2016. 7. 23. 21:49
해외반응/스포츠

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응



지난 21일 세인트루이스의 오승환은 데블헤더 경기에서 1,2차전 모두 폭풍 4탈삼진으로 연속 3,4세이브를 올렸습니다. 마무리 등판이라 그런지 경기 특성상 타자들 활약 보다 댓글수가 그리 많지 않은 점 양해 바랍니다.
다소 늦었지만 해당 반응 올려봅니다.

 

<샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막


160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막



<댓글>



Mizzoufan523
어디 보자, 로젠탈이 다음 투수겠지?



ㄴKing373
매서니는 더 이상 로젠탈을 마무리로 쓰지 않는다고 했으니 아닐것 같은데?



ㄴstudoggery
오야.



ㄴKing373
오는 이미 오늘 오후에 던졌잖아. 그래서 오도 아닐것 같아.



ㄴstudoggery
방송에서는 오가 워밍업했다고 하는 것 같던데..



<오승환 등판>



studoggery
때가 왔어.



ㄴGilgifax
어벤저스, 오~!!



Gibson67 
결국 로젠탈이 아니네.



ㄴCashCARD 
로젠탈은 더 이상 마무리로 안나올거야. 고맙게도..



  ㄴGibson67 
  그래, 하지만 오는 첫 게임에서 던졌었잖아.
  그래서 또 올라오지 않을줄 알았거든.



Ima King 
음~~~~~ 오가 다시 올라와



TeacherAnnie 
오는 우리 블펜중 최고야.
그는 상대를 빠르고 쉽게 정리해.



bustysteclai
몇 명이나 하루 2세이브를 기록했을까?



ㄴchad25005
방송에 의하면 아이지가 했었대.



ㄴPitcherToBurn
아마 한명 더 있을걸?



ㄴstudoggery
꽤 많은것 같아. 125 번 이상. 가장 최근은 08년.



ㄴbustysteclair
나도 좀 있을거라는건 알고 있었지.
하지만 이건 확실히 흔한 일은 아니야. 고마워.



ㄴstudoggery
그렇지. 흔한 일이 아닌데도 그렇게 많은걸 보고 나도 놀랐으니까.



<오승환 삼진잡고 투아웃>



bustysteclair
이런, 지금 공은 정말 지저분했어.



ReturnOf_TheHack
오-케이 :)



SGT_Apone
파이널 보스 결전
스테이지 2



Gibson67 
오는 좋구나.



commenter 
지금 공은 이쁘다.



Gibson67 
나의 오!



georgiebird 
파이널 보스-



mrs008 
키 라임 파이!!! 두 조각은 더블헤더 스윕뒤에 먹어야지.


apiratewithadd
오가 96마일을?



chad25005
좋은 공이다.



Dukeboy4
죽이는 스타워즈 나이트네.



evan1123
난 오가 9이닝에 나와 더블헤더 스윕하길 원했다는걸 알아.



<두번째 삼진으로 카디널스 승리>



evan1123
위너 !



Covane
더블 위너야 !



studoggery
오 예 !



Gilgifax
위너 위너 치킨 디너



ReturnOf_TheHack
오-케이케이 :)



chad25005
오가 위너야



Sesco69
최종스코어 STL 3-2 SD



King373
3연승 !!



ThatsAWnr 
이겼다. 잘했어!



ma King 
스윕



ㄴCashCARD 
아직은 아니지.



ㄴTransepoch 
더블헤더는 스윕이고, 시리즈도 그리 될거야.



Stlfightstar 
예스!!



commenter 
예~~!!



CashCARD 
오의 최고속이 96마일을 넘겼나봐.
이건 엄청난 차이인걸. 죽인다 오 !!



NWI Cards Fan
오늘 트윗할 맛 나네. 포스가 오와 함께 하기를..



Jacob
우리의 클르-오-저(clOHser) 타임이야!


Keith Luh
잘했어



Brandon McKay


Barbecue Champion
오늘은 정말 굉장했다. 축하해.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 22. 13:19
해외반응/스포츠

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"









[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"



오승환 선수는 오늘 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 2차전 9회초에 등판,11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다. 일본 2ch, 야후 재팬 반응입니다.


<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막




<2ch 반응>


ID:bnEAKOF90
진짜 대단하다
 
 
ID:5mo33Is9M
돌아와라
 
 
ID:ORFvNpEMd
애초에 한국리그 시절부터 성적은 물론이고
던지는 볼 자체가 대단했으니까.
한국 이외에선 활약 못한다고 했었던 놈
진짜 멍청하다.
 
 
ID:MGcJRXn00
마테오(웃음), 도리스(웃음), 후지카와(웃음)
 
 
ID:pnyFa9SW0
일본리그 시절보다 방어율이 좋네
 
 
ID:aYPwHmRn0
한국인 선수는 진짜 굉장하다
다들 주력 선수로 활약하고 있다.
 
 
>> ID:pnyFa9SW0
단 한 명도 규정 타석, 규정 이닝에 도달 못했잖아
 
 
>> ID:Gcd50PHb0
중간 계투에게 규정 이닝을 논하다니
진짜 멍청하다
 
          
ID:dib+/T3E0
자기가 할 임무를 완벽하게 수행하는 선수지..
없어지니 그 소중함을 알았다.
 
 
>> ID:satKM/ema
없어지기 이전부터 필요 없다라는 말은 한 적 없다.
 
 
ID:VWHQ9WOqa
그리고 보니 임창용은 출전 정지 풀렸냐?
 
 
ID:iDarRPRe6
오승환은 NPB에서도 우수한 마무리는 맞지만
방어율이 2점 대니 압도적인 마무리라고 보기는 힘들지 않나?
MLB에 가서 어떻게 이렇게 활약하는 거지?
 
 
>> ID:dib+/T3E0
점수 차이 났을 때 여유롭게 방어하면서
다양한 실험을 했던 것 같다.
그러니 방어율은 그렇게까지 신경 안 썼던 거 아닌가?
 
 
ID:ojHNgZQq0
로젠탈 대체 뭐하냐
  

ID:2HK+ovrYd
1차전 2점 차이에서 등판 
1회 퍼펙트 2탈삼진 
2차전 1점 차이에서 등판 
1회 퍼펙트 2탈삼진


    ID:gQ0KJ/OQa
    이런 선수를 한신은 냅다 버리고 wwwwwwwwwwwwwwwwww


ID:Q2nCs7iu0
돌아와다오


ID:s52W7BpO0
"오승환 별거 아니네"라고 말했던 놈들이 있었던것 같은데


ID:A5kGAYeP0
진심 강하네


ID:lnP8WH530
KBO는 전체적인 수준이 어느 정도 되냐?
나는 NPB보다 낮은 걸로 알고 있는데
 
 
>> ID:iDarRPRe6
MLB>>>KBO≧3A≧NPB＞2A
 
 
>> D:lnP8WH530
엥, 지금 KBO는 NPB보다 수준이 높은 거냐?
 
 
>> ID:TQPij8cb0
조선인의 말을 그대로 받아들이면 안 된다.
 
 
ID:dMWtEtqSa
그냥 굉장하네
 
 
ID:IEW6DS7Id
유튜브에서 KBO 시절 투구를 봐서
일본에서는 나름 잘할 거라고 생각했었지만
MLB에서 이 정도로 활약할 줄은 몰랐네
 
 
ID:euS0Nusta
대호는 잘 할 줄 알았더니
요즘 제대로 공략 당하기 시작했다.
 
 
ID:p9bnqFxld
너무 잘하잖아
 
 
ID:4/D2nHWG0
48경기 등판했는데 방어율이 1점 대라니
 
 
ID:pEKiWoCxK
한신은 왜 오승환을 짜른 거지?
 
 
>>ID:luBtkV4qd
도박 문제 때문에 그런 거지
 
 
>> ID:lnP8WH530
교섭 중에 한국에서 위법 행위를 저질렀으니
위험하다고 생각해서 계약을 안 한 거겠지.
 
 
ID:VWHQ9WOqa
세인트루이스는 와일드 카드 출전 한 경기 차이인가
2장의 출전권을 놓고 5팀이 경쟁하겠네.
 
 
ID:pnyFa9SW0
도박을 안 했다면 한신에 남았을까?
 
 
>> ID:lnP8WH530
확실한 건 아니지만 남았을 가능성이 높지.
확실하지 않은 이유는 오승환은 애초에
메이저 지망이었으니까.
 
 
ID:arSSVSPe0
오승환은 연투든 이닝 초과든
불평한 적이 한 번도 없었지.
 
 
ID:pKAht5rf0
한신에선 왜 극장을 열었을까
 
 
ID:FGhqg/Lb0
콩나물 같은 몸이랑 정반대로
근육질 몸매인데다 터프하거든
 
 
ID:WBGoTFeHd
왜 메이저에서 성적이 더 좋은 거지?
 
 
ID:0Vdxao0J0
한신이 일방적으로 짜른 게 아니야.
한신도 남아주길 원하지 않았고
승환도 나가고 싶어했었거든
 
 
ID:pnyFa9SW0
뭐 한신에 남았었다면 토리타니의 수비 때문에
방어율이 3점 대가 됐을 거야.
 
 
ID:vhJpieEop
오승환의 터프함은 진짜 대단하지.
 
 
ID:uT9WC8850
구원 투수(웃음)
야수로 치면 그냥 단타충 같은 거다.
 
 
ID:+0Iy8pcY0
머튼, 승환 둘 다 필요 없다고 하니
아무래도 상관없다.
 
 
<야후 재팬 댓글>
 
 
yos***** 공감 105 비공감 7
항상 전성기 때의 후지카와랑 비교 당해서 불쌍했었는데,
오승환은 그냥 좋은 선수였네.
 
 
kmu***** 공감 97 비공감 8
메이저에선 후지카와보다 위였다.
 
 
ahoo 공감 54 비공감6
한신 시절의 방어율을 보면 메이저에선
안 통할 거라고 생각했었는데
성적만 보고는 모르는 일이네.
 
 
hid***** 공감 29 비공감 8
다행이네… 한신을 나가서…!
근데 한신은 왜 이런 패턴이 많냐 ㅋ
 
 
綾音 공감 26 비공감 1
오승환이 없으니 일본 시리즈 진출을 못하네.
메이저에서도 좋은 결과를 내고 있어서 진짜 다행이다.
 
 
soc***** 공감 21 비공감 7
이런 우수한 마무리랑 재계약하지 않은 구단이 있고
현재 최하위에 머물러 있어서 왠지 걱정이다.
 
 
>> red***** 공감 16 비공감 3
계약 만료였고 해외에서의 위법 도박
(거인의 야구 도박이랑 시기가 겹쳐서 이미지가 최악이었지)
사건도 있었고 본인도 메이저 진출을 하고자 했으니까.
구단, 팬들도 2년 연속 세이브왕을 차지한 승환에게
엄청 좋은 평가를 했었어.
아무것도 모르는 건 너처럼 아무 관련도 없는 사람들 아니냐?
 
 
>> vel***** 공감 0 비공감 0
아무것도 모르면서
대충 댓글을 썼네 에휴
네 머리가 걱정이다.
 
 
pum***** 공감 18 비공감 0
포수랑 호흡이 잘 맞나 보네.
96마일까지 나오다니 정말 놀랍다.
 
 
７８it 공감 16 비공감 2
한신, 야쿠르트 둘 다 마무리가 나간 빈자리가 너무 크다.
 
 
rab***** 공감 16 비공감 1
일본리그 시절보다 좋은데?
공이랑 마운드가 몸에 맞는 건가
 
 
（。）（。） 공감 15 비공감 20
이런, 야 마테오!
 
 
yqg***** 공감 12 비공감 0
구종이 적어서 고생할 거라고 생각했었는데 그렇지도 않네.
구속이 올랐다는 점이 놀랍다.
이대로 힘내줬으면 좋겠다.
 
 
oht***** 공감 10 비공감 2
한신 팬은 나갈 수 있으면 나가던가
등의 소리를 했었는데
지금 후회하고 있는 놈들 많을 거다.
 
 
und***** 공감 10 비공감 0
이번 시즌 목표는 20세이브! 응원합니다!
 
 
どらどらど 공감 10 비공감 0
1이닝씩이지만
더블 헤더로 2경기 연속으로
등판해서 세이브를 해내다니
 
 
Football 공감 7 비공감 0
더블 헤더로 2경기 연속 세이브라니 굉장하다.
게다가 지금까지의 성적도 내셔널리그의 셋업맨 중 눈에 띄는 활약을 하고 있지.
오승환도 도박 문제로 한일리그에서 설 자리가 없으니 필사적일 거야.
한신 2년 차 후반에는 아슬아슬한 경기가 많았지만,
메이저에서 이렇게 활약한다는 거 자체가 엄청난 거지.
모처럼 마무리로 승격했으니 앞으로도 열심히 잘 해줬으면 좋겠다!
 
 
hts***** 공감 6 비공감 2
카네모토 감독은 분할 거다.
 
 
roc***** 공감 4 비공감 22
1~2년 차에는 다들 이 정도한다.
문제는 그 후다.
 
 
kag***** 공감 2 비공감 0
마무리까지 올라갔구나
역시 승환이다!
지금처럼 열심히 잘 해줬으면 좋겠다..
 
 
vel***** 공감 1 비공감 0
부상 당하지 않는다는 점이 크다.
힘이 아무리 있어도
부상 당하면 팀 전력에 도움도 안 되는
짐일 뿐이지^^


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 21. 20:46
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"









[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"



오늘(21일) 열린 세인트루이스 카디널스와 샌디에이고 파드리스의 더블헤더 2차전에 오승환 선수가 9회초 등판하여 11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.


<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막



<주제내용>
오늘 세인트루이스 2경기에 모두 마무리투수로 등판

1차전
    IP   H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   NP       
Oh  1.0  0  0   0   0   2   0  1.71  15(11-4)


2차전
    IP   H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   NP       
Oh  1.0  0  0   0   0   2   0  1.68  11(8-3)

2경기 모두 깔끔하게 3 in 3 out ,2K도 기록했고
각각 세이브 성공 한차례씩 획득, 이번시즌 오승환 4SV 성공


<댓글>



推 abc06: 
MLB가 세밀하긴 하네, 하루에 2번 등판하고 말야


推 samok: 
경기를 보지 않아서 물어보고 싶은데  1차전에 3 in 3 out 이야?


→ caesst85149: 
2경기 모두 26구를 던졌어  아무런 문제 없다고


推 j094170: 
1차전 2H는 잘못쓴거 아니야?


推 bravo: 
쉽다 쉬워


→ highwayshih: 
1차전 2H?


推 o0991758566: 
이렇게 쓰는군    너무 굉장한데


→ b99202071: 
이렇게 던지는거 괜찮은거 맞지...?


推 ericf129: 
만약 9회말에 타자들이 3 in 3 out 했다면 어떻게 2H가 나오겠니 XD


→ thnlkj0665: 
2H 이미 수정했어


推 abc06:
만약 미국이라면 그냥 2경기 26구 던졌다고 말할거고


→ abc06: 
일본이나 대만이라면   반드시 불펜에서 던진 투구까지 합해서 계산할거야 ^.^


推 Cathay: 
생환율


推 phix: 
미국인은 한국인을 혹사해도 괜찮다는 생각을 가진거야?


→ happychacha: 
그럴리가    미국투수도 하루에 2경기 등판할때도 있다고


→ saiulbb: 
대단해 OH파이팅~


推 tree104: 
무인생환


→ kindaichi21: 
이게 만약 일본대만에서 발생했다면  총감독은 아마 죽었겠지~XD


推 DASHOCK: 
혹사


推 kobelan: 
매일마다 등판하는데도 이렇다니, 굉장하다...


推 mikazeray: 
투구수 외에 완전 복붙이잖아


推 cadana: 
미일한 모두 씹어먹네


推 lookers:
이상한데  왜 그전에 그에게 CLOSER를 안준거지?  원래 있던 마무리투수가 강했던가?


推 VRadmanovic: 
3K를 못하다니 실패


→ thnlkj0665:
원래 있던 마무리투수 Trevor Rosenthal  올해 성적 대폭발


推 Kalata:
두경기 26구    문제는 불펜에서 더 많은 공을 던졌다는 거지


推 hongchanghsu: 
두경기 모두 무인생환


推 cool34: 
미국인은 한국인을 그닥 좋아하지 않는거야?


推 yoshro: 
굉장하다


推 Chia2323: 
자기가 이긴다에 걸었나?


推 skykof: 
한신이 세인트루이스한테 사용설명서를 줬나?


推 lookers: 
2경기 각각 1이닝 소화한게 그렇게 위험한거야?@@


→ cool34:
한신: 2경기 던진건 충분하다고 말할수 없어, 넌 3경기 던지게 한적 있니?


推 madeinheaven: 
근데 이번 경기 상황을 봐야지, 
만약 이 경기에 오를 쓰지 않는다면 불펜에 있는 4명을 썼는데


→ madeinheaven:
오승환 이외에 던질수 있는 사람이 없잖아, 설마 Bowman보고 던지라고 할까..


推 Aaronko: 
흔한 일인데, Rodney,Siegrist도 올해에 이런적 있었잖아


推 madeinheaven:
더군다나 원래 마무리투수 Rosenthal은 더욱 등판불가라고


→ madeinheaven:
왜냐면 1점차밖에 나지 않으니까


→ onebird: 
오승환은 일본에서 1경기 3이닝 던진적 있어, 포스트시즌에 말야


推 skykof: 
오승환은 한국에서 4이닝 소화한 적도 있다고


推 pujos: 
일찍이 말했지만 대만RP은 세계적으로 제일 부족하다고 할수 있어


→ pujos:
무생환은 지금까지 47경기에 등판했고


→ pujos:
아마 지금까지 대만 RP의 등판 상한(上限)에 근접했을걸


推 Carmelo3: 
혹사는 돈이 필요하지 않지   오승환은 세인트루이스에 돈빌린적 있어?


推 O10lOl01O: 
파드리스덕에 이런거잖아


推 GordonRamsay: 
많은 96마일을 던졌네


推 qwe084131: 
지금 샌드에이고 더워서 그런거야?   95마일, 96마일이 무더기로 나오네


推 WingedHussar: 
일본에선 그걸 열혈이라고 하고 너처럼 殺豬公이라고 하면 일본리그팬들이 화낼거라고
(* 殺豬公이 뭔말인지 모르겠네요, 대만에서 쓰는 야구용어 같은데 야알못이라서 뭔뜻인지 모르겟네요ㅜ)


推 sy1995: 
복붙이네


推 shinewind: 
이거 진짜 말도 안된다고, 오승환의 출전수로 봤을때, 이거 완전 殺豬公인데


→ abc06:
미국에선 이걸 과학이라고 해, 
니가 殺豬公이라고 말하면 메이저리그 팬들이 화낼거야


推 Parazicecum: 
천위쉰(대만투수)은 3/19부터 지금까지 43경기 41이닝 던졌어, 
대만사람들은 잘한다 잘한다 하고있어


→ Parazicecum: 
오승환은 4/3부터 출전하기 시작했는데 지금 등판한 이닝수는 이미 대만인을 초과했지


→ Parazicecum:
하지만 반대로 대만사람들은 : MLB세밀함을 추구해서  투수를 잘 보호한다고 하지


推 kiversonx17: 
매일마다 오승환


推 hermionex: 
대만은 아예 유리손,팔이야   몇이닝 던지지도 못하니까 대만인들은 멘붕하잖아


推 b99202071: 
그리고 2차전 구속이 더 빨라졌고  던질수록 빨라지는거네 XD?


推 RonaldFisher: 
WBC한국은 진짜 제대로 할려는거 같아   포수 타자 CL모두 굉장해


推 ROMEL:
2차전 YouTube영상은 이미 짤렸어


推 Nobita: 
어떻게 이런 사람이 있을수 있지. 성적을 그냥 복붙한거잖아


推 cuteVictor:
진짜 굉장하다


推 a0983215250: 
神 대단하다.. 


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 21. 20:40
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응









[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응



7월 21일 부시 스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와의 홈경기 더블헤더 1차전 경기에 오승환 선수는 팀이 4-2로 앞선 9회에 등판해 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 팀 승리를 지켜냈습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막



<주제내용>
    IP  H  R  ER  BB  SO  HR   ERA  Pitches-strikes
Oh    1  0  0   0   0   2   0  1.71       15-11
오늘 샌디에이고 파드리스의 3 4 5번 타자들을 상대로
1땅볼아웃 2K를 기록하면서
세번째 세이브를 가져갔어
영상:
https://www.youtube.com/watch?v=yr3QTGfgvqw



<댓글>


推 austintsou: 
강하다


推 cmo123123: 
진짜 대만에도 이런 강한 구원투수가 나왔으면 좋겠어


→ cmo123123: 
이미 30년동안 이런 천부적인 재능을 가지고 있는 선수가 나타나지 않았어


推 march60256: 
궈훙즈(대만투수)가 그렇지 않나?


推 zxf123: 
천부적인 재능을 말하자면 차오진후이(대만투수)가 궈훙즈보다 높지


推 cmo123123: 
많은 차이가 나는걸, 궈훙즈는 완전 유리손이야,
제구도 안정적이지 못하고, 차오의 투구는 뒷끝에 힘이 없고


→ cmo123123: 
처음 메이저리그에 나갔을때 바로 홈런 한방 맞았다고, 내가 보기엔


→ cmo123123:
한국의 이 놈이랑, 수준상 너무 많은 차이가 나고있어


推 cuteVictor:
미쳤다


推 s4340392: 
왕첸밍(대만투수)의 구원능력도 강하다고   이미 5승째를 기록했잖아!!!


推 Sevorlaga: 
wego  !


推 maxLOVEmimi: 
궈훙즈는 수술을 몇번 했다지만 그래도 몇년동안 메이저리그에 있었어


→ maxLOVEmimi: 
오승환이 이런 모습을 지속한다면 그때 다시 말하자고


推 fatoil27: 
리전창(대만투수)은 얘보다 강하겠지


推 yunchukawai: 
리전창은 미일에 있을때 성적때문에 추방당했을걸


推 anson8901: 
천웨인(대만투수)도 메이저리그에 처음 갔을때 지터한테 한방 먹었잖아


噓 woodwood: 
오는 아직 많이 부족해  궈훙즈는 올스타전 그해에 
IP60 ERA1.2 SO73 WHIP0.783 이란 성적을 기록했어


噓 woodwood: 
넌 눈장애가 심한거 같군


噓 ponbo602: 
궈...


推 gakct: 
넌 궈훙즈를 잊어버렸니.....


推 pkqooet: 
궈는 전성기때 오승환 보다 강했을걸


推 CleIndians:
궈는 그저 한해만 강했지  대만리그에 돌아온다음 계속 부상만 달고 있었잖아


→ CleIndians: 
오는 한국 일본 미국에서 모두 강해


推 cutesuper: 
선수생활시간은 비슷한데, 무생환은 그래도 몇년동안 강했잖아


推 hhjjhhgg: 
이듬해까지 기다려보면 답이 나오겠지


噓 SNGoMMX: 
궈는 최소한 2년동안 강했다고, 왜 니들 입에서 그런 쓰레기가 된건데...


噓 woodwood: 
궈훙즈 2008년 IP80 ERA2.14 SO96 WHIP1.013


→ woodwood: 
일한성적을 가지고 메이저리그 성적이랑 비교하는건 너무 웃긴거 아니냐


→ woodwood: 
그리고 오승환도 올해 MLB 1년차이고 겨우 반시즌만 던졌을뿐인데 뭘 비교하자는거야?


推 choosin: 
궈의 성적은 대단하지만 그렇게 과장되게 말할 필요 없어보여   
오는 궈의 성적에 아직 근접하지 못했지만


→ choosin: 
그의 미래를 기대할만 하고  


推 ykd: 
저기 오승환이 몇경기 던졌다고 이렇게 찬양할 필요있어?   
궈가 더 강하잖아


→ pig33pig33: 
오가 2번째 시즌에도 이런 활약을 할수있으면 그때 다시 싸우자고!


→ hugoooo: 
궈가 대만의 야구교육을 받고도 메이저리그에 갔다는것만으로도 신같은 존재야


→ f1279528:
넌 오승환이 수술을 안해봤다고 생각하는거야?


推 louis0724: 
궈의 전성기는 오승환보다 많이 강했어 
오승환이 이런 모습과 건강을 유지하면서 계속 발전할수 있을지 보자고


推 saiulbb:
oh파이팅


噓 a7107772: 
궈의 전성기는 도박오승환을 압살하거든  
한국빠들의 수준은 한계가 없을정도로 낮아


噓 tsao7141: 
궈훙즈 2008-2010성적을 먼저 찾아보고 열공한다음 다시 여기와서 싸우자고


→ sky14740:
가짜야


噓 hardway: 
에휴 전성기를 유리라고 비유하다니 한국빠돌이들은 수준 낮구나


→ tfrence: 
전성기를 비교하면 당연히 10궈가 압살하지, 하지만 08-10 3년을 뺀다면, 
안정적이지도 못하고 자주 부상을 당하기도 했지


→ tfrence: 
오는 11부터 올해까지, 5년간 
한국,일본,미국리그에서 좋은 모습과 성적을 보여주고 있어


推 sulaeric:
하루에 두경기를 했는데, 두번째 경기에 또 구원성공


推 MrLeFt:
사실대로 말하자면 오가 더 많이 강해


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 21. 20:35
해외반응/스포츠

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응



오승환이 20일 (현지시간) 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 1차전 경기에서 9회 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 3세이브를 올렸습니다. 아쉽게도 오승환 글은 많지 않았습니다.


<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막




imonreddittoo
끝판대장이 또 한번 무실점, 무안타, 무볼넷 게임을 만들어주네


ktullu
캬 깔끔한 마무리 좋았다. 오승환 멋졍


ㄴanonymousokie
올스타 였어야 했는데


ReturnOf_TheHack
오승환 ^^


imonredditto
유진 관람 중!


DundahMifflin
오승환 더럽다


Jeff Wendland
이게 바로 게임의 정석이지. 마르티네즈가 7이닝 2실점으로 막아내고, 
시그리스트가 8회 책임지고, 오승환이 9회 씹어먹네.


Brandon McKay



---------------------------------------------------------------------



GravityCasket
마르티네즈 잘하고 있네. 투구 수 아직 88회 밖에 안되고. 
8회까지 계속 하고 9회만 구원투수한테 넘겨주면 좋겠다. 
그게 다음 게임에도 이상적일 듯.


Hordon_Gayward
세인트 루이스 팬들이 졸코를 너무 안 좋게 보는 듯. 
팀에 엄청나게 도움 되는 선수인데.


ㄴtyler4693
파드레스랑 할 때만 잘하지. 해봐야 대체선수보다 쬐끔 잘하고. 
통계 어딘가에서 본 게 있는데 올해 졸코 공격 성적의 20%가 파드레스 상대로 올린거던데.


ㄴㄴSgtNicholasAngel
졸코 대체 선수 승리 기여도(bWAR) 보면 1.5가 넘는데 대체선수보다 훨씬 높은 수치임


ㄴㄴㄴtyler4693
지금 막 fWAR 지수 보고 있었는데 0.4 더군


ㄴㄴㄴㄴ SgtNicholasAngel
fWAR? 1.0으로 나오는데


ㄴㄴㄴㄴㄴtyler4693
니 말이 맞다. 내가 잘못 봤어. 일할 때 야구보면 이런다니까.


imonreddittoo
졸코가 딱 쳤을 때 나도 모르게 
"예쓰!" 소리질러서 회사 사람들한테 나 일 안하고 놀고 있는거 들켜버렸다 


bustysteclair
졸코는 뇌에 무슨 장치를 심어줘야 돼. 
모든 게임을 파드레스랑 하는걸로 착각하게 만들어줘야 됨.


ㄴhelpimnaked
최면을 걸어보자


ㄴCest_La_vie21
아니 이겼는데 왜 이렇게 졸코 싫어하는 사람이 많냐? 


ㄴDrUlyssess314
위장용 유니폼을 입게 하는거야


JesusPlayingGolf
나 방금 왔는데 마르티네즈는 왜 코피를 흘리고 있는겨?


ㄴThee_Ph3noM
약을 많이 해서...



ㄴHaterade1
너무 공을 쎄게 던져서 음속 장벽을 파괴해버림


ㄴIvedefected
비 오는데 파티를 너무 즐겼나봐


natewoody
이렇게 긴 코피 부상 지연은 처음 본다


ㄴFrostyD7
내 기억으론 이게 처음


jfoster15
5초동안 안보고 있었는데 무슨 일이람


ㄴgallows_pole5
코피 ㅋㅋㅋ


ㄴjfoster15
헐? ㅋㅋ 공에 맞은 줄 


studoggery
마르티네즈 괜찮아지길


lttljimmy
첫 회는 별로였지만 앞으로 8회 남았으니까~


jfoster15
지금 세인트 루이스 엄청 덥나??


ㄴbuenos-diaz
30도인데 체감온도는 35도


ㄴjfoster15
 북서쪽으로 643km 쯤 떨어져 있는데 여기도 마찬가지. 
점심 먹으러 나갔다가 더워서 죽는 줄.



Ivedefected
졸코가 파드레스 가지고 노네


jfoster15
아싸 직장인데 경기 볼 수 있게 됐네


CrimsonStorm94
7회에 4점이라.. 마테니 감독이 마르티네즈 코치를 잘해줬군. 
스트라이크 아웃 너무 많이 시키면
좋은 투수가 못된단다!


WizardofOz1982
나 방금 TV켰는데 졸코가 일 냈네. 이제 꺼야 할까?


ㄴthetewk
아니 기다려봐


ㄴTonyiommi
혹시 껐다가 다시 키려고 했어?


ㄴㄴWizardofOz1982
응 그러려고 했는데 


CrimsonStorm94
아 홈런 나오기 전에 망할 놈의 TV가 꺼져버림



번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바