빨간당나귀

[CN] 日 방송국 "방탄소년단 일본방송 출연 취소 결정" 중국반응

세계적인 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 음악방송 출연이 돌연 취소되었습니다.

국내외 언론에 따르면, 일본 현지에서 방탄소년단 멤버인 지민(23)이 과거에 입었던 티셔츠에 대해 문제제기를 한것으로 알려져 있습니다.

중국 언론에서 보도된 내용과 중국네티즌 댓글반응을 전해드립니다.

<중국 언론 보도내용>

한국 아이돌그룹 방탄소년단의 일본 아사히TV 프로그램 Music Station 출연 취소가 발표되었다.

한국 아이돌그룹 방탄소년단은 금월 9일 일본 아사히TV의 Music Station에 출연하기로 하였다. 하지만, 아사히TV는 금일 방탄소년단의 출연을 취소하기로 결정했다고 전했다.

방탄소년단의 소속사는 방탄소년단이 9일 Music Station 출연을 위해 일본으로 출국할 계획이었으나, 아사히TV의 통보로 출연이 취소되었으며, 따라서 방탄소년단의 금일 출국일정도 취소되었다고 알렸다.

방탄소년단의 출연이 취소된 것에 대해서, Music Station 공식 홈페이지는 방탄소년단의 멤버 Jimin이 입은 티셔츠가 최근 일본에서 논란이 되었던 점을 이유로 꼽았다.

제작진은 방탄소년단의 출연을 위해 노력하였으나, 유감스럽게도 출연은 취소되었다.

방탄소년단은 금월 13일 일본 도쿄돔에서 일본 돔투어 첫 공연을 연다.

<중국 네티즌 반응>

起司猫希尔

확실히 최근 한일관계가 상당히 긴장된게 원인이야

PANGDAN少女

박지민과 상관없어, 방탄소년단이랑도 상관없어, 정치적인 문제야. 우리는 말을 아끼자

努力的阿妤

그래도 싸다, 잘 됐다

->刘老师丶丶

뇌에 문제있냐?

->PANGDAN少女

너 안티지?

->昆山玉碎-

이 XX는 뭐라고 짖는거야?

->飞机云呢

저기요? 역사 공부 했음?

->theTaeTaeworl

친일파?

索菲娅梦游胖哥俩

그래도 싸다는 말은 진짜 웃긴다. 그 티셔츠 내용은 한국이 일본의 식민통치로부터 독립한것을 축하하는 내용 아니었나? 그래도 싸다고? 누가? 악플러들은 주목을 끌고 싶어서 정확한 역사관도 뒤집어 버린거냐?

快手速报

쟤네는 누구냐? 잘 됐구만ㅋㅋㅋ

->懒散toro

나도 모르겠다

要去吃饭呐

사실을 보도해야지!!! 아무렇게나 쓰지말구!!!

饶军

바보들이구만 ㅋㅋㅋ

西柚果粒橙

신문 완전 고도의 안티구나...

搜索迷妹江西

진짜 귀찮다, 방탄은 아무 잘못 없어

嫑再吃饭了好么多多

취소하려면 하라고 해, 일본무대가 없으면 뭐 어때??

GiminDpyoco

좋은건 한번도 보도하지 않다가, 이런일은 계속해서 올리네

天使_19870

원폭소년단 가자

MCLIEW

일본을 욕보였어

小黄黄啊哈

난 이런 뉴스에서 열몇살 스무살 짜리 여자애들이 정치에 관해 얘기하는걸 보는게 좋더라

爱胖蛋的兰胖子

방탄한테 구정물좀 끼얹지마, 이건 일한관계 때문이 확실하니까

陈薄荷cc

좋은 소식을 좀 보도하면 안되나

莨菪emmm

이렇게 영향력이 큰 곳에서는 사실관계를 확실히 파악하고 글을 쓰면 안되나? 좋은 소식은 하나도 보도하지 않고, 안좋은 일은 꼭 꼬집어서 들고 나오더라

迷妹来泡茶

안가면 안가는거지, 돈은 벌던대로 벌면 되니까, 어차피 한국 아티스트들은 갈수가 없어, 지금은 누가 인기가 있으면 누가 봉변을 당해

21丗纪少女

우리 방탄이랑은 아무 관계도 없어, 억지로 이유를 만들어서 갖다붙인거야, 시나는 정말 나쁘군, 좋은건 보도하지 않다가, 조금 안좋은 일이 있으면 다 보도하니까

真心就是对爱最好的回答

진짜 역겹다, 자신들의 문제를 가지고 남탓을 하다니

山多辣山东

어떤 옷인지 누가 사진좀 보여주면 안되나

xirxirxirxir

한국은 왜 모두와 관계가 안좋냐

吃可爱长大的parkjimin

우리 대천조국으로 와라, 우리 대천조국의 아미는 소일본보다 인원수가 많아

小小小鱼在这里

시나는 요즘 점점 수준이 떨어져, 매일 근거도 없는 일을 보도하니까

24先生24

왜 부정적인 소식만 보도하는거야? 좋은일은 이렇게 적극적으로 보도하는걸 본적이 없어

雪先生48

팬들은 변명하지 마, 어차피 사람들은 쟤네를 손봐주기로 결정했어. 너희 방탄의 가치관은 올바르지 않은데, 사랑과 평화를 들고 나오냐? 가서 아키모토 야스시가 만든 '침묵의 다수파'를 듣고와라, 딱 너희 방탄같은 애들에 대한 내용이니까

->_是Cooky不是Choky

유엔도 어쩌지 못하는데, 어떻게 한국인보고 그에대해 발언하라고 할수 있냐?

Deoxyribonucleic-acid

중국 연예계는 낼 신문이 없어? 하루종일 한국 아티스트의 일본 일정을 보도하는게 중국의 연예소식이야?

癫癫癫癫马哥的儿子

문제없어, 내 애기들 딱 쉬기 좋네

钟ai1985

저 옷은 2년전에 입은거야, 최근 2년동안 일본에 몇 차례를 갔는데, 요즘 일한 관계가 긴장되었으니 아티스트 한명을 잡아다가 곤경에 빠뜨리는거야? 두 정상의 회담도 취소되었는데, 이젠 누구를 곤경에 빠뜨릴거지?

洁儿啊G_G黑龙

방탄은 중국에서 그렇게 인기가 많지 않으니, 신문은 좀 봐주라, 도대체 좋은 소식을 내는걸 본적이 없어

CColorful_WD

어느 국가든간에, 아티스트들은 정치를 멀리하자

每天都在找手机i

우리 방탄 잘했어

路人粉啦啦

해명을 하자면, 방탄은 이 사건이 있기 전에 아키모토 야스시와의 협업을 중단했고, 일본 우익에게 찍혔어. 현재 일한 관계는 긴장상태고, 저 옷은 2년전에 입은거야, 이게 깎아내리는거 아니면 뭔데! 이 두 나라는 정치적인 문제가 있어, 제발 일본 입장에 서서 방탄을 욕하지마, 연예인을 쫓아다니기에 앞서서 너희들은 중국인이잖아

_Sharptongue

히로시마 폭격인가, 이정도는 괜찮은데

么么哒哟安徽

일한의 강제징용 문제가 정치문제로 번졌으니 방탄소년단은 당연히 한국인으로서 연루되겠지

曹宝欣海南

어쨌든간에, 저 옷을 입은게 문제가 되나? 한국, 중국 어느 입장이든 감히 잘못됐다고 말할 수 있어? 게다가 일정 취소는 저 옷과 별 관계도 없어. 말하는데 돈이 안든다고 아무렇게나 말하면 안돼!!!

CareyCarey

중국인이랑 무슨 상관인데???

喻文州际导弹

일정 취소와 아이돌 본인들과는 상관없어. 방탄소년단의 가치관은 쭉 긍정적인 방향이었어. 박지민과 그가 속한 방탄소년단은 쭉 우수한 공연 퀄리티와 긍정적인 성품을 유지해왔어. 그들의 작품이나 유엔연설같은 내용으로 진실을 봐줬으면 좋겠어

甜掉牙

옷에 문제가 있다는 놈들은 반파시즘의 승리를 인정하지 않는거지? 비웃는 놈들은 니가 어느나라 사람인지 돌아봐라

迷妹来泡茶

진짜 쓸 기사도 없네, 누구 돈받았냐?

折翼天使之wings

최근 일한관계 때문에, 2년전 일을 꺼내서 공격하는거야

PERFECT_Timing

내생각엔 방탄이라는 이 그룹명은 은연중에 그 티셔츠에 있는 원폭을 막아준다는 뜻을 가지고 있는것 같아...

双子座的傻

귀찮게 하지마, 지금 보도하는건 뭐야? 누가 봐도 일한문제 때문인데, twice도 활동이 취소되었어.

女奴给我闭嘴

세상에, 댓글란에 개처럼 일본을 지지하는 사람이 있다니

山有木兮木有憨

웃겨죽겠네, 2년전에 팬이 선물한 옷을 지금 입는건 "나 죽여주쇼" 라는 뜻 아냐?

->阿怜怜

해명을 하자면 저 옷은 2년전에 입은거야, 지금 문제가 된거고

慕旻尓來湖

왜 문제가 됐는지 알 사람들은 알거야, 아티스트가 표적이 되었을 뿐

挥着电钻的牙痛女孩

정치문제의 희생양일 뿐이야

你有面包和爱情吗

일본을 보고, 다시 우리를 봐라

为什么id都不可用

국가간의 정치 문제야, 좀 조용히 하면 안되나?

MeU_光州养鹿专业户

정치문제에 아티스트가 봉변을 당한거야, 알겠냐? 일한 관계가 긴장상태라, 방탄 뿐만이 아니야, 다른 아이돌은 상관 없을줄 알아? 제2의 시장인 일본을 갈 수 없게되었으니, 돈을 벌수 없어, 해체하자

武独老爷

일본을 욕보이면서 일본의 돈을 벌려고 하고, 억지 애국 캐릭터로 돈을 벌려 하다니

PikachuWy

침략의 역사를 인정하지 않는 좌익세력들만이 문제제기를 하고있어, 잘 됐다는 놈들은 역사를 공부해라, 너희들은 일본인이냐?

->索菲娅梦游胖哥俩

우익이야

->PikachuWy

미안

跑步课本

이름이 너무 싸구려야

->ying11yue10

너는?

->Parqdise

너보다 훨씬 나아

번역기자:가생이중국 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[WD] 日, "BTS, 트와이스" 등 일본방송 출연 금지, 해외반응

BTS 멤버 지민의 티셔츠 논란과 함께 강제징용 피해자 분들에 대한 한국내 소송 결과까지 연결시켜 일본 방송가에서 한류 배척 조짐이 일고 있습니다. 그로인해 트와이스와 방탄소년단의 일본 음악 방송 출연 취소가 잇따르고 있는데요 이에 대한 해외 네티즌 반응 모아 번역해 봤습니다. 참고로 아래 포럼은 KPOP 팬 포럼에 올라온 반응입니다.

<댓글>

fareastrising

IZ ONE의 미래 활동 전망은 폭망이로군. 삼가 애도를 표함.

basketofpears

일본 애들 저런 짓을 2011년경에 한국 가수들에게 했었는데 또 저 짓 거리네. 일본의 과거 전쟁 범죄를 떠올려 보면 일본 정부가 항상 옹졸하게 구는 게 얼마나 웃긴 일이냐. 일본 정부는 그냥 또 다른 구실을 삼아 케이팝을 막으려고 하는 거야. 뭐 같이 째째하지. 분명 법원 판결과 관련된 것들이 더 많이 있겠지만 이 모든 건 정말 그냥 변명에 불과해.

게다가 짧은 휴전이 일본인들이 원하는 것들을 가져다 줬지. 그들은 케이팝이 얻고 있는 세계적 인기에 편승하길 원했기 때문에 트와이스와 BTS의 쇼 출연을 허용했고 AKB를 프로듀스48에 내보냈어. 이제 그들은 자신들이 그냥 케이팝을 다시 금지 시킬 수 있다는 사실을 대외적으로 노출하고 있지. 정말 비열한 짓이야.

ㄴdontcarewhatImcalled

이건 일본인들이 과거사에 대해 짜증내고 있는 게 아니야. 이 문제는 한국 쪽 판결이 불공평해서 야기된 거지. 일본은 애초부터(51년 샌프란시스코 조약) 한국에 대한 배상금 지급을 할 필요가 없었지만 1965년 한국과 배상금을 협상하고 조약에 서명했지. 일본은 징용자들에게 직접 임금을 주겠다고 했지만 한국은 이를 거부하고 대신 이 돈을 한국을 발전시키는데 사용했어. 한국이 비열한 행동을 하고 있고 합의 내용을 지키지 못하고 있는 거야.

Hitokiri2

이건 그냥 짜증나. 나도 내가 외부인으로서 얘기하고 있다는 건 알지만 화해가 좀 필요해. 슬프게도 한 세대가 다 죽을 때까진 그러지 못할 듯 하네. 난 단지 제이팝/케이팝을 위해 말하는 게 아니라 저 지역 전체의 평화를 위해서 하는 말이야.

bluetherealdusk

트와이스는 현재 일본 프로모션 계획 잡아 놓은 게 없기 때문에 뮤직스테이션에는 안 나갈 거야. 홍보 사이클이 끝났거든. 난 BTS 팬이 아니라서 BTS에 대한 건 모르지만 트와이스는 직전 프로모션이 끝난 이후론 일본방문 계획이 전혀 없어.

ㄴTwiceTrash1020

현재 상황을 더 뜨겁게 하려는 사람들 말고는 트와이스 언급하는 사람들 없어. 트와이스는 BTS보다 상황이 더 복잡해. 그래서 그들을 더 논쟁의 중심으로 끌고 들어가는 건 잠재적으로 지금의 전체적 상황을 훨씬 더 악화 시킬 수도 있지.

Consuela_no_no

그 셔츠에 대해 말하려고 애쓰는 사람들 말이야, 너희들은 저게 지난 여름 경 이후부터 문제 됐었고 절대 큰 이슈인 적이 없었다는 걸 알고 있잖아. 그리고 인터넷 열고 일본과 한국 사이의 뭐 같은 일들에 대해서 공부 좀 해. 그런 일들 때문에 이전에도 한류 스타들에게 이와 같은 일이 벌어졌었지. 중국도 마찬가지로 이런 국가간의 일 때문에 한류 스타들이 중국엘 가지 못했었어.

marlefox

이건 망할 티셔츠에 대한 문제가 아니라 책임 전가일 뿐이야. 트와이스 출연 취소에 대해선 어떤 변명 거리가 있겠어?  이건 순전히 정치적인 짓이야. BTS를 정치적 희생양으로 삼으려고 애쓰는 거라고. 난 일본애들이 트와이스를 엿 먹일 우스꽝스런 스캔들이나 어떤 이유를 곧 바로 찾아내서 장난질 친다 해도 놀라지 않을거야.

ReDVLVT

난 일본 주요 야당의 중도 좌파들이 집결해서 마침내 아베와 그의 수정주의자들이 투표로 물러나게 될 그 날을 꿈꾸고 있어. 

ㄴBalloonVine

근데 이번 분쟁의 핵심에 있는 건 아베의 수정주의는 아님. 좌든 우든 간에 어떤 일본 정부라도 자신들이 해결됐다고 믿는 배상 건이 다시 이슈화 되는 건 원하지 않을 거야.

ㄴ ReDVLVT

이번 경우엔 그렇지.. 너무 진흙탕 싸움이야. 하지만 일반적으로 아베를 정말 싫어하는, 특히 최근 그의 군사적 무장에 대한 열망에 대해 심한 거부감을 갖는 일본의 청년들과 중산층 가운 데도 진보주의자들의 숫자가 상당하다는 걸 고려하면, 야당들이 행보가 너무 끔직하다는 건 정말 슬픈 일이지.  

likecheoreom

난 정말 트와이스가 갔으면 해. 특히 일본에서의 활동은 일본인 멤버들에겐 의미가 각별하기 때문이거든. 트와이스는 일본 멤버들도 섞여 있는 그룹이기 때문에 그들을 타켓으로 삼는 건 불공평 해 보여. 일본은 그들에게 제 2의 집과 같은 곳이잖아.

ㄴtransparent_user

어떤 멤버들에겐, 일본은 그냥 집이지.

marlefox

만약 너희 이걸 정말 티셔츠에 관한 문제라고 생각한다면 완전 무식한 거야.

spicyjoke

난 모두가 케이팝 팬의 시선에서 벗어나 한번 넓게 생각해 봤음 해. 이건 티셔츠랑 아무 관련 없는 일이야. 정치이자 역사에 관련된 문제라고.

위안부에 대해 사실들을 읽어봐 그리고 일본 정부가 어떻게 보상을 거부했는지도. 그들은 심지어 수십 년 동안 그 사실을 인정 조차 안 했어. 2차 대전 시절 노예였던 그들.. 이건 아직도 현재 진행형 문제라고.   

만약 실제로 티셔츠 한 장이 이런 일을 일으켰다면 난 대단히 놀랐을 거야. 일본과 한국 모두 그렇게 째째하진 않아. 심지어 트럼프도 티셔츠 한 벌 때문에 이 정도는 아녔을 거야. 정치를 공부하는 학생으로서, 케이팝 팬들이 너무 편협하게 사고하고 정말 사소한 이유에다 초점을 맞추는 걸 보고 있는 게 재밌어. 

ㄴ Anfini

그럼 이 문제 좀 확실히 해보자. 소녀시대의 티파니가 전범기 셔츠 입어서 비난을 받았을 당시, 사람들은 그 셔츠가 끔찍하고 사악한 상징성을 담고 있다는 걸 깨닫게 됐고 그녀가 SM 감옥을 돌아가 자숙의 시간을 갖는 걸 이해했었지. 하지만 방탄의 지민이 한국의 독립을 축하하는 의미로 수천 명의 무고한 일본인들의 죽음이 담긴 셔츠를 입으니 일본에서 가장 큰 단일 음악 프로그램인 뮤직스테이션이 그 티셔츠 때문에 BTS의 출연을 취소시킨 결정을 믿을 수 없다고 그러네? 

ㄴ prettypleaser

난 어느 쪽도 용납하진 않지만 희생자와 가해자에 대한 동정에는 차이가 있다고.

TwiceTrash1020

풉..결국 누군가가 이 얘기를 꺼냈군.

El0oz

케이팝 팬덤 내에서 다른 팬들과 마찬 가지로 나도 믿을 수 없을 만큼 나쁜 취향에 매우 공격적인 이미지를 담은 티셔츠들을 봐왔어. 난 그런 티셔츠를 입고도 잘못을 인정하거나 한 마디 언급도 안 하는 게 더 불쾌하다고 봐. 빅히트와 지민은 사과를 했었어야 했어. 하지만 그러지 않았지. 난 이것도 현재 정치적 문화적 상황 때문이라고 생각해. 사과를 했다간 한국인들의 화를 돋구게 될 것이거든. 

팬덤은 BTS가 다시 한번 정치적 이슈에 엮이게 되고 자신들이 통제 할 수 없는 것들에 의해 이용된다는 사실에 실망하고 있어. 그리고 그 셔츠 건은 보통은 사소한 문제를 발생시키는 선에서 빠른 사과로 해결될 만한 일이었는데 이제는 일본과 한국 사이의 긴장감을 고조시키는 불쏘시개가 됐어. 이게 다 인기에 대한 대가야. 대중 문화는 항상 정치판에 이용당해 왔고 공식적 정치 채널은 대중 문화가 번성하는 것과 같은 지점에 있기 때문에 요즘은 그 경향이 더 해.  

ㄴ subbbbb

그래, 그 원자폭탄이 전쟁을 끝내버렸지. 일본인들에겐 그게 끔찍한 장면으로 보일 거야. 왜냐면 그들은 스스로를 희생자로 여기고 그런 일을 당할 만큼 잘못한 게 없다고 말하는 걸 정말 사랑하기 때문이지. 일본은 전범국가야. 그 무고한 사람들은 불공평하게 죽어간 것일 수도 있겠지만 그 죽음은 바로 자신들의 국가가 가져온 결과물이었지. 일본이 원폭피해나 그들 스스로에게 책임을 물어야 할 것들에 대해 기분 나빠해 하는 걸 보면 웃기지도 않아.

ㄴEl0oz

이봐, 그 원폭 사망자들은 대부분 전쟁과는 상관 없던 사람들이었어. 그들은 대부분 민간인들이었지. 그들에겐 전쟁이 아마도 매우 동 떨어져 있는 것이었을 거야. 군사 기지에 폭탄이 떨어진 것도 아니고 도시에 폭탄이 떨어졌어. 인류 역사의 매우 어두운 부분이지. 그걸 전쟁을 종결시켰으니 축하해야 할 만한 일이라고 보는 사람들은 2차 대전 중 미국 내 일본계 미국인 수용소가 정당했다고 생각하는 사람들과 같은 수준인 거야.

ㄴhisokaxillumi

내 생각엔 뮤직스테이션이 취소를 정당화 시키려고 티셔츠 이슈를 이용한 것 같아. 그들은 아마도 벌써 취소 결정을 해 놨겠지. 요즘 같은 한일 관계에 있어서 티셔츠 이슈는 일본에겐 완벽한 기회거든.

ㄴ lostmywayfoundmyway

맞아 내 생각에도 티셔츠는 변명이지. 진짜 이유가 아닌 걸 가지고 내세우는 거야.

adjoini

글쎄 .. 우린 2011~2015년도 한류 보이콧 때도 이런 일을 벌써 겪어봐서, 뭐 다시 같은 일이 터진다고 해도 놀랍지 않아.

meltrosz

나 이거 관련 뉴스 많이 봤는데 숨피(케이팝 관련 사이트) 나 네이버가 보도한 기사가 링크됐음 아마도 믿었을 지도 몰라. 한국문화 매니아들(koreaboo)은 내게 신용을 잃었어. ㅋㅋ 그런데 BTS가 일본 쇼프로그램에 출연해? 콘서트 일정 있지 않나? 그래서 이게 아마도 그들에겐 전혀 영향이 없을 텐데.

ㄴ won_hallyu(기사 링크 올린 원문 작성자)

네이버에도 기사 있어. 내가 네이트에서 처음으로 봐서 네이트 링크를 올렸을 뿐이야.

ㄴmeltrosz

그럼 뭐…인정…

ploxypotato

출연 못한 다는 거 루머야 아님 확정 된 거야?

ㄴextralowfreq

현재로선 루머일 뿐이야. BTS가 일본 행 비행기 타러 공항에 나타나지 않아서 루머가 시작됐는데 출연 취소에 관련한 실제적인 정보는 없는 상황이야. 언론에서 그냥 너무 성급하게 결론 짓고 있어. 

ㄴploxypotato

NHK가 계속 트와이스 관련 기사를 올리고 있긴 한데 이것들이 출연 여부를 아는 걸 확정 짓는 데 도움은 못 될 듯 해.

MaeilKpop

비록 한국과 일본이 그들의 오랜 원한을 풀 수 없다고 하더라도 아이돌들은 그냥 놔둬야 해. 그들은 사람들을 기쁘게 만들길 원하는 연예인들 일 뿐이라고. 프로듀스 48의 핵심은 한국과 일본을 함께 하나로 묶는 것이었는데 그 대신 몇몇 사람들은 아직도 그들에게 허튼 소리를 하고 있지.

ㄴCalB90

바로 이거야! 엔터테인먼트 산업과 정치는 섞이면 안돼. 정치인들의 그들 자신의 정치적 목적을 위해 엔터테인먼트를 금지하고 막는 행위는 역겹다고. 고통 받는 건 무고한 시민들뿐이야. 그들은 아무 잘못도 한 게 없고 어두운 과거에서 앞으로 나아가길 바랄 뿐인데 정치인들은 항상 과거를 끌고 나오지. 그래서 한국과 일본 같은 나라들은 항상 국가 간 긴장감이 상존해.

ㄴAnpanman

1. 이건 오래된 원한이 아니야. 아베와 자민당은 전쟁 범죄의 사실 조차 전면 부인 하고 있고 한국은 명백한 이유로 전쟁의 희생자들을 지지하고 있어. 그래서 트와이스를 초대하지 않는 건 일본 쪽이고 이건 되게 조잡한 행동이야.

2. 프로듀스 48의 핵심 목표는 유명한 akb 멤버들을 몇 명을 추가해 일본에 성공하는 것이었어. 일본은 세계에서 두 번째로 큰 음악 시장이기 때문이지. 그래서 당연 두 나라 사이의 우정이나 통합 이런 건 애초에 있지도 않았지.

3. 지민이의 티셔츠에 대한 분노는 정당해

switchplaid123

일본은 성숙함을 보여줘야 해 그리고 특히 위안부 같은 잘못에 대해 인정해야 하고. 오직 그래야만 치유를 위한 문이 열리게 될 거야. 경제나 평판 측면에서 일본이 가질 수도 있는 두려움은 이해하지만 대부분의 사람들은 그냥 앞으로 나아가길 원하지. 대부분의 전범들과 희생자들은 거의 다 죽어서 얼마 남지도 않은 상태야. 이 연예인들은 자신들의 음악과 공연으로 행복을 전파하는 것이 바로 그들이 원하는 전부이며 바로 그런 그들의 삶을 살게 좀 놔 둬.

ㄴ KpopluvR

일본은 실제로 사과를 몇 번이나 했어. 심지어 2015년 에 합의도 했었지. 그 합의에서 일본은 그들의 잘못을 인정하고 재차 사과했으며 위안부를 위한 기금 제단을 출범시켰어. 한국은 그 당시 다시는 과거사 문제를 제기하지 않겠다고 약속했지만 2018년 일본에게 더 나은 사과를 요구했고 그건 2015년 그들이 서명한 합의문에 반하는 행위인 거야.

ㄴAnpanman

왜 한국이 재차 사과를 요구했는지 궁금하다면 그 이유는 이래: 양국 합의엔 일본 정부가 사과하고 생존자들을 위한 지원 기금으로 880만불 내놓는 게 포함됐음. 그러나 한국에서 불충분한 합의문 내용 때문에 즉각적 비난이 잇따랐음. 2016년 박대통령 탄핵 후 문재인씨가 새로운 대통으로 선출됐고 그는 이 협정을 재검토 하겠다고 약속했음.

이후 정부에서 임명한 위원회는 한국정부가 희생자들의 일본에 대한 법적 책임과 공식 배상 요구를 적절히 대변 하지 못했다는 결론을 내렸지.

일본은 또한 교과서에서 전쟁 범죄에 관련된 모든 내용을 누락시키고 있어. 그리고 아베 자신이 전쟁 범죄문제에 대해 부인하는 태도도 도움이 안 되고 있음. 예를 들어 2012년 두 번째로 총리 연임 되기 전 아베는 일본의 황실 군이 실질적으로 한국 여성들로 하여금 전쟁 피해자가 되는 걸 강요했는지에 대해 공식적으로 의문을 제기했지. – 재팬 타임즈 내용 발췌  

NgohiongPuso

모든 보수주의자들이 권력을 잡고 있는 한 힘들지. 또한, 그런 모든 잔학행위에 책임이 있을지도 모르는 사람들은 벌써 다 죽었을 지도 몰라. 그러므로 미래로 전진할 수 있는 기회는 느리고 고통스러운 과정이 되겠지.

번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[JP] 日, BTS 日 방송 출연 취소 결정에 日 아미들의 대반격!

방탄소년단이 일본 음악방송에서 일방적인 출연 취소를 당하며,

세계적으로 논란이 되고 있는 가운데 일본 방탄 팬들인 일본 "아미"들이  "#BTS의 일본활동을 영원히 응원합니다" 해시태그를 달며 일본방송의 이러한 태도에 대한 대대적인 반격에(?) 나셨습니다.

일본 SNS에 퍼지는 반응들을 모아봤습니다.

<SNS 반응>

minachim__38

지민아 괜찮아, 일본 아미는 당신을 믿고 기다리고 있겠습니다

Gs7X7vpfbzPY4RB

우리가 함께라면 사막도 바다가 될꺼야!

66s7Gom52b07iul

BTS는 반일이 아니다. 앞으로도 쭉 응원한다

luvjk_9791

무슨일이 생기더라도 방탄을 믿습니다

ladycats5885

방탄을 얼마나 사랑하는지 이렇게라도 전하고 싶다

BTS44104892

정국이가 전에 한말 "우리가 한말 외에는 아무것도 믿지마"

eat_mmm1204

부탁이니까 더 이상 파괴하지마. 우리 army와 방탄이 

계속해서 만들어온걸 단번에 부수려고 하지마

계속 노력해왔어요. 보답받지 못하던 시기도 함께 극복하고 여기까지 왔는데

pwrnF8aGBSZ0XUW

미안합니다. 죄송합니다. 세계의 아미 여러분 정말 죄송합니다

우리는 방탄 소년단을 사랑합니다. 

일본이 방탄소년단에 세계의 아미에게 폐를 끼쳐 정말로 죄송합니다

ek18_

당신들이 하는말만 믿고 기다리겠습니다

34TT_max

ARMY는 하나입니다. ARMY와 방탄소년단만 있는 나라에서 살고 싶네요

우리 사이를 가르고 싸우게 하려는 사람이 너무 많아서 죄송합니다

scrump0625

원폭 티셔츠는 단순한 구실이고 실체는 우익의 한국 헤이트!

95s_tj__c

지민군은 착하고 성실한 멋진 아이에요

사진 막 올리고 이상한 보도 방법같은거 진짜 그만하세요

BTS_1013jm_

그래도 이렇게 진실을 전해주는 기자분이 있어서 

조금은 구원받는 느낌입니다

SeinabtsJimin

ARMY인데 아무것도 못하는 내 자신이 싫다. 그래서 이거라도...

ki1mu2te3hyon0

역시 이렇게 되어버리는군요... 비록 일본에서 만날수없어도 

좋아하는 마음은 변하지 않습니다. 한국에서 잘 쉬었으면 좋겠습니다

y_x00x

7명에 닿을수 있도록♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

ARMY____jimin

자기가 좋아하는 아티스트 감싸주는데 왜 저래? 

안티도 지들이 좋아하는 가수 까이면 기분나빠 할거면서

stigma_army_123

반일이었다 해도 지금까지 일본 아미에 지어줬던 미소는 

거짓말이 아니라고 생각하니까. 좋아하는건 변하지 않는다

BTS_mgg

BTS를 감싸는 일본인은 일본의 수치라는말이 재미있죠

좋아하는 사람을 그냥 응원하는것 뿐인데 우리가 왜 부끄러워 해야돼?

__ jk97_

전 그저 방탄소년단을 좋아하고 그들이 만드는 음악을 좋아하는 겁니다

bts_muu1230v

홍백도? FNS도? 마음이 아프다... 이제 더는 못참겠다

minionda815

이번일로 일본을 싫어하지 말아줬으면...

SIyU_danceSUGA

멋진 태그입니다. 아침부터 감동했습니다 ( '; ω;`)

ai___THETHE

그들의 방탄 조끼가 되자

jj28132666

좋아하는데 같은 나라의 많은 사람들에 부정되는것은 괴롭지만

그래도 전세계에 많은 동료가 있구나

doara1101

소속사는 어지간히 하고 공식적으로 코멘트 하나 내놔요

제발 이런 재능과 매력있는 7명을 짓누르지마

btsjklove7

홍백도 FNS도 모두 백지같다. 거기까지 안해도 되잖아요

정말 싫다면 일본 TV 나올 생각도 안하겠지 

일본인이라면 일본을 사랑하고 

한국인이라면 한국을 사랑하는건 당연한거 아냐?

jm_allohawaii34

범죄자도 아닌데 한국 연예인이라 이렇게 큰 문제인가?

susato0209

일콘 할수있을지 엄청 불안하긴 하지만 

만날수 있을거라 믿고 계속 카운트다운 하고 있어요

orora7353

이미 BTS는 제 마음의 버팀목이 돼버렸습니다

Bloom_END

이 태그 보고 있으면 안심이 된다. 기운이 난다

knkm0404

기분 전환하려고! 그래도 일콘이 있다!!!!!

xoxo_BB_Girl

"원폭소년단은 일본에 오지마라" "한국과 국교 단절"같이 

까기만 하는 넷우익과 국제의식을 키운 젊은이들 

어디에 미래는 있는가는 말할 필요도 없을것이다(기사 내용 발췌) 

아주 자세하게 납득할수 있는 기사였습니다

kana ___ e0116

BTS에 이런 취급, 너무 지나친거 아냐?

sachi_aoi

다음주 무사히 도쿄돔 성공을 마치길 기원합니다

Remi_danceV

본인들 의사를 무시하고 마음대로 반일이라 떠들고 

일본이 좋아해서 부른 BTS를 프로그램 출연 전부 백지화하고

그냥 대놓고 일본에 오지마! 라는거잖아...

yukiha_bts_love

언젠가는 폭풍이 그치고 아름다운 화창한 날이 온다 

그 날이 언제인가는 모르겠지만 그래도 그날까지 믿고 기다리자 

언젠가 이 일본이라는 나라에서 BTS가 안심하고 웃을날이 오기를

mooochiiiii1

BTS는 나의 꿈과 희망입니다

thimin1013

K-ARMY에 여러가지 소리 들어도 어쩔수없죠

왜 전부 T셔츠 문제삼지 게다가 약 2년전 이야기

뭘 생각하고 있을까 -아침의 부모님과의 대화- 

덧붙여 부모님도 ARMY고 정국팬

vxnjyhjbjx1

언제나 멋진 음악을 전해주는 여러분을 사랑해요

과거의 일은 바꿀수 없지만 이제는 바꿔 나갈수 있기 때문에 

오늘도 멋진 음악을 들으며 하루를 시작하고자 합니다!!!!!!

osigaTOUTOI613

우리도 일본인이야. 일본인인데 일본이 너무 살기 힘들다

좋아하는 사람을 쫓는것도 허용이 안돼? 

순수하게 좋아하는 것만으로 나가라고 하나요? 이런 세상 질렸다

BTS_V_sena

누가 비판하려해도 이제 됐습니다. 전 당신없이는 살수 없습니다

tesyuto_bts

미디어같은게 싫어져요

fagotonakai

누군가를 지키기 위해서는 자신이 강해져야 한다 ... 

그런거지. 강해지지 않으면 좋아하는 사람도 지킬수없다

btsnow__ 

아무리 해도 이미 결정난 일이기 때문에 멤버가 슬퍼하지 않도록 

돔투어를 즐겁게 마칠수있도록 하는것부터 생각하자

jy__kk5791 

이 일로 자기 자신을 비난하지 않았으면

bts_1013_natsu

일콘은 army와 방탄만의 세계니까 즐기자

army_bts_v_0613

ARMY가 할수있는 일은 끝까지 BTS를 믿어주는것 같애요

Hina08814814

BTS가 반일이라는 이유가 없다! 저는 영원히 응원합니다! 

팬 종료라니 전혀! 증오따위를 우선하면 안됩니다

V_95z_JIMIN

나는 건강과 용기, 사랑을 받은만큼 2배로 돌려주고 싶다 

그런 마음으로 하루하루를 보내고 있어

BTS_01b

T셔츠 문제는 확실히 하면 안될 행동이었다

그렇지만 정말 본인의 의사로 입었는지도 모르니까

나는 Army를 그만두고 싶지않아

BTSJMVmz95

여러가지 무산되서 슬프지만 방탄이 휴식을 취할수있어서 

다행이라고 좋게 생각하세요

sugasan_1008

무슨일이 생겨도 좋아하는 마음은 변하지 않습니다

RmBtsbts

욕먹고 그걸 그대로 믿고 미워하기보다 스스로 판단해야죠

donaldshiromofu

빛이 강할수록 그림자도 큰 법

mamkuma87

지금은 ARMY가 사회적 편견과 억압을 막아줄 차례에요

번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-