2017. 11. 29. 22:44
해외반응/스포츠

[FR] 권창훈, 프랑스리그, 시즌 5호골! 3경기 연속골! 프랑스 반응









[FR] 권창훈, 프랑스리그, 시즌 5호골! 3경기 연속골! 프랑스 반응



프랑스리그 디종에 소속되어 있는 권창훈은 29일 프랑스 프로축구 리그앙 아미앵 SC와 원정경기에서 선발 출전해 0-1로 뒤지던 전반 15분 환상적인 슈팅으로 동점 골을 작렬했습니다.

이로써 권창훈은 3경기 연속 골이자, 시즌 5호 골을 기록했습니다.

팀내 입지가 더욱 확고해져 가고 있습니다.

프랑스 디종 공식 트위터와 해외 포럼 댓글 반응이며 프랑스어 2차번역으로 오역이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.


<권창훈, 프랑스리그, 시즌 5호골! 프랑스방송 영상>


[권창훈 시즌 5호골 -3 연속골- 뒤가리 "네이마르, 권창훈 처럼 넣었다면 전세계 주목"] [아미앙 SC 2 vs 1 디종] 15 R (2017.11.29)


[축구] 크리스토프 뒤가리도 극찬한 권창훈의 5호골 !! ● 디종 vs 아미앵 경기 하이라이트

안정환의 칩슛을 연상시키는 5호골! 권창훈 vs 아미앵 Away(2017/11/29) 720p FHD




<댓글>



Philoguste

이 달의 골.......................




Raphael

그는 멈추지 않아.    이것이 내가 기다려온거야.

다른 팀에 가기전에 최대한 그를 활용합시다




BiggyAlgérienne

분발하자구 디종.  사랑해 권




Dijon FCO

권은 지난 3경기 3골이자 리그에서 팀의 100번째 골을 감독에게 선사했습니다.




FamousDi10

의심의 여지없이 이선수는 최고입니다.

골문 앞에서는 더욱 빠르고 테크닉이 대단한 선수입니다.




Arthur

권은 삼천만 유로 밑으로는 트레이드 하면 안돼.




PA

오늘 밤 조금은 공격적으로 약했다고 봅니다.




Dijon FCO

이제 권의 광팬들이 등장하는 건가요?

그는 팀에서 최고로 사랑받을 수 있는 모든 것을 가지고 있습니다.

동감하세요?




Tom

그가 여기 도착후부터 믿어 왔습니다.

시간은 걸렸지만 나의 믿음이 틀리지 않아서 기쁨니다.






The Dobermann

권은 팀에게 정말 큰 도움을 주고 있습니다. 선수는 물론 팀에게도 축하합니다.




Joseph

그가 우리팀 소속이라는 것에 감사 드립니다.




Kuntz

팔지마




Arthur

내 저지 등판에 그의 이름을 새길겁니다.




go Dijon

그는 빠르면서 기술적으로도 훌륭합니다. 결정적 순간에도 다르지 않습니다.

디오니 선수가 나쁘지는 않지만 천만유로의 가치가 있다면 권은 적어도 이전만 유로의 가치가 

있다고 생각합니다. 

권이 더 강력한 자원입니다.




Marien

그가 훌륭하다고 인정하지만 난 Baptiste 광팬입니다.




FabB

그가 지금과 같은 상태를 유지한다면 계속 그를 보유하기는 힘들어 보입니다.




P sylvian

한국에서는 전진형 포드 역활입니다.




DumberDunper

팀에 합류부터 그는 나의 사랑입니다.

오랜 기간 보기를 원하지만 그는 더 큰 팀으로 금방 떠날겁니다.




Petol

그는 완전 짐승입니다. 만약 이천만 유로 이하로 팔면 완전 호구짓 하는겁니다.

정말 훌륭한 선수.........  사랑해.




Yo

상대 수비수룰 불구덩이 속으로 넣어버리는 의심의 여지없이 최고의 선수.

이미 작년부터 그의 아름다운 리턴 능력을 알고있었습니다.

구단의 탁월한 선택.........





Pidjesus

월드켭에서 활약이 기대됩니다.





    AustinWhisky

    잘은 모르지만 1부리그에서도 골을 기록한 것 같습니다. 

    한국인 ? 

    그에 대한 기대가 크십니까?




        PranjalDwivedi

        한국인은 아닙니다.

        한국국대는 알제리나 아르헨티나처럼 클럽 소속의 훌륭한 선수들이 있지만

        능력없는 감독때문에 월드컵 출전에

        실패할 뻔 했으나 간신히 통과했습니다.

        찰츠부르그 소속의 황희찬 선수와 더불어 현재 한국 국대에서는 

        가장 재능있는 자원이며

        손과 황의 좋은 대체 선수로 보입니다.

           



            KimJarva

            스트라이커인 손흥민처럼 잘 할거라고 기대합니다




        KimJarva

        그는 우리팀인 수원 출신입니다. 여기에서도 평가가 훌륭하지만  

        기복이 있는 편입니다.

        가끔 그의 드리블과  슈팅은 끔찍합니다.

        하지만 마침내 그의 재능이 빛을 발할 수 있어 기쁩니다.




    doswillrule

    한국과 일본의 경기를 기대하고 있습니다.

    아무도 잘 할거라고 기대하지 않지만 두 팀 다 독일과 프랑스에서 

    활동하는 꽤 훌륭한 공격 자원을 가지고 있습니다.



               

        spark331

        재능들은 있지만 양팀 다 좋은 상태는 아닙니다.




    Ji-Sung_Park

    황과 손

    세르비아와 콜롬비아와의 친선경기 이후 

    조금은 차분하지만 기대를 하고있습니다.





Montuvito_G

엄청난 골.......................  

한국인이 있으면 그가 내년 월드컵에 출전하는지 알려주세요?





    KimJarvan      

    물론입니다. 약점 보완 후 엄청나게 잘 하고있습니다.




    zSolaris

    몇명없는 최고의 공격 자원중 하나입니다. 

    몸 상태만 좋으면 게속 출전 할 것 입니다.




bigollo

그 위치에서 어땋게 그런 커브를 만들 수 있지?




DaFunkBoy

골을 넣기 전에는 해설자가 그의 위치 선정과 상태에 대해서 비난했는데.........

그래서 사람들은 말조심을 해야합니다.




spark331

세경기에서 세골.....




intist

이녀석은 리그에서 단연 빛을 발하고 있습니다.




9NepaliRed6

아.....름다운 골




DepletedMitochondria

정말 X같이 아름다운 골




KRIEGLERR

아미안 수비는 견고해 보여. 측면도 보강했고 지난 5경기에서 

패배없이 7위를 유지중이야.

모나코나 리옹처럼 15경기에서 15골만 허용했어.

이대로만 계속 유지해 줘.




DOHboy0

유명한 선수가 이런 골을 넣었으면 엄청나게 좋아했을텐데 별로 관심들이 없네.




I_RediK_I

이런 골이 진정 내가 좋아하는 골이야.

수비수의 방어 실패 후 첫번째 터치부터 모든 것이 완벽했어.

침착한 마무리 ......  위대한 골........




glycerethe

틀림없이 2명의 수비수를 돌파하기 전에 슈팅할려고 계획했을거야.



번역기자:하누하리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 13. 00:44
해외반응/스포츠

[FR] 정현, ATP 넥스트젠파이널 우승! 프랑스 반응









[FR] 정현, ATP 넥스트젠파이널 우승! 프랑스 반응



우리나라의 정현 선수가 이탈리아 밀라노 피에라밀라노 특설코트에서 열린 남자프로테니스(ATP) 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서 안드레이 루블레프(37위·러시아)에 3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승하며 대회 초대 챔피언에 올랐습니다.
프랑스 언론에 달린 댓글반응입니다.

2차번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.


Highlights: Chung Beats Rublev For Inaugural Next Gen ATP Finals Title 2017






<댓글>


      
Joss2
축하합니다 정현선수.   강서버에게 이점이 있는 경기룰인지 잘 모르지만
어드벤티지 없는 것과 상시 컴퓨터 판독 시스템은 아주 흥미로워보입니다.



juicelink
경기결과가 승점 포인트에 반영도 안되고 
그렿다고 경기 시간이 짧아진것도 아니고
새 운영방식이 별로네요.



     ms1508
     과거 21점 3세트 방식의 탁구경기가  
     11점 5세트 경기로 바뀐것과 비슷해 보입니다



nicoyoh
정현 축하해.   3-4 4-3 4-2 4-2 젊은 선수들인데 너무 짧은거 아닌가요?
9-1 7-9 9-4와 같은 9점 선승제가 좋아보입니다.



      juicelink
      난 괜찮다고 생각합니다
      점수 카운팅 방법이나 경기 방식의 문제 때문에 헷갈릴 수 있지만
      처음부터 테니스 경기 카운팅 방법이 1,2,3,... 이 아니라    
      15, 30, 45 인 이유를 다 모르고 있습니다.
      어떤 형태의 경기 방법이 특별히 좋다고 증명된 것도 없고 
      계속 룰은 변화할거라고 생각합니다.




rody70
변경된 룰이 놀랍지는 않습니다. 
버시와 나달의 경기가 새로운 룰의 경기도 아름다울 수 있다는 것을 
보여준 적이 있습니다.


         
    juicelink
    올해 롤랜드 개로스 경기 이후로 점차 보편화 되고있습니다.
 



clem23
이상한 룰이지만 전도유망해 보이는 한국선수의 승리를 축하합니다. 
혹시 새로운 니시코리가 아닐까.......



    
    chip-and-charge
    선심없는 경기가 처음은 아니지요. 
    80년대 메디슨 스퀘어 가든의 마스터에서도 있었고
    90년대에는 독일에서도 있었습니다
                            

        

ilopm
웃기는 점수로 보이는데........       
4 게임 방식의 경기가 정착될거 같지는 않습니다.



      tetouchaud
      어드벤티지도 서비스 네트도 선심도 없는 
      이런 방식의 경기는 테니스가 아닙니다
                     




negroquintana
천천히 진일보 해서 장래 호주오픈에서 우승할거 같은데...



     pat2794
     올해는 아니구?




cousinguy
ATP가 35세 이상 선수들만의 새로운 토너먼트를 만들어야 되는거 아니야...
다시 보니 그럴 필요는 없을거 같아. 어차피 향후 4년간 나달이 챔피온이 될텐데
돈 낭비 안하는게 낫겠어
앞으로 이번 타이틀 경기를 어떻게 해야되나요?
어떤 등급의 경기인지 애매하고 관심도 없고 만약 개최전에 나에게 문의한다면
완전한 실패작이 될거라고 말했을텐데...
난 어떤 경기도 끝까지 볼 수도 없었습니다.   관중석은 텅텅비어 있고... 
완전히 ATP가 고집쎈 돌아이임을 증명했을 뿐입니다




bhamononestensemble
한 때는 테니스도 호시절이 있었는데....




otagrat
ATP 포인트가 산정안되는 이런 경기는 쓸모없지
나이 제한 기타 여러가지 제한조치는 테니스 본질이 아니야
난 완전히 이번 경기가 쓸모없다고 생각합니다



     dariuslerom
     완전 동감



lina1990
젊은 인재에게는 가치가 있을수도 있습니다       






edmonddantes
정현은 꽤 괜찮아 보입니다.  게속 발전하기를....
요즈음 젊은 선수들은 그 어떤 극적인 요소인 카리스마가 부족해보여.  아우라가..    
이번 경기도 정현과 세포바로브를 제외하면 다 그저 그런거 같아        



zen62
난 정현선수가 양손사용 하는것과 공간 장악력 , 일관성, 참을성 그리고 정신력에 있어서 
어느정도 조코비치랑 비슷하다고 생각해
         


zugzwang
노 어드벤티지, 노 선심뿐만 아니라 이번 토너먼트는 완전 X이야.
점수제 또한 말 할 필요도 옶고...
          



krishnan
정이라.   한번도 들어본 적없는    괴상한 이름이군.
중국?    일본?     태국사람 같기도하고...  



     federer51
     ??


        edmondantes 
        모든 아시아인은 국적에 상관없이 비슷하다는 말로 들리는데
        그런  쓸모없는 말에 관심없습니다.


                       
          06Fandesport89
          @zen62  우승 경력이 없는 선수라 잘 모른다는 표현같은데..



lina1990
@krishnan
한국사람이야.

 

artslidds7
루블레브는 세상에서 가장 무뚝뚝한 선수같아.



kinderbueno
정현 축하해
계속 발전하는 것을 보면 즐거워지는 훌륭한 선수
이번 토너먼트의 이상한 룰과 상업성만 빼고보면 젊은 선수들만의 경기는 좋아보입니다.
젊은이에게 성공은 어렵지만 이번 토너먼트는 자신감을 쌓고 
승리의 기폭제가 될 수 있다는 점에서 좋아보입니다.

21세 이하 선수들은 차세대 마스터에 포함될려면 적어도 3곳의 토너먼트에 참여해야합니다.
32위 안에 시드배정을 위해서는 16강 선수들은 무조건 참석해야하고.
일반 마스터에는 8강 선수도 전원 출전해야합니다.
(역주:   이번 번역을 하면서 과거와는 많이 다른 새로운 테니스 룰과 참여방법에 대해 알게 됐습니다)
젊은 선수의 ATP 점수와 순위 유지를 위해서  바르셀로나, 퀸즈 그리고 워싱톤에서 동시에 차세대 마스터가 
일반 마스터와 같이 진행될 필요가 있습니다.
만약 차세대 최종경기 결승전을 O2 아레나 경기와 통합한다면 더욱 젊은 선수들에게 고무적일 것입니다.
간단히 애기하면  세대간 통합 경기의 확대가 새로운 젊은 선수의 확산의 기반이 된다는것 입니다.




fedex2018
점수만 보면 전자판독과 새로운 서비스 네트 방식이 
경기 운용에 도움이 된다고 생각이 안듭니다



      weotcs
      @fedex2018   
      나도 새로운 서비스 방식에 동의



            fedex2018
            @weotcs    
            대부분은 네트 맞고 들어가는 서비스도 경기에 일부라 
            그냥 진행하는 쪽이 타당하다고 생각합니다.



번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 9. 24. 17:03
해외반응/방송/연예

[FR] 프랑스 방송, 트위터 채널에서 방탄소년단 소개, 프랑스 반응









[FR] 프랑스 방송, 트위터 채널에서 방탄소년단 소개, 프랑스 반응



프랑스의 공중파 채널 BMF TV의 트위터 계정에서 BTS 에 관한 짧은 클립을 올렸습니다. 트위터 댓글에는 프랑스 네티즌들의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<영상 내용>

BTS 는 누구인가, 모든 차트들을 휩쓸고 있는 케이팝 이 그룹은 ?

BTS는 방탄소년단의 약자이고, 현재 가장 많은 뷰를 갖고 있습니다.
9월 18일 그들은 5번째 미니앨범 Love yourself : her 를 내놓았는데요
현재 프랑스를 포함한 73개국 아이튠즈 차트에서 1위를 차지하고 있습니다.
이 앨범으로 BTS는 세계에서 가장 유명한 케이팝 그룹이라는 것을 스스로 증명했습니다.

그들의 최신 뮤직비디오는 업로드 된지 3일밖에 안지났는데도 불구하고 여러 기록들을 갈아치웠습니다.
하루중에 가장 많은 뷰를 가진 동영상인 이것은 , 2천만뷰를 기록했습니다.
이로써 BTS는 현재, 모든 그들의 비디오의 뷰를 합치면 40억뷰가 넘어가게 됩니다.
그들의 인기는 빌보드 어워드에서 소셜미디어 상을 얻게 하기도 했습니다.

이 순위에서 그들은 저스틴 비버, 아리아나 그란데, 셀레나 고메즈보다 앞섰습니다.
그리고 그들은 소셜미디어에서 엄청난 인기를 과시하고 있는데요
850만의 팔로워를 트위터에서 가지고 있습니다.
2016년에 이미, 포브스는 가장 많이 리트윗된 아티스트로 선정하기도 했습니다.
6월달에는, 타임매거진은 BTS를 인터넷에서 가장 영향력 있는 25인에 선정했습니다.


<프랑스 현지 방송>

BTS Sur Bfmtv





<댓글 반응>



stan monsta x mrc.
« 세계에서 가장 유명한 케이팝 그룹 »  이라고 말하다니. (반어법)



lae
유명지수를 보고 말하는 거야. 케이팝 그룹이 아니라, 
        보이밴드. 현재 세계에서 가장 유명한 케이팝 보이밴드말이야.



stan monsta x mrc
하지만 그 반대를 증명할 수있는 그룹들이 있는데? 
        나는 걔들이 트위터에서나 세계에서나 쩌는 그룹이길 바라지만 
        그들은 혼자가 아닌데?



lae
응 그들말고도 최고인 그룹들이 맣지만, 
        그들은 현재 전세계에서 앨범을 가장 많이 팔았고, 2017년의 최고 보이밴드야.



lae
6일동안 1백만장 선주문에다가(기록적이야) 
        24시간동안 2천만뷰를 기록했어 유튜브에서.



Miam Ran
고마워 BFMTV! BTS 그 자체가 놀라운 현상이라는것을 널리 알려줘서 고마워. 



Miam Ran
그리고 혹시 방탄 팬들에 대해서도 좋은 의견을 좀 말해주는 건 어떄?



@osnapitzlina1
워, 이 동영상 보기전에 혹시라도 얘네가 
이상하게 만들었을 까봐 겁났었어. 보고나니 안심되네.



Shin…xHERx
대단해. 방탄에 대해서 좋게 소개해줘서 고마워. 
그들이 이렇게 성장하는걸 보니 가슴이 뜨거워지네. 고마워 그들에 대해 말해줘서!



IMNOTREADYFORTHISHIT
고마워 @BFMTV ! 이런 자료조사를 해줘서!. 
그리고 그들을과 그들의 팬을 존중해줘서 고마워..



IMNOTREADYFORTHISHIT
깨끗하고 순수한 요약이었어!



Mogami BTS
고마워 @BFMTV ! 당신들, 방탄의 주요한 것들을 잘 요약해줬어.



Mélanie
오, 나는 BFM이 이런 류의 주제도 다루는지 몰랐어. 고마워!



Andréa
고마워 BFM!!



X illegirl X
김남준 김석진 민윤기 정호석 박지민 김태형 전정국 BTS!!!!!!!!!!



MIC Drop
예에에에에!! 우리 베베들이 전세계 어딜가나 보이네.



DNA 2!3!
드디어, 케이팝에 대해서 제대로 된 긍정적인 말을 하는 프랑스언론이네. 
아무런 편견 없이말야. 고마워 정말!



Kazulia
고마워! 자료조사의 질이 좋네! 그리고 공정성있어. 고마워.



CJB
Army, 방탄의 팬덤인 당신들. 정말 고마워. 
많은 사람들이 아직 케이팝과 방탄을 지지하고, 널리 알리게 만드네.



CJB
고마워 @BFMTV. 그래서 티비에서도 르포르타주를 다룰건지 ?



moi
이 똥은 뭐야?



@btslayoncexo
그래, 누군가는 이렇게 크리틱을 해야지.



@dndy_shaolin
드디어!



Lost ARMY
드디어 프랑스인들이 깨어나는군.



BTS DNA MV- ytb
와우, 이런 종류의 뉴스 정말 좋아. BFMTV에서 제대로 자료조사를 한게 보이네. 



BTS DNA MV- ytb
사실 나에겐, 세계에서 가장 인기있는 케이팝 그룹은 
        빅뱅이라고 생각하긴 하지만 말이야.



SugaMister
그래. 그들은 케이팝을 전세계적으로 알리는데 많이 공헌했지.



BTS DNS MV- ytb
그래. 내가 생각하는 순위말이야. 빅뱅->슈쥬->방탄 ^^



SugaMIster
사실, 그들은 2010년 이전에 데뷔한 그룹이잖아.



DNA
완전 쇼크야 그리고 행복해! BTS가 미국 다음으로 프랑스에서 이렇게 다뤄지다니! 
그들이 꼭 프랑스에 이 계기로 와줬으면 좋겠다. ㅠㅠ



eli
BFMTV는 제대로 된 걸 아네. ‘ 가장 유명한 보이밴드’ 나는 이사실만을 위해 살지.



BTS_BBOARD GIFTS DNA
오오 와우. 나는 여기서 방탄에 대한 르포를 보게 될지 전혀 상상못햇어!! 고마워!!!!



YouYou
고마워 이 작업 해줘서. 단순명료. 깔끔하고 제대로 분석된 정보였어. 
제대로 다시 한번 더 다뤄주었으면 좋겠어.



Mariama stream DNA
나 여기서 방탄을 다를 줄은 전혀 상상도 못했지만 아주 좋은 기사였어. 고마워.



yasmine
고마워 그들에 대해 말해줘서!



golden joen
고마워 @BFMTV 이 기사를 다뤄줘서!



@Tteokbokki_123O
드디어, 프랑스의 언론이 방탄에 대해서 말하다니. 정말 자랑스러워. 고마워 @BFMTV



LeeLoo
대단한 비디오야! 정말 기뻐 그들에 대해 말하는걸 보게 되서. 



Hanabi
고마워 아주 공정성있는 정보로 이뤄진 비디오를 만들어 줘서! 
BTS에 대해서 여전히 말하는 언론들이 있따는게 정말 좋다.



Apolline Vaseur
오, 완전 잘생겼어. 난 방탄이 너무 자랑스러워. 
내 사랑. 고마워 이 르포를 만들어줘서.



CJB
고마워 방탄을 소개해줘서! 
그들은 항상 다양하고 가득 차있고 클래스있는 아티스트 작업들을 하지.



Ouvrard lea
고마워 드디어 아주 좋은 정보를 소개해줘서. 



@Kuromai
내 귀여운 소년들이 지금 이자리에 있기 까지 정말 열심히 일을 했어. :)



LoveYourself
고마워 이 기사!!



GabelovesTaetae
엄청난 비디오야!! 고마워 @BFMTV !



emissA
이 비디오 지워주세요.



Mogami
왜?



Dounia_TT
다른 팬덤들이 
      ‘ 케이팝은 방탄만 있는게 아니거든요’  라며 달려올게 뻔해



Mogami
푸하하. 맞아. 만약 이게 자기들 그룹이었다면 아무말도 안하겠지. 



Mina BTS Hot100
아주 재능있는 일곱 소년들의 그룹이지.



Abiral-sunshine
난 오늘부터 BFMTV를 지지하겠어….



번역기자:랑스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바