2017. 11. 4. 00:59
해외반응/방송/연예

[CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응









[CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응



<중국 보도내용>
중국 웨이보에 송중기와 송혜교의 결혼식 촬영 영상이 올라와 인기리에 조회되고 있습니다.
이 영상은 송송커플의 결혼식장인 서울 신라호텔 영빈관 쪽에서 촬영되었습니다.
하지만 결혼식 날 예식 내내 2~3대 드론이 상공을 떠다녀 논란입니다.

서울 시내 대부분에 뜨는 드론은 불법인데 이미 사전에 신고되지도 않은 드론이기 때문입니다.

후에 한국 경찰이 드론을 띄운 외국인을 붙잡았는데, 

베트남 국적이었다고 합니다. 관련 법에 따라 200만원 이하의 과태료를 부과할 예정입니다.





<댓글>





在他那迷失
송송커플이 따로 소송하지 않겠다고 하더라. 정말 대단한 듯. 



TST张庭活酵母总代-罗倩
사람들 다 웃기는게 도촬한 거 보고 좋다고 하면서 
막상 다 보고나니 도촬했다고 욕하기 시작함. 



用户5504251320
베트남, 일본인이 찍어서 중국매체에 돈 주고 팔았다고 함



用户5504251320
중국매체들은 직업의식에 도덕심을 좀 가져야 하는 거 아닌가. 
송송커플의 동의도 얻지 않고 프라이버시가 담긴 영상을 보도하다니?? 
타인을 존중하는 건 스스로를 존중하는 거와 똑같아!



猪头xiao队长
장쯔이 남편이 도촬했다던데



梨子的梦想定做世界1299996
진짜 사람들 웃긴다. 궁금하니까 일단 보고 도촬했다고 욕하네. 



小宝爱你2012
찍기 싫다고 하면 좀 그러지 마라. 비밀을 지켜줘야 하는 거 아니냐



hottest_idol22
헐 소송 안한대. 송송 진짜 괜찮은 사람들인듯! 



NancyLove_Lee
이런 날 저런 짓을 하는 사람들 진짜 극혐이다!



莫奈的sunshine花园
어느 중국 매체임?? 이런 미친 짓을 하다니



摩羯座kikyo
결혼은 축복받아야 할 일이다. 근데 저렇게 하면 어떡하냐고. 진짜 짜증나겠네



kettyfling
타인에 대해 존중이 필요하다. 좀 그러지 말길



大头太郎
도촬한 사람이 장쯔이라며?? ㅋㅋㅋㅋ



Chee Chung Wong
장쯔이 체포 안하냐??



徐哈哈_
부끄럽다 부끄러워서 미치겠음



喜乐安康糖小甜
베트남인이 한 거라고 하지 않았음????



enhengsuoyine
아 진짜 극혐. 부끄럽다



陳坤志
어느 나라 사람이든, 진짜 최악이다 이건



CPosyo Chung
중국 매체 진짜 최악이다



Jing Wong
베트남 사람이지 중국 사람이 한 게 아님. 웨이보 가서 봐봐. 
한국경찰이 베트남인이 했다고 밝혔음. 한국에 기사도 났고



大白也挺作的别惹
아 부끄럽다. 수치야



丹_Zydan
사실 상관없긴 한데 좀 그렇긴 하다



Zoe圆滚滚
어찌됐든 도촬은 불법이다



徐哈哈_
어휴 외국까지 부끄러움이 그냥...



s而不见
도촬은 정말 최악이다



午夜中的第一缕阳光
도촬해서 생방한 거 중국 매체가 한 짓이야. 
김치 경찰들은 그냥 중국 매체에 소송을 안한다고 한 것일뿐. 
영상 보니 다 호텔 위에서 찍은 거더만. 
김치 쪽 뉴스에는 이미 중국에서 찍은 사진과 영상이라고 소문 다 났음. 
결혼은 경사이고 두 사람이 비공개로 한다고 했는데도 
워낙 화제이다 보니 그런 거 같은데 어쨌든 한류 제재합시다.



jjinn_a_
도촬자 제정신이냐???



福州优惠折扣频道德茗
한국빵즈들.... 도촬한 게 뭐 어쩌라고



汤啷噜
설마 시나닷컴 단독으로 찍은 건 아니지???



芸芸众生只为你
사람들 미쳤나봐. 어쨌든 도촬은 불법이다. 
어느 나라이건 간에 찍고 파는 건 다 불법이라고. 이건 간단한 일이 아니야



xwtyao
아 진짜 짜증난다



赵三岁zy0zy0zy
부끄러움이 외국까지 퍼져나간다........



糖糖姐姐muamua
송중기 인성 대박이네. 결혼식 내내 찍은 사람은 진짜 극혐이고



回味无穷姐姐
빵즈들 결혼한 걸로 며칠 간 중국 헤드라인에 걸려 있네. 중국엔 기사 없냐?



网红扒皮
도촬 같은 일은 진짜 쪽팔리는 짓이다 ㅠㅠ



Jiranee_
인기가 많다보니 별별 일이 다 있네. 
송송커플이 너무 핫해서 그래. 결혼식이 공개든 비공개든 분명 화제가 될 수 밖에 없어



可爱的小叶凌
왕펑(장쯔이 남편)은 뭐하고 있음??



enhengsuoyine
극혐인데다 부끄럽다..



走过地狱的恶魔
송송커플이 비공개로 한다고 했으면 아무도 찍지 말았어야지. 
중국은 아예 생방으로 틀어놨었어... 아오 짜증나. 



曾经的美好1214
부끄럽다... 변명하면 할수록 더욱 부끄럽다...............



老花1896
에혀. 정말 쪽팔려. 좀 정직하게 살 수 없냐??



白云悠悠1小妖
송송커플 진짜 대단함. 
유출된 영상들 엄청나던데. 도촬한 사람 아직 못 잡았냐???



JackCheung-張
요즘 매체들은 다 도덕심이 부족함



爱笑的女孩1208
중국이 도촬한 거 아니네. 
매체들 다 정정해서 발표해라. 우리 욕하지 말라고



CalmTiger666
베트남인이 찍은 거라고? 그거 누가 믿냐? 왜 항상 뒤집어 씌우는 거임??



liz--w
중국 매체만큼 더러운 곳 있을까?



Iwlwy
대단하다. 베트남인이래 ㅋㅋㅋ



shbzhdhjsh
그게 가능함????



青城下的你
몰래 찍은 사람 부끄럽지도 않나? 찍으면 안되는 걸 찍다니. 연예인도 똑같은 사람이다.


Giye_
도촬한 거 확실하고 전 과정이 다 생방으로 내보내졌는데! 
이게 우리하고 상관없다고????



娱乐小扒婆
도촬은 부끄러운 짓이다. 웨이보에 있는 거 다 삭제하고 제발 아무 일 없기를


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 3. 12:40
해외반응/방송/연예

[WD] 中 언론, 송중기,송혜교 결혼식 몰래 불법생중계, 해외반응









[WD] 中 언론, 송중기,송혜교 결혼식 몰래 불법생중계, 해외반응



<기사내용>

중국 미디어, 송중기 송혜교의 프라이빗 웨딩을 라이브 스트리밍으로 보도한 것에 비판의 목소리가 나와.
송중기와 송혜교의 프라이빗 웨딩이 중국 미디어에 의해 노출됐다.
유명 연예인 커플의 결혼식에 많은 이들의 관심이 쏟아지고 있다. 
특히 중국에서는 한국드라마 "태양의 후예"가 대히트해 더 관심이 크다. 
그 결과 다수의 중국 언론사들이 이들의 프라이빗 결혼을 보도하고자 했다. 
심지어 결혼식이 열리는 곳 위로 드론을 사용해 촬영하기도 했다고. 
두 커플이 결혼식장으로 들어오는 모습, 키스하는 모습, 
양가 부모께 인사하는 모습, 송혜교가 부케를 던지는 모습까지 담겨있다.
국민일보에 따르자면 한 중국의 리포터는 아예 이들의 결혼식을 
좋은 쪽에서 보고자 서울 신라 호텔에 예약을 했다고 한다. 
이에 네티즌들은 프라이빗 웨딩의 의미를 망쳤다며 비판하고 있다. 
동시에 송송 커플의 결혼식은 현재 트위터에서 트렌드 1위이며, 

중국 내애서도 실시간 순위 1위에 올라있다.





<댓글>




sica love
중국이라면 그러고도 남지.......
결혼식 근처를 나는 모든 드론을 막았어야해.



red graoes
진짜 파파라치들 끔찍하다. 
걔넨 안끼는데가 없어. 그냥 좀 내버려두면 어디 덧나나?



federick
나라면 총으로 그 드론을 쏴버렸을거야.



moronty
한국에서 세기의 커플이 나온 거라서. 
이런 일이 일어날거란걸 이미 짐작했어.....



gold glasses
네티즌들은......중국 미디어를 비판할 수 없어. 
과연 누구들 때문이었을까? 누구들을 만족시켜주고자 했던걸까?



ㄴsailboat
오히려 이런 소식을 가져다주면 더 좋아하겠지!



green glack
다들 돈 욕심에 하는 짓이겠지. 
앞으로 더 프라이빗할게 없어지고 말거야..



cyan fish
으...진짜 내가 다 화가 난다!



olive clover
진짜 무례하다. 과도한 열성 팬들이나 돈에 목마른 언론사들이나......
이러니 프라이빗이 의미가 없는거야.



purple guill
"프라이빗" 웨딩은 이미 프라이빗이 될 수 없었어. 
많은 사람들이 통제 불가능했을테니까.



orange band aid
송혜교를 바라보는 송중기 눈에서 하트가 나오는 것 같다.



green pin
난 두 사람의 프라이빗 웨딩을 존중해주고 싶었는데...
결국 이렇게 사람들의 즐거움으로 다 알려지게 되는구나.



green hat
아무도 관심이 없는 결혼이었다면 프라이빗이 가능했을거야.
하지만 엄청난 커플이고, 엄청난 수의 사람들이 궁금해했잖아. 
그러니 누군가는 이런 기회를 놓치지 않고자 했겠지.



wang sejung
중국애들은 예의와 존경이란 걸 모르나? 
이번 기회에 제대로 된 교훈을 받았으면 좋겠다.




tinybeery
진짜 무례하다.



blue contreoolr
근데 왜 결혼식을 할로윈 데이로 정한거야? 
물론 할로윈은 서양에서 즐기는 거고, 
한국에서는 괜찮다고 생각하겠지만. 아무튼 축하해요!



ㄴblue bug
한국은 우리처럼 할로윈 안 해.



ㄴgreen glask
미국처럼 할로윈에 빠져있는 나라는 몇 나라 안 된단다. 
난 호주에 사는데 여기서도 할로윈이라고 별거 없어. 
아주 가끔 트릭 오어 트리트 하는 애들이 보이긴 한데, 
그보다는 다들 클럽에 술 마시러 가는게 더 많지.



blue ciel
근데 결혼식 날짜는 어찌 안 거야?



ㄴdani8493
그건 그쪽에서 공표했거든. 이 날만 언론사들이 손꼽아 기다려왔을거야.



ㄴchelle203
결혼식 날짜랑 장소는 이미 전에 말한 것 같더라고.



red helmet
다른 언론사들은 오히려 중국 미디어에 고마워해야해. 
그렇지 않았다면 이런 기사를 올릴 수 있었겠어?



green hat
그럼 너네는 왜 그쪽 사진을 가져와서 올리는데?




gold leaf
무례하게 굴려는건 아닌데, 정말로 프라이빗 웨딩을 하고자 했다면 
장소나 날짜도 공개하지 말았어야해.  암튼 결혼 축하해요.



ㄴapple blossom
아니면 저렇게 트인 공간에서 하면 안 되겠지. 
신라 호텔측에서 정원이 보이는 객실도 받지 말고 말야.



green wrench
참 바쁘게들 사네..대단하다



bigbangvip nyc
그러는 너네는 왜 이 기사를 보고 클릭해서 들어왔어? 
다들 이런 정보가 궁금하니까 온 거 아니야? 
아마 라이브로 보여주는 곳 링크를 안다면 다들 들어가서 봤을걸? 
그게 "불법"이라고 해도 말이지. 다들 위선떨지 마.



ㄴmelancholia
아니, 난 내가 모르는 사람의 결혼에 1도 관심 없음. 
그리고 이 글을 클릭하기 전에는 사진이 있는지도 몰랐어.



ㄴgold bowtie
너나 입 닥쳐, 집구석 여포야!



ㄴilovezuyoda
이건 뉴스거든? 뉴스는 사람들이 원하는 관심사를 알려주는 걸 의미해. 
다들 기사를 읽어주길 바래서 쓰는 거고. 그리고 사진이 있는지 없는지 
제목만 보고 어찌 아니? 너야말로 멍청이 짓 그만하고 입 닥쳐!



purple button
중국 언론에서 라이브로 보여줬고........
사진은 여기저기로 다 퍼졌네 ㅋㅋ



weights
이 커플이 행복해 보여서 참 좋다. 
내가 태양의 후예를 볼 때도 참 완벽한 커플같다고 생각했었거든. 
근데 누가 드론으로 찍을 거라곤 상상을 했을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ




olive tag
그럼 이걸로 법적인 조치를 할 수 있는 걸까?



purple quill
미디어는 자기 할 일을 한거야. 유명한 사람이면 
사생활이 없다는 건 이미 아는 거 아닌가? 
그러니 괜히 미디어를 비판하지마.



ㄴpurple button
유명인이면 사생활이 없다? 참 거지같은 소리구나.



ㄴcyan srofd
쟤 말이 맞아. 인기와 명성을 얻었다면 
사생활이 알려지는 것도 어느정도는 포기해야한다고 생각해.



ㄴmamley quartey
아니거든! 대체 뭔 소리들이래?



blue pumpkin
그러니까 그쪽은 라이브로 스트리밍을 한거고, 
너네는 이렇게 그쪽 사진을 가져와 올리고. 
다 그런거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 무슨 짓인지 ㅋㅋㅋ



steadystrike
한 건의 결혼식과 한 건의 장례식이라. 11월의 시작이 참 그렇구나.....



bigbangvip NYC
누가 부케를 받았을지 되게 궁금하다



celebration
근데 말이지......저렇게 엄청난 스타들의 결혼인데.......
사진 한 장 안 찍힌다는게 말이 되나 싶어. 
이미 많은 언론사들이 뭐라도 건지려고 난리였을 거 같거든



ㄴmelancholia
그렇다고 프라이빗 웨딩을 멋대로 찍어 중계한 건 용납이 안 되는 거야. 
거기에 이 사람들이 유명한 연예인이라고 해서 뭐 달라져?




ㄴdalee
일단 프라이빗 웨딩으로 하겠다고 말을 한 거잖아. 
참석한 게스트들도 별로 언론에 찍혀 나가길 원치 않았을 거야. 
그러니 프라이빗을 원했던 걸테고. 그러니 말 똑바로 하자.




ㄴred scissors
네 말 뜻은 이해하겠어. 하지만 저 커플도 나중에 팬들과 언론을 위해 
결혼사진을 올렸을 거야. 이렇게 허락도 없이 
다른 언론사를 통해 공개되길 원친 않았을테니...



purple cone
나라면 바로 고소함.



melancholia
프라이빗 웨딩을 공개해버린 중국 언론을 비판하고,
그 사진을 이용해 기사를 올리는 너의 클라스.
A+구나, 잘했다.



orange lamp
이걸 또 기사로 올리는 너네는 또 어떻고 ㅋㅋㅋ



gold prezel
비판받는게 당연하지. 여기에 뭐라고 말할 게 있던가? 
어찌됐건 "프라이빗 웨딩"이었잖아.



green scissors
진짜 웃기다. 누가 이렇게라도 안했으면 어땠을거 같은데? 
분명 네티즌들은 궁금해서 죽을 지경이었을걸? 
그런데 미디어를 비판해대다니. 요즘 사람들이 어떤데....



red coffee
딱 두 마디만 하지. 예의 없다!



purple candy
중국과 한국에서 대스타인 두 사람의 결혼인데 프라이빗이 가능하겠나. 
이미 어려운 말이었지. 언론에 공개하기로 했었다면 더 돈을 벌었을 텐데.




cyan scooter
저걸 확 쏴버렸어야 했는데!


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 10:52
해외반응/기타

[TW] 대만女 "한국의 매운맛 맵스터 치킨" 대만반응









[TW] 대만女 "한국의 매운맛 맵스터 치킨" 대만반응



아래는 태양의후예에 출연한 진구가 광고한 한국 맵스터치킨에 대한 주제와 대만 네티즌들의 반응입니다.




<주제내용>

난 좀있다 생방송을 해야 돼서 여기저기 힘들게 왔다갔다 하고 있는데
최리랑(?한국인 남편인가 봅니다)은 이거 시켜놓고 저쪽에서 한국드라마를 보고 있어
너희들은 이게 맞다고 생각하니!!!!!!!!
왔다갔다 하면서 날라차기 해주고 싶다
BHC
‪#‎맵스터치킨‬




Liu Hui Yuan 
또,오해영을 보는거야? 그거 진짜 재밌는데


MoMo KiYu 
배고파


陳婉茹 
이게 뭐야? 맛있어 보여


楊靜玫 
여기다 맥주까지 합쳐진다면!!!!진짜 행복할거야


黃芷妹 
맛있어 보여


Shu Chen Cheng 
난 다음주에 먹으러 갈거야~~~


Hsing Yeh Yu 
듣기로는 맛있다는데!


Agnes Lu 
그가 치킨을 먹는걸 생방송으로 보여줘,그리고 그에게 날라차기를 시전해


高景暉 
빨리 날라차기를 보여줘!이 시간대에 그런일을 한다는건 범죄야!


Miranda Pyc 
맛있어보여


淪澀計 
젠장! 지금 배고픈데!!!!


周秀芳 
맛보고 싶다


Pinhui Shen 
맛있어요?


Chen Li Chi 
보고나서 배고파지기 시작했는걸,여기다 맥주도 추가해봐~


吳家儀 
날라차기 생방송이다(￣∇￣)


李巧芃 
맛있어 보여,한국의 소스는 거의 치킨의 모든걸 차지하지


張皮子 
이 시간대에 이런걸 찍다니~~~ 먹고싶다!!!!


李巧芃
이걸 보고나니 배고파졌는걸


황모카 
난 날라차기를 하는걸 지지해! 하하하하
진구오빠가 있는 포스터는 나주면 안돼?


Winnie Pan 
날라차기 생방송 해줘


Jane Chien 
그에게 날라차기를 시전해줘,그리고 우린 옆에서 그를 웃고 있을게


Yi-chin Yea 
날라차기 하러 가~


何雪倫 
배고파졌는걸


Jiayue Chung 
맛있어 보이는걸~


彭心穎 
호우~！오빠


Suzy Sia 
싱가폴까지 배달이 가능하다면 얼마나 좋을까!


唐老鴨 
음식보다 진구오빠가 더 


張曉真  
와, 진짜 맛있어 보인다


楊靜怡 
이거 진짜 맛있어^^


Katy Liang 
최리랑은 또,오해영을 보고있는거야?


Doris Huang 
진짜 짱 맛있는걸


Sin Chang Luo 
아～～먹고싶다...


Hsiutzu Huang 
진짜 맛있어 보여!!


Emon Fu 
난 배고파⋯⋯


楊玉 
침흘리는중


Shu Fen Liu 
먹고싶다



凌嘉琍 
날라차기 하는걸 찬성해!!!


Flora Liu 
먹고싶다……



藍煒婷 
진구다(이게 중요한게 아닌거 같은데)


Shih Chi 
침을 흘리게 되네


Xiao Lai 
날라차기 하는걸 생중계 해줘, 우린 아무것도 못봤다고 할게  
가정폭력이라고도 말하지 않을게 


黃毓菁 
맛있어 보이는데, 배고프네


陳怡君 
보면서 입안에 침이 고이기 시작했어


張偉貞 
먹~고~싶~다


Christele Chuang 
맛있어 보인다～


詹宜靜 
먹고싶어


Chai En 
나만 서상사(?)에 더 관심이 가는거야?


田滋首爾小生活 
진구 진짜 멋져!!!


林佳樺 
이게 뭔 광고인지 소개해줄수 있니? 진구가 뭐라 하는지 알고싶어! 
여자를 끌어안고 뭘 말한다음 바로 치킨을 먹는데   이게 도데체  어떻게 된거야


YingYu Ye 
진짜 맵고 맛있을거 같아


Carol Chen 
어떤 드라마를 보고 있는거야?


張家瑜 
BHC는 진짜 맛있는걸


林暄閔 
맛있는 치킨!!


Linda Liao 
먹고싶다


沈惠珠 
어이 어이 어이! 이거 반칙이잖아


Elmo Wu 
이 광고 약빨았네! 한국까지 날아가서 이걸 먹고싶게 만드는걸



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 06:53
해외반응/방송/연예

[JP] 인기드라마 "태양의 후예" 일본방영, 일본반응









[JP] 인기드라마 "태양의 후예" 일본방영, 일본반응



인기리에 종영되었던 KBS 드라마 태양의 후예가 일본에서도 방영되고 있습니다. 

일본 트위터 반응입니다.



<트위터 반응>


happiness_day_
태양의 후예 진짜 빠질 것 같다. 이제 와서 보는 거긴 한데 ㅋ
 
 
pmchami 
와♡ 태양의 후예 처음부터 재밌네~!!(≧▽≦)
 
 
yuzuriho1129 
이렇게 귀여운 온유를 볼 수 있다니
태양의 후예에게 감사한다. 게다가 엄청 재밌어.
 
 
choima99 
태양의 후예 1화 밖에 안 봤는데
송중기 너무 멋져서 죽겠다.
 
 
puki1229 
태양의 후예……
별에서 온 그대급의 좋은 드라마야.
 
 
AnnRedkun
태양의 후예 보기 시작했어요.
1화부터 두근거리네요~
 
 
lime0804_jks 
아침부터 4화 보고 학교에 갔어.
한국에 가기 전에 4화를 한 번 더 보고 난 후에
서울에 가야겠다❤ 이 드라마 최고야
 
 
psymami 
태양의 후예 아직 1화 밖에 안 봤는데
중기에게 이미 푹 빠져버렸어
 
 
i_taem7183 
 
태양의 후예 재밌다
빠져버렸어(*´ω｀*)
 
 
193703 
태양의 후예에 빠질 것 같아 (ʃƪ♥ﻬ♥)
아니 이미 빠졌어
 
 
goodbye20mi 
중기 씨가 너무 멋져서 볼 때마다 죽을 것 같아요.
초반에 이런데 앞으로 어떻게 될지~!!
 
 
tomoka__jp 
태양의 후예 1화까지 봤는데
너무 재밌다
송중기 너무 잘 생겼어
 
 
8226girl 
태양의 후예 2일만에 다 봐버렸어…
너무 최고라서 말이 안 나올 정도야(@_@)
 
 
grs_____ 
친구한테 추천 받아서 태양의 후예를 봤는데
1화 만에 바로 송중기에게 빠져버렸어.
 
 
sachan20k 
태양의 후예… 이건 아니죠!
송중기 님… 완전 신이에요♡
명장면이 잔뜩 있네요*\(^o^)/*
 
 
myonlyyouwyf 
매일 2화 씩 봤는데 태양의 후예도 이제 2화면 끝이네…
아쉽다〜〜
 
 
CHEN_2B9N 
태양의 후예 봤는데 너무 쩐다!!
두근거려서 죽을 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
2h4_t 
태양의 후예를 보면 심박수가 올라가버려~
 
 
j_j_w__y 
태양의 후예 보고 난 후에
중기에게 안 빠진 사람 있어?
중기 너무 멋지다(=∀=)
 
 
Honglu0226 
태양의 후예 너무 재밌어서
공부를 못하겠다.
 
 
Bts_K_Star 
태양의 후예 엄청 좋아!!!!!
한국 드라마는 역시 재밌어
 
 
MsJONHO 
태양의 후예 헤어나오지 못할 정도로 재밌네
 
 
Ayaka_exo_61 
태양의 후예가 하는
매주 화요일이 너무 기대된다!
다음 화가 너무 궁금해서 1시간이 엄청 길게 느껴지더라(*_*)
 
 
yu2_merumi 
태양의 후예에 빠져버렸어.
한 번 보기 시작하면 멈출 수가 없네.
 
 
book174
태양의 후예는 재밌다기보다
애절하다!
 
 
ya2da10monori 
태양의 후예 dvd 사야겠다.
 
 
dlstmxonew98 
학교 끝나고 지금 막 왔는데
바로 공부해야겠네요!!
태양의 후예를 보기 위해서!
 
 
baby_xiuchen34 
태양의 후예 너무 재밌어서
수요일은 수면 부족 ㅋ 오늘도 힘내자＼(^o^)／
 
 
bk4_natyu 
태양의 후예 진짜 역대급이네!!
 
 
sarasara0511 
태양의 후예 재밌다!!
역시 한국에서 최고 시청률을 찍은 드라마답다.
 
 
exos2wolf 
태양의 후예 다 봤는데 엄청 좋았어!!!
이건 진짜 쩌는 드라마야!!
 
 
ahahamora 
태양의 후예 좀 전에 1화 봤는데
이거 진짜 재밌어
쩔어( ˙-˙ )
보면 진짜 감동할 거야
 
 
yugg_94 
태양의 후예는 1화만 봐도
다음 화가 보고 싶어서 안달이 난다
 
 
over_yuu 
태양의 후예 1화 무료로 볼 수 있어서
얼마나 재밌나 싶어서 봤는데
너무 쩐다, 다음 화가 너무 궁금해서
볼 방법을 찾고 있어.
근데 나 이럴 때가 아닌데!
 
 
YamaU317 
태양의 후예 보는 데만
2시간 걸렸어
역시 tv로 보니 좋네~~
 
 
hisshi10 
태양의 후예 방금 전에 1화를 봤는데
소문대로 멋지고 다음 화가 궁금하다!
 
 
miniheart_luv 
태양의 후예 이제 보기 시작했는데
한 번 더 봐야겠다~
 
 
na2mi0807 
태양의 후예, 역시
심장 하나 가지곤 부족할 정도로
송중기가 너무 멋지다.
 
 
1X0X04 
태양의 후예가 이렇게 재밌다는 걸
아무도 가르쳐주질 않았다.
 
 
nira_bi 
태양의 후예 보는데 심장이 망가질 것 같다.
 
 
JongSuk_r29 
우와!! 태양의 후예 하고 있네!! 진짜 기쁘다
 
 
ayaka4123 
태양의 후예 1화 또 보고 있어
진짜 멋지다
 
 
aknsj99 
태양의 후예는 몇 번 봐도 울 정도로 감동 있는 드라마야.
 
 
trmemk 
태양의 후예 하고 있는 걸 모르고 있었다니
젠장!!!
 
 
prettyleonkun 
태양의 후예 1화부터 재밌네.
나도 모르게 히죽거리고 있어.
캐스팅 너무 잘했다('∀'*)
 
 
acachan8013
태양의 후예 1화 하네
너무 기대된다
 
 
prettyleonkun 
2화도 두근거리는 전개였어.
태양의 후예 진짜 재밌어.
 
 
kayooooo27 
이미 태양의 후예에 손을 대고 말았군…
 
 
t_ab_17 
우와~~~~~ 태양의 후예 하고 있네~~~
지상에서~~~ 최고다~~~ 녹화로 봐야겠다~~
 
 
JongSuk_r29 
태양의 후예 쩐다.
엄청 두근거리는 전개야.
진짜 최고의 드라마가 될 것 같다.
 
 
uneshima 
태양의 후예 2화에서도 너무 멋졌어・゜・(ノД`)・゜・。
송중기는 세계의 보물이야・゜・(ノД`)・゜・。


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 30. 00:12
해외반응/방송/연예

[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응









[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응



송중기가 출연한 중국 인기 예능 '쾌락대본영'의 최근 5월 21일 방송분이 최고 시청률 2.61%을 찍어 화제가 되고 있습니다. 과연 그 인기만큼 댓글 수가 엄청나게 많으며 대다수가 송중기에 대한 사랑 고백일 정도여서 악평을 찾기 힘들 정도였습니다.



<댓글>


QQ_9TIKrji8qhrb
내 남편


嗯哼啊啊啊啊啊
欧巴(오빠)，撒浪嘿哟(사랑해요)❤❤ (이런 한국어 발음을 모방한 댓글들이 많았습니다)


蔠嚸47Nmo
남편이 왔어, *宋太太(송씨 부인)들 기쁘지? 기쁘면 좋아요 누르자!
(太太는 중국어로 부인 인데 송중기씨의 송을 붙여 팬들을 宋太太로 칭합니다)


___Zzzzz38cil
중기오빠의 독에 감염됐어! 얼마나 많은 사람이 나 같을지 모르겠네!!


wei_小漫的青春陈翔橙参与中
이번 회는 날 오랫동안 재방송보게 하기 충분해


仲基原配
남편 왜이렇게 잘생겼어~~사랑해 죽겠어~~ 쪽❤


狮子王58LAa
난 송씨부인이야


易心易亿为你峰68158
송중기오빠 엄청 잘생겼고 웃는 모습도 잘생겼어요


mg24573654ifj 
나 드디어 남신을 봤어, 엄청나게 좋아하는 남신을


M张先森M
다들 송중기 보러 왔는데 하선생님(메인MC) 전 여전히 당신을 보러왔어요.


12345占有欲
만약 태양의 후예를 하지 않았으면, 정말 송중기가 평범하게 생겼다고 생각할텐데


张天馨19sQF
나의 루한은 언제오나


婷宝崽崽 
오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. *중요한 일은 세번 말해야 돼
(*최근 중국에서 유행하는 말)


帅哥就是我我就是帅哥
송중기는 루한보다 잘생기지 않아


ㄴ蓝格子毛巾
그럼 보지마


Ada佳
웬일로 광고가 없냐, 감동이네


Shirleyhy
송중기 때문에 보러온 사람 나 좋아요 눌러!!!


叛逆疯狂
재미없어


ㄴLaTourEiffel53Aje 
아무도 니한테 봐달라고 안했어


香柠冰淇淋29463
자기 생각에 송중기가 잘생겼으면 나 좋아요 눌러, 
안눌르면 니 생각에 송중기가 못생겼다는 걸 증명하는거야


后悔爱你49797
송흰둥이,난 너의 선량함, 귀여움, 천진난만, 잘생김이 좋아!


爱拧清香
진짜 송중기가 좋아 잘생겼고 훈훈하고, 더 중요한건 착해, 아주 완벽해, 
쾌락대본영의 모든 MC들에게 감사해요, 송중기 오빠 사랑해요


噗灬是佛爷啊
완벽한 남자☞송중기 완벽한 배우☞송중기


Sandy童
송중기 오빠 영원한 내 마음속의 제 1의 남신이예요, 
오빠를 지지하는 사람 좋아요 눌러❤️


仲基原配
이 세상에서 다시 찾을 수 없는 완벽한 남자——송중기


璃人51685
병X


ㄴ蓝格子毛巾
너 병걸렸냐?


MrMr89YdO
남편을 노리고 보러 이렇게 빨리들 오다니 죽을 각오로 쾌락대본영을 사수해야겠어


脸书79935
99%는 좋은 댓글이네


非洋不爱
무엇 때문에 처음에 시간이 짧다고 느꼈는지 모르겠어,
원래 시간이 축소됐다고 의심했는데 결과적으로 저번과 별 차이 없는거 같아. 
오늘 비록 *5월20일이 아니지만, 난 그래도 고백하겠어 : 중기오빠! 撒浪嘿呦(사랑해요)~ 
오빠는 그야말로 이루 말할 수 없이 완벽하고, 때때로 잘생기고 쿨하며, 때때론 귀여워요!
(*5월 20일은 520의 발음이 워 아이 니(사랑해)와 비슷하여 중국에서 고백데이입니다)



问君何处
나 궁금한게, 자신을 송씨 부인이라고 칭하는 사람들, 그의 어딜 봐서 그래? 
왜 내 안목이랑 너네랑 완전히 다른거지, 내 생각엔 그는 못생겼어, 
내 마음 속의 남신은 송중기는 반드시 아니야.


ㄴ硪丶永远只是个玩偶14965
니가 희안해서 그래, 넌 자신을 모르냐?


ㄴSandm繁花恋68017
아마 <태후>를 본 사람만이 이해할 수 있을거야


ㄴSongKiaile
사람마다 기준이 다른 법이야. 그쪽과 우리가 다른거라고 말할 수 있지, 
하지만 당신이 이렇게 그가 못생겼다고 폄하할 순 없어, 고마워  


ㄴs10BRA
당신도 웃기네, 사람이 못생겼든 안 못생겼든 당신이랑 뭔 상관이지, 
그쪽은 잘생겼어?아니면 이뻐? 각자 좋아하는 게 다른 법이야, 자기만 신경쓰면 돼


zxp79LgP
몇 년간 안본 프로그램인데, 오늘은 당신을 위해


橋岸29fNk
송중기의 정직함과 예능 정신에 99점을 줄게, 
1점 남긴건 남편이 거만해질까봐 두려워서


久爱不腻i49224
이번 회 쾌락대본영 시청률이 폭발하겠군


Song59573
송중기 한번 보러 왔어, 근데 쾌락대본영 정말 재미없어, 
다른 사람들도 재미없어, 한번 보고 걍 나갔음


ㄴ绿色沙漠88916
쾌락대본영은 처음부터 지금까지 이런 형식의 프로그램이였어, 
지금 안좋아하는 건 니가 커서 그래, 그렇지만 재미있게 보는 사람이 
아직 무더기로 있어, 아니면 시청률이 계속 이렇게 높겠어?


山妈25876
송중기 어떻게 이리 못 생겼냐


包子姐姐胖嘟嘟i
카메라 렌즈가 관중석 비출 때 죄다 여자네, wuli남편 인기가 이렇게 높아!


懵智35853
이 많은 사람들은 태후를 본 후에 비로소 중기를 좋아하게 된 거야, 
중기가 인기 없으면, 너넨 또 중기를 안좋아하겠지, 
난 2년 전에 런닝맨을 보고 중기를 좋아하게 된 사람이야, 
그런 누가 인기 있으면 바로 그 인기 있는 사람을 좋아하는 팬은 가짜야!


于航54Rim
어떻게 저렇게 키가 작냐


非洋不爱
*본 귀요미는 통역언니가 매우 부러워
(*요즘 유행어)

 
心若不动风又奈何27840
송중기 당신은 바로 빛이예요, 내 마음을 비췄어, 
당신의 출현에 감사해요


啵啵虎白贤
송중기가 너무 좋아, 난 학생이고 이제 곧 시험을 보는데, 
복습도 안하고 보러왔어, 한국인들이 그에게 잘 대해주길 바래


QQ_9InDiojTbAbq
송부인 어딨어. 손좀 흔들어 얼마나 많은지 보게


南南南茜
한국인이 말하는 중국어 기괴하네


哪天儿子带着我走
아이고, 모두 미쳤어, 돈을 연예인한테 벌어다 줄바엔 부모님께나 써


ㄴSongKiaile
미안한데, 그는 중국에 와서 수입이 없어, 다 기부해 버렸거든


XIUMIN大包子
오빠의 얼굴을 좋아하지만, 그의 연기가 더 좋아. 늑대소년을 봤는데, 
맨 마지막에 말을 할 수 있었어, 아마 그 말 들으면 넌 울걸. 
방금 그의 우한 팬 만남회를 다 보고 쾌락대본영을 보러 왔어, 
영원히 송중기 오빠를 사랑해, 진짜 귀여워


任少55076
웃기만 하면 아이 같아. 그의 웃음을 참을 수 없어


阿喵20865
내 생각에 제일 행복한 여자는 바로 통역 언니야, 
나랑 같은 관점 가진 사람 좋아요 눌러봐 좀 보게


KRYSTALJUNG10Jnp
런닝맨 때부터 송중기를 좋아했는데... 그 시절이 그립네


_蒍祢變乖_ 
아직 우한 팬 만남회를 안봤어, 쾌락대본영, 과연 종합 예능계의 NO.1


记恨11758
송중기가 인기 없어질 때를 기다려 볼게, 너네가 그때까지도 송중기를 추종할지, 
이전의 이민호나 김수현 처럼, 그저 우담화 처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라지는 것에 불과해


嗳咭
왜 모든 오빠들은 중국어를 말하고 난 후에 점수가 떨어지지, 
상상만큼 완벽하진 않군


阿狸贝贝
여러분 안녕하세요, 저는 송중기의 여자친구 입니다. 
여러분이 이렇게 그를 지지해주고 좋아해주는 것에 감사합니다. 저는 중국인 입니다 


ㄴ泡沫虽美丶但易破碎
지능 장애



번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 17. 08:51
해외반응/방송/연예

[CN] 송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응









[CN] 송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응


얼마전 종영한 '태양의 후예'에서 '유시진 대위' 역을 맡은 배우 송중기가 중국판 런닝맨 ‘달려라 형제4’ 출연료를 전액 기부했다는 소식이 알려지면서 화제가 되었습니다.
10일 송중기 소속사 블러썸엔터테인먼트에 따르면 송중기는 중국판 ‘런닝맨’인 저장위성TV ‘달려라 형제4’의 출연료를 한 자선단체에 기부했다고 알려졌습니다.

이 소식을 접한 중국 네티즌들 반응입니다.



<댓글>



1992的子莹：
비록 오랫동안 '달려라 형제'를 보지 않았지만,이번 런닝맨은 꼭 볼꺼야


我还小啊啊啊啊
역시 송중기는 짱이야


奶味叮裆猫
자기가 번 돈을 이렇게 기부할수있는 배우는 많지 않다고,널 헛좋아하지 않았어


夏天的尾巴-Jane 
이렇게 착한 남자를 어떻게 좋아하지 않을수 있겠어


蔷薇-御姐皮LOLI心 
그를 위해서 다시 '달려라 형제'를 볼거야


koco99
다른 사람이 이렇게 한다면 쇼한다는 느낌이 들텐데,
우리중기는 백퍼센트 진짜야,왜냐면 기부는 그가 계속 해오던거 거든


白马非马iiiii
한국이든 중국이든 자선활동을 하고있잖아,까들은 좀 닥치지 그래


筱琳77
사람은 멋지고 마음은 착해


晗心young
진짜 대단해~


酒窝中的泪：
어디에 기부하였는지도 비교적 중요하지...하지만 이런 배우들은 진짜 보기 드물어~
대단해~하지만 어디에 기부했는지 명확히 밝혀야 할거야...
(아래는 이런 부류의 댓글이 굉장히 많아서 생략하겠습니다.)


_大壳shuang_：
어디에 기부했다는건 그렇게 중요하지 않아,필요한 사람한테 주었으면 된거지


舒舒舒舒舒宇：
널 더 사랑하게 됐어


乐乐_yizhou:
중국스타들이 해외에서 돈을 벌어서 중국에 기부하면 그건 애국심이라고 말하면서,
왜 해외스타들이 기부하면 까대는건데?사람들의 이런 너그럽지 못한 모습을 이해할수 없어!
그가 일한 대가로 번 돈이 너희들이랑 무슨 상관인데?어디든 기부하면 되고 기부하지 않아도 된다고!


anxiety笨笨：
난 한가지를 알고 싶어,중국에 기부한거야?아니면 한국에 기부한거야?
그것도 아니면 세계로 기부한거야?하지만 이런 행동은 매우 대단하지!!


大眼23333：
과연,출연료가 대단하구나...


呜呼啦呼荧光棒：
다른 사람들은 중국에 와서 돈을 벌고 가지만,
너는 중국에서 자선활동을 하는구나,넌 더 좋아하게 됐어


懵婷欧尼 
진짜 호감도가 매일 오르고 있어


游乐场的小鹿：
이건 송중기만이 할수있는 일이야


picchu_Y：
어디에 기부를 해도 그건 공익적인거 아니야?
이건 그가 번 돈이라고,어떻게 쓰느냐는 그의 마음에 달렸어


Babyvaine：
어느나라에 기부를 해도 그건 필요한 사람들을 도우기 위해서이고 모두 자선활동이야,다 고상한거라고. 설령 자신의 나라에 기부를 하더라도 아무 잘못없는거 아니냐? 중국의 스타들이 중국에 기부했다면 너는 의문을 품었을까? 이중잣대를 들이대서는 안돼


书善BABY：
우리 중국의 스타들은? 하늘 땅 차이나구나!이미 뭐라 말할 힘도 없다


叫啥都不如叫杨子言：
중국이나 한국,어디에 기부했냐가 그렇게 중요한거야?도움이 필요한 사람들은 많다고


稻---草---人---：
요시,송중기


G-H-Y-渔：
이번생에는 그의 팬으로 살아가야되겠어


酒窝窝窝窝w：
그는 한국인이야,자신의 조국에 기부를 안하면 너희들에게 주겠니? 분명한건 그의 마음이 중요한거지,왜 굳이 이딴걸 집착하는건데? 다른 사람이 돈을 벌어서 자신의 국가에 기부하겠다는데, 난 우리 중국스타들을 보기도 싫어


我爱我的宋宝宝：
넌 이렇게 우수하고 착한데,어떻게 널 좋아하지 않을수 있겠어


augustsunshine150：
자선가가 또 기부를 하네,그러니까 이렇게 우수한 사람은 반드시 평생 행복해야한다고!


淡淡的sunshine_：
기부하냐마냐는 아마 회사에서 결정하는거일걸, 오빠의 회사가 연예인의 이미지를 잘 만들어간다고 밖에 할수없어......하지만 난 그래도 송중기를 좋아해


MEOW__SKJ：
뜬다음에 중국에 돈벌려고 온다는 사람들은 까지 좀 말아라,그는 자신의 중국 첫 예능활동과 런닝맨에서 번 돈을 다 기부했어. 그가 뜬다음에 성격이 나빠졌다는 사람들, 그는 아무리 힘들어고 예의 바른 태도를 유지하고 있다고.오늘 팬들이 공항에 왔을때도 여전히 팬들이 다치지 않았냐고 물었고 예의바르게 작가를 대했다고,아마 이렇게 좋은 사람을 두번 다시 보지 못할수도 있다고.


吕采纳：
완벽한 남자야


梅美哒哒哒哒哒：
봐봐, 난 송중기가 우수하다고 항상 말했어,그는 향상을 위해 적극적으로 노력하고, 착하고,성격이 밝아.아마 그의 모든 품격은 그의 엄마아빠의 영향을 많이 받았겠지만 말이야.송중기는 연기력이 좋을뿐만아니라 노래도 잘하고 예능도 굉장히 잘해.그는 영화,드라마,노래 다 잘한다고.그는 최고야.파이팅


御姐控的小林子1996：
이게 바로 우리가 좋아하는 오빠라고.많은 배우들은 자기가 뜰때를 틈타서 자신의 몸값을 올리는데 말이야,오빠 영원히 사랑해


萌萌小清新k：
많은 사람들이 송중기에게 돈을 어디에 기부했냐고 묻는데,내가 알고있는건 그가 기부한 모든 돈은 다 자선활동에 쓰이고 있다는거야!아동기금이나 소아백혈병환자,지진!모두 도움이 필요한 곳들이야!그가 어느나라의 스타인가를 막론하고 그가 32년간 자신만의 멋진 인생을 살아왔다고 할수있어!


蔡蔡-HyCcc：
역시 송중기
(이 분은 한국어로 쓰셨습니다.)


亚丝娜Asna：
처음으로 이렇게 한 배우를 좋아하게 된거같아.과연 내가 좋아할만 하구나.마음씨도 최고인 오빠..계속 파이팅해야된다고!


只关注你wuli仲基：
역시 송중기야!영원히 팬으로 지낼거야,늘 빛나길 바래!


红袖添香517：
이렇게 안밖으로 우수한 사람은 성공하지 않을래야 않을수없어!


Graceashaw：
저번 서울 라디오에서도 출연료를 기부한걸로 아는데, 착한 송중기, 마음속의 영원한 우상이야


柠檬0020：
착한남자,어떻게 사랑하지 않을수 있겠어.오빠의 더 많은 작품을 기대해


开来橱柜镇江店：
이 남자는 더 완벽해질수 있을까,대단해


薰衣草薗：
대단하고...놀라워...역시 중기씨구나......중국 적십자회에 기부하지 않길 바래
(중국 적십자의 원래 취지는 도움이 필요한 사람들을 돕는건데 그러지 않고 기부받은 돈을 적십자 자기들이 대부분을 가져가고 극히 일부분만 필요한 사람들에게 줍니다.)


拓跋i静汐：
마음이 따뜻하고 사랑으로 가득찼어,오빠는 소양이 매우 높은 사람이야


琳达8585：
백만위안이상의 출연료인데!이렇게 시원하게 기부한다고! 마음씨가 최고인 우리 송중기 대단해!


心雨lili201603：
연기력도 최고고 모습도 최고고 마음도 최고야.그렇기때문에 송배우가 이렇게 핫한데에는 이유가 없는것도 아니야.파이팅,언제나 지지할게. 


兔子-BOBO：
한국 까던 놈들 봤냐?송중기가 '달려라 형제'에 출연하는건 돈때문이 아니라고,깔려면 사실이나 대고 말하지!


刘丽敏lim：
드라마에 나오는 유시진 대위처럼 고상한 품격을 가지고 있네


小唯_Irene：
오빠는 항상 자선활동을 하지,게다가 어디다 말하지도 않고 말야,이게 인격적 매력이야


半瓣花_sy：
모든 기부활동에 힘쓰는 착한 남자야~역시 송중기이고,진짜 깜짝깜짝 놀란다니까!!!


雅菁jing：
기부는 이미 송중기에게 일상과도 같아,그가 이렇게까지 뜨지 전에도 줄곳 기부활동을 하였고 몇년동안 끊기지도 않았어


挚爱2011828：
한국 남자 연예인들의 수명은 그렇게 길지 않아,그전의 이민호나,작년의 송중기.그리고 지금의 송중기까지 말이야


沐晨的春天：
중기는 진짜 총명하고 착한 남자야.되돌려주는걸 안단 말이지.하늘은 이런 그를 당연히 도울꺼야


XPBXZYH：
사람이 진짜 착하구나


小宝宝哈2019：
오빠는 과연 국민남편이구나,마음이 착하고 기부활동도 하니 말이야.착한 사람은 좋은 일이 많이 생길거야


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바