2017. 11. 14. 01:07
해외반응/방송/연예

[WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응









[WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응



<해외 소개내용>

BTS 트위터 팔로워가 현재 천만명을 넘었다.

BTS는 케이팝 스타 중 가장 많은 팔로워가 있으며, 한국인중에는 처음으로 마일스톤(milestone)에 도달했다. 팔로워의 수가 천만명을 넘자 BTS는 감사한 마음을 표현하고자 움짤을 올렸다. 또한 #LoveBTS10M와 같은 태그도 달았다.





<댓글>




Ester
으아아아아아! 어쩜 좋아! 나 너무 행복해!!



Bunny Kuouki
정말이야? 믿겨지질 않아! 이렇게 또 한 번의 기록을 남기는 거야?



Cyan Fries
헐! 이게 왠일이래!! 대박!



Jhope pics
세계가 BTS의 것이야!



green prezel
소셜 미디어의 제왕이구먼



Mochi Mochi
역시 내 남자들! 이렇게 자랑스러울수가!!



carla kookies
정말 끝을 알 수 없이 쭉쭉 뻗어나가는 케이팝 슈퍼스타, BTS!



Olive Anchor
저긴 멤버 수가 훨씬 많으니까 다 합산된거지. 
그런면에선 지디가 혼자서 더 많은 팔로워를 가진 거지.



gold paw
진짜 축하해! BTS도 팬들도! 앞으로 더 팔로워가 늘거라고 생각해!



Olive fries
나는 왜 BTS가 처음 데뷔하던 날부터 팬이 아니었던거지? 
왜 뒤늦게 알아서 ㅠㅠ 과거의 BTS를 모르고 살던 날 때려주고 싶다



Gold Controller
사실 BTS가 처음 데뷔했을땐 많이들 몰랐었어. 
처음부터 확 뜬 그룹은 아니었거든. 근데 열심히 노력해서 
이렇게까지 올라왔지. 맨 바닥부터 시작한 케이스야.



Orange Chill
나 진짜 죽을 것 같아. 
11월의 끝까지 더 무슨 좋은 일이 있을지 몰라서 두근거려 미치겠어!



Gold Prezel
저 사진 진짜 별로다. 다 못생겨 보여! 그나마 선글라스라도 썼으니 다행이지!



ㄴBlue Teepee
그냥 닥치고 네 하루나 잘 보내렴.



blue flame
어머나, 어머나! BTS는 오늘따라 더 멋있어 보여! 
저 커버 사진 속 슈트 차림이 너무 멋진거 아니야? 특히 진!



Orange Flame
이제 BTS야 말로 한류의 리더가 된 것 같아. 
더군다나 한류는 BTS 덕분에 더 세계적으로 뻗어나가고 있어.



ㄴGold Controller
좋은 말씀이십니다, 아멘.



blue tag
우리 남자들 이렇게 자랑스러울수가!! 우리 아름다운 오빠들 화이팅!



satty
역시 BTS는 레전드고 제왕이다!!!



blue ball
방탄 팬들이 말하길 제이홉이 약속을 지킬거라던데......



Ahjinssi
축하해요 BTS!!!! 그리고 우리 팬들도 수고했어!!! 
앞으로 또 무슨 일이 일어날까? 기대된다!



Red Strawberry
그럼 호석도 공약을 지켜야겠네!



ㄴninnie
안그래도 나도 기다리고 있어! 
아마 트위터 팬들이라면 다 그러고 있을 걸?



gizzo507
진짜 자랑스럽다! 자, 힘내서 마마도 투표하러 갑시다!



loveis4ever
맨날 왈왈거리던 안티들 다 어디감? ㅋㅋ



orange beer
역시 BTS! BTS! 클라스가 다르죠!



olive pumpkin
32일 만에 9백만에서 천만으로 들어났어! 
이렇게 짧은 시간에 백만명의 사람이 늘어나다니!!!



Blue Band Aid
그런데 나중에 미국 전국 투어를 하고나면 
팔로워수가 어찌 될지 상상해봐! 진짜 장난 아님!



Green Fries
BTS가 어서 미국 스케줄을 해줬으면 좋겠어. 
그럼 더 엄청난 수의 팔로워가 생기겠지!



Orange Snow
BTS 축하해요! 그리고 BTS 팬들도!
다른 멤버들도 움짤을 올렸으니까 이것도 기사회 해주세요!



Orange Beer
축하해요 BTS! 진짜 천만명이라니 놀랍네요! 
5년동안 BTS와 함께하며 너무 행복했어요. 
이렇게 천만명이라는 팔로워 숫자를 얻은 것도 너무 기쁩니다!





Orange Clover
트위터에서 BTS의 이모티콘을 줘서 좋아! 팬들은 진짜 행복할거야!



purpe battery
진짜 축하해요! 천만명의 팔로워라니! 우왕!



Saseko  
세상에! 너무 기뻐!!!! 정말 정말 축하해요!



Gold Pizza
이 속도라면 억단위도 무섭지 않겠어!



chimmy‏ 
역시 자랑스러운 BTS! 우리의 기대주!



Did u 
난 딱 이 말만 하겠어. BTS야 말로 레전드다!



monic
천만이 말이 쉽지, 장난 아닌 수치야! 진짜 축하해!



Blue Candy
축하해요 BTS! 제이홉....기대하겠어요.



eu amo o park 
호석아, 우린 네 공약을 기억하고 있어.



ㄴjeje? 
그건 트위터가 아니고 V앱일걸?



HerKookie
BTS야 말로 케이팝의 제왕에 올라섰구나 ㄷㄷㄷ



yunao luvs jung hoseok? 
소셜 미디어의 제왕이 되었어!



S T E P H A N I E? 
유일무이한 제왕! BTS!



Appanie
역시! 내가 최고로 오랫동안 빠져 있는 그룹 다워!



Autumn Yeemo 
헐 대박! 한국 최초라니!!!!!!



Kiran Cho? 
이렇게 레전드가 탄생했습니다!




Snow LP
내가 방탄 팬이라는 사실이 너무 기뻐!



Cyan Rocket
이렇게 많은 팔로워를 누린게 한국인 처음이래! 축하해요 BTS!



ratmonster
완전 레전드급이야! 전에도 팔로워가 엄청 많아서 놀랐었는데 
이렇게 빨리 더 늘어날 줄은 몰랐어! 천만이라니....미쳤다 미쳤어!



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 10. 19:39
해외반응/기타

[2ch] 日 혐한단체 두목 "사쿠라이마코토" 트윗 계정정지, 일본반응









[2ch] 日 혐한단체 두목 "사쿠라이마코토" 트윗 계정정지, 일본반응



재특회, 혐한시위 등으로 악명 높은 사쿠라이 마코토의 트윗 계정이 정지 되었다는 소식입니다.
 

<일본 보도내용>
 
【일본제일당】사쿠라이 마코토 트윗 계정이 정지…
「좌익 시바키타이(인종주의 타도부대)무리들처럼 보기 흉하게 소란 떨 생각은 없습니다」
 
 
 
◆모기 켄이치로가 사쿠라이 마코토를 옹호했다? 「트위터 정지에 위화감」에 좌익이 총공격
 
정치단체 일본제일당 대표・사쿠라이 마코토 트윗 계정이 7일 미명 정지되었다.
정지의 구체적인 이유는 아직 본인에게 통지 되지 않아 불명이지만, 본인은 11월의 규약 개정 이후에는 「언젠가 이렇게 될 거야」라고 각오하고 있었던 듯, 그다지 흥분한 기색은 없었다.
 
twitter사에 의한 계정 정지에 관해서｜Doronpa의 혼잣말
 
■사쿠라이 마코토「흉하게 소란 떨 생각은 없습니다」
 
계정 정지 조치에 대해 사쿠라이 마코토씨는 「좌익 시바키타이(인종주의 타도부대)무리들처럼 보기 흉하게 소란 떨 생각은 없습니다」라고 전제한 뒤, 트위터사에 「어느 부분이 위반인지를 문의 중」이라고 했다.
한편 사쿠라이 마코토씨는 「일본제일당이 정권을 잡으면 반드시 이번 건에 대해 트위터사에 책임을 묻겠습니다.」라고 선언했다
 
사쿠라이 마코토 공식 트위터 










<2ch 댓글 반응>


 
 
ID:MRVtJiBU
인종차별주의자라는 게 증명 된거지
 
 
답댓글
ID:HrsKCZi+
빨리 조국으로 돌아가라
 
 
 
ID:yUmRTvS5
정지 된 게 이미 보기 흉한걸
 
 
답댓글
ID:+QDIheIc
그래그래
 
 
 
ID:o3mPacAR
꼴좋다 미치광이야
 
 
ID:3N1i9GNW
정권을 잡으면 이 대체 언제냐?
 
 
 
ID:n5uHIMp3
넷우익도 좌익도 없는 깨끗한 트위터. 멋있다www
 
 
 
ID:JERKgFCu
인종차별주의자라 정지된 거지
그거 말고 다른게 뭐 있겠냐
 
 
 
ID:uurVnAXN
재특회가 불편한 무리들이 들끓는거지
편견에지지 말고 힘내라 사쿠라이
 
 
 
ID:pnGEWL2r
이러니 SNS는 쓰고 싶지 않다고
한국 바퀴들의 동향은 여기서 확인 가능하니까
 
 
 
ID:b14xpuMa
응원하고 있어요 사쿠라이마코토
 
 
 
3ID:0A37Ybie
>>정권을 잡는다면 운운
미래영겁무리라는 예방선인가?
애송이가
 
 
 
ID:7OJJajPJ
말투가... 좀 더 교묘하게 썻으면 좋았을텐데
 
 
 
ID:IYOcLx7X
타당한 조치
 
 
 
ID:gl0tfYnW
사쿠라이 힘내라!!!
 
 
 
ID:45h8TEIW
트럼프처럼 수천억엔의 자산을 가지고 있던가
용모가 뛰어나고 연설을 잘 하는 대표를 갖지 못하면
이길 싸움도 이기지 못한다고
 
 
 
ID:YPJ+Yogk
그의 역할은 좌익이나 한국, 재일을 욕해서 넷우익의 속을 시원하게 해주는 정도 뿐
 
 
 
ID:YOLiBYod
사이비 보수 한국 좌익 아벤져스(아베+어벤져스) 같은 매국노들은 아베쨩 만세라고 하지만
진짜 보수는 사쿠라이당 지지 외에는 어쩔 방법이 없다고
100％사쿠라이와 일치하지 않는다고 해도, 일한합의를 파기한 한국과 단교, 기레기 일소 등
공유할 수 있는 부분이 많은 건 사쿠라이당 뿐
국적 아베자민당이나 공산당 같은 건 아예 논외지
 
 

답댓글
ID:YPJ+Yogk
보수라고 자칭하면서 급진적인 정책을 선호.
모순 아니냐?
 
 
 
ID:V6bKfwDw
넷우익 꼴좋다
 
 
답댓글
ID:yD/2+re9
넷우익님이라고 불러라
 
 
 
ID:FbE2+Bc7
어? 왜 이렇게 된 거야?
 
 
 
ID:wVZAGFi4
니코니코에서 쫓겨나, Ameba에서 쫓겨나, 그리고 트위터에서도 추방w
그건 그렇고 이 남자는 진짜로 미움받고 있구나
일본의 해충이니 당연한거지만w
아, 다른 넷우익들도 사쿠라이랑 똑같이 일본의 해충이지
 
 
 
ID:6kMB09w/
미국 소셜 미디어는 헤이트 활동 추방 의향이거든.
다른 나라에서 하는 것에 대해서도 마찬가지겠지.
스스로 소셜 미디어 만들어서 메가톤급으로 계정 늘려보면?
뭐 무리겠지만w
 
 
 
ID:6kMB09w/
애초에 처음부터 트위터사의 판단으로 계정 정지 가능하다는 건 이용규약에 들어있을걸.
거기에 동의하고 활동 시작했을 텐데 「책임을 지우겠다」라는 건 꽤 언페어한 생각을 가지고 계시는군요
 
 
ID:q75USe8E
말투가 험해서 그렇지 말하는 내용은 일리가 있는데・・・
이렇게 튀어나온 못을 때려 박으니 일본이 저물어 가는 국가가 된 거라고
 
 
 
ID:ZYBxn1+g
그러고 보니 이런 애도 있었구나.. 하는 느낌이라 이미 지나간 과거의 인물
 
 
 
ID:sTj/r808
재일무리들이 싫어하는 정도를 보면 역시 응원하고 싶어지더라
 
 
 





ID:Yf4hmWan
더러운 헤이트 스피치로 일본의 국익을 저해했으니 사쿠라이 마코토는 사형이나 국외추방이 타당하다구
 
 
 
ID:a7WNg6UX
애초에 단순한 민간기업이잖아
트위터가 넷우익이라던가 반일이라던가... 할 일이 없나 보구나
 
 
 
ID:SKPCjEP2
5ch도 좌익에게 찌부러질 가능성이 있어
너희들 남 일이 아니라고
 
 
답댓글
ID:ekr+d5WB
흥. 그럼 6ch, 7ch 만들어 주지
지식량과 기술이 뒷받침 된 변태와 좌익을 비교하는 거 자체가 실례야w
 
 
답댓글
ID:YgW0PPei
왜 찌부러져?
좌익을 찌부러트리면 되잖아ｗｗｗ
넷우익은 무능한거야？
 
 
 
ID:3tZyAz2j
트위터사에 한국인 사원을 보냈나보군
 
 
 
ID:00ajcLyb
다음엔 어디에서 발언할까?
블로그?
니코나마?
YouTube？
그림책？
 
 
 
ID:JW0EWrGU
젊은층의 보수화와 고령층의 좌익화 라는 소리를 듣지만
여기 댓글을 보면 2ch의 고령화를 느끼지 않을 수 없네
 
 
답댓글
ID:ekr+d5WB
5ch은 NOW하고 YOUNG한 젊은이들의 모임입지요
 
 
 
ID:cRLPTlWR
140자 위반 아냐? 정지이유
 
 
 
ID:VLgMHQL2
솔직히 얘도 천박스러워서 싫더라
한국인을 거울에 비춘 것 같아
 
 
답댓글
ID:zK8LqHhn
그런 천박스러운 언동 덕분에, 보수계 언론인들이 활동하기 쉬워졌잖아
다소 격한 발언 해도 「사쿠라이 보다는야..」 하게 되잖아
 
 
 
ID:jtxL5ahU
왜 모두들 트위터 하고 싶어하는거야?
 
 
 
ID:VGmMEf+W
쓰레기의 자기주장 같은 건 논할 가치도 없어
 
 
 
ID:0EUib0lM
트위터가 없다면 사쿠라이의 영향력도 80% 줄어들 걸
 
 
 
ID:NgreS3I/
애당초 일본제일당이라는게 뭘 하는데?
 
 
답댓글
ID:9RO087ns
최근엔 산악거점에서 활동한데
 
 
 
ID:Zy4fBvdh
＞「보기 흉하게 소란 떨 생각은 없습니다」
하시모토(전 오사카 시장)과의 토론 때 보기 흉하게 소란 떨던 이미지 밖에 없어
자의식 속에선 스스로가 보기 흉하다고 생각하고 있었기에 이런 말이 나온게 아닐까
 
 
 
ID:qhPfX753
언젠가 헤이트는 소셜 미디어 뿐 아니라, 검색엔진에서도 제외될 가능성이 있어
 
 
 
ID:SlC2jUkW
사쿠라이는 솔직히 대단하다고 생각해.
금방 열내는 것처럼 보이지만 무서울 정도로 냉정침착하고 똑똑한 사람.
단지 과격한 것만이 아니라 밝고 호탕해서 사람을 매료시키지
 
 
 
ID:v9Qn1k4z
사쿠라이씨의 트위터에 코멘트 쓰기 위해 만든 내 계정도 의미가 없어졌구나
계정을 지워야지
 
 
 
ID:NJnyZaTX
트위터는 재일
트위터에서 일본인인체 하는 것들도 재일일거야



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 15. 10:57
해외반응/스포츠

[2ch] 일본인 투수 다르빗슈, 한국 열성팬에게 선물 화제, 일본반응









[2ch] 일본인 투수 다르빗슈, 한국 열성팬에게 선물 화제, 일본반응



텍사스 레인저스의 일본인 선발투수 다르빗슈 유(30)가 지난 8월 자신이 쓰지 않는 글러브를 흔쾌히 한국 열성팬에게 선물해 화제가 되었었습니다.
다르빗슈의 트위터에는 그에게서 글러브를 선물받은 팬의 인증샷과 함께 “다르빗슈 선수! 좋은 아침에 보내주신 선물 잘 받았다. 
정말 고맙다. 좋은 하루 보내길 바란다. 앞으로도 항상 응원할 것이다”라는 팬의 감사 트윗글이 게재됐습니다.
이 소식이 일본에서도 기사화가 되면서 더욱 화제가 되었는데요.
일본 MLB NEWS 사이트의 반응입니다.

다소 지난 내용이긴 하지만 해당 반응이 없어 올립니다.





Real Yu Darvish's Glove Present


<포탈사이트 기사내용>
다르빗슈가 한국팬에게 보낸 "따뜻한선물"이 화제
다르빗슈는 8월 10일 자신의 트위터에 새로운 글러브사진을 올리고
"새끼 손가락 두개 타입이 도착했다! 다나카 마사오(*뉴욕양키즈 일본인 투수) 군이 
손가락 두개타입 쓰고있어서 흉내한번 내보려고 주문했습니다만, 
재활 등판에서 시험했지만 8구 연속볼........단념했습니다 ...."라고 게시했다.
(생략)
이에 다르빗슈의 열렬한 팬이라는 한국인 광자(유저명) 씨는 
"한국의 다르빗슈선수의 열렬한팬입니다
사용하지않는다면 저에게 선물을 주실수 있습니까?"라고 답장.
(생략)
보통이라면 지나쳐버릴것같은 광자씨의 발언이었지만, 다르빗슈선수는 쪽지를 보내
"당신에게 선물할게요 ^ _ ^ 주소를 알려주시면 보내드리겠습니다."라고 흔쾌히 응했다.





<포탈사이트 댓글>



ID:SPgLF6GM0
축하해




ID:tkC+nyWN0
그리고 야후옥션으로......




ㄴIDID:JFh+BqXs0
웃껴 ㅋㅋㅋ




ㄴID:UgG+jaPh0
야 얌마ㅋㅋㅋㅋ




ㄴID:ZuG9fys40
내가 쓰려고 했는데 ㅋ




ID:r/Jq9i0V0
완전 좋아하네




ID:N9sjg1si0
먼저말한 사람이 임자인가? 축하해 ㅎ




ID:W48E+rhq0
이건 국적따위 관계없잖아?
그냥 팬서비스야




ID:8yzrkjLY0
한국팬도 기뻐하고..... 좋네
운이있는 분이네




ID:r/Jq9i0V0
이렇게 미치도록 좋아하는사람이 되팔지는 않겠지?




ID:yAp30BB10
뻔뻔하다고 생각하지만 솔직하게 
기뻐하는것을 보면 잘된것같아




ID:8Pdaj0+VO
좋겠다. 말하고 볼일이야




ID:FlC5Dyqh0
나도 줘




ID:mfJiTdXh0
뭐야 먼저말한사람이 임자야?
내가 달라고 그럴껄 ㅋ




ID:S7Hvp83Y0
그릇이 크군




ID:yMUaXTXy0
다르빗슈도 특이한 녀석이야
유명인인데요 아무렇지않게 트위터를 해




ID:H4U6s/7Z0
이녀석 다르빗슈 너무 좋아하는데?ㅋ




ID:wHyUp7yY0
다르빗슈 훌륭해~




ID:C4wPmhLQ0
정말 아이처럼 기뻐하는 것을보고 나도 행복해진다




ID:T7MhLjY90
이런 다르빗슈는 처음본다




ID:BLm1Qjaq0
다르빗슈 귀여워
언제가 나한테도 사인해줘




ID:OOaOy7EN0
평화로운 세상




ID:iKJmcLe40
기뻐해주는것 같고 다르빗슈도 기분좋겠다
마음도 없는사람이 먼저 답장을 해서 야후옥션에 판다면 속상하잖아
다행이야




ID:jby.L0JJ0
흐믓하네




ID:LyPbhwmb0
동영상 봤는데 부럽구나
이 사람 정말 좋은사람같아




ID:a.XReH.h0
히죽히죽거려 웃겼다
이런팬이라면 다르빗슈도 기쁠거야




ID:nERIJ9fS0
한국인도 다르빗슈팬이 있구나
야구는 훌륭해




ID:eagQVtot0
이녀석 항상 타나카 따라해서 실패하는군




ID:uqMD.ATR0
뭔가 마츠모토(*요미우리 자이언츠 외야수)와 닮았어 ㅎ




ID:AkPyzD1m0
평생 팬이 될것같아




ID:DTzCcyUe0
소중하게 사용해 줄 것 같은 사람이라서 다행이다
한국이라든지 관계없어.... 행복해 보이네




ID:RbyIwD.l0
좋은 팬이구나 동포에게 맞지 않으면 좋으련만...




ID:7lCYLBZl0
다르빗슈 최고!




ID:L8g6s.zn0
이제 다르빗슈에게 답장하는 녀석들이 늘것같아.ㅎ




ID:Bu2oktEw0
아마 이전 트윗 내용 이라든지보고 
열렬한 팬이라는 것을 알고 선물한게 아닐까?




ID:j3553pVt0
파란색 유니폼에 다르빗슈의 사인 들어있잖아.




ID:8QhpN1nY0
너무 상냥해.ㅎ




ID:E8HkMAZV0
좋은 얼굴 하고있네




ID:.DuyF56s0
정중하게 개봉하는모습이 호감간다




ID:yJp1eVDP0
동영상 보니 정말 기뻐하니 흐뭇하네
다르빗슈도 요청에 대해 답해주고 
빨간색 글러브에 유니폼까지.. 역시!




ID:j3553pVt0
글러브 색상과 사인 요청에도 응해줬네.
게다가 파란색 유니폼까지 사인과 함께 
선물 하다니 다르빗슈 좋은놈이다.




ID:OdPacS8g0
일본어 잘하잖아!
왠지 보고 있으면 눈물이 나온다 ... 
이렇게 응원하고있는 팬들이있으면 좋은데 ...




ID:bIKeJGCW0
굉장한 흥분 하네
얼마만큼 팬이야 ㅋ
추신수보다 다르빗슈가 좋은걸까
다르빗슈가 너무 좋아서 일본어 공부했을지도..




ID:Se.KS15T0
일단 말해보고 볼일이네
그리고 냄새확인은 좀 웃기네 ㅋㅋ




ID:sr5UYOmz0
잘했어
텍사스까지 응원을 가는 녀석이라면 
국적 관계없이 선물 할 가치있어




ID:9r54ratL0
귀엽워




ID:wVMudO.K0
다르빗슈는  지금부터 한국요리 먹습니다라고 트윗 → 비난받음 → 반론
이후 한국인으로부터 호의적지요
야구 좋아하는 한국인, 일본인은 비교적 차별발언이 적군요




ID:kWCJAQqc0
이 사람의 트위터 봤는데 정말 다르빗슈 
좋아하는구나라고 생각 했어요.




ID:KTrzngpt0
정말 팬인 것을 알기 때문에 
선물을 보냈다고 생각해




ID:AqbbNiIBO
이치로도 한국인에게 부드럽게 대해보는게?
한국사람 태도도 변할거야. 
뭐, 그렇 겠지 ㅋㅋ




ID:6gF0QCfe0
박스까지 소중하게 간직할것같아 웃었다.




ID:CvPGN.5k0
한국이라든지 관계없다라고 말하고있지만, 
본래라면 국적이 상관없는 것이 정상이야
오히려 한국인이라면  "재판매 하지 않을까"라고 
의심해 버리는 것이 이미 국적을 의식 해 버리고있다는 증거.
사람과 사람과의 교류에 정치적 관계는 하나도 관계없고... 관계있으면 안돼
다르빗슈는 그러한 점에서는 괜찮고 한일 관계도 변화는 계기가 될테니까




ID:h0uUSaus0
소년같아




ID:15NcQ7FM0
저나라의 야구인에게 다르빗슈의 인기는 상당히 높아




ID:Ce3Fa0qU0
오히려 야후옥션에 나온다면 아무생각없이 살것같은 팬이야.




ID:uhnomy5F0
블로그보고 감동받았어
너희들도 보는게 좋을거야
 



ID:lhNDhLBO0
와이프가 귀여우니까 
용서할수 없어어어어어~




ID:WegsDEYE0
훌륭해~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:57
해외반응/스포츠

[WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응









[WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응



리우올림픽의 열기가 연일 폭염과 함께 한껏 달아오르고 있습니다.
지난 7일, 리우 올림픽아레나에서는 한국의 기계체조국가대표 이은주선수와 북한의 홍은정선수가 함께 셀카를 찍는 모습이 언론에 포착되었는데요.
바흐 IOC위원장은 이 내용을 자신의 트위터에 올리고 두선수의 셀카를 ‘위대한 몸짓’이라고 치켜세우며 이것이 우리가 올림픽을 하는 이유라고 말했습니다.

이에 대해 수많은 해외네티즌들이 반응을 보였는데 북한 홍은정 선수의 신변에 대한 걱정이 가히 압도적이네요;;  관련댓글들을 간추려 모아봤습니다.





Jon Hartley
훌륭해. 김정은이 적과 친하게 어울렸다는 이유로 그녀를 숙청하지만 않는다면.


Anderson
나도 역시 그런 생각을 했어.


Aebnh Bah
북한이 정말 그녀를 숙청할까?


Colin
북한이 올림픽에 참가하는 이유는 친애하는 그들의 지도자동무에게 영광을 돌리기 위해서지.


Brian R. Pauw
IOC 규칙에 따르면, 임의로 올림픽과 관련한 내용이 담긴 사진을 찍어서 배포할 수 없는데.


DAN
그건 방송국같은 조직이나 단체에 적용되는 룰이지 선수 개인들에겐 아닐거야.


Mithun Kumar
북한선수가 자국에 돌아갔을 때 별 탈이 없었으면 좋겠군.


HinduNationalist
그녀의 운명은 아무도 몰라.


Shawn Goldwater
저 북한선수는 돌아가는 즉시 교화소로 보내지고 가족들은 감옥에 수감될거야.


Co_14ers
저 선수는 올림픽이 끝나기 전에 망명해야해.


Ab Interceptor
맞아. 그게 가장 좋은 시나리오야.


Roger at CPW 
느낌이 참 좋은 사진인데!


Adamson
올림픽은 우리가 하나라는 걸 보여주고있어.


Amy Harber
가엾은 아가씨, 북한에 돌아가자마자 감옥에 보내질거야.


Yogesh Shingte
레바논같이 뭣같은 나라들은 올림픽에서조차 이스라엘에 대한 증오로 불타오르지.
(레바논과 이스라엘은 현재 전쟁상태중이라고 합니다. 이 트윗을 쓴 사람은 유태인같군요-번역자)


ManGoMan
팔레스타인, 사우디, 쿠웨이트, 카타르, 요르단, 시리아등등....이스라엘 싫어하는 나라가 한둘이겠어.


olowo opoya 
김정은이 셀카를 이해했으면 좋겠군.


Earl Moxam
저 북한선수, 돌아가면 뜨거운 물에 집어넣어지는건 아니겠지.


Damon
자기나라에 돌아가기가 너무 두려울 것 같아.


Dave 
저게 올림픽을 하는 이유라고? 저런 셀카를 찍기위해 경제가 붕괴되고 도시가 망가져도 된다는거야? 훌륭하시구만!


Jeffraham Olympian ‏
이제 북한선수는 다음 올림픽때까지 독방에 갇힐 듯.


Jordan McDonnell
너무 멋진 사진이야! 왜 우리 모두는 친구가 될 수 없는거지?


Patrick McAuliffe
위원장, 당신이 이런 걸 포스팅했기때문에 저 북한선수와 가족들이 위험에 빠졌다는걸 깨닫길바래.
 

Brendan Commins
제발 북한에는 트위터가 없기를.


Armstrong Ongera
환상적인 사진이야!


David Martin
저 선수의 가족들은 굶주린 개들에게 던져질 거야.


Curious Doubter
북한선수는 아마 스마트폰을 살면서 처음 봤을걸. 신이여, 불쌍한 북한주민들을 도와주소서.


GoldenFiveConsulting 
갈라진 나라에서, 올림픽에 따로 참가했지만 서로를 따뜻하게 바라보는군.


J_ 
그래봐야 올림픽이 끝나면 남북은 언제나처럼 서로를 미워할거야.


Irfan ul haq
이게 바로 스포츠정신이지.


larki desi
갈라진 두 나라의 선수들이 서로를 존중하고 있어.


Participation Trophy
북한선수는 사진찍을때 휴대폰의 어디를 쳐다봐야하는지 모를 것 같아.


Imran
저 선수가 북한의 히틀러에게 살해되지 않기를 바랄 뿐이야.


Maggie
훌륭해.  결국 우리는 다 같은 사람, 하나의 인류야.


Scotty Fraser
북한주민들과 달리 김정은은 전쟁을 하려해. 세계는 함께 나서서 북한의 핵과 악질지도자를 제거해야한다구.


Javie
북한선수 왈, "와~ 어떻게 전화기로 사진을 찍을수 있는거지?“


BoomBoom Television
사람들은 서로다름을 너그럽게 수용하고 평화롭게 지낼수 있어. 그걸 악용하는건 빌어먹을 정치인놈들 뿐이야.


Andy
저 북한선수와 그녀의 가족들은 불쌍하게도 사형에 처해지겠지.


O Bento 
두 선수는 말이 필요없이 행동으로 용기를 보여줬어.


Patrick McAuliffe
위원장의 이 트윗 때문에 북한선수와 그녀의 가족들이 위험에 처해질지도 몰라.


Matt Eccles
너무 멋진 모습이야. 이게 바로 올림픽이야!


adam green
셀카 때문에 북한선수는 틀림없이 처벌을 받게 될것이고, 우리는 그녀의 소식을 다시 들을 수 없을거야.


Rob Gill
저 사진을 보니 이스라엘 선수단과 버스를 함께 쓰기를 거부한 레바논 선수단이 생각나 서글프군. (개막식 당일, 조직위는 이스라엘과 레바논선수단이 같은 버스로 함께 이동하게 했으나 레바논선수단은 버스 문을 잠궈서 이스라엘 선수단의 승차를 막았다고합니다-번역자)


Jazman Ihsanuddin 
그들은 통역없이도 서로 대화할 수가 있어. 같은 민족이 두 나라로 나뉘어져 있다는건 정말 애석한 일이야.


Robb Shep
레바논팀은 이스라엘 선수단이 함께 버스에 타는 걸 막았지. 그것도 올림픽을 하는 이유라는거야?


aditya sattvika
멋진 사진이야. 하지만 북한선수의 눈에서 약간 두려운 기색이 보이는 것 같아. 그녀가 자국으로 돌아갔을때 부디 무사했으면 좋겠어.


Dean Woods
환상적인 사진이군!


Jorge Gz
남한선수의 휴대폰으로 찍고있는거지?


單車失竊記
영화 ‘코리아’ (하지원, 배두나 주연의 탁구 남북단일팀 이야기-번역자) ’의 또다른 버전같아.


Colleen Nikstenas
두 사람 다 사랑스러워. 테디베어 폰케이스 때문에 더 그래보여.


#LEICESTERCITY
난쟁이똥자루같은 놈이 그녀를 처벌하지 않았으면 좋겠구만.


번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바