'트럼프'에 해당되는 글 22건

  1. 2017.11.13 [2ch] 트럼프, 벙커에서 나뒹군 아베, 체조 선수보다 훌륭, 일본반응
  2. 2017.11.12 [US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제
  3. 2017.11.11 [US] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 미국반응
  4. 2017.11.10 [CN] 美 트럼프 방한, 한국의 국빈 만찬 메뉴, 중국반응
  5. 2017.11.10 [2ch] 트럼프 "일본은 폐쇄적" 자동차시장 개방촉구, 일본반응
  6. 2017.11.09 [US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응
  7. 2017.11.09 [2ch] 美 방송인 "이렇게 트럼프를 떠받드는 나라는 일본뿐" 일본반응
  8. 2017.11.09 [WD] 한국 소녀, 멜라니아 보다는 샤이니 민호에 깜놀, 해외 팬 반응
  9. 2017.11.09 [JP] 日 언론 "한국, 미국에서 핵 잠수함 구입하나?" 일본반응
  10. 2017.11.09 [WD] 한국 학생들의 환호에 영부인 멜라니아 광대승천, 해외반응
  11. 2017.11.09 [US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응
  12. 2017.11.09 [US] 獨 언론 ""전쟁광" 트럼프에 항의하는 한국인들" 미국반응
  13. 2017.11.09 [CN] 日 아베, 트럼프와 골프 치다 벙커에서 뒹굴다, 중국반응
  14. 2017.11.09 [2ch] 트럼프 대통령 대한민국 국회연설, 日 생중계, 일본반응
  15. 2017.11.09 [2ch] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 일본반응
  16. 2017.11.09 [US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응
  17. 2017.11.07 [2ch] 日 언론 "아베총리의 골프 외교는 대실패!" 일본반응
  18. 2017.11.07 [2ch] 日 네티즌 "[비보] 아베 총리, 골프장에서 나뒹굴다" 일본반응
  19. 2017.11.06 [2ch] 美 언론 "일본의 기이한 이방카 열광" 美 반응 싸늘, 일본반응
  20. 2017.11.05 [US] 해외 트위터 "일본의 텅 빈 회의장서 연설한 이방카" 비아냥, 해외반응
  21. 2017.02.06 [JP] 美 트럼프, 일본은 환율 조작국 비판, 日 네티즌 부들부들
  22. 2017.02.05 [2ch] 美 대통령 트럼프 "땡큐, 삼성"발언에 日 네티즌 폭풍 열폭
2017. 11. 13. 21:11
해외반응/기타

[2ch] 트럼프, 벙커에서 나뒹군 아베, 체조 선수보다 훌륭, 일본반응









[2ch] 트럼프, 벙커에서 나뒹군 아베, 체조 선수보다 훌륭, 일본반응



트럼프, 아베 총리가 벙커에서 구른 것에 대해서,
"지금껏 보아 온 어떤 체조 선수보다 훌륭했다. 감동했다"


트럼프 대통령은 일본에서 아베 총리와 골프를 할 때,
아베 총리가 벙커에서 굴러넘어진 것에 대해서,
"나는 못 봤지만, 헬기가 상공에서 찍었다. 
나는 감동했다. 지금껏 보아 온 

어떤 체조 선수보다 훌륭했다"고 말했다.


<자동재생됩니다.>








<2ch 반응>



ID:bGUw1U6W0
이양방카~
(*이양=싫어)



ID:retPWYpG0
네, 괘씸죄



ID:7l7qQ5Z80
트럼프 뭐가 진심인지 모르겠다 ㅋㅋ



ID:xHyE/GJ/0
강아지에서 체조 선수로 격상돼서 좋겠네.



ID:/3Pxq/UG0
아베 신자들은 자랑스럽겠구나



ID:+aJ0rw6A0
멋지게 자빠지는 방법이었어요



ID:hHzDLiS00
이게 본고장 미국식 죠크야!



ID:JDIUCqKg0
무리하게 칭찬하면...ㅋㅋㅋ



ID:3eP+Dqo20
농담의 소재가 아베



ID:BHFBlq4Z0
벙커에서 저기로 나오는 건,
큰 매너 위반인데.



ID:/wze1U8E0
일본의 장래를 보는 것 같다. 
쓰러진다.



ID:vkSEQdRS0
젓가락이 굴러도 칭찬할 나이군요



ID:wr97XVW60
확실히 몸이 가벼웠다



ID:sqLdLFzo0
주인에게 버림받지 않으려고 필사적으로 
달려가는 충견을 보니 흐뭇하다.



ID:IWu2IbZQO
무자비한 방커~



ID:X0uyEa/l0
무슨 짓을 해도 칭찬밖에 하지 않는다는 건 
바보 취급받고 있다는 증거다



ID:R5DZLpg/0
또 감동시켰어?



ID:29eMObc90
오히려 무시하고 있는 것 같은데...



ID:4oM9l3JQ0
아베는 천재를 가장한 바보냐?



ID:4oM9l3JQ0
아베가 굴러자빠진 건, 
'춍'과 '아사히' '좌파'들의 탓...by 넷우익ㅋㅋ






ID:sjrIile50
트럼프를 감동시킬 정도로
예술적인 나자빠지는 방법을 하는 아베



ID:MMmNeOhu0
그래, 바보 취급하는구나.
국교 단절하자



ID:PoZZkXcw0
트럼프, "꼴사나운 개구나"



ID:4oM9l3JQ0
아베는 넘어지는 모습도 아름답다  by 넷우익 ㅋㅋ



ID:W/xVUfCtO
이런 표현 좋더라
모두 훈훈해지잖아 ㅎㅎ



ID:b638Knjd0
넘어지는 것은 수치가 아니다.
넘어진 채로 있는 것이 부끄러운 것이다.



ID:2iXgtOeq0
다른 부분에서 칭찬할 건 없나?



ID:KTYJI6Jr0
아베는 웃음거리가 되는 게
익숙해져서 괜찮을거야



ID:pljtrJZx0
이거 촬영한 카메라 맨에게 무슨 상이라도 주고 싶다 
틀림없이 올해 최고의 장면이다.



ID:IgwU91Xq0
아사히 신문도 
가끔은 재밌는 기사를 쓰는구나!



ID:a2OucHwH0
이게 바로 쿨 재팬
영원한 패전국



ID:+bmQf4Eh0
감동했다!



ID:f0KM9tpn0
서양인들은 저런 재밌는 우발사고를 좋아하니까,
아베도 주가가 오르겠구나



ID:PLVGeFVW0
트럼프 재밌는 사람이네. 
미국에서 인기 있는 게 이해간다.



ID:cXTl/DKc0
때굴때굴 구르는 아베 웃겼다



ID:FOsoQXcS0
아플텐데 잘 참고 견뎠다! 
감동했다 ‼



ID:l0ybnk3q0
말속에 독이 있구나



ID:GOyf2Ksh0
'춍'들 발광



ID:iimST/JC0
트럼프, "정말 귀엽구나! 우리 동생아"



ID:9jPaIEUe0
닌자니까



ID:aU9Cb8RQ0
나이에 비해 움직임이 빠르네



ID:LRMCbI340
아베 또 바보 짓 했구나



ID:WNkZouRD0
벙커 바스터, 아베



ID:IJuuCRs00
손과 발의 타이밍이 몇 번을 봐도 멋지다



ID:z011doD70
아베 신자들, "저건 아베가 아니다"



ID:c2ImOOKU0
웃을 일이 아니고, 내각의 위기다.



ID:N2p/jE130
이건 APEC 만찬회에서 영웅 됐겠다



ID:lPOp5oSj0
치매 초기가 의심된다



ID:oXVZ2zCI0
개그맨보다 더 웃겼다



ID:NV8mPtol0
이 영상을 널리 세계에 알리자



ID:1g7cMgQU0
굴러넘어지는 영상, 한국에서 대 인기래요.



ID:lPOp5oSj0
미국의 현금인출기가 개그까지 한다는
굴욕적인 동영상



ID:0CmHfh1j0
트럼프한테 칭찬받아서 좋겠다.



ID:HxG7Neea0
원숭이님이 구르셨구나



ID:g5ftHU3N0
63살의 나인데, 건강하네.
열심히 해줘서 감사


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 12. 18:36
해외반응/기타

[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제









[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제



도널드 트럼프 미국 대통령이 7일 만찬 메뉴에 360년 씨간장으로 만든 소스의 한우 갈비구이도 올랐습니다. 해외 언론들은 "미국보다 오래된 간장이 메뉴로 제공됐다"고 보도하며 화제가 되고 있었습니다.






<댓글>




tzippy
360년 된 간.....장......? 상한 건 아니고?



Michele Wucker‏
바로 저게 내가 서울을 사랑하는 이유 중 하나야.



PabloHeisenberg
신기하다. 나도 360년 됐다는 간장을 먹어보고 싶네. 
내가 생각하기엔 되게 짤 것 같거든. 보통 식당에 나오는 간장들은 다 그렇던데...
360년된 건 먹을 수 있긴 한건지 궁금하기도 하고, 실제로 맛을 보고 싶어.



hoosyer497
사진에 보니까 뭔가 술 같은걸 마시는거 같네? 
근데 술 전혀 안 한다고 하지 않았나? 아니면 포도 주스인가?



RandyVillata414
한국엔 신선한 간장은 없는거야.....?



guy369
갈비 진짜 맛있게 생겼다!



phlather
기사 제목은 놀라운데 읽다보니 좀 의심스러워져



whathasbecomeofus
간장으로 스테이크 재워서 구우면 진짜 맛있어. 
그러니 우리 대통령과 영부인도 한국 갈비를 아주 맛있게 먹었을 거야.



JamesGaines
와우, 진짜 잘 차려진 한 상이다!



OCE77
뭔가 오해하는 사람들이 많은데 간장은 와인이랑 비슷하다고 보면 돼. 
와인도 오래 숙성된 와인이 있는 것처럼 간장도 마찬가지야.



Henry‏ 
웬일로 햄버거가 아니고?
(*일본에서는 미국산 쇠고기로 만든 햄버거 식사를 해서 나온말인것 같습니다.)



Procounci
내가 시켜먹는 판다 익스프레스(미국에 있는 미국식 중국 배달 음식 가게)의 간장은 한 시간 된 거임.



ㄴPattiMcBride
아니 이런! 나도 판다 익스프레스에서 자주 먹는데!



Robyn Cooke‏ 
트럼프는 축배사 할 때 와인잔에 뭘 담았어? 
다이어트 콜라? 내가 알기론 트럼프는 술을 안 마신다고 하던데.


max‏ 
일본 언론은 난리더라. 
한국에서 독도 버섯(새우인데 버섯이라고 하네요)을 내어놨다고 말야.



jimbo58
그러면 세계2차 대전보다 더 옛날에 만들어진거네? 
방사능 오염이라도 된건 아니고?



ㄴOrionPhoenix
저기 한국이야. 너야말로 일본이라고 착각하고 댓글 단 거 같다?



ㄴCTS12345
원래 마냥 악플 다는 애들은 한국이 어디 위치한지도 모르고 쓰는 애들이야.



crlwood
그냥 와인인줄 알고 마셔버린 건 아니겠지?



katwoman5150
그럼 김치도 나온건가?



ㄴProcouncil
최고 품질의 소주가 나왔다는 거 같아. 
난 1985-1986년에 군산에서 먹었던 음식들이 기억난다. 아련하다.



ㄴAFITgrad86
소주는 도수가 엄청난데......



Paul Rasky‏ 
어? 근데 젓가락이 은으로 된거네?



Elizabeth O'Rourke‏ 
이젠 햄버거 대접은 안 하나보다 ㅋㅋㅋ



Jordan Bhatt‏ 
케첩과 스테이크를 좋아하는 남자니 저것도 맛있게 잘 먹을 거야.



women4trump2‏ 
대접한 만찬 메뉴가 하나의 예술품 같다.



Geesubay‏
정말 예쁘고 맛있어 보여. 
그걸 다섯 살 짜리로 보이는 남자에게 대접했다는게 안타까울뿐.




Théo Clément‏ 
송이버섯은 북에서 가져왔다던데? 진짜야?



Ryan V‏ 
정말 격식있고 맛있어보여. 얼마나 국빈을 위해 열심히 준비했는지가 보여.



HO HO HO! IT DOMI!‏ 
저 맛있고 고급스러운 식사에 케첩을 뿌리겠지



sandeee‏ 
저런 귀한 식사를 두고도 KFC를 찾을 것 같아.



daphine 
듣자하니 이번에 한국이 대접한 만찬 메뉴 중 
독도 새우가 나왔다며 뭐라고 했다는 것 같지? 
근데 독도는 한국령인데 말이야.



STARS Coldsnare‏ 
트럼프 대통령이 정말 부러워. 만찬이 너무 예쁘다! 
내가 대신 먹고 싶어!


J0e‏ 
씨간장이 360년이나 됐다고? 마치 좀비 같다.



Marian Erickson‏ 
어떻게 먹는지도 모르고 헤맬 것 같아.






John
저 귀한 음식을 더 나은 사람이 대접받았어야 했는데 말야.



Richard‏ 
트럼프라면 케찹 없이는 아무 것도 먹지 않을 거야.



Derek A‏ 
저 맛있는 갈비를 먹으면서도 돼지고기를 찾을 듯




Dana Taramina‏ 
아무리 극진히 대접해줘도 트럼프라면 나중에 피자를 시켜먹을걸?



Zach Winston‏ 
한국에서 낸 메뉴엔 웰던 스테이크나 버거는 없어?



stevethom03
맛있을 것 같아. 깊은 맛이 나고.



3713USApatriot
트럼프는 중국에 가니 저렇게 고대 간장까지 대접받으며 
국빈대우를 받는데, 일본에 갔을 땐 귀한 손님이라며 생선 눈알이나 준건가?



ㄴJPalmer
저기 중국이 아니라 한국이라니까?



ㄴalrubiean
정신이나 깨거든 댓글 달아라.



WhirledTraveler
360년된 간장....? 대체 맛이 어떤 거지? 
누구 아는 사람 있으면 조금이라도 말해줘봐



ㄴpbs7mm
맛이 식초 소금 같을거야



ㄴiceverg1057
식초 소금? 그게 말이 됨? 너 솔직히 말해봐. 간장 한 번도 먹어본적 없지?



DoomsDayForLibs
원래 아시아 사람들은 뭐든 다 먹잖아.



ㄴJPalmer
참 괴랄한 댓글일세.



WY2FL
저것보단 360년 된 케첩을 더 원할 듯



epenguinshk
보다 신선한 간장은 없었던 거야?



missileengineer
저렇게 오래된 간장이 엄청 비싸다는 이야길 들었어. 
오랫동안 숙성된 와인을 식사에 내어놓는것과 같다고 하던데?



SteveM84
불고기에 김치와 밥만 있어도 최곤데!



chugach
한국과 일본은 참 멋진 식사를 내어놓는다. 우리 미국 요리가 부끄러워져.



ㄴ314bullhead
그렇지, 저 두 나라는 자기네만의 고유한 음식 문화가 있으니까. 
나도 전세계 여기저기를 다녀봤는데 미국이 자랑할 수 있는건 
그 어떤 나라보다 스테이크의 질이 좋다는 거야. 
그리고 브라질과 아르헨티나의 스테이크도 참 좋더라.



ㄴchugach
한국과 일본의 요리는 참 흥미로워. 그리고 요리법이 꽤 복합적이지. 
한 번은 일본에서 오이 샐러드를 먹었는데, 맛이 어땠냐면 
정말 표현하기 힘들 정도였어. 간단하게 내어놓지만 건강에도 좋고 
조리법도 특이했어. 왜 아시아에 뚱뚱한 사람이 많지 않은지 음식만 봐도 알 수 있다니까?



ㄴ314bullhead
맞아, 특히 아시아 사람들이 야채를 많이 먹지. 
음식의 역사도 깊지. 반면 스테이크는 매우 간단하게 만들어 먹을 수 있지.




번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 11. 13:22
해외반응/기타

[US] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 미국반응









[US] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 미국반응


지난 6일 미국의 워싱턴포스트는 아베신조 일본 총리가 사실은 트럼프 대통령의 '충실한 조수'(loyal sidekick)에 불과했고 전략적인 노예라는 혹평을 보도 했습니다. 일본반응이 있었지만 미국 현지 언론에 달린 댓글이 없기에 다소 늦은감이 있지만 반응을 살펴봤습니다. 댓글에는 트럼프 반대론자와 안티들이 상당히 많았습니다.
자세한 뉴스소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.






<댓글>


Esther Simpson
트럼프는 멍청이들 중에서도 특별히 엄선된 멍청이지



Esther Simpson
팻맨과 로빈이라고 해야하나?



mike1288
하하! 훌륭한 드립이야. 비록 트럼프쪽이 빌런이지만. 저 조커 머리좀 봐



sid polar
그가 모든 국가들을 방문한후 tpp를 재시작했으면 좋겠어. 
아마 그가 순방하고 할수있는 가장 중요한것일거같은데



Snoopy 26
그가 틀렸다고 스스로 인정했잖아. 그꼴을 또보자고?



sid polar
하하 그는 틀렸다 인정안했어. 그는 더 나은 협상을 했다 주장했지. 



Snoopy 26
하루 시간이 더 많이 주어지지 않은게 아쉬워. 
우린 우리 대통령이 삽질하는걸 감상할 시간이 더필요할지경인데 말야



TacH
일본은 2차대전 종전후 배운게있지. 
오만한 미국인들은 걔들을 쉽게 통제한다 생각하지만



albany boy
아베총리는 좋은사람이야. 일본도 좋은 강국이지. 



gershwin
난 일본에서 여러달 보냈는데 일본문화중에 기억나는거 하나가 
걔네가 공공연하게 미국 바로 다음이라고 떠들어대는거야. 



dogpillow
이방카 트럼프가 저번주 도쿄를 방문에서 여성 콘퍼런스를 가졌는데 
아주 열정적인 아베가 트럼프한테 일본인들이 얼마나 이반카에게 "열광"적인지 말하드라.



amazonwarriors
아이러니하게도 트럼프가 트위터에다가 진주만에대한거 썼잖아. 
친구를 열받게할 생각인가보군


Snoopy 26
미국 무기 팔고싶나보지



harrison2253
이런게 뉴스거리로 올라와야하나? 
이미 일본이 이차대전 무조건 항복후 미국손아래 있구만. 
워싱턴포스트가 아직 그사실을 모르는게 분명해



deepstaterunmedia
WAPO(워싱턴포스트)가 동맹을 폄훼하는구나. 정신좀차려




deeds not words
넌 이게 "우정"이라 생각하면 뭔가 단단히 일본문화에대해 잘못알고있는게 분명해. 
충고 하나 하자면, 다른문화의 눈으로 세상을 바라보면서 
전통을 알아보고 이해함으로 넌 그들에 대해 더 많이알고 
이해못하는것을 두려워하지 않게될거야.



deepstaterunmedia
일본이 두려워하는건 고질라뿐이야.



deeds not words
일본은 뭔가 필요한게 있으면 아부하면서 굽신대는건 이미 예전부터 정상급이었어. 
아베가 뭔가 필요한게 많으니 트럼프 엉덩이에 키스를 특별하게 해주는거지. 
아베가 원하는걸 몽땅 얻어낼게 분명해. 



next44first
트럼프 반대자들이 이해하긴 힘들겠지만, 
일본과 미국은 북한과 중국상대로 같은 입장인데뭘



next44first
미국과 일본은 북한과 중국 상대로 트럼프 나오기 전부터 이미 정치적 이해가 같은데 뭘



andy davis
아베는 트럼프를 할짝할짝씨로 불러야하겠구나! 



andy davis
저번엔 시핀핑하고 저녁먹으면서 
"아 그러고보니까 나 지금막 시리아 폭격했어요"라고 하던데?



James Sisk
아베는 트럼프보다 훨씬 영리한 사람이야. 
그는 이렇게 환대좀 해주고 공짜선물을 왕창 챙겨갈걸



Theo23rd
내 개가 트럼프보다 똑똑할걸



dogpillow
우리개는 트럼프의 머리카락 하나로 만들어졌는데 가짜 대통령보다 똑똑해.



fortem
대통령이 일본인들한테 차 팔거면 미국안에서 만들어서 팔라고 말한게 정말 좋네. 
지난 3년간 걔네가 디트로이트보다 미국안에서 차 많이 만들었다는걸 잠깐 제쳐두자고.



The Expert
트럼프가 주변 퍼레이드할때 재킷 안벗어서 좋네. 
트럼프 배안봐서 정말 다행이야



dogpillow
저 무릎까지오는 광대 타이좀 봐.



The Expert
아마 그게 자기를 더 날씬하게 보여줄거라 생각했나봐.







sojourner saul
트위터쟁이가 이쯤에서 얼마나 자기가 미국에 유리한 거래를했는지 말할때가 됬는데



rand march
일본회사한테 미국내에서 차 만들라는건 절대 도니가 무례했던게 아냐. 
그냥 멍청한거지. 75%정도의 일본차가 지금 미국내에서 만들어지는걸.



cherishjr
일본뿐만아니라 3군데 더남았어 - 캐나다,영국,멕시코. 



stephen salbod
이제 슬슬 김정은이 트럼프한테 한마디 할때 안됬나?



sheriff275
기사가 일본 리더랑 국민을 모욕하는구나! 완전 기사 참 편향됬네.



countrystrong
오바마가 그리워



-stush11
난 아닌데?



docwash
"일본 수상 아베가 트럼프의 조수 역할을 하고있다"
오, 멍청한 생각이야. 오히려 아베가 멍청하고도 유용한 친구를 이용해먹는거지.




publius38
아베가 트럼프의 멍청함을 알아채고 재앙피하려고 유들유들하게 넘기려는거지.




neverlookback
일본인들 자존심 다갖다 버렸구나. 슬프군




charles jensen
전혀. 트럼프는 모두의 호구라 아베가 다른 외국정상들처럼 
그를 안이용해먹을 이유가 전혀없어. 트럼프의 자존심이 오르는동안 
그의 주머니는 탈탈털리는거지. 바로 이게 요점이야



charles jensen
아베가 바보연기를 하는거야. 



wendy o'sullivan
기사 겁나 편향적이네. 



humphrey mcgee
이게 바로 세계적 리더로서 멍청한 트럼프를 털어먹는 방법이야. 
아주 잘했어 아베수상. 완벽했다니까



AnyWhere
국가사이에 친구라는건 없어. 



fishballs
하하 불쌍하고 오만한 좌파들은 트럼프 대통령이 
다른 나라 수장하고 잘지내는게 아니꼽나보군 하하하




knuckles
일본인들은 자기네 대표가 이렇게 위엄이라곤 하나없이 
트럼프 환대에 급급한걸 보고 좋아하니? 
아베의 퍼포먼스는 보기 민망할정돈데



kirk dk
일본문화에선 누구나 손님을 존중으로 대해야해. 
심지어 트럼프가 와도 그러지. 그러한 맥락으로 일본인들도 괜찮아할거야.



Saijanai
일본인들이 아베-상의 이번 퍼포먼스에 어떤 생각일지 모르겠군. 
너희도 모를거야.



atl3390
아베가 트럼프 저렇게 환대해주는건 미국 기업체들이 
트럼프 환대해주는거랑 같은 맥락이지



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 10. 21:44
해외반응/기타

[CN] 美 트럼프 방한, 한국의 국빈 만찬 메뉴, 중국반응









[CN] 美 트럼프 방한, 한국의 국빈 만찬 메뉴, 중국반응



트럼프 미국 대통령의 7일 방한 때 국빈 만찬 메뉴입니다.
옥수수죽을 곁들인 구황작물 소반과 거제도 가자미 구이, 한우갈비를 곁들인 송이돌솥밥 반상 등으로 구성되었습니다.
실제로는 디저트까지 총 네 가지 코스로 구성되었으며 
두번째 사진 중국의 음식 설명에도 그렇게 나와 있습니다. 

그런데 사진이 첫 번째 코스인 옥수수죽 사진만 올라와 있어서 

그 메뉴만 나온 것처럼 오해한 일부 중국 네티즌들이 곳곳 보이니 이 점 참고해 주세요.





<댓글>



大眼萌妹伊路米 
헐.. 죽 한그릇만 주다니 



喵星人徒爪煎鱼 
어... 저거 배부를 수 있는거임?



昳 
배 안부를거 같은데



糯米包油条 
딱 봐도 배 안차겠다 싶다. 트럼프 호텔 돌아갈 때 햄버거 두 개 더 사갈듯



ORANGE
저날 밤 햄버거 두 개 더 먹었을 거 같음



鼻脆脆
갈비가 나온다니.. 갈비 엄청 비싸지 않냐..



/ 
저 사진은 애피타이저인 거 같은데? 고기가 아예 없어



卡宝 
저거 애피타이저일뿐. 맛있으면 된 거지



八月 
독도새우도 있다던데~



安森 
저거 연근튀김 아니냐??



不可一世 
어째서 소고기 미역국이 없는거야.. 그거 맛있는데



baiteng
사진이 애피타이저만 나온듯..



赐我一个陈杏红
베이징에 와서는 베이징 덕(카오야) 먹는다고 함



CiCi小姐
트럼프 성격이면 저 밥상 들어엎을 거 같음 ㅋㅋㅋ



身娇肉多多 
전에 오바마 한국 갔을때 수행원이 햄버거 사러 가는 거 찍혔었음 ㅋㅋㅋㅋ



科科 
사진 보고 처음엔 중국인 줄 알았음. 그리고 저것만 있는 줄 알고 놀랐음... 



俏吟 
트럼프는 맛있는 척 못 할걸, 분명 밥상 엎을거 같다! 
아님 기다렸다가 햄버거 먹는다에 한표 ㅋㅋ



Mr.Zoo 
연근 튀김이다. 맛있겠음



丹心 
트럼프한테 치즈갈비 먹이지. 그거 맛있던데



姑姑爱大雕。 
사진이 애피타이저만 있네







念如云 
한우갈비구이라니... 맛있겠다. 
동상이몽에도 이 음식 나온 거 같은데? 왠지 엄청 맛있을 듯



豆瓣别瞎猜了
고기가 없다. 북한식 메뉴인가?



哟呵~
이거 조찬 같아 보이는데??



一个漂亮的小孩 
저 메뉴 보기에 엄청 담백해 보임. 다이어트에 좋을 거 같은데? 좋아보임



沉默如海
알고보니 애피타이저였군



[已注销]
애피타이저는 원래 조금만 나오는 거임



一个自律的人 
저 요리는 다이어트 식으로 딱인거 같음!! 고구마 샐러드 맛있겠다~



爆爆 
저거 먹고 배가 부르겠냐...



RCCT
헐.. 뭐 상관없지, 중국 와서 완전 크게 연회를 열어줄거니까. 
중국요리는 보통 양이 엄청나니까



Scorpion 
두번째 사진 웨이보 글에 써있잖아... 
저거 애피타이저라고~~~ 메인이 아니라고~~



凉凉 
한국 음식은 대부분 정말 배가 안부르더라



地心游记 
트럼프 호텔가서 몰래 뭐 먹는다에 한표



方小姐是我 
ㅋㅋㅋㅋ 배고파 죽는 거 아니냐



喵爪子 
저거 애피타이저라고~ 놀리는 사람들아 제발 좀... 
메인은 한우 갈비도 있으니까 제발 글 좀 읽어



你猜我猜不猜 
내 말이... 저거 애피타이저라고 말하는 사람이 없어서 놀람



牛肉面 
니네 뭘 웃고 있는 거냐~ 애피타이저일 뿐인데



一点都不丧 
음...... 뒷부분에 애피타이저라고 적혀 있지 않나요?



Jelena 
가자미랑 디저트 케이크도 있는데 사진은 왜 없나요???



爱卿快来跪舔
너희 애피타이저 안 먹어봤냐? 누가 애피타이저 먹고 배부르다던? 



一无所知江湖骗子
트럼프가 치킨하고 햄버거 못 먹어서 슬펐겠군



秘密花园 
저거 완전 채소 식단인걸



一穷二白 
트럼프 호텔 가서 컵라면 시켜먹을 듯



年年年华 
김치는 왜 없지??



Monica毒 
저 사진 애피타이저네.. 고구마 죽 맛있겠다



世界第一吹吧 
저거 분명 코스 요리 중 하나임. 안그럼 저거 먹고 배가 부르겠음???



b (>.<) 
애피타이저라고 적혀있는데... 너희 다 문맹이니??



你的老可爱 
식재료가 분명 다 엄청 고급일걸?



Nicole 
저거 밑에 보면 '360년 역사의 간장' 을 써서 갈비 만들었다고 적혀있음



ORO 
애피타이저라고 되어 있네... 한국 비웃는 놈들은 쪽팔린다 그만해라...



一个鹅 
예전에 시진핑 갔을때는 20여가지 김치 있었던 거 같은데!



已注销 
애피타이저에 엄청 정성을 쏟아부은 듯



潘老师的双下巴
윗 댓글이 다 애피타이저라고 말해주는데도 아직 모르는 사람들은 뭐임??
저거 중국 요리 중에 개수백채(开水白菜. 찐 배추를 넣어 만든 수프)랑 비슷한 거임. 
모르는 사람들은 가만히 좀 있어라. 
저거 하나 만드는데 얼마나 정성이 들어가는지 아냐??? 



小啾叽 
여기서 비웃는 애들 참 의미 없다 의미 없어



vilord 
솔직히 진짜 불고기 주는 게 훨 낫겠다



噗噜噗噜 
의외로 김치가 없다니!!!



Louanne
트럼프 젓가락 쓸 줄 아냐??



我是一朵娇花
죽하고 채소 메뉴들도 독특해 보임. 적어도 나는 이거 보고 배고픔. 먹고싶다



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 10. 15:19
해외반응/기타

[2ch] 트럼프 "일본은 폐쇄적" 자동차시장 개방촉구, 일본반응









[2ch] 트럼프 "일본은 폐쇄적" 자동차시장 개방촉구, 일본반응



방일 중인 트럼프 미국 대통령은 6일 오전, 
도쿄 도내의 주일 미국 대사관저에서 열린 
미일 경제인과의 회동에서 인사하며,
"일본 시장은 공평하지 않다, 열려있지 않다"며,
"일본은 자동차 등의 시장을 더욱 개방할 필요가 있다"
"미국은 오랫동안 일본에 대한 
거액의 무역적자에 시달려 왔다"며,
무역 불균형을 문제 삼고, 
일본과의 자유무역협정(FTA)도 
시야에 해결책을 찾겠다고 밝혔다.
트럼프는 일본 방문을 계기로,
일본 시장의 폐쇄성을 다시 지적하고,

대일 무역적자의 삭감에 강한 의욕을 표명했다.









<2ch 반응>



ID:QjqXzBx80
개방했어도 안 팔렸잖아~~ㅋㅋ



ID:ovTrSqzs0
고기 먹여준 은혜를 잊어버리다니...



ID:q+RTa2Fo0
넓은 길 같은 건 없습니다.



ID:tKGlTBPC0
미국산 트럭 들여와도 안 팔려요~



ID:6LSJ0tl90
안 팔리면 방법이 없는데... 
미국 차는 좁은 일본의 풍토에 안 맞아!



ID:KQCtoU2y0
그건그렇고, 트럼프는 
후쿠시마를 잊은 게 아닌지?!



ID:z7MDz1aN0
아무 규제도 안 했거든요~



ID:GvDi/2Yo0
자동차 산업도 끝났구나!



ID:aiRhxcIm0
일본에서도 팔릴 차를 만들고나서 말하삼^



ID:EHoysXkP0
유럽 차는 엄청 잘 팔리고 있어요~



ID:LwtGMYal0
소비자가 사고 싶어하지 않는데 어쩌겠냐?!



ID:cb79eQdX0
트럼프나 그 딸이나 이제 슬슬 
조르기 시작하는구나!
아베 어쩌냐!!



ID:b7E6e/fH0
일단 지지층인 미국 자동차 업계에 
뭔가 보여주지 않으면 안 되니까 저런거야!



ID:HHYuP5KQ0
이미 관세가 제로인데,
더 이상 어떻게 하라는 말이냐고~?



ID:QPHJ6EXA0
살만한 차가 없거든요...



ID:hNNeMOsN0
일본 차를 파는 대신 미국 국채를 매입했다. 
일본이 미국 국채를 팔지 않는 한,
미국은 손해를 보지 않는다. 
그런 현상을 이해하지 못한 발언이네요!



ID:Iux+Tobt0
일본에서 팔거면,
당연히 현지에 공장을 만들어야겠지?!



ID:LbRNDRUn0
등신처럼 덩치만 큰 미국차가
달릴 수 있는 길이 일본엔 없다! 
그 정돈 알잖아?!
유럽 차는 그걸 잘 알기 때문에, 
팔리는 거고!



ID:GXqM7uRhO
우선 미국의 자동차 업체가 
일본에서 팔릴 차를 만들고나서의 문제다.



ID:4zYhj//N0
독일 차는 팔리고, 미국 차는 팔리지 않는 
이유가 미국 차의 노력 부족이다. 
일본에서의 판매 마케팅을 apple에서 배워라.



ID:tFqKLM6R0
미국 국내용 발언이네! 
나중에 한국, 중국에서도 
무역 불균형을 말하기 위해, 
일본에서 말하지 않을 수가 없겠지!



ID:WZNsHUP+0
미국 차가 팔릴 리 없지! 
사는 사람은 바보아니면 부자 정도?!



ID:pg6JG0+g0
진작에 개방돼 있다. 
관세 제로잖아!



ID:u3j8/OuN0
규제는 벌써 옛날에 없앴잖아! 
그래도 팔리지 않는 게 미국 차~



ID:k/kRDGKz0
그래서 TPP에서 양보했는데, 
근데 너희들이..
너무 시건방지네!



ID:lGEQNpYc0
미국 도요탄는 사도 된다~



ID:AtT4mtlF0
트럼프는 무지한 게 무기~



ID:w1UNQu+t0
전투기나 미사일밖에 살 게 없더만!



ID:kgesJZyc0
전기 자동차에서는 본격적으로 
일본 차가 딸리는 모양이던데?! ㅎㅎ



ID:ytv4coCv0
일본 차는 검사하지 않아도 
차 검증 교부하는데, 
외제 차는 그렇게까지는 안 해줌.
너무 폐쇄적이야!



ID:m9kJ432M0
일본에서 만들어라.
일본 기업이 미국에서 공장조업하는 것처럼.



ID:vK981UaS0
애플 차라면 일본에서도 팔릴 것 같은데?



ID:KNKXC5Gb0
지지자들을 위한 발언!



ID:LDuK7nrl0
실제 차량 검사나 세금이 
비정상적으로 높은 것은 사실!



ID:g3bntwjl0
차량검사 제도와 자동차 세의 철폐를 
말하는구나! 그건 그렇게 해야 된다.



ID:8Qbt8olx0
미국 차의 판매점이나 공장을 들여와도
괜찮을 것 같다! 단지 일본에서 
제일 잘 팔리는 건 경차라는 거!







ID:hHVBSqOr0
이젠 자동차에 관해서는 장벽 없잖아?! 
요구에 맞는, 팔리는 물건을 만들어라^



ID:8V3IK6WO0
일본의 도로로는...



ID:/FFH/kwU0
일본에 공장이나 만들고나서 말해라



ID:eYZBmUx+0
일본에 맞는 차를 만들 생각도 없는 주제에 
일단 구입하라며, 사람 놀리냐? 
일본에 맞는 차를 만들더라도, 
시장이 작아서, 미국 업체가 
참가하지 않을 뿐이다!



ID:6HCmnq6o0
웰컴이니까, 빨리 일본에서 
팔리는 차를 만들어 와라~



ID:mFcQW/YE0
갈라파고스 경차 대국 일본!
이거 무너지면,
미국 차의 판매가 10배는 늘겠구나!



ID:sPFjk4/70
일본은 차 팔려고, 
왼쪽 핸들의 일본 차를 만들었지만, 
미국은 시건방져서,
오른쪽 핸들 미국 차를 안 만든다.
폐쇄적이라고 하는데 그렇건 없다. 
있다면, 팔려는 노력을 하고 있는지,
노력을 아끼는 지의 차이다.



ID:YgOb4YgG0
향후 미국 대통령의 숙박은 
일반적인 연립 주택에 재워라^



ID:2QDjV+tW0
이거 한국처럼 큰 손해를 
볼 것 같은 생각이 든다.



ID:7SYsAOeT0
차를 제대로 좀 만들어라
스마트 폰은 잘 팔리잖아~



ID:0a0X+dfL0
미국 차는 주차장에 못 들어가~



ID:xsjQZ2hd0
트럼프 압력으로 경차가 없어질 게 뻔하구나!



ID:lCuif5yl0
독일 차 이상으로 만들어서 제공해봐라.



ID:5ksAwRnP0
GM 경차는 타고 싶더라!



ID:7SYsAOeT0
미국 차에 요구하는 것,
'전차같은 장갑차' 
'완전한 자동 운전'



ID:IFwSZdy40
일본 골목길부터 보여줘라~
거기에 큰 트럭이 들어갈 수 있겠더냐?!



ID:FbB1II0j0
업체가 소형차를 만들거나, 
도로를 확장하거나?



ID:7DXcBkLu0
트럼프님의 분부네요, 아베쨩~



ID:WreQJq+T0
일본인들에게 매력적인 미국 차가 없다.
독일제는 잘 팔리고 있지만!



ID:juUlTGym0
미국 시장을 
폐쇄적으로 하려는 트럼프가?ㅋㅋㅋ



ID:H31hIWi90
아베, "네, 우린 친구잖아요~"



ID:JYPv87ha0
미국이 일본 차 많이 사주긴 하지만,
우리도 아이 폰 많이 사니까, 퉁 쳐라~



ID:bwmrJSV40
폐쇄적인데, 유럽 차는 왜 잘 팔릴까?!



ID:tFqKLM6R0
일본에 살고있는 미국인이,
왜 미국 차를 사지 않는지 분석해봐라~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 20:07
해외반응/기타

[US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응









[US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응



트럼프 대통령이 일본방문때 햄버거 식사가 다소 논란이 되고 있었습니다.

미국 언론 허밍턴 포스트에서는 "도날드 트럼프 대통령 일본 방문, 미국산 쇠고기로 만든 햄버거를 먹다" 라는 제목의 기사와 사진을 올렸습니다.









<댓글>



America Man‏ 
비지니스용 버거군 ㅋㅋㅋㅋㅋ



Darwan Is Free  
햄버거를 먹는다고?



Desmoinesthenes‏ 
그럼 트럼프는 치즈 버거를 먹었으려나?



Jim Dandie‏ 
고베산 소고기 버거라면  좋지!



Sherrie Smith‏ 
일본에도 Heinz 케찹이 있네? 
근데 참 이상하다. 왜 Hunt's가 아니고 Heinz를 놨을까?



TOM CAPLIS‏ 
식사로 버거를 준거야?


Xelsisor‏ 
헐, 그게 뭐야



Jack‏
소금도 같이 줬겠지



No Chill
이건 미국에게도 일본에게도 창피한일 아닌가?



SDsc0rch
일본은 미국을 사랑해
일본은 트럼프도 사랑해



Spencer Niegocki‏ 
그래도 음식은 맛있어보임



The Last Jedi 
사실 나도 스시나 덴푸라보단 햄버거가 더 좋긴해.



Indivisible MI11 
일본에 오신걸 환영합니다! 
함께 햄버거를 먹으며 비지니스에 대해 이야기해보죠!



Image_Library
오바마 : 난 멋지고, 비싸고, 유서깊은 스시집에 가길 원해. 다큐멘터리에 딱 나오기 좋게 말야!
트럼프 : 헤이, 아베. 네가 뭘 좋아하는진 모르겠고, 난 10달러 짜리 햄버거를 원해. 좋지? 그거 맛있음!
이런다니 얼마나 멋진 대통령임?



ㄴThis_Is_Good_Isnt_It
아마 부시라면 : 어...............그래, 스시 좋지!
그리고 10분 후에 토한다.



CrookedForPrison2016
역시 세계의 리더답군



Cherie Miller  
일본도 좋은 품질의 소고기를 내는걸로 아는데 
트럼프를 위해선 뉴저지산의 소고기를 썼다? 뭐지?



FLbywayofTX
그래도 저건 진짜 괜찮아 보이는 햄버거야.



Matt(Pete)Petersen‏ 
아베도 버거를 먹기로 한 모양이네.



johnbillaby
이미 40년동안 왠만한 일본음식은 다 먹어봤을수도 있어. 
그러니 일본음식보단 햄버거가 자기 입에 더 잘 맞는다는 걸 알았을지도? 
특히 골프같은걸 치러가기 전이니까 날생선따윈 별로였을것도 같아.



ㄴGot_Too_Much_Dayum
그러니까. 이미 억만장자인 사업가야. 
그런 사람이 어디 시골 촌구석 남자 같겠어?


ㄴfrompadgwithH8
전세계도 다 여행해봤을걸?



Zay253
일본에 있는 누군가가 트럼프가 햄버거를 엄청 좋아한다는 걸 알아챘나봐 ㅋ



thumbyy
맛있어 보이긴 하네



affenhitze
오바마는 넷플릭스 다큐에 나오는 지로의 스시를 먹었던데. 
근데 가격이 300불인가 그래.



ㄴrainingpepes
그 사람이 요리하는 건 진짜 인상적이긴 하더라.



nonimogeronimo
다른 나라에 가서도 버거라니?



xvvhiteboy
트럼프는 패스트 푸드를 좋아한다고 들었는데 그것도 다 루머였어? 
근데 이렇게 순방가서 햄버거를 먹는 거 보면 그럴듯도 하고?







Lisamarieducky
일본인들은 트럼프를 엄청 사랑하는 모양이네.



CosmicSlopShop
일본에 가거든, 버거를 주문하세요!



derangedswamp
트럼프가 미국산 소고기 버거를 주문한거라니.......
미국 소고기 수출을 홍보하려는거지?



Reck_yo
자꾸 트위터랑 레딧에서 우리 미국인을 비웃는다?



TheDeusVault
미다스의 손을 가진건가 ㄷㄷㄷ



T4mvv1lc0xx
미국과 서구유럽에서만 트럼프를 욕하지 다른 나라들은 좋아한다니까?



jordan20x1
트럼프 효과 ㄷㄷㄷ



Diotima245 
난 웰던 버거 좋아하는데 왜들 그러지....



306MAGAnitudeQuake
트럼프 나이가 71세야. 그 나이대 사람들이라면 웰던으로 많이 먹어. 
70년대나 80년대에는 어땠을지 모르겠지만, 
적어도 가운데 부분은 좀 분홍빛이 돌았을 거야.



GarethCutestory
나도 치즈버거 먹고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋ



f__ckyourhappiness
이건 착한 트롤도 아니잖아!



battlerythym
근데 트럼프는 진주만에 다녀온 뒤에 아베랑 이야기하면서 
뭔가 어색하지 않았을까? 라고 생각하겠지만 아니겠지. 
같이 치즈버거나 먹으며 비지니스 이야기 ㄱㄱ



laserchaseman
트럼프를 별로 안 좋아하나봐. 오히려 엄청 미워하는지도?



QuickBastard
저런 레스토랑들은 기껏해야 양상추 두 장 넣어주고, 
소스 좀 뿌린 다음에 200달러씩 받고 그러겠지. 
스테이크 사이즈도 햄스터 먹이용 크기일테고!



fkxfkx
그래서 정확하게 햄버거가 얼마나 컸던거야? 
아니면 그 안에 다른 값비싼 소고기나 생선이라도 넣어서 달랐어?



FLAPPY_FUPA
난 요즘에 파이브 가이스 버거가 젤 맛있던데. 트럼프가 먹은 버거는 어땠으려나?



damnittohell
그러게. 보이기엔 일단 맛있어보인다. 
일본이라면 미국보다 좋은 소고기를 쓸것 같아서.



key014xxx
트럼프는 억만장자야. 그는 항상 고급스러운 레스토랑에서 밥을 먹고, 
자기가 원하는거라면 뭐든 먹을 수 있어. 
그러니 이번에 먹은 버거도 원해서 먹은 거겠지.



ㄴKeetex
부자도 가끔은 버거가 땡기겠지.



RitaEster
일본은 또 그걸 대통령의 식사라고 해서 판다는 거지? 
그런면에서는 트럼프가 여기저기 다니며 경제적인 도움을 주는구만?



ㄴthepurge011
제발 우리 폴란드에도 좀 왔다가줘!



ㄴRedJarl
이미 다녀갔어......


ㄴtherustybeaver
더 와주길 바란대!



ㄴthrowaway32242
브라질에도 와줘!



CHICKENTlTS
트럼프는 300달러짜리 샐러드대신 11달러짜리 치즈버거를.......



MakeVaginaGreatAgain
나도 먹어보고 싶네. 배고프다!



Paul_Is_Dead66
근데 대통령에게 대접됐던 음식이 어떻게 
스트리트 버거 바에서 판매가 가능한거야?



Jenasaywha
트럼프는 일본음식 전문가.



LausanneAndy
CNN에도 이 내용이 나오더라 트럼프가 웰던-햄버거를 주문했다고....


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 20:00
해외반응/기타

[2ch] 美 방송인 "이렇게 트럼프를 떠받드는 나라는 일본뿐" 일본반응









[2ch] 美 방송인 "이렇게 트럼프를 떠받드는 나라는 일본뿐" 일본반응



<일본 보도내용>
데이브 스펙터, 아베외교를 비판 「이렇게나 트럼프를 떠받드는 나라는 없다」
(*데이브 스펙터=유창한 일본어로 일본 예능, 시사 프로그램에서 종횡무진하는 미국인 방송인 ) 
 
 
7일 방송된 『바이킹』(후지테레비)에서, 데이브 스펙터는 트럼프 대통령을 향한 아베외교에 쓴 소리를 했다
 
 
앞서 방일한 장녀이자 대통령보좌관인 이방카 트럼프와 「호시노야도쿄」에서 회식.
그녀가 얼마 전 36세 생일을 맞이한 일로 아악으로 버스데이 송을 연주했다.
이에 대해 데이브는 「트럼프에게 직접 무슨 말이든 할 수 있는 사람」이라는 부가가치 때문에 후대를 했다고 분석하면서도, 「지나치다고 볼 수도 있다」며 한마디.
 

더구나 이방카가 설립한 여성기업가 지원을 위한 「이방카 기금」에 일본정부가 약 57억엔의 지원을 하기로 한 것에 대해서는 대뜸 「필요 없었다」고 말했다. 「일본만이 이렇게나 트럼프를 떠받드는데 대해 위화감을 가지고 있는 사람들이 많습니다」라며 「이렇게 까지 친하게 대하면 오히려 창피하며」고 잘라 말했다.









<댓글 반응>

 
 
ID:jzyprbbu0
역시 아베를 뽑은 게 정답이었네
 
 
 
ID:wA0NDKaR0
뭐야, 단지 개인적인 취향문제잖아
 
 
 
ID:/ECTlfCS0
북한「좋소! 더 말하라!」
 
 
 
ID:C5waKKm30
시끄러워. 민주당지지 스파이가
 
 
 
ID:FeJOUiTj0
그렇네. 더구나 완전히 무시 당했지
 
 
 
ID:/h42WEqd0
그야 아베쨩은 그거 밖에 못한다고ｗ
 
 
 
ID:HK/wVSvP0
한국은 더 대환영 했는데w
 
 
 
ID:j+NwgFF10
일본 이상으로 미군에 기대고 있는 나라가 있다면야 좋은 게 아니었겠지
싫다면 개헌 하는 수 밖에
 
 
 
ID:s0LONPmR0
이런 나라 일본뿐 이라는 논법ｗ
 
 
 
ID:9vHnGfPn0
솔직히 조금 챙피했어
 
 
 
ID:lABDJ2vO0
제일 떠받들어서 대통령으로 만든 건 미국국민이잖아
 
 
 
ID:VbsS6FKN0
아냐 이건 트럼프라 그렇게 한 게 아니라 미국 대통령이라 그런 거라고
 
 
 
ID:l0qy/n3T0
외교라기 보다는 하청 접대 같더라
 

 
답댓글
ID:4rq9QUd/O
진짜로.
트윗도 맞팔이 아니라 아베 만이래잖아
 

 
답댓글
ID:qMjnyQpv0
개정확
 
 
 
ID:s0LONPmR0
그런데 평상시의 미국 압력이 아니더라
미국도 쇠퇴한건지 거꾸로 조금 걱정 돼
 
 
 
ID:+DSr/5O80
미디어가 계속 때리니 트럼프가 좋아졌어. 챠밍하잖아
 
 
 
ID:MvS15HGb0
중국북한한국러시아에 둘러싸인 일본은 미국에 의지할 수 밖에 없지
 
 
 
ID:xgMbJPba0
대일본제국이 부활하면 이런 아양 떨지 않아도 될 텐데
 
 
 

ID:Rqvk4o+t0
트럼프가 놔 두고 갈까봐 서둘러서 벙커에서 나오려다 뒤로 구르는 모습을 보고 슬퍼졌어
 

 
답댓글
ID:hbVS4+Av0
그건 호감도 올라갈 걸
 
 
 
ID:0U0ZFqGd0
그러니 그게 찬스인거지
모르는구나～
 
 

답댓글
ID:1EPmWoYL0
몰라ｗ
무슨 찬스？
 
 
 
ID:kGOMDkwu0
북한과 대치하는 중인데 지켜주는 나라의 대통령을 떠받들지 않으면 뭘 하라는 거야?
 
 
 
ID:PvI+5aZL0
데이브는 트럼프가 죽도록 싫은 거야
그런데 당신네 나라 대통령이거든w
 
 
 
ID:MvS15HGb0
일본에서 투표 했어도 트럼프가 당선 됐을걸
 
 
 
ID:0VYVVlOH0
외교조차 다른 나라에 맞추라니, 진짜 주체성이 없구나
애초에 비판을 위한 비판이니
 
 
 




ID:Hn55xJmV0
뭐 사실이잖아
세계적으론 트럼프는 바보 취급 당하는데
왜 일본만 충견처럼 구는지 의미불명
 
 
 
ID:3Vpdw3sl0
그럼 대성공이네
 
 
 
ID:0eIR81uK0
벙커에서 구른 영상이 엄청난 기세로 지워지고 있어w
최소한 웃기는 거로라도 일본에 공헌해 줘라. 아베상
 
 
 
ID:1+iWs2CZ0
그토록 트럼프 정권은 금방 끝난다고 했던 매스컴과 2ch이 막 띄워주네
트럼프 정권은 이미 붕괴한 것 아니었어?ｗｗ
 
 
 
ID:mdHVFYDT0
외교가 잘 돼서 재미가 없어진 좌익들
 
 
 
ID:hXgNoLzh0
긍지를 지닌 일본 수상으로서, 아베총리가 정정당당했으면 했어
이걸 보수진영에서는 어떻게 보고 있는 걸까
 
 
 
ID:LcWUq7rX0
너는 힐러리가 이긴다던 예상이 빗나간 시점에서 거의 발언권이 없다고
 
 
 
ID:jNBpdbzV0
지나칠 정도가 딱 좋은 상대
모든 것이 쇼
 
 
 
ID:33oye0aS0
일본은 강한 미국을 계속 기다려 왔으니까
 
 
 
ID:K3UWDRrj0
아베 대미 외교는 욕먹지 않도록 필사적으로 극우에게 영합하려는 재일 같아
정권에 한국인이라도 섞여 있나 보다
 
 
 
ID:m2dHBle30
「미국과의 유대를 세계에 보여주었다」같은 소리를 자랑스럽게 말하는 리더,
진짜 전 세계에서도 이 나라 정도 밖에 없을 거야
 
 
 
ID:OZj/OWPb0
아베상은 일본에게 최고의 외교환경을 갖추어 주셨어.
이건 일본에게 있어서 건국 이래 가장 유리한 포지셔닝이 될거야
 
 
 
ID:ve4fROZ/0
아베는 도련님이라 나쁜 남자에게 끌린다고
 
 
 
ID:xAOaUJrL0
우리들 일본인의 삶의 보람입죠
 
 
 
ID:sRw4vnhd0
내정간섭 하지마라 엿 같은 외국인아
 
 
 
ID:s/Yrw2D80
넷우익들 진정해
 
 
 
ID:OiTiUm/X0
한국 쪽이 프라이드를 가지고 대하더라
중계를 보고 있으면 바로 알 수 있어.
그게 최대한의 허세인지는 모르겠지만 긍지를 잊지 않도록은 하고 있어.
국가이던 한 명의 남자이던 긍지를 잊는다면 단순한 머슴이나 아첨꾼이지
 
 
 
ID:pgRKe3zs0
2ch도 미국 충견들 뿐이냐. 한심하다
 
 
 
ID:Nv33sv6c0
국내에 강대한 미군기지가 있고, 미국 대통령이 방일하면 
비위를 맞추려고 필사적으로 아첨을 하지
마치 점령당한 것 같구나
 
 
 
ID:tK0m378Z0
리멤버 펄 하버 라고 해도 꼬리를 흔들거든
이런 바보 같은 나라가 있나
 
 
 
ID:x+AvXOGc0
아베 혼신의 치켜세우기
 
 
ID:5iRuiJDG0>>952>>954
이걸 비판 하는 놈들은 뭐냐?
미국 같은 초강대국 상대로 기를 써서 왕이 신하를 맞이하듯 대응하라고?
학교에 반항하는 중딩이냐?
주제를 알아야지
 

 
답댓글
ID:/zqD/OBU0
너무 굽신대잖아
정도의 문제라고
 

 
답댓글
ID:qGq0y2Ug0
미국을 신 취급하냐ｗｗ
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 19:38
해외반응/방송/연예

[WD] 한국 소녀, 멜라니아 보다는 샤이니 민호에 깜놀, 해외 팬 반응









[WD] 한국 소녀, 멜라니아 보다는 샤이니 민호에 깜놀, 해외 팬 반응



트럼프 대통령의 영부인 멜라니아 여사가 11월 7일 주한 미국 대사관에서 열린 Girls Play 2 캠페인에서 샤이니의 멤버 민호와 함께 서있다가 민호를 발견한 한국 소녀팬들의 리액션이 화제가 되고 있습니다.

<해외 소개내용>
샤이니 민호 2018년 동계 올림픽 이벤트를 위해 멜라니아 여사와 만나다

샤이니의 멤버 민호가 2018년 동계올림픽 행사를 위해 미국의 영부인 멜라니아 여사와 만났다.
멜라니아 여사는 11월 7일 주한 미국 대사관에서 열린 Girls Play 2 캠페인에 참석했다. 이 이벤트는 스포츠에 참여하는 소녀들에게 용기를 주기 위한 행사로, 내년 2월에 열린 평창 동계 올림픽의 프로모션도 함께 진행되었따.

민호는 멜라니아 여사의 옆에서 미소짓고 있는 모습이 포착되었는데, 샤이니의 멤버가 문화 대표격으로 참석한 듯 했다.


Adorable moment a teen girl reacts to Melania Trump and K-pop star Choi Minho










<댓글>


gatogirl
올, 민호 멋진데?



Olive Hammer
진짜 처음으로 멜라니아 여사의 미소가 억지같지 않았어.



ㄴPurple Grapes
그게 다 민호의 영향이 아니겠어?



ㄴCyan Trumpet
그러게, 진짜야. 멜라니아 여사가 웃을 때의 눈이나 뺨을 봐도 느낄 수 있어.


ㄴClassy Jennie
괜히 멜라니아X민호를 응원하고 싶어지네. 보기 좋은 커플이야.


Purple Ring
민호가 자신의 매력으로 모두를 홀리는구나.


yutakunnnn
민호는 무슨 행사에 초대받은 왕자님같다.



Gold Beer
한국 소녀들의 반응이 장난아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
민호를 보자마자 반응 봐! 진짜 귀여워!



stanSNSDbitch
저번에는 오바마, 이번에는 멜라니아 트럼프를 만났네.



Gold Umbrella
민호 진짜 잘생겼네. 전혀 안 꿀려!


Blue Trumpet
동계 올림픽 표가 잘 안팔린다는 것 같던데.....
이번 이벤트로 더 성공적으로 되었으면 좋겠네.



Zachary Rose
난 팝 문화가 싫어!



BigBlueagain
그래, 인정할게. 내가 샤이니 팬은 아니지만 저 소녀의 열렬한 반응은 너무 귀엽다 ㅋㅋ



ㄴBigBlueagain
저기 있던 소녀들이 나중에 친구들에게 이럴거야.
"어머, 어머, 어머, 어머! 나 오늘 민호 봤어!"
"헐! 어디서?"
"올림픽 행사 갔다가!"
"그럼 미국 영부인도 봤겠네?"
"응, 멜라니아 여사도 있었어. 근데 민호가 있더라고!!!! 꺄야야약!"



Green Cone
뭐야, 진짜. 이제 민호도 싫어!



ㄴblue bowtie
너 진심으로 하는 소리야? 민호는 그저 동계올림픽 켐페인을 위해 참석한거야. 
거긴 어린 학생들이 스포츠에 참여하길 지원하는 거였고. 
왜이렇게 이상하게 반응해?



ㄴCyan Tag
그냥 무시해.



ㄴTeleri
왜 이래? 난 트럼프는 좋아하지 않지만, 
그렇다고 멜라니아 여사까지 싫어하진 않아. 
민호도 뭐가 문제라는 거야? 아이들을 지원하러 간 건데!



Cyan Ring
멜라니아 여사는 트럼프랑 있을 때보다 
다른 사람들하고 있을 때가 더 행복해보여.


Red Grapes
내가 좋아하는 케이팝 연예인이 저 옆에 없어서 다행이야.


Gold Straybrry
그렇구나......그렇구나......그냥 잊어야지.


kalimiano
저런 대단한 자리에 민호가 서다니! 너무 자랑스럽다!


blue bowtie
민호는 그저 캠페인 참석을 위해 간거야. 멜라니아 여사를 만나러 간게 아니고.



Orange Tree
민호도 멋지지만 멜라니아 여사도 무슨 디즈니에 나오는 캐릭터 같다.



Red Popcorn
멜라니아 앞에 옹기종이 모여있던 소녀들이 
뒤를 돌아보곤 민호 때문에 보이는 반응이 너무 사랑스럽다!



Tracey Ivy
드디어 진짜 거물들이 만났구나!


Alliyahlovekpops
왜 민호 옆에 멜라니아 여사가 있는 거야? 진짜 싫게!


ㄴCyan Tag
그게 뭐 어때서?


michinpabo
왜 미셸 오바마가 아니고 멜라니아가......미셸이 그리워



Whatever101
이건 민호한테도 좋은일이네.



Kurare
민호야 조심해! 누가 네 연설문을 훔칠지 몰라!



ㄴOlive Apple
그녀는 너보다 Ring Ding Don't을 더 잘할거야! 
게다가 그녀의 남편이야말로 Lucifer야!



Q Vet
멋지다 ㅋㅋㅋㅋㅋ







ShineeUKShawol
저 영상을 보면 다들 엄청 즐거워보여. 민호 반응도 재밌고, 
멜라니아 여사의 미소도 보기 좋아. 
아이들이 보이는 반응이 얼마나 귀엽고 사랑스러운지 몰라!



Gold Hat
저기 함께한 학생들이 민호를 보고 하는 반응이 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ



George Saad
멜라니아 여사 진짜 우아하고 아름답다.



midoriAkiki
멜라니아 여사를 보다가 민호가 뒤에 있는걸 보고 보이는 반응봐 ㅋㅋㅋ



Blue Box
우와, 민호 잘 나가네!


afirend too
멜라니아 여사도 저 한국인 소녀의 반응을 보면서 자신이 소녀였을 때를 떠올렸을 거야.



Cyan Band Aid
멜라니아 여사가 안됐어. 
그저 트럼프랑 결혼했다는 이유로 사람들이 얼마나 미워하는지 몰라. 
멜라니아 여사는 참 아름답고 멋진데.



Cyan Cuitar
멜라니아 여사가 저렇게 환하게 웃는 모습을 처음 보는 것 같아.



BigBlueagain
민호가 트럼프가와 함께 있어야 하다니 불쌍하군.



ms wasabi
민호가 멋지긴 하지. 성격도 좋고, 마음도 따듯하고!
   
 

Purple Grapes
사람들이 트럼프에게 하듯 멜라니아 여사도 욕하는데, 
제발 그만좀 했으면 좋겠어. 정도가 너무 심해!



ㄴBigBlueagain
트럼프랑 결혼했고, 항상 트럼프와 함꼐잖아. 
이름마저 트럼프의 성을 받았어. 그러니 동성심따위 일어나지 않아.



basilbeb
민호야말로 주인공인듯!


Sharon7NY
영부인이 참 우아하고 아름답네.


Green Box
미국 대통령보단 역시 소녀들에겐 샤이니겠지



Blue Ring
분명 저 행사에도 참석해서 가만히 서있기만 했겠지. 아무것도 한것도 없이!


chanyeolistbae867
내가 저렇게 민호 옆에 있었어도 난리날듯!!


Gold Magnet
오마이갓, 멜라니아 여사 진짜 예쁘고 우아하다! 진짜 깜짝 놀랐어!


Purple Controller
너네 민호를 보고 소녀들이 하는 반응은 봤니? 대박이다 ㅋㅋㅋ



Orange Leaf
멜라니아 여사보다는 소녀들에게 샤이니 민호가 더 유명하고 인기인거지. 
애들이 보자마자 막 난리나는거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ



Fatimaaxo
역시 소녀들의 대통령은 샤이니였어 ㅋㅋㅋㅋㅋ


Green Fan
나도 저 상황에 있었다면 더하면 더했지 덜한 반응은 아니었을 거야!



Rock30815
민호랑 멜라니아 여사가 나란히 있는 모습이 보기 좋네. 더 친근해보이고 좋아.



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 19:07
해외반응/기타

[JP] 日 언론 "한국, 미국에서 핵 잠수함 구입하나?" 일본반응









[JP] 日 언론 "한국, 미국에서 핵 잠수함 구입하나?" 일본반응



<일본 야후재팬 보도내용>

한국, 미국에서 핵 잠수함 구입하나? 
협상 개시라고 보도

한국은 북한의 위협에 대비, 
미국의 원자력 잠수함 구입을 위한 협상을 
시작했다고 한국 언론들이 7일 보도했다.
방한 중인 트럼프 대통령은 한국 정부가 
미국에서 수십억 달러 규모의 무기를 
구입할 전망이라고 말했다.

다수의 한국 언론들은 
익명의 정부 관료의 말을 인용,
한국의 문재인 대통령과 트럼프 미국 대통령이,
정부 당국자들에게 구매 협상을
'즉시' 시작하도록 명령했다고 보도.

또한 청와대 고위 당국자의 말을 인용해,
협상 중인 전략 자산에는 원자력 잠수함과 

최첨단의 정찰 자산이 포함되어있다"고 전했다.









<야후재팬 반응>



kun*****   공감 9393   비공감 198
그만두는 게 좋을 거다.
운용이 잘 될지도 모르고,
다른 나라에 정보를 파는 사람들이잖아



KrashitAss   공감 7041   비공감 164
핵 잠수함에 대해서,
미국이 그런 말은 하지 않은 것 같다.



標流民主堂   공감 6207   비공감 157
00에 칼이 되지 않으면 괜찮겠지만^^



tos*****   공감 2191   비공감 41
어딘가 원양에 장기적으로 나가는 건가?
당신들이 상정할 상대는, 
북한, 일본, 중국, 러시아지?
원자력 잠수함이 필요해?
도움이 안 될 뿐 아니라, 
쓸데 없이 긴장만 높일 뿐이다.



hid*****   공감 2022   비공감 45
제대로 돈을 지불할 수 없을 것 같다.
없으면서도 너무 있는 척하네요!
항상 꿈의 2020년대 이야기네요.



*at*****   공감 1990   비공감 45
사도 운용도 못 할 거면서~



いちもつ    공감 1859   비공감 42
중국이 더 괴롭힐 것이다.



助平   공감 1662   비공감 34
구입할 수 있냐?



uri*****   공감 664   비공감 7
핵 잠수함은 최고 군사 기밀이라,
팔지 않을 거라고 생각한다.
허세부리는 거지!



kit*****   공감 587   비공감 14
안 판다~~



haru   공감 500   비공감4
또, 돈 지랄?
한국의 전략에 핵 잠수함이 왜 필요하냐?
핵 잠수함 한 척보다는, 
재래식 몇 척이 더 필요한 거 같은데!
제대로 움직이는 잠수함이나 있냐?
또, 샀다고 쳐도, 
운용과 유지 관리가 잘 안 될 것 같은데?.



emi*****   공감 493   비공감 6
짜가 뉴~스, 멍청하긴!



ysd*****   공감 380   비공감 4
사는김에 항공 모함도 구입하지?



nmw*****   공감 421   비공감12
연말에 시진핑 만나는 것 같은데,
아마 '폐기 명령'이 내려질 것이다.



mha*****   공감 304   비공감 15
독도에 배치하려나?



*****   공감 247   비공감 4
기밀누설, 채무 불이행.
결국엔 카피해서 중국에 판매.
트럼프 씨~,
눈앞의 이익만 쫓으면 안 됩니다.



特亞*****   공감 291   비공감 4
기밀이 저쪽으로 흘러들어갈 거다~



kan*****   공감 228   비공감 4
일반 무기도 제대로 못 다루면서...
설마, 미국이 응하겠냐?!



rqd*****   공감 217   비공감 4
갖고 싶은 병이 또 도졌네!
미국이 깡통은 팔아도,
극비 전자 기기는 안 팔겠죠?!
설마, 핵 잠수함에 까지 
소나(soner)대신,
어군 탐지기를 설치하겠어?



暇人   공감 170   비공감 6
이게 정말이면,
화살이 언제 일본을 향할 지 모른다.
정부도 미국에 확인하고,
여러가지 대책을 세워야 한다.



doi*****   공감 154   비공감 4
결국 잠수함 개발을 포기했구나!
핵 잠수함을 구입하는 목적은?



non*****   공감 237   비공감 13
북한 덕분에,
트럼프의 장사가 순조롭네! ㅋㅋㅋ



tx1*****   공감 123   비공감 0
본체 가격뿐만 아니라, 운용 비용, 유지비, 
유지보수설비 등등까지 생각하고 있을까?



kir*****   공감 143   비공감 3
미국이 팔지도 않겠지만,
비싼 거 사겠다고 뻥카치는 거 아냐?



ora*****   공감 91   비공감 2
핵 탑재의 핵 잠수함을 건조하고 싶은 
김정은의 소망에 부응해서 구입할지도...
설계도를 손에 넣은 것과 마찬가집니다.



yam*****   공감 81   비공감 4
몇 년 분납일까?



wwwji*****   공감 130   비공감 3
돈은 있냐?
아아!, 중국에 정보 팔려고?
돈은 중국이 내니?
미국은 팔지 마라^



boo*****   공감 101   비공감 2
미래적으로,
그 창끝은 일본을 향할 것이다.



fjn*****   공감 83   비공감 0
저건 바로 중국으로 그대로 가겠지?!
트럼프나 무기 상인, 모두 좋아하겠지만,
상대를 가려가면서 해야지!







tsuki   공감 44   비공감2
뭐야~?, 영업 방문한 거니?!
일본도 뭐 좀 샀나?!



ts2*****   공감 48   비공감 7
뭔 소리하는 거야!
그렇다면, 왜 일본한텐  안 팔아?



ロン    공감 29   비공감 1
안 팔 거야!!



中露韓朝   공감 40   비공감 3
핵 잠수함 사도, 핵 미사일이 없으면,
억제력이 없는 것임. 
트럼프 상사도 핵 미사일은 안 팔겠죠!



s-t*****   공감 48   비공감 2
신규 구입보단,
기존 거를 제대로 수리해서 쓰지?



woo*****   공감 53   비공감 0
샀다고쳐도, 제대로 관리·운용할 수 있을까?



int*****   공감 23   비공감 3
트럼프는 영업하러 갔구나~



iwa*****  공감 26   비공감 2
트럼프가 움직이면,
반드시 군사산업 영업이 따라붙는구나!



the*****   공감 2   비공감 1
현금 지불한다고 해도,
안 팔 걸?!



nag*****   공감 8   비공감 3
트럼프는 방문 판매하러 갔냐?



mhm*****   공감 12   비공감 0
팔았던 잠수함과 싸우는 날이
올 수 있다는 것도 생각해라^



ame*****   공감 23   비공감 0
방사능 누출 사고다발로,
폐기하는 모습이 눈에 선하다.



tam*****   공감 21   비공감 0
저래서 또, 중국의 경제 제재→ 
역시 미국에서 안 산다→역시 산다→ 
그래서 양쪽 모두에게 미움받으면 좋겠다.



mic*****   공감 16   비공감 0
미국은 공산주의 팀의 일원에게
핵 잠수함을 팔아도 괜찮겠냐?



kaz*****   공감 25   비공감 0
그대로 중국과 러시아에 
기술 제공하는 게 아닐런지?



yos*****   공감 11   비공감 0
그 무기의 공격 방향이 어디게?



col*****   공감 19   비공감 4
대단하구나.!
대통령의 톱 세일즈~



dhp*****   공감 24   비공감 1
저걸 잘 소화해 낼 수 있을까?



tak*****   공감 24   비공감 0
원잠 정보가 바로 북한으로 가겠군!
그리고 바로 러시아로 흘리고^



hap*****   공감 16   비공감 1
원잠? 대북용이 아니겠지!



mh4*****   공감 15   비공감 0
핵 잠수함 기밀정보, 바로 누설됨!



ふるつ  공감 36   비공감 0
북한으로 군사기밀이 그대로 새나간다!



sae*****   공감 13    비공감 0
미국이 그렇게 바본 줄 아냐?!
그런 거 보다 소총이나 구입해라



shi*****   공감 6   비공감 0
미국이 돈만 낸다고,
아무거나 다 팔 거 같에?!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 18:47
해외반응/기타

[WD] 한국 학생들의 환호에 영부인 멜라니아 광대승천, 해외반응









[WD] 한국 학생들의 환호에 영부인 멜라니아 광대승천, 해외반응



트럼프 대통령의 영부인 멜라니아 여사가 주미대사관 주최의 연설에서 한국 학생들의 환호와 리액션에 광대승천하며 즐거워하는 모습이 화제가 되고 있습니다. 

유튜브 댓글에는 멜라니아 영부인에 관한 극과 극의 칭찬과 비꼼이라 그중 선별해 보았습니다.




First Lady Melania Trump Speaks @ US Embassy in Seoul, Gets Incredible Reception 11/7/17







1870relee
정말 매력적이다. 아름다운 영부인이야.
   
 

Andrew Andy
한국아이들이 멜라니아 여사를 진짜 좋아하네!

  

ghost
역시 멋진 미국의 영부인!
  

DJ H
한국 아이들에게 저리 환영받다니. 내가 다 흐뭇해져!



Barelythere Skinwear
나도 한국 아이들처럼 멜라니아 여사가 좋아. 
내가 가장 좋아하는 영부인이기도 해! 마음이 따뜻하고 진실해 보이거든.



Donna Ferdinando
안과 밖이 모두 아름다운 영부인!



misspuppa
사실 영부인이 무척 아름다워서 보기만해도 좋긴 하지.
   
 

Robert Wahinehookae
트럼프 부부는 모두 마음에서 우러난 연설을 해줬어. 
미국이 제대로된 대통령을 뽑아줘서 고마워. 다음에도 트럼프를 뽑자!



Andrej guesswho
내가봐도 사랑스럽다.
   
 

Lady Pearl
정말 제대로 된 우아함과 아름다움이 있어. 언제나 지금처럼 잘 해주길!


   
   
Grace Bertrand
근데 왜 멜라니아가 연설하게 한거지?
  
  


Margaret S
영상으로 보는 내가 다 흐뭇해진다!



steve Baish
정말, 이제야 백악관이 제대로된 느낌이야.



Pam Johnson
멜라니아 여사! 대통령과, 나라와, 아이들과, 군인을 사랑해주고 있지! 
타고난 기품과 아름다움으로 많은 일을 해내고 있어.



Gloria
멜라니아, 고마워요. 한국의 동계올림픽을 기대합니다. 
전쟁 없이요.
 


Stay Patriot
혹시 멜라니아 여사는 한국말을 해?



Gandhi Mahatma
미국의 45대 대통령이 스마트하단걸 보여주는거야. 
그의 와이프인 영부인도 기품을 타고난 여왕같고, 
딸인 이방카도 혁혁한 공을 세우고 있지. 신께서 우릴 축복하시는거지.
 


leos rule
나 사실 멜라니아 여사가 말하는거 첨 들었어. 
생각보다 훨씬 우아하고 아름다운 목소리야. 연설도 잘 했고. 
마치 영화속 한 장면을 보는 느낌이었어.
   
 

Gandhi Mahatma
이번에는 누구의 연설문을 훔쳐 썼을지 궁금하네.



Locket
정말 클래식한 영부인이야! 게다가 아름답고! 
저런 반응을 받는 걸 보니 내가 다 자랑스러워져.



Duke Ofhesse
오, 정말 많은 환영을 받고 있구나. 
영부인의 얼굴에 보이는 미소와 우아함도 멋져.



Oved G.
너무 로봇처럼 말하는데?



YGY 
한국은 빚이 더 많아지겠지!

 

Paris Belle
멜라니아는 말도 참 예쁘게 하고, 여성스럽다. 
나라도 한국 학생들처럼 그녀를 좋아했을거야!



AndySaenz
멜라니아의 말이 맞아. 남자아이와 여자아이는 모두 동등하지. 
하지만 아직 세계적으로 다 그런 관념이 자리잡진 않았어. 
그런 스포츠맨쉽을 전세계의 모든 아이들에게 가르쳐야해.



MAGA FARMER
얼마나 똑똑한가보단 얼마나 예쁘냐는 소리가 더 많이 들릴 것 같아.



Patty Cakes
내가 영부인이 참 좋다고 느낀게 40년만임. 
미국을 많이 사랑한다는게 느껴져.








jacare bravo
반응하는 학생들이 너무 귀엽다!
   
 

richie owen
저기 있는 관중들의 대부분은 멜라니아의 
몸매 사진을 인터넷에서 봤을거야. 그러니 몸매가 좋다며 좋아한거겠지.



ㄴSc C
너 진짜 멍청해보인다 ㅋㅋㅋ



ㄴcbes2407
꼭 여자라는 걸 그렇게 말해야하니? 
여자이기 전에 멜라니아 여사는 미국의 영부인이야. 
그러니 멍청한 소리 그만 말고 꺼져.

 

AndySaenz
와우, 멜라니아 트럼프 여사가 이제 어떤 영부인의 역할을 하는지 잘 알겠어. 
미국을 위해 전세계를 돌아다니며 하는 모습이 참 자랑스럽다!



Dakota Strong Dakota
멜라니야 여사는 진짜 우아해보여. 
아름답고, 고상하고 처음에 걸어나올때도 진짜 천사같아.



ㄴMichael Shapiro
내가 아는 영어의 "천사"가 다른 뜻이 있던가?



ㄴM99980
혹시 멜라니아 여사세요?



carl os
한국 아이들 반응에 나도 웃었어!
  


Holyloveaffair
이런 반응에 나도 기분이 좋아진다. 하나님께도 감사해.

 

Oil Oil
멜라니아 여사는 완벽해. 
안티들도 멜라니아 여사까지 어찌하진 못해. 너희가 기품과 고상함을 알긴 아니?



Mt. Zion
내가 이래서 멜라니아 여사를 항상 믿었다니까?



sina mumuta
모습도 아름답고, 절로 존경스러워져.



Welsh Gemstone
연설도 진실하고 솔직해보여. 
나도 한국 아이들처럼 멜라니아 여사의 모든게 좋아.



Lori Walker
나도 이번 연설을 보고나서 한국인들처럼 그녀가 좋아졌어.

 

Ewa Zizemska
우리도 한국 아이들처럼 멜라니아 여사가 좋아!
   
 

JJ Cevering and Jay
저렇게 아이들과 함께 있으니까 더 밝게 빛나는 모습이야. 
그게 그녀의 재능인가봐.



Lucie Hunsel
진짜 우아하고 아름다운 영부인이야. 
미국은 멜라니아 여사가 있어서 자랑스럽겠어.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 15:15
해외반응/기타

[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응









[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응



도널드 트럼프 미국 대통령은 오늘 대한민국 국회연설을 하였습니다.

트럼프 대통령 트위터에 국회연설 영상이 올라와 4,000개가 넘는 댓글이 달리고 있었습니다.









<도널드 트럼프>
우리는 함께 한국의 자유를, 대한민국 한반도의 안전을, 가족들이 다시 만나기를 꿈꿉니다.


<댓글>


Deplorable Rach‏ 
정말 멋진 연설이었어. 난 트럼트 당신이 자랑스러워. 
한국에서 연설하는 걸 보면서 당신이 많은 팬을 만들게 되었다는 걸 알겠더군.



ㄴSinthey-Catherine‏ 
멋졌다고? 역사상 가장 최악의 순간 중 하나같던데.



ㄴDeplorable Rach‏ 
아? 그래? 그럼 오바마의 한국 연설은 얼마나 대단했다고? 
심지어 한 적도 없어!



Yogesh Singh‏ 
항상 함께하자. 우린 한국의 자유를, 반도에 안전을, 
그리고 다시 가족들이 함께하길 간절히 바란다!



ReAnne W‏ 
아, 정말 안타깝다. 이 순간을 클린턴과 함께했어야 했는데!



Sean MacLochalinn
북한에서도 이 연설을 꼭 봤길 바란다.



Mister Hercules‏ 
트럼프가 보여준 정말 멋지고 강한 연설이었어.



Victor  
우리가 바라는 꿈은 전쟁이 없고, 무장하지 않아도 되고, 
이란의 위험이 없고, 당신이 없는 거야.



The Columbia Bugle‏ 
미국은 한국과 함께 한다!



Christine Swint‏ 
연설을 들어보니까 "반도(peninshula)"를 잘못 발음했네. 
몇 번이나 그런지 몰라. 대체 연습은 한건가? 너무 멍청해보인다.



25thAmendment4Trump‏ 
미국만해도 이미 싫어하는 사람들이 많은 마당에....




Karen‏ 
근데 트럼프 연설에서 가족들이 다시 함께하길 바란다니? 
그게 무슨 말이야? 누가 좀 자세히 설명해줄래?



ㄴReAnne W
일단 1950년대으로 돌아가야해. 그때 한국에서 전쟁이 있었거든. 
그 일로 수천명의 미국인들도 참전했고(우리 삼촌도 그 중 한 사람이야). 
한국이 그 결과 북한과 남한으로 나뉘게 되었어. 
북한은 공산주이고, 한국은 자유주의지. 
그로인해 가족들이 서로 만날 수 없게 된거야. 그게 지금까지 이어진거지.



David nash
우린 당신이 퇴임하는 날을 꿈꿔. 대통령이 된 것 자체가 재앙임.



Jeffrey Heath‏ 
오, 연설 멋지네. 그러니 그만 퇴임해



Orange Julius Caesar‏ 
한국과 언제나 함께하자! 
단 트럼프란 이름을 전혀 듣지도 못했던 때처럼 말이야.



Delilia O'Malley‏ 
트럼프 패밀리들도 곧 감옥에서 다시 모이게 될거야!



stingray‏ 
오바마가 이뤄둔 것들을 망치지만 말아줘.



Vice President Hanks‏ 
난 당신이 공식적으로 떠나주는걸 꿈꿔.



Tom Shafer‏ 
우리 미국은 한국과 항상 함께할거야. 
그리고 미국이 트럼프 안티들도 사랑할수 있길 바라. 
자꾸 정치적인 분열이 일어나서 안타까워.



SmarterXFaster‏ 
그저 연설일 뿐이고, 말일 뿐이야.



Healthcare Activists‏ 
오, 세상에. 그냥 당신 자신이나 잘해.



Jeff Weiss‏ 
그리고 당신의 탄핵도 다가오고 있지.



Nichola‏ 
한국과 미국은 언제나 같은 꿈을 향해 갈거야!



Chi-town Tamer‏ 
연설이 진짜 지루하더라, 게다가 당신의 진실성도 의심됨.







Steve Shampoo‏ 
참 우습네. 여기 미국은 트럼프로부터 안전을 기원하고 있는데 말이지.



thebradfordfile‏ 
트럼프와 항상 함께하자!



AJL‏ 
당신이 근처에 안 가주는게 안전에 최곤데




The Columbia Bugle‏ 
북한은 미국과 한국을 저평가하지 마라! 
트럼프야말로 우리 DC의 새 보안관이다!



Elaine‏ 
세계는 트럼프로부터 자유를 바란다!



Granny 
정말 멋지네요, 트럼프 대통령님. 
한국에서 최고로 멋진 연설이었습니다!



Joe Bought-acola‏ 
한국으로는 어찌 번역됐을지 잘 모르겠는데, 영어로는 여전히 허풍쟁이같아.



The Columbia Bugle‏ 
미국이 다시 포효한다!



thebradfordfile‏ 
역시 세계의 리더답구나! 트럼프!



Pitchinafit‏ 
한국도 이젠 언제나 우리와 함께야!



True Patriot‏ 
미셸 오바마, 우린 당신이 필요해! 
제발 우리 미국을 구해줘! 2020년을 기다린다!



Baglady‏ 
정말 파워풀한 연설이었어요, 대통령님. 
앞으로도 멋진 메시지를 주시길 바랍니다.



Karen
트럼프는 한국이 자기 편이 되주길 원해서 엄청나게 존중한다고 떠벌려대고 있어. 
하지만 한국에서 지지받는 미국 대통령은 오바마가 88%고 트럼프는 고작 17프로 뿐이야.



ㄴKatharine‏ 
그 출처도 좀 올려주지?



ㄴKaren
난 언제나 CNN, MSNBC를 보고 있어. 이 중 어디서 말한건지는 확실치 않아.



Cuppa Covfefe‏ 
그렇게 아시아에서 계속 꿈을 꾸길 바라요. 그리고 여기론 오지 말고.



Loud & Proud‏ 
우린 도날드 트럼프로부터 자유로운 미국을 꿈꾼다!



ㄴAdam M
아닌데?



#Just Gina‏ 
정말 멋졌어, 파워풀한 연설이었지!



RJP
당신이 퇴임하면 세계 평화가 온다니까?



DeplorableMillennial‏ 
정말 명연설이었어요, 대통령님! 
내가 당신을 위해 표를 던졌다는게 오늘따라 더 자랑스러웠답니다!



Jackson‏ 
정말 한국인들을 위한 걸까? 미국인들을 위해서가 아니라?



Tommy Campbell‏
우린 AR-15를 사거나, 무고한 사람들을 죽이는 바보들이 없는 미국을 꿈꾼다



The Columbia Bugle‏ 
트럼프가 우리 미국을 다시 옛 백악관 때의 클라스로 돌려놨어.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 15:04
해외반응/기타

[US] 獨 언론 ""전쟁광" 트럼프에 항의하는 한국인들" 미국반응









[US] 獨 언론 ""전쟁광" 트럼프에 항의하는 한국인들" 미국반응



<독일 언론 보도내용>

트럼프 미국 대통령 방한후 약220 개 가량의 좌파 조직들이 연합해 서울에서 트럼프 대통령에대한 시위를 했다 합니다.  북한 관영 미디어는 "전쟁광 트럼프의 한국 방문에 항의하는" 해당 시위를 집중조명했습니다. 해당 반-미 연합은 "노 트럼프, 노 워 시민 연합"이라는 슬로건을 채택했으며 김정은 정권에 대한 위협보다 협상을 위한 노력을 할것을 촉구했습니다.









<미국네티즌 반응>


DaleKerbal
음 뭐 만약 전쟁나면 대부분의 희생자는 한국인이겠지. 그래서 난 저기애들이 트럼프에 대해 초조해하는걸 이해해.
"몇몇이 죽을지 모르지만 난 기꺼이 그 희생을 택할것이다"- 트럼프



OphthalmicWristband 
트럼프 지지자들은 도덕적으로 맛간 놈들이야. 우린 전쟁외치는 그놈들을 디엠지로 보내야해



jasemase
트럼프 지지하는 총기성애자들한테 대신 싸우라하면 되잖아



PropRandy
총알아깝게 무슨



JZA1
걔네중 대다수들은 너무 뚱뚱해서 전투에서 이긴 북한인들이 걔네 뜯어먹어서 오히려 북한에 도움되지않을까

 

Lutheritus
린지 그라함이 트럼프와 북한에 대한 질문을 받고 "전쟁이 바로 저곳에서 벌어질거다, 우리가 지금 보고있는 저기에서 죽는사람들이 나올거다"라고 말했대. 이게 군사옵션이 현실적으로 고려된다는 증거지.



sqlderp
그럼 대체 북한에 대한 해결책이 뭔데? 그냥 북한이 계속 미사일 정확도 올리고 폭탄갈길떄까지 기다려야하는건가? 우린 20년동안 대화도 해보고 제재도 해봤어. 그리고 이어지는게 오늘날 상황이지. 난 이제 더이상 전쟁외엔 답이없다고 봐. 만약 제재가 작동안하면 옵션이 있기나 해?



Keldrath
진짜 웃긴게 한국인들 전쟁임박했다고 그것에 대한 시위를 미국이 나가라는 내용으로 하네. 심지어 걔네 대통령부터 말야.한편 우파에선 한국이 전쟁을 부추기고 미국이 그걸 해주길 바란다고 주장하기도 하는데,그런 의견이 어디서 나오는지 모르겠군.



irish91
쟤넨 걱정해야 할거야. 트럼프가 쟤네 이웃을 핵으로 날려버리고싶어하거든. 한번의 강한 바람이 쟤네 나라를 제 2의 체르노빌 옆에 있는 나라로 만들테니까.



Timbershoe
한국은 몇십년간 북한의 포격과 로켓 사거리내에있는중이야. 북한이 다른 수단이 있는한 한국이 폴아웃찍을 걱정은 그다지 많아보이지 않는걸. 도니가 필사적이긴 하지만.



Steel9966 
북한은 화학, 생물 무기또한 갖고있어.



Jowitness 
서울이 x되버릴걸. 남한 전체가 아니라.



sexrobot_sexrobot
우린 북한이 얼마나 많은 핵 운반 수단을 갖고있는지 몰라.



Hank_The_Cat
북한이 미사일 개발 진행을 멈추면 좋겠는데 말야.



fishtankguy
이미 상당히 진행되서 늦었어.



wittyusernamefailed
이제 핵겨울이 오는건가



-Banned-in-Boston
와 신난다!! 그럼 이제 지구 온난화 걱정 안해도 되는거야?



treehuggerguy
우리도 같은 시위 해야해



-aaaaajk 
왜? 내가 마지막으로 확인했을때, 북한이 미국으로 가는 대륙간 미사일 실험하면서 긴장고조시켰는데 말야.넌 대체 적절한 대응이 뭐라고 생각하는거냐? 그냥 입으로만 나불대는거?



-treehuggerguy
트럼프또한 긴장고조에 대한 책임이있어. 북한 "대통령"을 도발하면서 말야.


-HarveyYevrah
x랄을 한다. 전쟁이 오직 해답은아냐. 너 싸우러 갈래? 싫다고? 그럼 생각도하지마.



anarrogantworm
폭력시위가 한국 국가 스포츠라 들었는데?



[deleted]
스코틀랜드 스포츠일걸.



anarrogantworm
폭력시위가 스타크래프트를 이제 대체한거야?



BernsAreBad
스타크래프트는 죽은지 오래야. 리그오브레전드, 오버워치,PUBG가 대세지.



Madlister
솔직히 아직까지 LOL이 잘나가는게 놀랍네. 도타2는 아직도 별로야?



DragoneerFA
내가 보기에 롤이 아직도 잘나가는 이유가 계속 신 영웅하고 능력 추가해서 그런 거 같아. 스타크래프트는 그냥 똑같잖아. 심지어 스타2도 그러지. 확장팩에서의 추가점은 시간적으로 보면 한계가있고말야.



Madlister
좋은 요약점이야. 난 몇년간 롤을 안했는데, 신 캐릭터들하고 스킨등등이 엄청 많아보이더라고.



Maverick721
우리 동맹들이 우리에 대한 신뢰를 잃고있군. 좋지않아.



PoliticalRubiks
항모 3대가 갔어. 우리가 전쟁하러 간다는걸 한국도 알게될거야.



aeryk71
그럼 이제 난 내 뒷마당에 개인벙커 만들어야 하는거야?



ProssiblyNot
겁나 조그만 한국은 심지어 자기네 섬하나 통일못하는군-거참 안됬어! 행운을 빌어. 미군은 나갈테니까! 역대급 철수! - 다음 트럼프 트위터



-abutthole
잘가요 -한국







PM_UR_ITTIE_BITTIES
한국인들하고 김정은이 의견일치를 보였군. 트럼프가 적을 집결시키는구만.



abutthole
솔직히 나도 김정은하고 제프 플레이크처럼 트럼프가 미쳤다는것에 동의해. 틀린말은 아냐.



HorrorScopeZ
올림픽 몇달전인데 아무 염려도 없어보이네. 북한의 공격사거리 모두가 들어가게 되는데 왜 우리는 못해?



noserapist
만약 북한이 공격한다면 그건 북한이 할 수 있는 최악의 행위일거야. 지구 각지에서 온 시민들을 죽이게될텐데 미국이 북한 초고속삭제 할뿐만아니라 전세계가 미국 도우러올걸. 뚱보는 그렇게까진 멍청하지 않아.



HorrorScopeZ
아마 그렇겠지. 하지만 김정은이 그렇게 정신이 온전할까 의문이야. 지난주에 말도안되는 경고해대는거 보니까 말이지..



Deaftorump
아마 트럼프가 한국을 통일할수도있겠구나 하하하



Youtoo2
한국을 보호하는 최선의 방법은 서울에 트럼프 호텔을 세우는거야



MBAMBA0
트럼프가 나쁜만큼, 저 한국인들의 시위도 너무나 멍청하군. 저건 진짜 배후에 러시아가 있다는거밖엔 생각이 안들어.



sangjmoon
만약 정말 한국인들의 생각이 궁금하다면 여기를 봐.



Noctilux4
좋아. 한국인들 똑똑하네. 내 제2의 고향답다.



WinstonWaffleStomp
트럼프 : "한국인들은 우리 도움을 바라지않나보네? 아주좋군. 아마 우린 동맹 방어 전술에 대해 다시 생각해봐야 겠어! 정말 슬프군!""



wakka-wakka-wakka
남한엔 전문 반미-반미군 시위꾼들이 60년대 이래로 있어왔어. 제목부터 잘못됬군. 100명이하, 혹은 1000명이하가량 사람들이 때때로 미국대통령이 방한하면 근처에서 시위하곤 해.



Hans_Delbruck
이제 왜 트럼프가 캠프 험프리로 간지 알겠네. 거기선 데모도 없고 카메라도 없으니.



Cyrino420
남한은 유엔 제재 항의로 미사일 계속 날리는 북한에 먼저 화가나야 정상아냐?



xiphasz 
걔넨 둘다한테 화가난거야.



Cali_Dreamer210
지구 반대편 사람들도 트럼프가 멍청하다는걸 알아채는군. 쟤좀 누가 쫒아내라.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 14:44
해외반응/기타

[CN] 日 아베, 트럼프와 골프 치다 벙커에서 뒹굴다, 중국반응









[CN] 日 아베, 트럼프와 골프 치다 벙커에서 뒹굴다, 중국반응



TV 도쿄가 공개한 항공 촬영 영상에서 아베 신조 총리가 트럼프 대통령과 골프를 치던 중 벙커에서 빠져나오다 넘어지는 모습이 포착되었습니다. 이 소식이 중국에도 전해지면서 중국 네티즌들의 많은 댓글이 달렸습니다.



<자동재생됩니다.>












<댓글>



辣手摧花 
아빠! 아빠! 기다려요! 아이고~~~



小野 三喜 
저 나이면 엄청 아팠겠는데?? 그냥 칼슘 부족인가 보군. 안그럼 골절됐을 듯



寒冬心源 
아베가 몸을 숙이는 거지.
 외교무역에서도 수그리고, 안에서도 수그리고. 
트럼프랑도 별 의미 없이 말을 이어가던데



依帆乐乐 
아베의 동작이 매우 개 같군 ㅋㅋㅋ



longly331 
솔직히, 그냥 넘어진 것뿐이잖아. 
개인적으로 그렇게 재밌어 해야할 이유를 못 느끼겠는데? 다들 웃고있네



二姐婉盈 
63세 아베 총리의 벙커 뒷구르기 연출이 뛰어나군요. 신체 능력이 최고예요



一个有用的人 
의외로 아무도 뛰어가서 잡아주는 사람이 없어



GNR147 
저 벙커에 아무 상처가 없길 바랍니다



->繁星与领结 
ㅋㅋㅋㅋㅋ아 미쳐



柏溪之 
ㅋㅋㅋㅋ 너무 웃긴데 이거 ㅋㅋㅋㅋ



莲心831122
굉장히 날쌘데??



未几_Muma
사이타마 현이라... 짱구집 간거니???



话不多小姐
ㅋㅋㅋ 도쿄 티비 칭찬해



迷荼-芈筡
이 영상 올려라~ 실시간 검색어로 올려~



yetong263
귀여워



混元小子
발 접지른 거 분명함



火车头201504
일본아 너흰 저렇게 넘어질거다



木子喵喵不爱吃鱼
아... 아깝다.. 왜 못본거야.. (트럼프가) 봤어야 했는데!!!!!


sea
원숭이는 나무에서 떨어지는 법!



楚涵Camille
미,일 양국이 같이 있으면 좋은 일은 안생긴다



k-star票务官博
아 ㅋㅋㅋ 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ



我芯有T_BG4XXX
아베 넘어진 순간, AWP로 사격당한 줄 ㅋㅋㅋㅋ



angel还是angle呢
육성으로 빵터졌음 ㅋㅋㅋㅋ



木笔3399
트럼프 "야 이녀석 웃긴걸? " ㅋㅋㅋㅋㅋ



克朗代克的野狗
일본인은 몸이 너무 약해



探索之果
이건 일본의 미래야


koudelka
연기 점수 합격입니다~~~



18845860188
넘어지는 것도 열심히 하는군







Grace-lj
아 미친듯이 웃기다 ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



深不可测
일본 매체들은 뭔가 존경스럽단 생각이 든다. 
자신들의 제일 높은 총리의 헛점을 드러내서 보여주다니!



JC-14086
꺼져라 아베!



乌当阿
아베신조는 일본의 국가이익을 위해 열심히 하는구나!!!!



云天黄山
일본 매체가 저걸 반복적으로 네번이나 돌려감기를 했다! 



qzuser
아베가 일본을 위해 참으로 힘을 쓰는구나.. 그렇구나...



钟生
횽들, 이거 너무 웃기지 않아?? ㅋㅋㅋ



环球网友_M1xwg1
노예의 모습이란 저런거다



环球网友_sbclqN
떠돌이 개들이 저렇지 않음????



黔中樵
진짜 개가 뒹구르는 거 같다!



山人001
봐봐! 아베의 행동은 저렇다니까!



asd009
오스카 최우수 남우주연상이다



1817
일본놈들 겉으론 웃고 있지만 속으로는 엄청 놀랬을걸.. 불쌍한 아베 놈 쯧쯧



Nature
매우 훌륭한 방송국이다



重抖擞
아베의 운명이다 저게. 하룻강아지 범 무서운 줄 모르지



kingtong
뒷구르기! 정말 대단해!!!!



琅轩
도쿄 티비 칭찬해~!!



dahualian
다들 너무 일본 뉴스가지고 흔들리지 말어. 
아베가 저런 추한 모습을 보였지만 미국, 중국에게 선택하라고 알려주는거다!!! 



gaoyuwao
이건 앞으로의 일본의 재앙을 예견해 보여주는 거다. 
일본은 앞으로 더 큰 벙커가 기다리고 있을거다



一点浩然气
아 왜 트럼프가 못 본거냐~~~ 같이 봤었어야지



白烟
구르기로 관심 끌다니.. 이거 속셈이 너무 보이는데?



云天黄山
잘한다잘한다 잘한다~~~


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 14:18
해외반응/기타

[2ch] 트럼프 대통령 대한민국 국회연설, 日 생중계, 일본반응









[2ch] 트럼프 대통령 대한민국 국회연설, 日 생중계, 일본반응


트럼프 미국 대통령이 방한하여 오늘 오전에 대한민국 국회에서 연설을 하였습니다.
일본에서도 트럼프의 대한민국 국회연설을 NHK에서 생중계를 하였습니다.
일본 생중계 댓글에는 순식간에 1,000개가 넘는 댓글이 달리며 난리법석들이었습니다.









ID:FqHLyCQv0
트럼프 국회연설은 한국 뿐
일본은 완전히 이번 외교에서 한방먹었지
한국에게 대 참패라고
 

 
답댓글
ID:N1KMH4oa0
뭘 하러 온 건지 하는 생각이 들 정도로 성과가 없어. 
외무성의 예측이 너무 빗나갔어
 
 
 
ID:l1nj4V3Y0
시작했어
 
 
 
ID:JMNhERnm0
칭찬만 하네 재미없게
재미있는 말좀 해 봐라
 
 
답댓글
ID:vXbedPQB0
일단 한국인은 추켜세우지 않으면 귀찮아져
라고 역대 관료로부터 전해들은 거겠지
 
 
 
ID:6phovGeA0
한국전쟁 얘기 밖에 안하잖아
 
 
 
ID:6phovGeA0
미국 경기가 좋다는 것과 군사력이 대단하다는 얘기도 했어
 
 
ID:s8RcZ/Lp0
트럼프「수억 불의 무기를 사주셔서 감사」
 
 
 
ID:/nyzZgvQ0
너희들 한국에 흥미진진하구나ｗｗ
 
 
 
ID:/Y/RxG2w0
잘 들리는구나. 천천히 말해서
그런데 알아 듣지는 못하겠다
 
 
 
ID:SKHUXMBH0
에어포스원에서 잤다는 건 결국 가짜뉴스였어?
 
 
답댓글
ID:3SBosXRA0
그랜드 하야트에 숙박
 
 
 
ID:6phovGeA0
올림픽 얘기
한국 학생들은 대단하다는 얘기
 
 
 
ID:dVvypRRT0
얘는 자랑이랑 돈 얘기 밖에 없나
 
 
 
ID:JMNhERnm0
골프가 연설할 때 할 얘긴가?
 
 
 
ID:QOmVrchs0
왠지 너무 평범해서 트럼프 답지 않아
 
 
답댓글
ID:Awo0/QWb0
언동에 상당히 신경쓰고 있는 거겠지
 
 
 
ID:wo6z2nZw0
간지러운 연속 칭찬에 한국 승천하겠네ｗ
 
 
 
ID:a557MJNq0
진짜로 죽이기 전에 칭찬으로 죽이는 거지
 
 
 
ID:g1e3yfjH0
일본「이겼다!이겼다!이겼다!」
미국,한국「쟤네들 뭐야?」
 
 
 
ID:Uc7kh/TY0
트럼프「여러분 안심해 주십시오. 전쟁 후에는 조선반도를 일본에게 통치 시키겠습니다」
 
 
답댓글
ID:C48YLcrX0
두 번 다시 할까보냐w
또 보살펴 주는 건 사양할께w
 
 
 
ID:45FG41t80
「북한은 형무소와 같은 나라」
다 알고 있다고
 
 
 
ID:2W3i4CLc0
나중에 트위터로 본심 얘기하는거 아냐? 밥이 맛이 없었다거나
 
 
 
ID:QOmVrchs0
북한의 잔학무도함을 절절하게 호소하고 있네ｗ
 
 
 
 
ID:AaVzXh6O0
일본에 있을 때의 트럼프튼 느긋해 보였는데
 
 
 
ID:dU7LlW6H0
띄워주기만하네
 
 
 
ID:Xh76vgGQ0
이건 연설이 아냐
설교라고
 
 
 
ID:C2JNMhq10
역시 한국과 미국은 동맹국이구나
일본엔 골프치러 왔을 뿐w
 
 
 
ID:3iEAyRnc0
넷우익 글썽글썽ｗｗ
트럼프 한국 극호
 
 
 




ID:PVYawqYZ0
호... 이건 넷우익 대참패ｗ
 
 
 
ID:+75CfgKA0
한미는 대등한 동맹관계라는 증거지
어딘가의 부하포치랑은 다른걸
 
 
 
ID:45FG41t80
오바마 이전 정권과는 다르다는 선언
 
 
 
ID:q4aUQVL70
트럼프는 한국에게는 말해주지 않으면 모른다고 생각하는 것 같은데
한국은 뭘 말해줘도 모른다고
 
 
 
ID:7Xl3rmw+0
트럼프「북한은 쓰레기, 남한은 쓰레기에서 성장한거다」
의원들 성대한 박수
 
 
 
ID:QOmVrchs0
요약하자면 전쟁할테니 각오하라고 국회에 말하는 거지
일본은 한발 불러나서 구경하는 게 상책
한국 동맹국도 아니니까ｗ
 
 
 
ID:AyiiKAVu0
처음엔 닭살돋는 한국 칭찬
다음엔 북한 욕
그럼 이제 북한은 어떻게 나올까?
 
 
 
ID:ObMtmXdv0
일본에 관한 언급 없음
 
 
 
ID:JIyiPdpE0
납치문제에 대해 말한 것 같아
 
 
 
ID:wo6z2nZw0
애초에 방문할 생각도 없었던 나라에서의 연설이잖아
지장없는 내용으로 적당히 넘기는거지
 
 
 
ID:TH0WAAvn0
김정은에게 어필하기 위해 이용된 국회w
불쌍하다w
 
 
 
ID:oTa6IjCU0
너무 순조로워서 재미가 없다
트럼프라면 뭔가 해줄 거라고 생각했는데
 
 
 
ID:sdRg+7AN0
일본에서 베이징으로 가는 도중에 급유하러 들린 한국이니
지금부터 중국으로 가는 트럼프
 
 
 
ID:Ovoucf5xO
무난한 내용뿐
 
 
 
ID:6Be/Gifg0
결국 아베쨩의 트럼프 우쮸쮸는 뭐였던 거야w
 
 
 
ID:qnVF2OA70
빨리 쏴라! 정은!
 
 
 
ID:GQFAjk7w0
일본
↓
여행감각
 
한국
↓
국방감각
 
 
 
ID:dOYX3O6m0
라쿠텐에서 독도새우 사려고 찾아봤는데 하나도 안나오잖아
사실은 그런 거 없었던 것 아냐?
 
 
 
ID:xdXlfygf0
패전국과 승전국의 격의 차이인가?
일본은 안돼. 한국이 부럽다
 
 
답댓글
ID:v5Xedtat0
빨리 한국 가라
 
 
 
ID:oZpV61Xa0
뭐야 결국 한국 중시잖아
 
 
 
ID:2Ikg+s1p0
일본이 이겼다던가 한국은 상대 못 받았다던가 하는 소리 하는 녀석들
언제부터 일본과 한국을 동급으로 쳤냐?
비교하는 자체가 넌센스잖아
 
 
 
ID:oaC/F2F10
주인님이 한국국회에서 연설하니 넷우익이 질투로 미쳐 발광하는게 재미있구나ｗ
정말 자아라는게 없는건가ｗ
 
 
 
ID:GQFAjk7w0
한국과 중국은 전투에 참가 할 수 있는 나라니까
트럼프로서도 진정성이 다른거지
아베야, 접대할 시간이 있다면 너도 싸워라..고 트럼프는 내심 생각할 거야
 
 
 
ID:Qsk9KTSY0
이걸로 일한 아양 떨기 희극 대결은 끝났구나. 드디어 본론인 중국이야
 
 
 
ID:kERywwDn0
일본도 한국도 이것저것 강매 당했겠지
트럼프는 역시 정치가라기 보단 비지니스맨이군
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 13:46
해외반응/기타

[2ch] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 일본반응









[2ch] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 일본반응


미국 일간 워싱턴포스트는 아베 신조 일본 총리가 사실은 트럼프 대통령의 '충실한 조수'(loyal sidekick)에 불과했다고 평가하는 보도를 하면서 일본에도 이 소식이 전해졌는데요. 그런데 일본 언론에서는 타이틀을 "충실한 파트너(相棒)"로 번역하여 올렸습니다. 게다가 미국 언론에서 보도한 내용에 비해 전혀 상세한 보도는 하지 않았습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.











<댓글 반응>

 
 
 
ID:MO4VfECk0
파트너 정도면 좋은 거지. 충실한...멍멍w
 
 
 
ID:06E66Enx0
충견www
 
 
 
ID:RYFZ87N20
충견 아베공이 모래밭(골프장 벙커)에서 구르고 낑낑거리면서 
기쁨을 표현하는 모습이 애처롭더라
 
 
 
ID:joqDgdua0
거짓말쟁이라 신용 못 한다는 소리 듣는 것 보다는 훨씬 나아.
애초에 충실과 성실은 성질이 같다고
 
 
 
ID:pVb5umWQ0>>13>>71>>474
직역하자면... 미국 펫 포치
 
 
답댓글
ID:Q0ETibSY0
어쩔 수 없지
이 나라엔 미국 포치 아니면 중국 포치인 정치가 밖에 없으니
 
 
답댓글
ID:JPQm95QH0
패전국이니 미국의 비위를 맞추면서 발전해 나갈 수 밖에 없어
넌 중한의 비위를 맞추고 싶은 거지?
너 같은 걸 머저리 좌익이라고 하는 거야
 
 
 
ID:U7nFv24Y0>>96>>758
아베쨩「멍멍♪」
트럼프「옳치옳치 착하구나」
 
 
 
ID:Uz+Irk/p0
민주당의 중국, 한국 포치로 있는 것 보다는 미국 포치가 낫다고
 
 
 
ID:B78NlNNF0
충견AIBO
 
 
 
ID:HMjGbVLC0
sidekick이란 건 그냥 「파트너」란 거야
홈즈와 왓슨 같은
 
 
 
ID:z6iqOdex0
종주국 님을 거스르다니 있을 수 없지
아베는 애썼다고
속국 시민으로서 자랑스러워
 
 
 
ID:MO4VfECk0
이 기사를 본 충견 아베공은 틀림없이 기뻐하고 있을 거야
 
 
 
ID:9WkghXH+0
충실한 파트너 = 노예
 
 
 
ID:Mwk2+Udu0
드디어 아베쨩이 트럼프의 조수로 승격했구나
축하해 GJ!
 
 
 
ID:GOq1BNYf0
충실한 ATM
 
 
 
ID:MO4VfECk0
아베 얼굴이 개상이라 생각할수록 웃기네
 
 
 
ID:9BWbLgX40
J-DOG
 
 
 
ID:ksk74vEm0>>125
아베는 오른쪽도 아니고 군국주의도 아닌 그냥 리얼리스트(현실주의자)
좌익은 이상주의
 
 
 
ID:pm48Kogs0
충실한 하인을 잘못 쓴거겠지
 
 
 
ID:z5gW5yLk0
사실이니 화내는 건 당치 않아
오히려 칭찬받았다고 기뻐해야지
 
 
 
ID:wBYK+vFw0
(이방카) 여기를 파요 멍멍!! 57억엔 있어요 멍!
 
 
 
ID:6kMl1EWI0
×파트너
○부하
 
 
 
ID:5o4v0YRM0
아베「저는 아메리카 퍼스트라고요. 넷우익에게 지지받는 이유를 모르겠어요ｗ」
 
 
 
ID:F8+Cautr0
왜 소니가 이제와서 신AIBO를 발표했나 했더니 이런 거였구나
 
 
 
ID:tFwnT3080
트럼프의 안과 겉이 똑같은 호쾌함이 마음에 드네
 
 
 
ID:2hLptk9r0
오른쪽도 왼쪽도 매국노～
 
 
 
ID:ksk74vEm0
미국 미디어는 트럼프를 디스하고 싶은거야? 일본을 디스하고 싶은거야?
 
 
 
ID:9SQfWfg20>>610
뭐 강격외교를 하고 싶다면 군사력 강화밖에 없지
헌법개정해야겠구나 이래선
 
 
ID:7u3NQZCW0
국익을 위해서라면 뭐든 한다.
이거야 말로 아배가 명총리라는 증거지
 
 
 
ID:98E8czqo0
아베는 분위기가 호텔 지배인이나 집사 같잖아
그러니 졸부취향인 트럼프와 궁합이 잘 맞는 것 같아
 
 
 
ID:YVfHjpYH0
미국인의 친밀감이 담긴 표현이지
아베상 최고의 외교였어
높이 평가해
 
 
 
ID:v0StqNt40
꾸벅거리는 게 아베의 일. 아무 문제 없어
 
 
 




ID:29iBKNzI0
아무래도 일본은 전쟁을 하고선 그 상대와 동맹을 맺는 나라 같아ｗ
 
 
 
ID:2UkV1c4s0
싸웠던 상대와 친구가 되는 건 소년점프에서는 당연한 거라고ｗ
 
 
 
ID:BD/DSbf90
트럼프는 자고 일어나면 어제 일은 까맣게 잊어 버릴 거야
 
 
 
ID:bAXDnDIZ0
충견을 파트너라니 미국 매스컴은 상냥하구나
 
 
 
ID:wkAxrx+v0
트럼프의 셰퍼드가 될 수 있는 건 아베총리 뿐이야
이건 세계에 자랑할 수 있는 거라고
 
 
 
ID:vBOi3TkZ0
faithful dog
 
 
 
ID:jf9WuSOp0
패전국인데 어쩌라고
 
 
 
ID:210ijSsp0
슬프지만 현실이야
 
 
 
ID:B78NlNNF0
아베는 일본으로서 뭘 요구했어?
햄버거 골프 만찬, 뭘 먹었다 뭘 선물했다 등등
그런 아무래도 좋은 일 밖에는 보도되지 않잖아
 
 
 
ID:dK/SdGVd0>>960
아베「와라」
트럼프「옙」
 
 

답댓글
ID:Cz6RXpm30
슬프니까 제발 그만둬라ｗ
 
 
 
 
ID:n1DQnwXu0
구미에선 개나 말은 인생의 파트너지
 
 
 
ID:3wiYfp/F0
충견연기하는 정도는 누워서 떡먹기니 언제라도 와 줘
경비는 큰일이지만
 
 
 
ID:lKIiV4h60
넷우익은 아베가 미국 포치라는데 만세 하고 있구나
 
 
 
ID:EIrH5z9k0>>111>>112
번역이 이상하지 않어?
파트너란건 동격이잖아
충실한 파트너란게 맞는 일본어인가?
 

 
답댓글
ID:utMw6Ccp0
비꼬는 거지w
솔직히 이 상황에 기뻐하는 일본인들은 노예기질이라고 생각해
 
 
 
ID:sq4diMqW0
충실：참마음을 가지고 섬기는 것ｗｗｗ


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 9. 13:12
해외반응/기타

[US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응









[US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응


도널드 트럼프 미 대통령은 7일, 우리나라 전통의장대 경호 속에 청와대로 입성하였습니다.
트럼프 대통령 트위터에는 해당 영상과 함께 "한국의 아름다운 환영식에 감사한다"라는 메시지의 영상이 올라와 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 
다만, 번역하고자 하는 영상 주제와 관련없는 트럼프에 대한 정치적 발언과 부적절한 악플들은 제외하였습니다.





PRESIDENT TRUMP ARRIVAL CEREMONY IN SOUTH KOREA





<댓글>



cal
멋지게 환영해줘서 고마워, 한국!
  



Tom Shafer
미국 대통령의 각국 순회는 계속되는 중!




A Girl Has No Name‏ 
수천명의 반대시위자들이 있었다는 말을 쏙 빼는 거야?




TrumpsRtraitors
시위대에 대해서 뭐라하는 사람들은 좀 즐겼으면 좋겠어. 
그들은 어디나 있기 마련이고, 정 신경이 쓰인다면 무시하면 되는 거야.



Angelo D'Aloise‏ 
역사는 모든 걸 기억할거야!



ashok choudhury‏ 
동맹을 넘어선 상호간의 신뢰가 멋지다! 
그러니 이런 환영식이 보여지는 거겠지.



Mixan
전통 의장대라니....멋지다....



shane griffin
트럼프의 지지율은 점점 떨어져가고 있는데



Boudicca13
어딜 가든 트윗은 꼭 하는군.




Leslie M. Taylor‏ 
한국에서 정말로 트럼프 대통령과 멜라니아 여사에게 
따뜻한 환영을 해주고 있네요. 함께 있는 문 대통령과 
다른 분들도 다 행복해 보이네요.




Chirstine
오오오, 진짜 크게 환영해주네. 앞에 선 의장대도 정말 눈부시다!



Sandi whitlach
저 퍼레이드들이 하나같이 다 멋있어! 
이제 트럼프는 더 멋진 미국을 위해 나아갈 때야.



Trump humper
트럼프는 왜 걷는 모습이 이상해 보이는거지? 왜지?



ㄴCaz
뒤뚱뒤뚱 걷는 것 같아서 그런가?




ㄴTrump humper
어어! 그런 것 같다!



Dar & POTUS TRUMP‏ 
신께서도 우리 대통령을 사랑하시는거지.



karmat
우리 대통령과 문 대통령이 나란히 걷는 모습이 훈훈하구만.



Prep4trumpapocalypse‏ 
부디 한국에서 좋은 추억을 갖고 오길. 러시아보단 말이야.



mom daughter
오늘은 트럼프가 멋져보이네



Orange Conservative
진짜 멋진 날이고, 아름다운 환영식이다. 
한국은 미국 대통령을 정말 따뜻하게 맞이해주는 것 같다.





Carbone
대통령님, 즐길 수 있을 때 즐기세요. 다음은 퇴진이니까.



rose nabosy
저기 서 있는 전통 복장의 군인들이 멋있네.



Time was
환영식 영상 고마워. 
이런 한국에서의 멋진 순간을 이렇게나마 볼 수 있다는게 너무 영광스럽다.



Bre
이번에야말로 제대로된 음식을 대접 받았으려나? 
지난번처럼 햄버거나 받는 모욕이 아니고?



boogiwoman
우와아아앙! 이렇게 격식 넘치고 멋진 환영식이라니! 
한국 정말 고마워! 나도 항상 이 순간을 잊지 않을게!



Trancenectar
문 대통령은 사람이 참 좋아보인다. 
자기 입장만 고집할 사람으로 보이진 않아.



sarah kaltman
서울에 방문한 모습이 좋아보인다. 서울도 참 멋진 도시고! 
하지만 명심해, 당신이 북한과 전쟁을 시작하는 즉시 서울이 망가진다는 걸.



bebbie bowie
트럼프 선전에 쓰려는 사진이겠지! 지겨워!



Jail for Trump
저기 한국사람들은 그저 자신들의 일을 할 뿐.



WTF
저렇게 환영받는다면 그냥 한국에서 계속 살았으면 좋겠다



great ally
정말 환영식 최고로 멋지다!



MAGA Man
와우! 진짜 너무 멋지다! 전통 복식도 새로워!
미국이 이렇게 좋은 대접을 받는 걸 보니 나도 기분이 좋아져.



kevin karges
한국인들은 매우 친절하고, 마음이 따뜻하며, 
열심히 일하는 사람들이야. 그런 모습에 처음에는 조금 어색함을 느낄지 몰라도, 
곧 열정이 넘친다는 걸 알 수 있지.



Jaxs
반대 시위자들도 있던데? 모두가 트럼프를 환영하는건 아니야.



Dru8376
우린 이 순간을 영원히 기억할거야!



JORDAN JOSHNSO
진짜 좋다! 우리 대통령을 위한 이런 환영식! 고마워!



Clive Bush
방한 영상을 올려줘서 고마워! 
사진도 고맙고! 두 정상 모두 너무 멋지다.



USA 
환영식이 정말 환상적이다. 
문 대통령님 이런 환대를 베풀어주셔서 감사합니다.



Carl Allan Salonen‏ 
한국 의장대의 퍼레이드는 꽤 마음에 드는 모양이지?



Linda Mulligan‏ 
한국분들, 정말 이렇게 격식 있고 멋진 환영식을 보여줘서 고맙습니다. 
다만 우리 대통령이 러시아 문제며 선거 문제며 좀 문제가 많습니다.



Nardo/ESTUDANDO‏ 
역시 오바마가....



The Columbia B
우리의 동맹국 한국이 멋지고 따뜻한 환영식을 해줬어!



Scools‏ 
정말 멋진 추억 중 하나가 되겠어.....

 

Phelia
환영식이 진짜 멋지다! 깜짝 놀랐어!



Will Cull
와우, 정말 멋진 환영식이야! 고마워 한국!



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 7. 21:47
해외반응/기타

[2ch] 日 언론 "아베총리의 골프 외교는 대실패!" 일본반응









[2ch] 日 언론 "아베총리의 골프 외교는 대실패!" 일본반응



<일본 보도내용>

실수 연발, 거의 대화 없음… 아베총리의 골프 외교는 대실패 (닛칸 겐다이(日刊現代 / 일간 현대) 디지털)
 
 
5일, 「에어포스원」으로 요코타 기지에 내려선 트럼프 대통령은 정오를 지나 「카스미가세키 컨트리 클럽」(사이타마・카와고에시）에 도착. 세계 랭킹 4위 마츠야마 히데키, 아베총리와 함께 9홀을 돌았다. 

라운드 종료 후, 아베총리는 「골프 중이라서 가능한 이야기들로 활기를 띠었습니다. 깊은 대화도 나눴습니다.」라며 “골프 외교”의 성과를 강조했지만, 실제로는 거의 대화가 없었던 듯하다. 「깊은 대화」는커녕, 미스샷을 연발해, 나머지 둘로부터 눈총을 받았다고 한다.





             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.


■트럼프에게 접대는 통하지 않는다.
 
카스미가세키CC는, 페어웨이 양 사이드가 고목들로 빈틈없이 분리 된 전략성 높은 임간(숲속)코스. 아베총리에겐 난이도가 높았던 것인지, 이번 달 3일부터 측근 보좌관들을 데리고 연습까지 했으나, 차마 볼 수 없는 추태를 보였다고 한다.
 
「1번 홀에서 드라이버로 250야드 가까이 날려 좋은 스타트를 기록한 트럼프 대통령에 반해, 아베 총리는 시작하자마자 탑핑(삑사리). 초장부터 망신을 당한 탓인지 이후로도 탑핑, 뒷땅, 벙커 연발. 카트로 코스 오른편 왼편으로 바쁘게 이동 후, 내려서는 종종걸음으로 돌아다녔습니다. 촐랑거리다보니 꽤 더웠는지 도중에 조끼를 벗어버렸어요.」（관저담당기자）
 
아베총리의 골프 애호는 유명하나, 평소에도 100타를 넘는 경우도 꽤 있다고 한다. 이 날도 트럼프와 마츠야마가 담소하면서 나란히 페어웨이를 여유 있게 걷는 가운데, 한명의 “별도 행동”이 두드러졌다.
 
「경비 담당 SP의 무선으로『트럼프 대통령, 페어웨이. 아베총리, 벙커』라는 연락이 때때로 들어와서, 쓴웃음을 짓는 SP도 있었습니다」(관계자)
 
3명다 [파]를 기록한 장면도 있었다고는 하나, 아베총리가 라운드 중에 트럼프와 제대로 대화를 할 수 있었던 건, 종반의 잠깐 이외에는 없었던 듯 하다.
 
전혀 성과가 없었던 “골프 외교”의 경비를 위해, 경시청은 이번에, 과거 20년간 최대 규모인 약1만8000명을 동원. 수도고속 등 일부는 교통통제도 했다. 행락시즌에 불똥을 맞은 사람들도 많을 터이다. 외교관 출신인 아마토 나오키씨는 다음과 같이 말한다.
 
「트럼프 대통령이 시종 기분 좋아 보인 것이 연기는 아니라고 생각합니다. 마츠야마 선수를 끼고, 괜한 신경을 쓸 필요가 없는 아베총리와 느긋하게 라운드 할 수 있었으니까요. 하지만, 그걸로 일한의 친밀함이 깊어졌다거나 외교적 성과를 기대할 수 있다고 생각한다면 큰 착각입니다. 비즈니스맨인 트럼프씨에게 가치관외교는 통용되지 않습니다. 아무리 친밀한 관계를 쌓았다고 생각해도, 갑자기 태도를 바꿔 어려운 문제를 걸고 넘어져도 이상하지 않지요」
 
실제로, 대통령 취임 전, 아베총리가 국산 고급 클럽을 선물삼아 뉴욕을 방문했을 때에도, 골프 이야기를 할 때는 싱글벙글 기분이 좋았지만, 아베총리가 중국 남시나해(남중국해) 진출에 대한 미국의 대응을 요청하자, 센카쿠 열도(댜오위다오)와 착각했을 뿐만 아니라, 돌연 표변하여, 「그런 작은 섬은 일본이 스스로 지켜라!」고 격노했었다.
 

이런 어리석은 외교를 대대적으로 다룬 일본의 대형 매스컴들은 정상이 아니다.








<2ch 댓글 반응>

 
 
ID:iY8P8CbQ0

아베짱 최고





ID:q6RSF9D+0
디플레 탈출 실패한 아베신조, 골프에서도 벙커 탈출 실패
 
 
 
ID:jMSPwMkE0
자신은 망가져도 상대를 즐겁게 만들어 목적을 달성한다.
남자 중의 남자에 의한 접대 골프의 정수! 눈에 새겼습니다
 
 
 
ID:6MTa23b80
대단해! 개그맨이라도 그 타이밍에 구르진 못하지
 
 
 
ID:trAMXUL30
국가기밀이라고
 
 
ID:hx00u7PM0
아베는 가문이 없었다면 뭘 했을까
 
 
 
ID:0x4qbzHN0
역시 겐다이
엄청난 취재력이구나
산케이와는 완전 다르네wwwwwww
 
 
답댓글
ID:i1Ww3wCG0
왜 산케이는 사실을 보도 못하는 걸까
 
 
 
ID:iIdIlzg90
하지만 트럼프는 한국에 머물 시간을 줄여서 일본에서 골프를 즐겼다고ｗｗｗｗ
 
 
 
ID:8eIx2FA50
라면서 한국이 질투
 
 
 
ID:2VKMFcD80
겐다이가 항상 하는 가짜뉴스였어요
 
 
 
ID:3NjcjBJP0
일본 외교의 실패를 바라고 있는 조선현대(겐다이)
 
 
 
ID:LPknZLQY0
그렇다면 좋겠다는 데일리 현대(겐다이)의 망상
 
 
 
ID:KTGpjTta0
아베가 골프 못 친다는 걸 이렇게 길게 기사로 쓰는 게 더 이상하다
 
 
 
ID:GAAKbXKy0
아베에겐 너무 어려운 코스야. 하천부지에서 하거라ｗｗｗ
 
 
 
ID:8kwYiHEK0
트위터에서 반 아베파들이 이 기사에 뛸 듯이 기뻐함w
진짜 비참하다w
 
 
 
ID:iY8P8CbQ0
100 못 치는 아베가 뒤에서 허둥대고 있으니 트럼프는 방해받지 않고
마츠야마랑 라운드 즐길 수 있어서 기분이 좋았다.
잘 된 거잖아w
 
 
 
ID:njOLtlrO0
관계자의 이야기, 관저담당기아의 이야기...
이름이 확실히 안 나오는 한 얼마든지 만들 수 있는 거지
 
 
 
ID:8GK1eXPE0
그런 말 하면 할수록 재일들이 박해받는다고
 
 
 
ID:/grI7cqQ0
상대를 이기게 하는게 당연한 거지. 반대였다면 오히려 문제
 
 
 
ID:sOGfaNwD0
골프는 대타같은 것 없어? 실력차가 너무 난다면 여자프로 등에게 몇 타 맡긴다던지 해도
오히려 분위기가 부드러워지지 않을까?
 
 
 
ID:Hvk+zKe50
만약 아베가 트럼프보다 잘 쳤다면, 삐진 트럼프가 기분이 상해서 골프 외교 실패라고 쓸테지?
신문기자는 편한 장사구나
 
 
 
ID:Hayzwt9V0
누구야, 골프외교한다고 잘난체 하던 건w
 
 
 
ID:b5X/IedG0>>41
접대골프잖냐. 눈치가 없구나. 겐다이
 
 
 
 
ID:Zd0z1AgV0
너무 못쳐서 접대 골프가 성립 안 돼
 
 
 
ID:FFkdaH5A0>>186
아베 폼을 보면 뻔하지
 
 
 
ID:jbXFqrZY0
잘 됐잖아. 무기를 팔아주신다니
 
 
 
ID:39n7jwr60
왜 절을 하면서 돈을 지불하는거야???
 
 
ID:c9HA95ws0
자기 분수를 아는 게 진정한 외교
 
 
 
ID:o8mnnHYt0
겐다이여! 필사적으로 골프 접대 하는 전국 남성진들의 공감이 아베짱에게 모인다고
 
 
 
             
‘실제 1등 당첨자 73명' 국내 최다 당첨자 배출 '로또리치'(Android 전용)(모바일 전용)
(주)리치커뮤니케이션즈의 국내최초 로또정보 전문사이트인 로또리치에서 제공하는 어플리케이션, 767회(2017.08.12. 기준) 기준, 1등 당첨자 73명(총 1,542억원)이 사용한 로또리치 (Android 지원) KRI 한국기록원 '국내 최대 1등 당첨자 기록 인증!' 6월 당첨금 상승 (연평균 32억원) 자료 공개 후 실제 30억 당첨 후기 보러가기! [특장점] 1. 국내 1위 로또커뮤니티 // 무료가입만으로도 2조합 제공 2. 로또 마니아의 필수 앱, 로또판매점 안내부터 당첨결과 확인까지 3. 1등 당첨자 73명(총1,542억원)의 당첨 증빙자료와 생생한 당첨 후기 확인 가능 4. ‘랜덤 워크 시스템’을 통해 필터링 된 로또 번호를 받아보세요 [주요 기능] 1. 토요일 저녁 나눔로또 당첨번호 발표 후 가장 빠른 로또 복권당첨번호 안내 2. 추천조합 및 나만의 조합등을 음성 안내하여 간편하고 쉽게 로또번호를 로또 마킹 가능 3. 구매한 로또 영수증 QR코드를 통한 편리하고 손쉬운 로또번호 및 로또당첨 확인 4. 실제 1등 로또 당첨자들의 당첨 사연 및 비법 공개 5. 위치 기반을 통한 내 주변 로또 판매점, 1,2등 배출 로또당첨 판매점, 회차별 배출 로또 판매점 조회 6. PUSH서비스와 SMS서비스를 통한 로또번호, 로또당첨번호 전송 및 당첨결과 안내 7. 로또번호 관련 분석자료 및 로또번호,로또당첨번호 통계 자료까지 한곳에서 확인 가능



ID:2swtiGjS0
트럼프는 아베신조랑 같이 골프 쳤다는 감각은 없을지도
 
 
 
ID:XlS7X/C00
아베도 마츠야마도 인생 첫 접대골프로 지쳤겠군
 
 
 
ID:2swtiGjS0
아베신조에겐 게이트볼이 어울려
 
 
 
ID:mwuEQKFj0
3류신문은 취재력이 없음을 망상력으로 커버하지
 
 
 
ID:Pa5kPiia0
그래서 스코어는 어땟어?
 
 
 
ID:nrOxEUBE0
처음부터 웃음거리가 돼 프라이드 상처 받는 것도
두려워하지 않고 골프를 친 아베에게 호감이 가
나라면 절대로 싫은걸
 
 
ID:Au6rI8eb0
닛칸겐다이에 관저담당기자 같은게 있을리가www
 
 
 
ID:lRDhJrws0
이렇게까지 취재 없이 멋대로 쓰는 것도 어떤 의미론 대단하구나
 
 
 
ID:+H0UHOgBO>>217
진짜 이렇게 극단적으로 편향된 보도 하면 체포할수 있게 해 줬으면 좋겠다
 
 
 
ID:2swtiGjS0
일본이 무사의 나라가 아니란 걸 몸소 트럼프에게 가르쳐준 아베에게 감사!
 
 
 
ID:aFrk7ZKO0
겐다이는 왜 계속 존재하는지가 수수께끼
누가 사주는 거야?
 
 
 
ID:i8nckz4F0
어떻게 봐도 성공적인 외교를
편견과 날조로 비판하는 기사를 쓴다면
겐다이겠지...
하고 생각했는데 정답이었네
너무 뻔해
 
 
 
ID:a7rB++1c0>>128
SP가 웃겠니?
 
 
 
ID:DizlcAnq0
재일 아베는 땅을 파는게 특기라고　(* ´艸｀)ｸｽｸｽ
모리토모에서도 카케이에서도 땅을 팠었잖아(⌒∇⌒)
 
 
 
ID:6euBiwRB0
아베「벙커 버스터를 팔아 주세요」
 
 
 
ID:/0mTSSaQ0
아베「계산대로(싱긋)」
조조 앞에서 천둥번개를 두려워 한 유비와 같은 훌륭한 전술이야
 
 
 
ID:UdXqrrKr0
겐다이의 보도가 사실이었던 기억이 없어. 선거예상은 완전 틀렸었고
 
 
 
ID:16yzNO380
오ー, 겐다이는 미국 대통령 SP 무선도청도 가능하구나. 끝내주는 걸
 
 
 
ID:oFJBkxG40>>161
트럼프가 카트 안 타길래 왠 일인가 했는데 아베가 너무 못해서 플레이가 느리기 때문이었구나www
 
 
답댓글
ID:Qvz8ANCg0
어쩌라고? 원인이 총리의 연습 부족이라고 한다면, 주80시간 골프연습을 의무화 할까?



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 7. 21:26
해외반응/기타

[2ch] 日 네티즌 "[비보] 아베 총리, 골프장에서 나뒹굴다" 일본반응









[2ch] 日 네티즌 "[비보] 아베 총리, 골프장에서 나뒹굴다" 일본반응



일본의 아베총리는 일본에 방문한 미국 트럼프 대통령과 골프회동에서 골프장 벙커에서 올라오다가 중심을 잃고 뒤로 넘어지는 영상이 일본에서 화제가 되고 있습니다.


<자동재생됩니다.>








<댓글>




NG NG PLT(13345).net 
[비보]아베 총리, 골프장에서 나뒹굴다




ID:BubWZ/Dz0.net
빵터짐. 귀엽네 


ID:MGziPif50.net
트럼프 “너는 해고얌” 


ID:b1tauupk0.net
이것도 도촬? 


ID:fwDeu5DS0.net
기차 안에서 개폭소중

 
ID:IeKUHQsr0.net
졸 귀엽다는 ww 



ID:ToxInDpU0.net
이건 진심 웃겼다

 

ID:6s0zmWEK0.net
아저씨 이제 젊은 나이도 아니니까 조심하라고 ww 


ID:zgHDgIi20.net
일본의 개수치 



ID:l/MbRJl40.net
이거 페이크 아님?w 


ID:+dIjsf330.net
저 인간 정말 일본 총리 맞아? 


ID:l/MbRJl40.net
아무튼 이걸로 OK 아니냐 w 
트럼프였다면 위험했다구 w 


ID:VYZtNwUL0.net
이건 정말 빵터진다


ID:xaEpCtoR0.net
자민당의 자전거로 나뒹군 놈처럼 
큰 부상이 아니면 좋겠다


ID:yiRC16ce0.net
나뒹구는 모양새가 카와이이이이해

 
ID:0pfIKjtZ0.net
개미지옥 같다는

 

ID:liTvXKyB0.net
나 완전 육성으로 소리 내서 웃었다.


ID:ai1IKJt00.net
뱅커 탈출 실패라고 타이틀이 불었네 



ID:JYt9v/ID0.net
머리부터 떨어져서 부딪혔으면 조금은 똑똑해졌을지도 모를텐데 



ID:5uIWe9rB0.net
쓰레기들 타인의 실패에 쳐웃지 말아라 



ID:njyPTMyn0.net
이거 왠지 귀엽다 


ID:r4Zi7FYV0.net
아베씨 따돌림 빵터짐


ID:/ZQIoimF0.net
너무 들떠 있었네 
창피하게

 
ID:XFLpQf5O0.net
웃기긴 하지만, 연령적으로 부상이 걱정이구나 


ID:Q55vz8Qg0.net
이거보고 조금은 좋아졌다 


ID:zVAu5wuR0.net
방송국에서 공중촬영을 할 수 있는정도면 보안이 어떤거냐


ID:EAO0x6TE0.net
자빠지고나서 복귀 속도는 굉장하다.환갑은 넘었을텐데 대단하다구. 



ID:U1fqZaFI0.net
그러게 나뒹군 다음에 재빠르게 올라오는걸 보니 운동신경이 의외로 좋구만 



ID:i63dBAdQ0.net
이거뭐, 생각 이상으로 데굴데굴 나뒹굴잖아. 아놔 미치겠다


ID:Sj+rDLdB0.net
아! 배야 



ID:r4Zi7FYV0.net
아베 “어라, 트럼프가 보지 않았군” 



ID:uBCve8kj0.net
다 큰 사람이 된후에 이렇게까지 자빠지는건 거의 없지 w 


ID:7pIWePSK0.net
오래간만에 소리내며 웃었다타 
아베씨도 피곤했던거야



ID:DUzgju3r0.net
뛰어 오르다가 자빠지고 바로 일어서서 또 뛰어 오르는군 
일련의 동작이 비교적 민첩하고 부드럽구만


ID:vd1aJyTA0.net
안보가 완전히 기능하지 않고 있군



ID:LtMsIqWw0.net
일어나라 아베신조 


ID:cTqqIQRM0.net
나 동영상 보고 배가 너무 아파온다 


ID:fgrcGk6c0.net
예쁘게 나뒹구네

 
ID:NEEtnRFD0.net
깔끔하게 굴렀구만 


ID:tFiWCFBQ0.net
저걸보니 미워할 수가 없다 


ID:Sj+rDLdB0.net
트럼프가 아베보다 연상이지만, 현실은 아베보다 젊다는 현실 ww 


ID:3D7+CSD80.net
트럼프 “굴러라” 
아베 “네” 


ID:gtU58Dcm0.net
대단한 아베마리오 w 


ID:zljwnA4A0.net
사랑스럽다는 w 이렇게 깔끔하게 구르는 사람은 처음 봤네

 

ID:OFWtXJsm0.net
이거 완전 만화같아. 웃음이 멈추지 않아 w 


ID:uDZ6zz4u0.net
운동 음치 


ID:9FsT9X33O.net
귀엽다 


ID:Wvpq6GDd0.net
아베씨의 혼신의 개그를 트럼프가 보지 않았던 것이 이번 최대의 실패 



ID:CHWbiz2H0.net
새로운 코미디의 나뒹구는 모습이었습니다


 
ID:I/RlNnHN0.net
접대 골프도 결사적으로 하네('·ω·`) 


ID:TeElXjUk0.net
나 눈물까지 나왔다 


ID:bugrmlok0.net
이건 진심 완전 웃기네 
트럼프도 저걸 봤다면 뒤집어지면서 웃었을 텐데 


ID:BlgJT5g70.net
대회전을 하고 있잖아



ID:65y8TtZv0.net
난 사실 넷우익이지만 솔직이 이건 웃음이 멈추질 않는다 ww 


ID:DuO3vZYc0.net
차세대의 곡예 외교 


             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.



ID:UexZpKDM0.net
저런 곳에서 저렇게 자빠지는 사람은 처음으로 봤네 



ID:27TZbNzx0.net
저거 뭘 하고 있는거야 
이미지로만 보고 내가 이렇게까지 웃은건 처음이다 ww



ID:1YwWBy+H0.net
국가 전복을 몸으로 나타낸 것인가? 


ID:QXD//T+s0.net
일본의 정상으로서 보기 너무 흉하다 



ID:kNVklQU70.net
아베가 굴렀으니 엔고도 흔들리기 시작하고 
주가도 급락이다 



ID:ZwHaBHBi0.net
미안하다 ㅅㅂ 나 너무나 웃었다 


ID:9rCQ3XBk0.net
보기 좋게 굴렀구나 
이것이 아베 매직이다 


ID:o8j7XL7O0.net
아- 일본의 미래여 


ID:l/rjT/rL0.net
트럼프 쫒아 갈려고 막판에 스퍼트한거임? w 



ID:sN6BNZJa0.net
이건 지지율 오르는 소리가 들린다 


ID:tcnIbWGP0.net
지금의 일본과 미국의 관계를 여실히 보여주는 장명인듯 w 
아베씨 두고가는 트럼프씨, 뒤쫓으려고 하는 아베씨 


ID:cBC0cxu50.net
이거 또 야당에게 개까이겠구만


ID:zB362JSLO.net
이거 웃음 일주일용이다


ID:ggY5NSw50.net
채플린이 박수 


ID:iW5g/gLf0.net
일본 미래의 모습. 아놔 빵터지네 



ID:0dOb+ChB0.net
어지간하면 1명 정도의 수행원이 손을 내밀어 줄만도 한데
아무도 아베씨를 보지 않네 


ID:VmUyS+PxO.net
엄청 화려하게 굴렀습니다 



ID:v19tPy6W0.net
아베 신조가 구르고 있다! 



ID:YwqPGv6P0.net
미국과 일본의 차이가 딱 나왔네



ID:JipNelZm0.net
아베 신조는 골프장 캐디가 천직이겠다.


번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 6. 11:37
해외반응/기타

[2ch] 美 언론 "일본의 기이한 이방카 열광" 美 반응 싸늘, 일본반응









[2ch] 美 언론 "일본의 기이한 이방카 열광" 美 반응 싸늘, 일본반응



그제 회원번역에 올라온 주제지만
댓글반응이 부족한 부분이 많아(댓글 갯수등) 올리오니 이 점 착오없으시기 바랍니다.





             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.


<일본 보도내용>
일본, 이방카에 열광, 美 반응은 싸늘,

2일부터 일본을 방문하고 있는 트럼프 대통령의 
장녀이자, 보좌관인 이방카(36)는 3일 아침, 
아베 총리와 함께 국제여성회의(WAW)에 참석해,
"아베노믹스는 '위미노믹스'다.
진정한 경제 성장을 이루는 데 있어, 
위미노믹스는 인구의 절반을 차지하는 
여성을 중시한다"고 연설했다. 

한편, 아베 총리는 이방카가 발안한
'여성들의 활약을 지원하는 기금'에 
약 57억 엔을 투자하겠다고 밝혔다. 
일본 정부는 이미 7월에 이 기금 출연을 했으며, 
이방카의 방일에 맞추어 다시 강조한 셈이다. 

아베 총리는 이어, 
"아득히 먼 곳에 있던 미국 사회와 일본 사회가, 
어깨를 나란히 함께 할 수 있게 되었다고 생각하니,
정말 감개무량"하다고 했다.

그러나 세계경제포럼이 발표한 
남녀평등 랭킹에서는 일본의 여성의 지위는, 
아베 정권이 시작된 5년 전부터 떨어져,
144개국 중 114위. 
특히, 여성의 '정치 참여'가 
123위로 현저하게 낮아지고 있다. 

일본 정부로서는 트럼프 대통령이 가장 신뢰하는 
이방카를 통해, 미일 관계를 돈독히 하려 하지만,
미국 워싱턴 포스트지는, 
"일본의 기묘한 이방카에 대한 열광" 이라면서
싸늘한 반응을 보이고 있다.



<5ch 반응>



ID:/1i/ePkL
언론들만 발광하고 있네!



ID:tK+l1jeC0
반 트럼프 진영 필사적이구나!



ID:n5djxtVe0
미인 모델이기도 한데, 열광하겠지!
그런 건 이쪽 마음 아님?!



ID:qNhsPjbT0
아사히는 반 트럼프 언론인가봐!



ID:W3tl27O50
아베하고 언론들만 난리치고 있구만!

 

ID:dSnRViNE0
열광? 어디서? 누가~?


ID:7dy+Uz0A0
일본인들도 이상하게 생각한다.
헬기로 따라가야 할 정도의 일이냐?



ID:qzl6eu7t0
근데, 미국인들도 이방카 인기 많아서, 
트럼프 지지가 많아진 거 아닌가?!



ID:ROXOThoD0
세계 언론으로부터 냉소받는,
인종차별주의자 바보 대통령에 열광하는 
불쌍한 일본인들 ㅋㅋㅋ



ID:Rk2+EAhp0
열광하면 안 되니?



ID:Q4ynEXRh0
어느 나라나 좌파 언론들은 
정권 때리는 데 필사적이구나!



ID:1sX1bFYn0
여성들의 정치 참여율이 낮은 건,
자유주의자들 때문이잖아~



ID:O8s4LLjg0
한국에 안 간다고 알아서 대신해 까주는 거냐? 



ID:PVejmRvv0
역시 아사히구나!
열광을 부추기는 것도,
그 열광을 비판하는 것도 언론들!
일반 국민들은 '아! 그랬구나'하는 정돈데^



ID:XIAGWm+g0
이방카를 주일대사에 지명해야 함!



ID:2e40hybo0
일본인은 일반적으로 말하는 '황인종'이 아니다. 
황색 인종은 한국인이나 중국인을 가리키는 말로, 
일본인들은 오히려 백인의 동료라고
서양에서는 여기고 있다. 



ID://D6f2gy0
언론들이 발광!



ID:xqD9Ct900
상고머리군(정은)이 와도...
오늘 입은 인민복은, 
어제 입었던 그 인민복이라고
패션으로 난리칠 거 같에!



ID:uDZ6LbyT0
뭐 어때서? 
미인이고 스타일 좋고 사업에서 성공했고... 
싫어할 이유가 없잖아!



ID:ScQwdXbX0
'기묘한'이라니...ㅎㅎ
미인이니까 그렇지! ㅋㅋ



ID:iPzdcJ1t0
부끄러운 노예, 미국의 개!



ID:OJPl3ggn0
네네~~, 아베의 백인 숭배!



ID:N0jfWe2M0
반대로 무시하는 게, 더 이상하잖아?!



ID:xqrRxHVE0
일본인들은 유명 인사를 좋아하니까요~



ID:cWSM+M8b0
이방카의 강연, 절반은 공석이었는데! 
정부는 뭘 하고 있는 걸까



ID:2tVWG43c0
일본인들이 유명한 외국인(특아 제외)이 
일본에 오면 난리치는 게,
이방카만 특별히 그러는 게 아니예요~



ID:XiQ9MWUP0
좋아하는 건, 아베하고 자민당, 
김치 지지자들 뿐이다.
대다수의 일본인들은 관심 없음.



ID:D7dd6nD+0
아베 내각에 대한 언론의 대응을 보면 알겠지?! 
현실은 일본이나 미국 둘 다 선거의 결과다!



ID:t2vsRw0v0
언론이 외교까지 할려니, 고생이 많다~~





ID:9mbRWQji0
초악인의 딸인데다가,
절세미인이니 난리 안 치는 게 더 기묘하겠지?!



ID:0DErKKSW0
일본인은 선입견 없이, 일본을 방문하는 
선량한 외국인 모두를 환영할 뿐^



ID:iODZAj9x0
이방카가 가지 않은 중국 상판대기,
김치 붉은 색!



ID:KOnadtB20
중국과 한국행을 취소하고,
일본에만 온 것이 크다. 
혹시 대통령이 될지도 모르고,
미일 황금시대 도래의 가능성을 생각하면,
열광할 수밖에 없다.



ID:orxgv4mE0
강연장은 텅텅 비었다던데~



ID:EvRKgS0n0
'쨉'들에게 미인은 정의니까!



ID:kOx19hqW0
열광의 기준을 모르겠는데,
군중들이 모여서 깃발이라도 흔들었냐?



ID:6tSbYxPP0
일본 언론의 반응을 보고, 
일본인들의 반응이라고 생각하는 거냐? 
그렇진 않겠지! 일본 언론을 미 언론이 
깔보는 걸로 보인다.



ID:ZqpVxDPh0
얼마나 트럼프가 싫었으면...ㅎㅎ



ID:p3un6Ygq0
일본도 미국도 국민들에겐 절대적 지지를 받는데, 
언론한테는 맨날 까이기만 하니.
둘 다 힘들겠구나!



ID:ihH0SPMJ0
미국과 일본이 사이 좋은 게, 
참을 수 없겠지! 
좌뻘들의 질투 꼴사납다 ㅋㅋㅋ



ID:e5jMWWKa0
미국의 편향 보도를 일본에서 
편향 보도하는 이것이야말로 가짜 뉴스!



ID:karZ95YU0
트럼프 얼굴에서 
어떻게 저런 미인 딸이 나올 수 있지?
부자는 미인을 딸로 삼을 수가 있나?



ID:l5PCjLZK0
일본인들 참 어리섞다! 안 그래?
투표율은 낮고, 싫어도 자민당밖에는 못 뽑고,
북한하고 뭐가 달라?~~



ID:gTOkWOgO0
아베가 외국에서 환대받으면,
일본 언론이 싸늘한 것과 똑 같은 것이겠지?!



ID:K7sJQkxY0
걷는 자유의 여신상을 환영하는 게,
뭐가 나쁘냐?



ID:Qts5LcVM0
일본이 열광하고, 반 트럼프 미디어가 발광~



ID:FngprdNk0
일본인들은 작은 일에도, 
크게 요란 떠는 걸 좋아하거든!



ID:wE5dVMLn0
일본 언론들은
이방카에겐 호의적,
트럼프에겐 부정적~



ID:N1exPvwN0
일본이 하는 짓이 같잖겠지만,
이번 같은 경우엔,
바보취급 받아도 어쩔 수 없다.



ID:mKgY0q+x0
뭐가 이쁘다는 건지 이해가 안 되네!



ID:j/9547dt0
아시아를 깔보는 백인들에게 
열광하는 게 일본인들!



ID:YGhRaRdc0
일본 언론들의 여론 분위기 
파악 못 하는 게, 정말 놀랍다~~



ID:pmajZl/30
일본의 치부!



ID:L3ZDPjqT0
역시 북한 시각!


ID:lXl+sAp+0
일본은 권력자의 자식에 약하다


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 12:13
해외반응/기타

[US] 해외 트위터 "일본의 텅 빈 회의장서 연설한 이방카" 비아냥, 해외반응









[US] 해외 트위터 "일본의 텅 빈 회의장서 연설한 이방카" 비아냥, 해외반응



일본 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령의 장녀 이방카를 극심히 환대하고 있지만, 해외언론에서는 비아냥 섞인 보도와 트위터 글들이 쏟아지고 있습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
일본의 국제여성회의(WAW) 2017’회의장이 사실은 텅 비어있었다고 지적한 트위터 글에는 엄청나게 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.


국내뉴스





<트윗>
Anna Fifield
여긴 일본 정부의 여성회의가 열리는 도쿄 홀입니다. 
이곳에서 이방카 트럼프가 연설을 했고요.


<댓글>



DumpTrump‏ 
일본도 이방카를 싫어하는거야?



Craig Ganzer‏ 
이런, 안쓰러워라! ㅋㅋㅋㅋ



dwight munroe‏ 
객석이 찬 것보다 뒤에 설치된 카메라가 더 많을 듯



Rachel Blakeman‏ 
아버지 취임식때보단 사람이 많아 보이네 뭘 ㅋㅋ



jess‏ 
힐러리의 행사장에는 언제나 사람이 많은데



w.p
저런, 떠나지도 못하고 연설을 듣고 있어야 할 의자들이 안됐구먼.



Tara‏ 
취재를 위해 간 언론인은 몇명이였어?



Jennifer‏ 
돈은 엄청나게 들여놓고, 자기 브랜드나 홍보하러 다니다니! 
워싱턴 DC에서 하는 짓이랑 똑같아!



Lina Bell‏ 
어후, 창피해.



gc3‏ 
미셸 오바마가 저기가서 연설을 했었다면, 
아마 사람들이 건물 밖까지 와 있었을 거야.



Amanda Graves‏ 
여성들에게 신용이 없는 거지.



Cory Barnett‏ 
왜 이방카가 여성회의에서 연설을 하려는데? 
이방카가 그냥 여자라는 이유로? 
이방카는 다 아버지의 펀드로 사업을 하는 건데.



ㄴsue faist‏ 
너무 삶이 따분해서 뭐라고 하고 싶은거겠지!



Katrina Hagen‏ 
오직 정부에서만 이방카가 무척 중요하고 의미있다고 떠들어대지.



KSwa50‏ 
저 중 절반은 회의장의 취재를 위해 온 언론인들일듯



Ana Banana‏ 
이방카는 인권을 위하는게 아니라 사업을 하고자 하는 거야.



CrossFire‏ 
정말 아름다운 빈객석이군요.



Sandy Paws‏ 
대통령 취임식때와 비슷한 느낌이 드는데?



Insane‏ 
원래 강하고 영리한 여자들은 이런 딩-동에게 속지 않지. 
좋은 정보를 알려줘서 고마워, Anna!



OC Palanca‏ 
아니, 누가 이방카의 가짜페미니즘을 들으러 오겠어????



quietscatter
조만간 언론에선 이 엄청난 행사에 엄청나게 많은 사람들이 왔었다고 
거짓말로 떠들어댈텐데 벌써부터 기대된다 ㅋㅋㅋㅋㅋ



SGCFlavio 
정말 내가 다 창피해지네



molly bee
그래도 미국에서 있을 때보다 일본에서 인기가 더 좋은 것 같은데?



Stephanie Rushton‏ 
누구도 저 여자의 입에서 나오는 거짓말을 듣고자 가진 않을 거야.



PAT BURT‏ 
미국 대사관 직원들에게도 참석하길 "장려"했겠지



She Resists‏ 
이방카가 아닌 힐러리 클린턴이 갔다면 어땠을지 다들 생각해봐.



Mark Callaghan‏ 
아버지 취임식때와 같네.



Natalie A
기분이 무척 좋아지는군



Don Mc Laughlin‏ 
우와, 사람 엄청 많네! 그녀의 아버.....처럼 말야.



SamP‏ 
누구도 이방카한테 관심을 안 주는거야? 그럼 왜 간거래?



Nien Su‏ 
저런데 가라고 우리 세금으로 보내준거야?



ㄴElizabethH‏ 
그래, 그렇다니까! 트럼프는 저런덴 신경도 안 쓰겠지!



Rowie‏ 
그런데 그쪽(누구를 말하는지 불명확, 일본인지...일본인지...)에서는 
이방카야말로 스마트한 트럼프라고 하더라.



ㄴWendiloo  
그나마 그렇지! 
원체 나머지 트럼프들이 바위처럼 멍청해서 말이야. 
그래서 트럼프의 스마트한 기준은 그리 높지 않아.
 



Maggie Klaus
핸드백 디자이너의 연설이 뭐라고 듣고 싶겠어?



ㄴCarolyn O'Keefe‏ 
이방카는 디자이너가 아니야. 디자이너라면 재능과 경력이 있어야지. 
그녀는 그저 디자이너를 고용한 사업가일 뿐이야.



Mary Ann Vicars‏ 
진짜 참석자가 얼마 없네! 그럼 그 많은 돈은 다 이방카에게 가는건가? 
뭘 위해서? 누구도 관심없는데?



Travelling Tom‏ 
그래도 마음속으론 자기가 레전드라고 생각하고 살걸?



DonnaLynn‏ 
난 이방카 트럼프의 팬이 아니야. 
근데 일본 사람들은 이방카한테 미쳐돌아가더라.



ㄴEstelle Levendal‏ 
미국인들이 트럼프에게 하는 것 처럼?



ㄴDonnaLynn‏ 
한 38프로의 미국인들은 그에게 속으면서 미쳐있긴하지.



ㄴEstelle Levendal‏ 
이런걸 보고 부전자전이란 말이 나오는거야.



Sherrill Hagenson‏ 
유독 투명인간들이 많았나봐!



Tira Khan
이쪽의 사진(객석이 텅 빈)이 더 나은 것 같다.



ㄴAnna Fifield
리포터들은 연설중에 사진 찍는게 금지였어.



Chris Ruppenstein
그나저나 사진에 이방카가 안 보이는데? 
연설하는 모습도 아니고, 이 사진은 언제 찍은건데?



ㄴAnna Fifield
리포터들은 연설중에 사진 찍는게 금지였어. 그래서 그 후에 바로 찍은거야.



ㄴDaniel Noah
연설 전이든 후든 의미가 있나? 그 전에 찍힌 사진이라고해도 어땠을지 딱 알 수 있잖아.



Lulu Ward
이방카는 패션 사업쪽에서도 마찬가지인 것 같던데? 
(사진-이방카 트럼프라는 상표가 찍힌 옷, 가격이 33.99불에서 1불로 내려가있음.)



ㄴModernGoddess
그거 어차피 중국산임



sandi siegel
아침부터 재밌는 뉴스네



Akrun
일본에서 이방카는 미국의 탑패션 아이콘 정도로 여겨지는것 같던데.



Justin Dart
일본에서 여성을 위해 열린 행사중 최대 크기였다고 들었어. 
저기도 너무 좁을텐데, 아예 도쿄 돔을 필렸어야지!



rs
역시 사진은 거짓말을 안하지!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 6. 23:30
해외반응/기타

[JP] 美 트럼프, 일본은 환율 조작국 비판, 日 네티즌 부들부들









[JP] 美 트럼프, 일본은 환율 조작국 비판, 日 네티즌 부들부들



일본 정부는 트럼프 대통령이 
최근 일본을 환율 조작국이라고 비판한 것과 관련, 
미·일 정상회담에 앞서 현지에서 열릴 실무협의에 
아사카와 마사쓰구(淺川雅嗣) 재무성 재무관을 
참석시키기로 했다.
트럼프 대통령은 지난 달 31일, 중국과 일본 등이 
자국 통화의 평가절하를 통해 미국과의 교역에서 
이익을 취하고 있다고 주장했다.

이와 관련, 아베 총리는 
'물가 상승률 2% 안정' 목표에 도달하기 위해 
적절한 금융정책을 BOJ에 맡기고 있다. 
일본이 엔화 약세를 유도하고 있다는 비판은 맞지 않는다고 

트럼프 대통령의 주장을 반박했다.





<야후재팬 반응>




shi*****   공감 23259   비공감 2549
그 반대겠죠!



GGG    공감 18243   비공감 2041
유도한다고 해서 어떻게 될 문제가 아닌 거 같은데?



tos*****   공감 13548   비공감 734
리먼 쇼크로 얼마나 많은 피해를 입었는데.
일시적으로, 70엔대까지 초 강세였다. 
문제는 어디를 기점으로 하느냐에 따라
의미가 전혀 달라진다. 
듣자하니, 이 사람 하고싶은 말 다 하는구나.



sky*****   공감 12044   비공감 734
대빵이 근거 없이,
환율에 구두 개입을..기가 막힌다.



SERTGQ"   공감 10939    비공감 678
얼마 전까지 미국도 달러 많이 찍어서, 
달러화 약세로 몰고갔죠?!



mak*****   공감 10173   비공감 736
다른 나라에 이러쿵 저러쿵 말할 수 있는 
자격은 없거든요~



ゆう*****   공감 7946   비공감 768
상관없으니까,
일일이 미친 개에 반응 안 하면 되지?!



k2w*****   공감 7234   비공감 657
외환 관리가 노골적인 중국에는
말 못하는 모양이지?!



kog*****   공감 6092   비공감 598
사실, 엔 강세가 국력은 올라간다.
미.일 무역 적자의 관점에서는 엔고. 
금리로는 엔저. 
컨트롤하려해도 너무 커서 안 움직이는 상황 아닌가?
달러대비에는, 급등세보다 오늘처럼, 
급락의 가격차가 커,
은행의 결제 관계에서, 급격한 변동은 곤란하다.
저렇게 말하는 트럼프도, 
지금 달러 약세를 유도하는 거 아닌가?



cos*****   공감 3705   비공감 254
미국도 나락에 빠졌구나!



qcy*****   공감 3397   비공감 239
정말 미국을 아끼는 마음은 알겠지만...
생각한대로 입 밖으로 내뱉는 유치함은
북한 지도자와 같구나.



kum*****   공감 3241   비공감 225
달러 막 찍어냈던 게 어느 나라였죠?



dam*****   공감 3191   비공감 261
미친 거 아냐?



ivx*****   공감 2873   비공감 242
4년이나 못 쓰겠다.



jwg*****   공감 2858   비공감 230
상당히 일본을 눈엣가시로 여기는 느낌인데...



h19*****   공감 2549   비공감 177
그건 미국의 의향이 아니었을까요?



uaf*****   공감 2604   비공감 284
이제 안 된다.



oka*****   공감 2034   비공감 106
또 생각드는게,
잘도 당선됐네! 이 사람.



tak*****   공감 2076   비공감 124
항상 생각하지만, 
트럼프는 비판·공갈뿐이구나.



mst*****   공감 2100   비공감 159
국가가 뭔가 노력하는 건 당연하잖아?
자기들 사업에 불이익이라고, 
비난하는 것이 이상한 것이다.



atsatsa*****   공감 2065   비공감 153
뭐, 닥치는 대로 트집만 잡는구나.



tam*****   공감 1898   비공감 146
미국 경기가 좋아지고 금리도 오르면,
달러가 높아지는 건 당연하잖아.
앞으로 더 달러가 높아진다.
그런 당연한 것도 모르는 트럼프, 바보.



mas*****   공감 2004   비공감 173
이 정도까지 하는 건 '병'이다. 정말!



wto*****   공감 1648   비공감 110
전혀 사실 오인. 
대빵이 이런 말을 쉽게 한다는 건,
상당히 문제가 있다. 
기업의 한 사람과는 입장이 다르다는 인식이 
안 돼 있네요. 
그를 응원한 사람들은, 지금 어떤 심경일까요.
앞으로 위험하겠어요.



a_1*****   공감 1583   비공감 150
일부러 그러겠지만,
왜 이렇게도 빗나간 걸까.



cor*****   공감 1509   비공감 143
4년도 유지 못 할 것 같다~



pxl*****   공감 1343   비공감 110
트럼프가 정말 비즈니스 맨?
말하는 게, 엄청 초보자 같은데.



pon*****   공감 1218   비공감 90
자기가 돈 벌고 싶은 거 아닌가요?
이슬람의 7개국이면,
자기 회사와 아무 관계 없는 나라잖아요?
공과 사를 구분 못 하는 것 같네요.



kom*****   공감 1183   비공감 89
최근에, 니가 "달러가 너무 강세"라고 
말한 순간에 엔高 달러弱이 됐다.
환율 조작은 니가 하지 마라.



※※※※※    공감 1171   비공감100
이런 상태라면, 미국은 붕괴할 수도 있다.



h*****   공감 1085   비공감 89
자기도 유도하고 있으면서?!



lov*****   공감 967   비공감 99
그쪽이 개입하려고 하는 거 같은데요~



edt*****   공감 961   비공감 111
왠지, 지 맘대로 지껄이는 거 같은데,
계산상일까?



shi*****   공감 965   비공감 94
책임있는 발언이라고는 생각되지 않는다.
감정적으로 발언하면 신용은 '나락'입니다!



tco*****   공감 814   비공감 59
이 사람 괜찮을려나?라고 생각했는데, 
상상 이상으로 바보였다..



yuki    공감 642   비공감 32
이제 더 이상,
알랑방귀 안껴도 됩니다. 총리~



lhz*****   공감 1020   비공감 157
외환 거래량은 너무 커서,
한 나라가 어떻게 할 것이 아니라는 
말을 들은 적이 있는데, 어떤 걸까요?



PC-9821Ce*****   공감 823   비공감 82
프라자 합의가 뭐 였더라?



coi*****   공감 799   비공감 59
자기가 달러약세로 유도하고 싶은 거겠죠!



han*****   공감 847   비공감 96
이 사람 정말 괜찮을까?
한국에 이어, 미국도 망할 가능성이 보인다!



sai*****   공감 635   비공감 51
아무거나 다,
다른 나라 탓으로 돌리는 짓은
그만하는 게,  좋다고 생각하거든요.~



mon*****   공감 666   비공감 68
이 사람, 정말 경영자 자질도 있었는지
궁금해졌다!



sdf*****   공감 561   비공감 52
프라자 합의가 뭔지 모르나봐!



kod*****   공감 481   비공감 27
미국 국민이 잘못된 선택을 한 것 같다.
이 사람은 정말 정치는 초 아마추어.



syo*****   공감 508  비공감 50
달러 싸져도, 미국제는 안 팔릴 걸~



kin*****   공감 412   비공감 34
달러 싸져도, 안 팔리 건 안 팔린다.
비즈니스 맨이라면 상식인데, 모르는 걸까?



ora   공감 416   비공감 44
시대에 동떨어진 성명.



*****   공감 364   비공감 37
여러가지로 발언이 천박하다!



kiy*****   공감 357   비공감 29
피해자 코스프레...



cbr*****   공감 783   비공감 183
드디어 무역 전쟁이 시작되었습니다.
지금의 정권에겐 짐이 너무 무겁구나!



os***   공감 455   비공감 70
최근까지 엔고였지만요.
엔고가 되면 원유 등 재료비가 싸지고,
무역 수지도 흑자로 되고, 
엔고에도 좋은 면도 있어요.



hadu*****   공감 314   비공감 31
미국 암흑시대 도래!



ccx*****   공감 379   비공감 32
유로와 파운드도 급등하고 있다.
트럼프의 실정으로 달러만 폭락할 뿐.



seu*****   공감 397   비공감 44
이건 동맹도 뭐도 아무것도 아니군!



i_i*****   공감 336   비공감 34
이제 이 놈한테 비판받는 건 자랑으로 여겨진다.



hir*****   공감 336  비공감 44
달러대비 엔만 싼 게 아니잖아요.



mil*****   공감 240   비공감 22
의도있는 발언이겠지만,
이걸 진심으로 받아들이는 미국인이
어느 정도인지가 걱정이다.



みかこし    공감 359   비공감 38
트럼프씨~, 너도 암살당할지도 몰라요.



ver*****   공감 235   비공감 31
일본이 환율개입은 안 했는지 모르겠지만,
엔 저가 정책은 하고 있지!



55555   공감 282   비공감 31
벌거벗은 임금님이네~!



ftc*****   공감 173   비공감 16
이 사람이 하고 싶은 게 뭘까?



ラララ　공감 55   비공감 5
이 사람 정말 경제에 강해?
발언이 전부 초보같은데...



ruy*****  공감 58   비공감 3
얼마나 비판하면, 직성이 풀릴까...



*****   공감 152   비공감 19
이렇게까지 하는 걸 보니,
비지니스 스타일이 아니고,
그냥 '패거리'네!　



aji*****  공감 67   비공감 2
미국을 멀리할 것 같다.
자립할 좋은 기회일수도.
특히, 방위면에서는요.



tok*****   공감 34   비공감 2
강하지 않은 미국을 만들 모양이네!



aho*****   공감 53    비공감 6
트럼프가 하는 걸 보면, 정치가 아니고,
비지니스처럼 보인다.
그것도 아주 시건방진 비지니스!



dai*****   공감 60   비공감 4
그 발언 자체가 환율조작이야~



teb*****   공감 11   비공감 0
이 사람 아무것도 모르는 거 같에.
제일 뒤에서 환율을 조작하는 게 미국인데.



krs*****   공감 74   비공감 17
그냥 돈만 많은 할아버지였나?



gek*****   공감 76   비공감 27
일본 정부도 지금은 아무 말 못하겠는데!



k*****   공감 37   비공감 4
미국과의 관계를 다시 생각할 때가
마침내 온 것일까?



uns*****   공감 102   비공감 20
강한 미국의 달러는,
약하게 되는 거냐?
모순된 정책이 실현될지 기대된다.



tak*****   공감 60   비공감 9
중국한테 강경하게 말해라^



kan*****   공감 6   비공감 0
4년은 커녕, 반 년도 못가겠는데!



mil*****   공감 84   비공감 13
아주 멋지게 농락당하고 있다.
어떻게 할 거냐? 일본.


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 5. 11:00
해외반응/기타

[2ch] 美 대통령 트럼프 "땡큐, 삼성"발언에 日 네티즌 폭풍 열폭









[2ch] 美 대통령 트럼프 "땡큐, 삼성"발언에 日 네티즌 폭풍 열폭



삼성전자가 미국에 가전제품 공장을 지을 거란 외신 보도가 나왔습니다. 그러나 삼성은 아직 결정된것은 아무것도 없다는 입장을 밝혔는데요.
트럼프 대통령이 압박을 해서 그런 것으로 보이는데, 
트럼프 대통령은 트위터에 "땡큐 삼성"이란 글을 올렸습니다.

일본 2ch네티즌들은 이 소식에 열폭반응을 보이고 있습니다.




ID:SQyuJXgh0
테러리스트보다 입국시키면 안되는 존재



>>>ID:efpvFysJ0
내말이



ID:RgPkgTNg0
삼성의 주식은 대부분이 외국인이었던가?



ID:SDfxTAQ+0
그리고 공장이 통째로 폭발



ID:zCnEPfcT0
법칙발동



>>>ID:ku+0cked0
그래 그거야



>>>ID:AG37D2FJ0
생각만으로도 무서운일이 일어날것만같다 



ID:toouXfTu0 
이놈을 뽑은놈들 정말 보는눈이 없네



ID:J/fhqkN70
쫌 하네..



ID:Je21VMci0
항상 일본의 움직임을 보고나서 움직이는 한국의 더러움



ID:gkfoLNoN0
미국과 사이좋아서 넷우익 눈물..ㅋㅋ



ID:6dh2zvrl0
인건비가 싼게 장점이었는데....
망할것같다



ID:WVn+Bho20
미국에서 많이 만들어~



ID:/VrAKBsFO
대통령이 싸보여



ID:hy/1vX2k0
한국기업은 위협보다 칭찬하는게 
유리한 계책이라는것은 잘알고 있잖아.ㅋㅋ



ID:JK++6hMD0
삼성에 상냥한 트럼프
토요타에 엄격한 트럼프



ID:uR/BrpJQ0
법칙이....법칙이...한국은 붕괴한다고 계속말하기를 10년
삼성의 이익은 일본의 전기메이커가 절대 이길수없고
계속주장해온 한국경제붕괴는 오히려 
아베의 정권아래 일본에서 실현되었다.ㅎㅎ



ID:Vtp/Ebjb0
바보넷우익 진것을 인정하는것도 빠르네..ㅋㅋㅋㅋ



ID:0yMRRMud0
트럼프도 별거아니네



ID:dKdzJs0H0
지금 계획중입니다!즉시 기획서를 작성을 하겠습니다.
라고 트럼프재임중에 계속 도망다니는게 아닐까?
뭐 일본도 마찬가지지만.ㅋㅋ



ID:giHbJvRH0
음..한중일에서 지금까지 가장 미국을 얕본것 일본이고
그걸 트럼프도 간파하고 있는거야.ㅎ



ID:4QWnArN30
폭발한다



ID:V6r7jop80
트럼프 "공장을 만들고 돈을들여 미국인을 고용해.한국인은 오지마.고마워"



ID:Gt+bjuN0O
삼성 끝났다＼(-o-)／ 



ID:CblBuSZj0
트럼프가 한국과 한국의 비지니스맨을 좋아하는것은 사실이야
일본의 비지니스맨은 완전싫어하고 신용하지않아
뒤집는것은 힘들거야
단순이 바보니까 성질도 더러워



ID:XZlbfNO90
일본기업에서 이런말을 할수있을만큼 
힘이있는 기업은 소프트뱅크뿐



ID:Je21VMci0
바로 법칙이 발동할거야.ㅎㅎ
트럼프 나는 몰라.ㅎㅎㅎ



ID:IqwpPOL+0
트럼프도 끝났네
법칙을 얕보면 안되 ㅎ



ID:FOLvdsHr0
삼성을 질투..보기흉하다.



ID:QVq/eChO0
한국의 고용상태가 위험한데 한국인보다 
미국인을 우선시하는건가 삼성?



ID:/vMxO31V0
이건 안돼ㅎ
법칙의 중요성을 잊으면 안돼



ID:dEXx/4C60
이자식 삼성한테 뇌물받은거아냐?



ID:5YDHeyen0
삼성은 한국으로부터 도망치려고 하는것인가



ID:hESRKZJb0
넷우익 또다시 패배.ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ



ID:toouXfTu0
돈으로 배반할것같다



ID:/6e0Y4350
반도의 공장은 폐쇄인가?



ID:ADAFlbqV0 
평소의 한국인이라면 공장을 만들지 않고 끝날거야.ㅎㅎ
볼거리가 생겼네.ㅎㅎㅎ



ID:aYq9mQjy0
트럼프 그러고보니 갤럭시 쓰고 있었지?



ID:K7P3jrnL0
응?한국의 학생들 취업할곳이 전혀 없지 않았어?



ID:Y2MSNHhc0
미국에 공장을 내려면 NASDAQ에 상장하지 않으면 안돼?
그러면 삼성끝나는데?



ID:smbAlq7B0
클랐다 미국에 그 법칙이...



ID:9P5J+YCC0
넷우익은 나....
눈물...ㅠ



>>>ID:5Wuqm4N60
나도..



ID:mJ/XZ7Z80
쓰레기 넷우익 숨쉬고 있나?ㅋ



ID:3R3MadaF0
진짜야?



ID:5z/NeSXn0
트럼프 우수하네



ID:vCTPltWJ0
미국은 계약에 엄격해



ID:RgPkgTNg0
한국을 버리고 미국기업이 되는걸까?



ID:FOLvdsHr0
넷우익 부들부들.ㅋㅋㅋㅋ



ID:VXDpFMm00
삼성은 미국자본기업이야..




번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바