10점 만점에 10점!!
 


MAX Gamer tv
나 이거 보고 싶다. 링크 타고 가서 보고 싶은데..
 


Thanasit Darasang
이거 보니까 눈물 났어.
 


Wolf Nikky
이거 되게 재밌어 보인다. 올려줘서 진짜 고마워
 


บิน กินจุ
이 영화 나같은 팬 많이 생기겠다
 


I nui
나 이거 다시 봤는데 엔딩이 감동적이고 전체적으로 되게 재밌었어
 


Phuttimet meechana
나 처음엔 재밌을까 의심했는데, 엔딩이 되게 슬펐어. 
그리고 이 영화는 인간의 이기심에 대해 이야기하고 있는 것 같기도 해.
 


เหมือนกับ ผ่าพิภพผีดิบเลย
지구를 관통하는 좀비들 같네


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 英 언론 "부산행" "워킹데드"와 비교도 안 될 정도" 극찬



<영국 메트로 기사 요약> 

영국 언론 메트로에서 영화 부산행을 매우 긍정적으로 평가하며 워킹데드를 능가할 수도 있다는 기사를 내놓았습니다. 이 기사에서는 부산행을 역대 가장 무서운 좀비영화가 될 수 있다고 평가하며,  기존의 반복되던 뻔한 좀비물의 틀을 깨고 신선하게 다가오는 점 등을 높이 평가하였습니다.


국내뉴스 





Train to Busan Official Trailer #2 (2016) Yoo Gong Korean Zombie Movie HD


<댓글> 
 

아래는 부산행 티저영상(트레일러) 반응입니다.


Bảo Lê
이 영화 “월드 워 Z” 같네
 

Pewdiepie Vietsub
아시아에서의 첫 좀비영화인가
 

Gerrit Coonraad
“아임 더 라스트 히어로” 만화를 생각나게 하는데
 

Abdewahab Omar
나 한국영화 진짜 좋아
2016년의 최고 좀비물인 듯
 

ImJustXuan
한국인들과 열차가 나오는 월드 워 Z네
 

KO JA RO
내가 이래서 한국영화랑 드라마 보는거 좋아하지. 배우들도 멋지고 줄거리도 좋아
 

Femilya Echa
젠장 나 이거 꼭 봐야돼
 

Veromae Ancajas
와!!! 이거 분명 대박일 거야. 나 이거 볼래
 

Pradittha P
이거 대박이야
 

john obciana
그리고 이게 티저 만드는 본보기지
 

IGOTA.R.M.YGASE7 JB
나 한국인 아닌데 저거 어디서 봐??? 제발 알려줘어어어어
 

Yiseul
엄청 슬픈 영화네.. 모두 울었어. 가족과 사랑, 희생이라..
 

joshua wong
한국의 월드 워 Z? 나 볼래
 

pia sumatra
좀비들이 기차 뒤쪽으로 끌려가서 기차를 다같이 잡고있는 장면이 웃겼어. 저게 팀워크지
 

Reece Cooksey
이거 볼 수 있는 무료 웹사이트 아는 사람?
 

Kevin H
나 이거 진짜 보고 싶은데.. 블루레이 나올때까지 기다려야 한다는게 아쉽네. 유럽에선 개봉 안 할 거고 미국에서도 몇 개의 영화관에서만 선택적으로 개봉할거야
 

ㄴ Classy Gentleman
맞아. 체코 영화관에서 보긴 힘들겠지
 

Rizuki Riendi
1분 40초에 멈춰봐봐. 좀비들이 기관차에 접근하는 걸 보라구. 소름끼치지만 대박인걸
 

Custer
와우, 좀비물이 내 흥미를 최고조에 달하게 만들었어
 

OnPoinT
토렌트나 스트림 없어??
 

B Mac
나 한국영화 좀 아는데 이거 미국이나 일본영화 영향받은 걸걸
 

P S
이거 공짜로 볼 수 있는 곳 아는사람?
 

Prototype NinjaZ
유럽에서 언제 개봉하는거야?
 

fafafagat
보다가 군대 야영하는 씬에서 멈췄어. 너무 많이 보여주는 것 같은데
 

P S
이거 대박 같다
 

Salimos Milozovic
티저가 이거 영화 보기도 전에 너무 많이 알려주는 거 아닌가... 본 영화 볼필요가 없을 것 같은데
 

Hobi Snakeu
당신은 위험합니다
 

Daywek
1분 25초의 싸움을 봐봐 하하. 워크래프트 3 효과음이 들렸다구
 

Angel L.
월드 워 Z + 카바네리
 

TheDVNGaming
카바네리가 없는 카바네리인가
 

chermia97
와 나 이거 봐야해..
 

Quarrel
그닥 엄청 좋진 않을 것 같아. 한국영화(아니면 아시아 영화)가 좋다고 생각한게 언제가 마지막이었어? 아이디어는 좋았는데 발연기와 망작으로 망하던데
 

ㄴ Kenneth Bryan Sumbang
아시아에서 만든 최고의 호러영화는 괴물인데, 망작도 아니고 연기도 좋아. 특수효과도 훌륭하고. 한국에서 만들고 배급된 영화야
 

S-Vietnam Crossfire
아마도 또는 확실하게 월드 워 Z의 한국 버전인 듯
 

Sandra González Hito
지민이랑 정국이 나타나길 기대했어
 

fesoJ
해외판 풀리는 날짜 언제야? :) 이거 대박인 것 같은데 :)
 

ffansa
이거 북한이 만든 줄 알았어
 

victoristratevmi
이거 최고로 잘만든 영화같진 않지만 진짜 보고싶다
 

Luis Espinoza
이 티저 봤을 때 워킹데드나 레지던트 이블보다 훨씬 나은 것 같아. 내가 본 공포영화중 제일 나은 듯
 

El Spooky
얘들아 1분 25초 효과음에 뭐가 잘못된거지? 실제 영화에선 안 그러길 바란다
 

ㄴ MrVHI123
Project Zomboid에서 따온 효과음 같은데 하하 xD
 

ㄴ Pollo MIranda
문제가 뭔데??
 

ㄴ Kavi Gosai
소리가 거지같은데.. 16비트 소리같아
 

Aaron Xue
북한사람들에게 무슨일이 일어났는지 궁금해
 

Marius Popa
오 마이 갓 이거 쩌는데! ‘28주 후’ ‘REC’ 이후 제대로 된 좀비영화가 없었잖아


Mi Nguyen
나 소희 봤어 !!!
 

Aashish Pal
이거 월드 워 Z 같은데
 

greenrok44
여기 영어 없겠지?
 

6amemaniax
갑철성의 카바네리(Kabaneri of the Iron Fortress)의 한국판 인가
 

VIVA CHE
티저밖에 안봤는데 전체영화 다 본 것 같아
 

A Man Has No Name
이거 보고싶어서 기다릴 수가 없다
 

dora jimenes
어머 나 소희 봤어
 

TigerSnakeSexDemon
월드 워 K


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼