2016. 7. 2. 03:00
해외반응/스포츠

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"









[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"



볼티모어 오리올스의 김현수 선수가 7월 1일(한국시각) 열린 시애틀 매리너스와의 경기에서 홈런 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 김현수 선수의 홈런은 메이저리그 팀 6월 최다홈런을 기록하는 홈런이었습니다. 
오리올스 팬 반응입니다.


<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




(김현수 7회 2사 솔로홈런, 1-4 추격 시작)
 


face221
미치겠다 키미(역주 : KIMMY, KIM의 애칭형)
 


Orioliolios
킴밤!!!!! (역주 : KIMBOMB)
 


Zxc10111
킴의 기록적인 홈런이야 !!!!
 


better_half
우리가 꿈꿔왔던 홈런이야
 


Jinxedchef
그냥 날려 버렸다구
 


the2belo
KIMBOMB !!! 이제 시작합니다 !!
 


face221
얘들아 있잖아 나 이번엔 화장실 안 갔다고 나 진짜 봤다구 )))))
 


turtledolphins
킴은 기록을 깨버렸어
 


arb5155
그래서, 킴이 이제 파워 히터라고 할 수 있는거야?
 


ㄴ Theblackerthesame
그는 항상 파워 히터였는데. 그는 투수친화구장인 캠든야드에 갇힌 것 뿐이야
 


Rockonfreakybro
김치께서 기록을 경신하셨다
 


ZackMorris78
코리안 지저스께서 우리를 부르기 시작하셨다
 


nanapopo
고맙습니다 킴
 


ㄴ 이 반응을 이제서야 본 게 믿어지지 않는군. 
점점 더 Kim-tastic(역주 : Kim + fantastic)해지고 있어.
 


tbaumandsauce
KIMBO BUMBO가 기록을 깼다 !!
우리의 이 리더 외야수를 모두 찬양하라 ~~~!!!
 


ㄴ esvadude
KIMBO BIMBO 아니야??
 


lanboyo
나 Kim이란 성 가진 사람들한테 성적으로 끌려
 


ㄴ aresef
김일성, 김정일, 김정은
 


Kallamez
킴파서블(역주 : KIM + possible)이 기록을 세웠다고 !!~~~!!!!



ThePeninthePocket
그래 이것이 킴의 홈런이었습니다
 


King_Clitoris
난 내 스트림이 느려서, 이제 막 “킴 홈런하나 부탁해”라고 글쓰려고 했는데,
근데 홈런이 터졌다구.
 


joey4track
KIMTASTIC !!!
 


Orioles012
킴이 팀 6월 홈런 기록을 세웠어. 멋지구만!
 


printerbob
킴이 기록을 깼다는 게 너무 좋은데
 


RealisticRodrigo
신기록!! 이제 이기자
 


joey4track
영상 떴을 때 한국 아나운서가 홈런 콜 하는 거 듣고 싶어 미치겠는데
 


SL8Rfan
야구팬들 모두 안녕!
만약 너네들이 세 달 전에 물어봤다면, 난 킴은 벤치나 달구라고 대답했을 거야. 
사실, 난 그렇게 대답했어. “마이너로 내려버려” 라고 그 때는 말했던 것 같아. 
그리고 그게 불가능하다는 얘기를 충분히 많이 들었지.
난 생각을 고치게 되었어. 그는 엄청나게 잘 하고 있고 지금은 그가 우리팀이라는 사실이 좋네.
 


ㄴ King_Clitoris
Team Kim은 언제나 자리가 확보되어 있지
 


MarcoPolo10
난 이 홈런 하나를 위해 계속 깨 있었다고. 그리고 그게 마침 김이라서 기쁜걸
 


SquareDCloud
킴이 게토레이를 한 컵 더 마시는군
 


King_Clitoris
나 킴 저지 필요해. 
아니면 아래에 그의 활짝 웃는 얼굴이 있는 “Kim Possible”이라고 적힌 셔츠나.
 


schittenden
기록을 세운 게 킴이라는 게 딱 좋은 것 같네. 이제 5점만 더 뽑자
 


MdSooner
한참을 뒤로 갑니다~~
굿바이 홈런
 
우리는 어쨌든 기록을 깼어
 


O’s84
1점 냈다! 몇점 더 뽑자 그럼 더 재밌어질거야
 


O’s84
우리 2년에 7밀에 계약했나? 완전 훔친거네
 


schittenden
마차도가 킴한테 오늘 돈 받은거 줘야겠다
 


MDK02
킴이 파워를 드러내기 시작했어.
 


Sessh
난 여전히 그가 20~25개의 홈런을 쳤었다고 말하지. 
뭐 올해는 아니겠지만, 내년에는 칠 수도.
 
 
 
(김현수 8회 2사 1타점 적시타, 2-5 추격 시작)
 


printerbob
나 킴 저지 구할거야. 근데 내 전 아내의 이름도 Kim인데, ... 그럼 이거 안되겠는데
 


ㄴ the2belo
한국어로 써진 걸 구하면 되잖아
 


King_Clitoris
우리는 여기 킴이 있다. 고맙다 킴
 


Rockyslunch
킴은 리얼이야, 그렇지?
 


ㄴ ZackMorris78
미친 듯이 리얼하지
 


nanapopo
Kim MVP
 


Jinxedchef
킴, 우리가 필요로 하는 영웅이야
 


Rockonfreakybro
최소한 킴은 칠 수 있어
 


the2belo
킴브이피
 


yoyomada2
킴은 불타오르고 있어 !! 그가 우리팀인 게 행운이라고. 기록을 깨서 좋다
 


Roy Firestone
킴은 도대체 멈추질 않는구나.
 


scOtt
그는 진짜 이치로같이 타격해. 똑딱이같은 폼으로 치는데 힘이 많이 실려
 


survivedc
이 남자는 사기캐릭입니다
 


Sessh
킴이 플래툰에서 벗어나고 싶어하는 것 같아. 매일 뛰고 싶을걸. 
점점 그 자리를 얻어가는 것 같고. 그와 비교도 되지 않는 선수랑 플래툰으로 쓰이기엔 너무 아까워


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:54
해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응









[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응



오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가  2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
 

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어



<댓글>



→ lakersPOYU:
대단하다


推 gotowayhome: 
반대로 park은


推 abc06: 
!!!


推 Edwardyu888: 
56호 6월 팀홈런


推 zacawoo: 
이 놈 진짜다!


推 o0708077313: 
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네


推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야


→ abc06: 
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방


推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!


推 yp60802: 
56호


推 loveinmars: 
56!!!!! 


推 skyoo00: 
0.091


推 hua0122: 
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네 


→ ccmail: 
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까


推 DerekHolland: 
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네


推 Cathay: 
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?


→ ccmail: 
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어


→ MAX777: 
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)


推 Ogrish: 
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아


→ Ogrish: 
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해, 
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지


推 ca1123: 
대단해, 악플러들 퇴치당했네


推 dodo6: 
홈런이 점점 더 많아지고 있어


噓 hy654: 
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지


→ yankees733: 
사용설명서를 찾은거지


推 madeinheaven:


推 hbk20491: 
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========


推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니    굉장하다!


→ masao0103: 
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID……… 


→ GoldenWasabi: 
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐


推 capirex: 
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐? 
누가 얘네들 정리해줘


推 riddler: 
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?


推 Stark0908: 
진품이다


推 Ofnir: 
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐, 
지금의 kim을 봐


→ boyen0917: 
운빨홈런이야   짝퉁놈


推 MsKing: 
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지


噓 GaoYY: 
이것도 한국덕분이잖아


推 kyle5241: 
악플러들은?


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네


推 hua0122: 
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고  이대호는 97을 때렸는걸  진짜 대단해 


→ adult: 
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지


推 steven211037: 
또 안타 1RBI


推 bouly: 
또 안타를 쳤어   굉장해    한국의 이치로－－김현수


推 yankees733: 
KBO때의 타격감을 찾았어


推 masao0103: 
이거 그냥 타격기계네  치고 밀고 하니까~ 
김현수:난 처음에  스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어


推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어, 
왜 아무도 말하지 않는거지...


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:48
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"









[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"



<미국 언론 기사 내용>
오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서
 
전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런
타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.
 
오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.
 
화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.
 
그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.


<트위터 영상>




<댓글>




Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에 
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?
 


ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지 
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?
 


Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
 


ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에 
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.
 


ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군
 


quigley0
제목 맘에 드는걸
 


trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.
 


ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아



birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.
 


pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네. 
클럽하우스 분위기 좋겠는걸
 


Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구
 


JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데. 
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서 
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어
 


ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고, 
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보... 
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어
 


ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아
 


Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!
 


Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해
 


klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다
 


aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아
 


Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다
 


Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아
 


Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구
 


Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해. 
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지. 
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데, 
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해. 
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만, 
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서, 
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다
 


ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데
 


ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지
 


ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승, 
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서, 
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고. 
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바