2017. 2. 20. 03:08
해외반응/기타

[WD] 외신 "삼성 이재용 부회장 구속" 긴급타전, 해외반응









[WD] 외신 "삼성 이재용 부회장 구속" 긴급타전, 해외반응



주요 외신이 이재용 삼성전자 부회장의 구속을 일제히 긴급 타전하며, 이슈가 되고 있습니다.

해외 네티즌 반응입니다.





toukale1
이게 가능할꺼라 생각해? 난 그 들이 이걸 입증할꺼라 생각하지 않아. 
삼성은 대한민국을 소유하고 있거든. 



aezero14
이건 전 국민 1/5이 거리로 나와 평화적인 민주시위를 해서 
정치인들이 시민들 생각을 알게 한 결과야. 민주주의의 승리야. 



NorthDakotan
한국의 봄. 



DJ CERLA
'리'는 오늘 철장안에서 보낼꺼야. 
서울 교도관장은 어떤 특혜도 없을 꺼라고 이야기 했어. 



chadsmo
세계의 가장 큰 휴대폰 왕국의 계승자. 



Ken Spencer Brown
난 그의 죄가 정확히 뭔지 모르겠어. 
그렇지만 삼성의 누군가는 터치위즈(앱) 에 책임져야해. 그건 정말 별로야. 



Kjul
대통령의 부탁으로 올림픽 팀의 후원자가 된 걸 한국에선 뇌물로 볼 수 도 있을꺼야. 
한국법은 정말 느슨해. 누구나 특히 부자이거나 공인이면 죄를 피할 수 있어. 



mymny
대통령의 부탁으로 올림픽 팀의 후원자가 된게 
정부의 도움으로 사업에 도움이 되는 결과를 가져온다면 
러시아나 터키같은 나라들 빼곤 뇌물로 분류될꺼야. 



LetThemEatRand 
누가 미국이 한국으로부터 정의를 배워올 꺼라 생각하긴 했을까.



Fidel Sarcastro 
미국에서 CROOKS사도 똑같이 대할 순 없는 걸까?



1980XLS  
팀쿡이 파티열겠네. 



RogerMud 
잘못된 사람에게 뇌물 먹인거같아. 



Giant Meteor 
혹은 충분하지 않았거나..



Rebel yell 
'리'는 미국 스타일로 행동했었어야 해. 그건 언제나 국회에 먹혀.  



OTMPut  besnook 
내가 같이 일해봤던 모든 한국인들은 대부분 부패했고 행동이 부적절했어. 
정실인사는 깊게 행동했어. 난 안좋은 선입견이 생긴거 같아. 
그렇지만 지금까지 그래왔던 걸.   



rocknrollinhone...
그가 미국에 있지 않아서 유감이야. 
이 일이 미국 민주당 대통령의 후보로 만들어줬을텐데.  



Atomizer 
유심히 살펴보면 그는 아마 갤럭시 노트 7을 그의 턱 밑에 숨긴거 같아.



onwisconsinbadger 
선거 이후에 트럼프 타워에서 그를 봤어. 무슨일이 일어난 거야!



Grandad Grumps 
미국에도 도입할 필요가 있어. 



Muppet 
미국 지도자가 뇌물, 위증, 횡력으로 구속되는 건 상상도 못할 일이야. 
어떠한 누구도 그러한 권한을 가지고 있지 않아. 
미국 지도자는 법이지, 그 대상이 아냐.
  


Eric Ravenscraft 
속보로 뜬 거 읽으면서, 젠장 미국 대통령이 안 연루되었다는거에 너무 기분좋은거 있지.  



carfield 
이 50대 남자는 아마도 한국 제조업에서 가장 영향력이 큰 사람 일꺼야. 



AbbyZFresh 
감옥에 가다니. 대단한 걸. 



Dragos Lucian 
난 언제나 의사들에게 신경 써달라고 뭔가 가져다 주곤 해. 



Fresh360 
그의 아버지는 뇌물관련 혐의가 2번이나 있었어. 
그리고 2번 다 용서받았지. 아마도 사업의 대가가 있었던 거 같아. 



Revenant
난 사태가 바뀌었고 그가 혐의를 받을꺼라는 걸 알고 있었어. 



Eightzero
그의 미래는 어두울 꺼 같아. 



Cornchip
한국의 오래된 족벌주의는 정말 안 좋은 거 같아. 



Phone-Ui-Guy
삼성은 망할꺼야. 부패를 가져가기에 그들은 너무 크거든. 



Evilution
삼성은 명백히 그들의 뇌물 지급 행테를 멈췄어. 



Ars Scholae Palatinae
이번 가을에 미국에 수입되는 걸 보고싶네. 



Bush Ranger Ars Praetorian
만약 미국에서 그랬따면 미국에선 다 도망가서 누구도 남아있지 않을꺼야. 



D13H4RD2L1V3
사건이 계속되네. 2017년은 삼성에게 아주 중요한 해가 될꺼야. 



David Ruddock AP Staff  
난 그들이 대통령 스캔들위에 혐의를 입증하고, 
대중은 처벌받는 결과를 원하는 거 같아. 한국은 정치내에서 기업에 의한 
부패를 봐주는 풍토를 뿌리뽑고 정의로운 시스템을 실천할 가장 좋은 찬스라고 생각해. 



Rand Phillips  
난 정말 미국에서도 정부 관료와 큰 기업이 처벌받아 정의가 실현되면 좋겠어. 



lzdking  Toukale 
한국 경제는 대통령 스캔들이 터지고 난 후 약간 줄어들었어. 
만약 정부규제를 덮는데 필요한 불법적인 뇌물과 투자자나 기업이 많이 엮여있다면 
그들은 지금 초조할꺼야. (삼성의 케이스를 통해 스스로 구조를 재편하려 하겠지)



pirerman 
삼성은 대한민국의 정점이야!



Me 
'LEE'를 풀어줘!



Vivek Rameses 
또다른 삼성뉴스에선, TMO 7.0버젼 베타테스트를 시작했데.   



Cali
망했네.



Anantksundaram
이런 종류의 사람, 기업, 기업 문화가 애플에 대항에 싸웠다니. 
이건 마치 주먹싸움에 한 손을 등뒤에 묶고 싸워야 하는 것과 같아. 
한국의 사법기관에게 이건 뜨거운 감자이고, 한국에 가장 중요한 기업에 
논쟁이 될만한 요소를 만들지 않으려 할꺼야. 그게 부패에서 출발했떤 안했던 
그러한 행동에는 반드시 대가가 따른다는 걸 보여주고 있네. 



Rob53
미국의 대형마트마다 미국인이 사랑하는 제품에 삼성 것은 포함되어 있어. 
난 삼성제품이 어디든 보이는게 신물이나. 
미국인들은 삼성과 그들 기업, 그리고 리더십을 잘못 대하고 있어.



justcauseisjustthat 
미국 기업은 뇌물을 쓰지 않아, 그들은 "로비"라구!



Demmrir 
진정해. 넌 삼성이 어떤 폭발기술을 가지고 있는지 모르잖아. 



builder680
"LEE"라는 이름은 일반적으로 
그의 아버지 때로부터 사실상 삼성 그룹의 총수로 여겨져왔어. 



ackmondual 
잘찍은 사진이네...삼성폰, 아이폰, 
여러 휴대폰들(만약 잘못본다면 무선폭발물처럼 보이는 것들),
모든 것들이 남자로부터 진술을 얻길 기다리고 있어

. 



Saint 
미국으로 돌아와서 적어도 하루는 감옥에서 보내라. 



VISHNU
한국에서 사실상 그들의 부패한 정치인을 탄핵하고 
부패한 경영인을 체포했다고? 좀 부럽네. 



KiwiPhred 
삼성의 경영 관습에 주의를 기울여온 사람이라면 
이 일이 그다지 놀랍지 않을꺼야. 



Man o' War 
예전 정치인이 묘사하길 진실한 정치인이란 뭔가를 받으면 그걸 다시 돌려주지 않는거래. 



Graham J 
난 이 기사에 세부정보가 부족한게 놀라워. 전체 내용은 훨씬 흥미로울꺼야. 



번역기자:블랙맘바 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 15. 12:36
해외반응/기타

[WD] 해외네티즌 "박근혜 대통령 탄핵 가결 찬,반 23456 숫자" 화제









[WD] 해외네티즌 "박근혜 대통령 탄핵 가결 찬,반 23456 숫자" 화제



지난주 박근혜 대통령 탄핵가결이 있은 후, 해외 유명 사이트 레딧에서는 탄핵 당시 "찬성 234·반대 56"
이른바 23456 숫자 순대로 나와 화제가 되고 있었습니다.
또한 한국 정부의 민주주의 시스템 혹은 법안 절차에 대해 비판적인 논쟁이 이뤄지고 있습니다.
저번에는 BBC의 탄핵 속보에 대한 댓글들의 반응을 소개해드렸지만
다른 시각으로 한국 정치 체계와 민주주의 시스템을 본 레딧유저들의 생각을 다뤄보겠습니다.

아래는 레딧 스레드 반응입니다.





KimDaebak_72
한국의 국민들에겐 잘된일이야. 평화로운 민주주의의 심판이지.





Mnawab <reply - KimDaebak_72>
아직 최고 법원의 결정이 남아있는걸.





KimDaebak_72 <reply - Mnawab>
탄핵 가결은 단순히 말하면 공식적으로 대통령을 고소한다는 의미가
있는거야, 위에서 말한대로 : 평화로운 민주주의가 실현된거지.





kybarnet <reply - KimDaebak_72>
여기에 문제가 있어. 한국의 민주주의 정치엔 개혁이 필요해.
한국은 직접 민주주의를 유치해야돼.
누가 요즘 시대에 권한대행자가 필요하지?
한국 정부는 정부의 모든 수준에서 정기적으로 법안에 대한
찬반투표를 할수 있어야 하고, 이러한 문제를 논의하기 위해
모일수 있어야 해.

더 이상의 가짜 대표는 필요없어.
직접적이고 사회적으로 관리되는 민주주의를 통해 진정한 혁신을
이룩해야 해.





spaceface124 <reply - kybarnet>
여기에 포의 법칙을 적용하자면 (인터넷의 10대 법칙),
네가 진지하게 풍자를 하고 있는건지 난 모르겠어.
모두가 알다시피 약 5천만명의 사람들이 그들만의 의견을
완전히 대변하는 것은 불가능해.
한국인은 이미 대통령에 대한 직접 표결권이 있으며,
최근의 시위자들의 권리에 큰 영향을 미치지 않았어,
이는 대부분의 국가에서 주장할 수 있는 권리의 이상이지.





jpmuldoon
내가 작은 식당에서 저녁을 먹고 있었는데
TV에서 탄핵 가결 발표를 생중계 했고 그 순간 모든 직원과 손님들이
박수를 치며 휴대폰으로 TV 화면을 찍었어.
꽤 멋진 순간이었지.





ThisCatFarts <reply - jpmuldoon>
넌 저녁을 4시 반에 먹어?





jpmuldoon <reply - ThisCatFarts>
난 첫 저녁을 4시에서 5시 사이에 먹어.





OH_mes
불참 1명
가 234표
부 56표
무효 7표
기권 2표




koreanjersey <reply - OH_mes>
JTBC가 보도하길 62개의 찬성표가 새누리에서 나왔대.





moonmeh <reply - OH_mes>
무효 표는 어떻게 해야 나오는거야?





bonesupren <reply - moonmeh>
투표용지에 "엿먹어" 라고 쓰면 그러지 않을까





magambach <reply - OH_mes>
56표는 누군지 궁금하네... 기권 2표도 의심스러워.





Matt872000 <reply - magambach>
대통령 탄핵 투표 같은 중대사에 유일하게 결석한
한 의원을 상상해봐, 와우...





kaabistar <reply - Matt872000>
그는 박대통령이 잘못한 것이 없으며, 탄핵이 도덕적으로
잘못되어 있기 때문에 불참했다는 성명을 발표했어.





taylororo <reply - kaabistar>
그럼 반대표를 던지면 됐을텐데? 그런 멍청이가 어떻게 입법부의
의원이 된거지?





FarEastOctopus
아직 탄핵 절차가 완전히 끝나지 않은걸 상기해야 돼.

9명의 재판관 중 6명 이상이 박근혜 탄핵에 찬성하지 않으면
그녀는 다시 대통령으로 복귀되버리지.





Growiel <reply - FarEastOctopus>
100% 사실이지만, 그들은 국민들이 폭발하는걸 바라지 않을거야.
최대한 평화롭게 해결하고 싶겠지...





princessvaginaalpha <reply - Growiel>
이 시점에서, 나였으면 스스로 퇴진했을거야.





ThisCatFarts <reply - FarEastOctopus>
그 중 7명의 재판관은 추잡한 박씨의 파야.





yh5203 <reply - ThisCatFarts>
하지만 그 재판관들 조차 국민들의 한결같은 목소리를
묵살할수는 없어.





rycology <reply - yh5203>
하지만 현실은? 난 그 재판관들이 국민들의 외침보다 더
중요하게 생각하는것이 있을지도 몰라.





DMPark <reply - rycology>
저기는 한국이야. 다른 사람들의 목소리가 무엇이 진실인지보다
더 중요하게 생각되지. 그리고 이것은 특히나 대중들의 주목을 받고 있는
사건이야.





Megneous <reply - DMPark>
그건 한국 외의 모든 나라들에서도 작용하는 원리야.





rycology <reply - DMPark>
네 말이 맞아.
좋은 점은, 진실이 그녀를 더 좋은 색으로 포장하지 못한다는거야.





DMPark <reply - rycology>
그 바보같은 진실이 우선되기를 바란다.
현재 보유중인 4%의 지지율을 반영해 만장일치로 투표될거야.





blazingboom <reply - FarEastOctopus>
대법원(Supreme court) 판사 중에 2명이 박근혜에게 임명되지 않았어?
나는 또 탄핵 판결 전에 2명의 임기가 끝난다고 들었어.





FarEastOctopus <reply - blazingboom>
Supreme court(대법원) =/= Constitutional Court(헌법재판소)
이 두가지는 완전히 다른 기관이야, 단어 선택에 조심해줘.





tadf2 <reply - FarEastOctopus>
심판을 결정할 180일 이내에 9명 중 2명의 재판관의 임기가 끝나.
그래서 7명만으로 탄핵 심판을 해야해.





magambach
훌륭해. 이건 한국 국민들의 승리야.
이제 우린 침착하게 진보를 계속해야해.





Cocoalmonds
이건 평화 시위의 힘이야.
나는 한국인과 부패에 맞선 사람들을 자랑스럽게 생각해.





brlito <reply - Cocoalmonds>
이제 한국인만이 일주일에 40시간 이상 책상 앞에서 인생을 보내지 않아도 돼.





hollakris <reply - Cocoalmonds>
불행히도, 지금까지의 한국 대통령들은 일종의 스캔들을 겪어 왔으므로
앞으로도 오랫동안 변하지는 않을 것이라고 난 생각해.





tadf2
(월스트리트 기사 링크) 이건 한국의 역사적인 사건이야





muffinoverlord <reply - tadf2>
기사 링크 줘서 고마워.





ofmichanst
누군가 결과가 1234567 이라는걸 주목한 사람?





when_the_tide_comes <reply - ofmichanst>
우주의 기운이야~~





geisendorf <reply - ofmichanst>
이제 9명 중 8명의 재판관이 탄핵을 찬성하면 숫자가 더 완벽해지지.





novisarequired
예측해보는데, 이 날 밤 엄청난 양의 소주가 소비될 거야.
2차 대전 종전 후 모스크바 거리가 보드카 바다가 된것처럼.
사람들이 이 일을 축하하게 해야해!





ironforger52
탄핵 절차가 완전히 끝났다고 가정할 때,
가장 유력한 차기 대통령 후보는 누구야?
그리고 북한과의 협상에서 그들의 입장은 무엇이지?





Found_Croatoan <reply - ironforger52>
성남시장이 지지 받고 있지 않아?
나는 그가 지지 받고 그것에 대해 물어봤던게 기억나.





welldontthatbeatall
시위는 앞으로도 계속 될까?
그녀가 탄핵 당한 한편으론 아직 완전히 축출된게 아니니?





ilikecarrot <reply - welldontthatbeatall>
사람들은 여전히 나오겠지만 이번엔 이전과 달리 축하를 위해 나올거야.





Ethanp24
집회는 더이상 없을까?
다음주 토요일에 도착하면 나도 참가해보고 싶은데...





ManiaforBeatles
이젠 앞으로 남은 문제는?





rycology <reply - ManiaforBeatles>
이젠 마시고 즐겨야지!





Kenitzka
누군가 왜 대중이 박근혜를 싫어하고 탄핵을 원했는지
자료 가지고 있는 사람 없니?





muffinoverlord <reply - Kenitzka>
이게 네가 이 사건을 이해하기에 유익한 자료야





catsandicecream
법원이 이 탄핵 심판을 뒤집어 버린다면, 난 더이상
이 평화로운 시위를 기대하지 않을거야.
사람들은 폭발하겠지.





analest-analyst
2주 전에 박근혜는 "나의 임기 관련 결정을 국회에 맡기겠다" 했고
바로 지금 국회가 결정했지.

떠날 시간이야.





muffinoverlord <reply - analest-analyst>
난 새누리당이 4월 경에 계획하고 있는 퇴진에 대해 얘기하고 있다고 믿을게.
탄핵을 강요한건 아니야.
그녀가 이 계획에 따라 퇴진했으면 새누리당은 새로운 후보를 준비할
시간을 가졌을 것이고 박근혜는 전 대통령에 대한 예우와 경호 서비스를
잃지 않았겠지.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 11. 20:02
해외반응/기타

[WD] 英 BBC, 한국 박근혜 대통령 탄핵 1면 보도, 해외반응









[WD] 英 BBC, 한국 박근혜 대통령 탄핵 1면 보도, 해외반응



영국의 언론사 BBC에서 박근혜 탄핵 투표를 생중계하며 홈페이지 1면에 보도했습니다. 
BBC의 페이스북에도 해당 기사가 실렸는데
댓글이 거의 1,000개 넘게 달리며 해외네티즌들은 박근혜의 탄핵 의결에 대한 뜨거운 관심을 보이고 있습니다. 
세계 각국 네티즌들의 댓글이 달려 영국으로 분류하지 않겠습니다.

아래는 BBC 페이스북 댓글 반응입니다.





<댓글>





BBC News
이 속보에 대해 더 많은 정보를 알고 싶다면:



ㄴJames Roshie
박근혜는 심술 많은 힐러리와 함께 가버렸어.
우린 지금의 우리보다 더 큰 미래를 향해 갈거야.



ㄴJuan Jose Rios
그럼 넌 언제 갈거야 James Roshie?



ㄴBrian Sebastian
Yeah~ 500-600명 정도의 부패한 정치인들도 함께 갈거야
(아마 더 많을거야)



ㄴJames Roshie
우린 늪 속에 빠진채로 살아갈거야 Juan Jose Rios.



ㄴJuan Jose Rios
넌 여기서 살지도 마라. 그리고 입닥쳐.



Usama Kahn
파키스탄에선 파나마 누출 사건이 드러난 부패한 총리에게
책임을 지라는 항의 시위를 했는데 그가 시위하지 못하게
도로에 커다란 컨테이너를 깔아버렸어!!



Juan Jose Rios
우리도 1월 말쯤에 트럼프를 탄핵한다는 비슷한 기사를
보게 될거야.



Peter Wong
미국 같은 나라에서 폭력적인 시위가 효과적이라면,
한국에 비하면 아무것도 아니야.
아마 나머지 국가들도 마찬가지겠지.
한국은 끝까지 평화로운 시위로 지도자를 물러나게 했어.



ㄴNicholas Park
넌 수도 한가운데에서 대통령을 물러나게 하기 위해
200만명이나 되는 사람이 모여서 시위를 했고
단 1명의 사고자도 없었던 것에 대해 알고 있니?
얼마나 공격적인 시위였어?



ㄴMatthew Ok
나도 거기에 있었어.
공격적인 행위는 전혀 발생하지 않았지.



ㄴPeter Wong
Matthew Ok 내 언어의 장벽 때문에 미안해.
말 좀 수정할게. 내 말 뜻은 다른 나라의 시위자들은
공격적이지만 효과는 좋지 않아.
그런데 한국의 시위자들은 실제로 지도자를 끌어내리게 만들지.



ㄴAlba Titii Salas
한국의 시위자들은 정말 평화로웠어. 폭력은 없었지.



Sabre Arashi
잘가 박근혜 (Park Geun-bye)



John Charles Galleon
여론이 존중받는 진정한 민주주의 국가야.
나이지리아에서도 저능한 멍청이한테 똑같이 하는게 어떨까?
세상에서 가장 멍청한 대통령 무함마드 부하리 말이야.



Mrkemjika Hilary Kemjika
아무도 인류의 문제는 해결할 수 없어.
인간은 항상 만족하지 못하지.
유권자들은 오늘의 당신을 좋아하고 내일의 당신을 싫어할거야.
넌 인류를 기쁘게 할 수 없어.



이정민
이건 한국의 비극적인 역사일지도 몰라.
그러나 이건 한국의 민중이 평화로운 정치 참여가 있었기 때문에
기쁜 역사일 수도 있어.



Pope Stanstan
이건 민주주의의 아름답고 제대로 된 일이야,
아랍과 아프리카의 강한 힘을 가진 남성들은 이와 달리
권력에 집착하고 자신들의 나라가 잿더미가 되는것을 좋아했어.



Philip Grow
아직 축출된게 아니야.
그녀의 권한은 법원에서 판단할때에 결정돼.
BBC는 더 잘 알아야 해.



Norasikin Radzi
브라보 코리아.. 너희는 강하고 너희의 목소리도 강력해.
말레이시아에선.. 우리 지도자가 자신의 개인 계좌에
26억을 넣었고 우린 아무것도 할수 없어.
그건 아랍인들의 기부금이기 때문에 합법이거든. :(



Felix Jonathan Jenkins
난 이 사건에 대해 알지 못해. 하지만 나는 왜 한국의 국민들이
정치인을 신뢰하지 않고 실제로 끌어내린걸 궁금해 하는데,
미국이나 유럽에선 그런 일이 일어나지 않을까?
서구에서도 이런일이 일어나지만 사람들은 그걸 막을 힘이 없어.



Nathi Luthuli
민주주의가 실제로 진행되는 것은 멋진 일이야. 우리는(남아공에서)
대통령을 탄핵 시키고 싶어도 우리 자신이 부패하고 파괴적이라
불가능한게 애처로워.



Helena Nguyen
거리에서 대통령에게 물러나라고 외치는 수백만의 한국 시민.
하지만 여전히 그 외침을 무시하고 이제 그녀는 결국
탄핵 표결을 마친다.



Russel O. Figueroa
이게 바로 한국인들을 정의라고 부르는 이유야.
하루 빨리 필리핀에서도 정부의 부패한 놈들보다
정의가 위에 서는 날이 오길 바래.



Amanda Pearson
한국의 이 혼란한 정국이 하루빨리 끝나길 기도할거야.
많은 불확실성과 알려지지 않은 것들이 여전히 놓여 있어.



Chi Chihui
잘했어 한국, 하지만 이걸로 끝이 아니야,
그녀는 감옥에 있어야 해.



Peter Payne
정말 많은 한국인들이 이번 일로 엄청나게 화나 있어.
진정하길 바래. 이건 모든이들이 치유되고 기분이 좋아지는
첫 단계가 될거야.



Barry Fitzgerald
이제 박근혜는 없어, 너희는 이제 다른 곳으로 나아가야 해.



Ryota Itakura
이건 그녀가 피하고 싶어했던 정국이야.
한국의 다른 정치인들도 이 나라를 가능한 한 안정되게
지키기를 바래.



Danish Shafqat
한국의 국민들을 위해 시위가 진행된것을 보니 반갑습니다.



Jessica Gentry
좋아! 그녀는 끔찍했어! "세월호" 비극의 날에는 그녀의 머리를
잡아서 끌어내려야 해! >:-(



Sachin Pattni
업보와 정의는 많은 아시아 국가와 달리 일부의 국가에서만 승리해...



Shingo Horikawa
말하자면, 한국의 민주주의는 미국보다도 대단하다.



Install's Active Poon
우리는 최종 탄핵을 향해 한발짝 나아갔어.
이 싸움의 진정한 끝이 보일때까지 우리를 지원해 줘.



Douglas Brantley
난 다른 정부가 일을 얼마나 빨리 처리하는지에 놀라울 따름이야.



Aly Onato
내년에 우리에게 일어날 일이라 상상해봐



Jake Pilapil Nicdao
내가 실수한게 아니라면, 한국 정치에서 대통령이 사임된건
이번이 처음이야.



Irene Won
좋은 뉴스야!!!



Norman Gumagay
또다른 강력한 지도자가 물러났다..
미디어는 그보다 더 강력했다..



Deena Pinto
인도도 곧 깨어날걸 기다리고 있어...



Jack Loh
그녀는 정상적으로 내려와야 해.



Prince Amanze
아프리카 국가들도 이걸 따라할까요.



Christabel Godlewska
다음 차례가 트럼프라고 말하는 사람들에게,
그건 사실 일 수 있어. 한국 국민들이 지난 몇 주 동안 무엇을
해왔는지 이해해야 해.



Will Ober
사람들은 15년 동안 군부 독재자들에게 통치된 이후
"진정한 민주주의"를 말하고 있어.



Esther Tak
잘가 박근혜 (Park Geun-Bye)

하지만 여전히 헌법재판소가 탄핵 여부를 결정하기를
기다리고 있어.



Lorna Ellema
난 이 문제에 관심을 기울였으면 좋겠어.



Ciano Maropeng
야당은 극도로 부패한 남아공 대통령 야곱 주마를 8번이나
탄핵하지 못했고, 그는 항상 빠져나와 회피할때 마다 경제를
약화시켜.



طیبہ محمود
마침내 이루었어! 사람들은 항상 추위에 맞서며 시위를 나섰어.
그들의 노력은 열매를 맺은거야!



Hyelim Lee
드디어 이 날이 왔어! 국민들은 힘을 보여 줬어!
우리 국민들이 자랑스럽고 행복해!
우리는 폭력없이 승리를 이뤄냈어!!



Denis Reprado
공무원이 탄핵으로 퇴출되면 헌법에 따라 복숭아 색 옷을 입어야 해
왜 탄핵이 되었는지 남은 여생을 처벌해야 돼.



Amy
한국이 하루 빨리 행복해지길 바래.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:43
해외반응/기타

[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응









[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응



박근혜 대통령은 29일, 3차 대국민담화를 통해 "대통령직 임기 단축을 포함한 진퇴 문제를 국회의 결정에 맡기겠다"고 하면서, 
"여야 정치권이 동의하여 국정의 혼란과 공백을 최소화하고, 
안정되게 정권을 이양할 수 있는 방안을 만들어 주시면,
그 일정과 법 절차에 따라 대통령직에서 물러나겠다"고 발표했습니다.

야후재팬 반응입니다.





<야후재팬 댓글> 



rinrin_    공감 13311   비공감 1898
다음은 체포냐?
어떻게 될지 기대됨~



mim*****   공감 9764   비공감 1624
경찰이 업 되겠네!



jpn*****  공감 8157   비공감 1734
수고하셨습니다~



yum*****   공감 3598   비공감 331
차기도 기대할 사람이 없다.



www.kyoro-chan.co.jp  공감 3238   비공감 339
체포되는 것도 시간 문제네!
다른 나라 일인데, 어떻게 되든 뭔 상관!



*eg*****   공감 2921   비공감 370
막판까지 보고 싶었는데!



sli*****   공감 2551  비공감 332
지루한 드라마보다 재밌다~



juk*****   공감 926   비공감 132
지금까지 그렇게 큰 소리 치더니!



ボウフラ    공감 877   비공감 136
끝까지 최선을 다하길~



fai*****   공감 490   비공감 62
최후의 발악을 더 보고싶었는데!



siz*****   공감 419   비공감 63
"이젠 안 된다"고 하무니다~~



gs4*****  공감 439   비공감 65
이렇게 될 줄 알았다!



bnr*****   공감 317   비공감 47
수사에 협조해야죠?!



kom*****   공감 307   비공감 38
누가 되든 관심없으니까, 우리한텐 신경꺼줘~



kem*****   공감 379   비공감 69
한국은 앞으로 재밌겠다~~



hzk*****   공감 222   비공감 24
끝까지 버틸 줄 알았는데, 의외네!



kaz*****   공감 267   비공감 35
체포가 빠를까, ja살이 빠를까?



ano*****   공감 181   비공감 30
더 재밌게 전개되길 바랬는데!



ema*****   공감 215   비공감 18 
유감스럽게도, 일본이 지급한 10억 엔의 약속은
없었던 일로 되겠지?!
그 돈 돌려줄 턱도 없을테고!



pee*****   공감 225   비공감 30
마지막까지 웃게 해주셔서 감사합니다.


Prof. MAX   공감 140   비공감 14
지지율 0% 되는 걸 기대했는데...



xsh*****   공감 163   비공감 33
좀만 더 버텨보시지...!!



ta2*****   공감 126   비공감 18 
당연한 겁니다.
오히려 늦었을 수도 있습니다.
다른 사람들 말처럼, 그 다음은 체포되겠네요!



*****   공감 281   비공감 64
이럴 땐 "수고하셨습니다"라고 하면 안 될 거 같은데!


mob*****   공감 126   비공감 16
보통은 문제가 생기면, 스스로 바로 그만두는데,
아아!!  보통이 아니었나보네!



tag*****   공감 119   비공감 15
솔직히 말해서, 그러든지 말든지네요~~



mar*****   공감 99   비공감 6
결국, 이 사람은 뭘 한 걸까?
한일관계를 더 나쁘게 표면화하고 악화시킨 거 같다!



kei*****   공감 72   비공감 4
일본과의 관계보단, 앞으로 북한과의 관계가
더 걱정됩니다.



感情論厳禁   공감 96   비공감 5
김정은이 입이 귀에 걸리겠구나~



*****   공감 32   비공감 3
아직은 그만두지 않을 거 같은데요~



air*****   공감 114   비공감 15
이제 항복하는 건가!
더 버티고 싸우길 바랬는데.



kus*****   공감 83   비공감 18
결국에는...
시위도 끝이겠네!
시위대 한 가운데에, 세종대왕이 있다는 게 왠지...



ten*****   공감 87   비공감 9
수고하셨습니다. 
아^^
별로 한 일도 없었나요?!



kot*****   공감 22   비공감 3
지금 바로 사임하지 않으면, 
더 난리날 거 같은데요!!



xns*****   공감 14   비공감 4
내년에 한류 드라마로 나오겠다?



sim*****   공감 19   비공감 9
한 시대가 저물어 가는구나!



wat*****   공감 29   비공감 11
훌륭한 시대구나!



dan*****   공감 17   비공감 3
더 이상은 할 수 없겠지!!
이렇게 짤리고 나서, 앞으로 어떻게 될 지,
재밌어 진다.



ts2*****   공감 84   비공감 11
포기하면, 시합 끝입니다~



平木直理   공감 87  비공감 6
사임과 동시에 유죄 확정?



jny*****   공감 24   비공감 3
체포될거면, 빨리 되는 게 좋다고 생각한지도 모르죠!



ごんた   공감 14   비공감 4
사임한다고 끝날 문제가 아닌 거 같네요~~



fly*****   공감 44   비공감 5
도망갈 곳이 없었으니,
앞으로 180도 인생이 바뀌겠네!



whi*****   공감 39   비공감 7
언제 어디서라도 나쁜 짓 하면 안 된다!



tomko*****   공감 57   비공감 15
여러가지 화제거리 제공해 주셔서
감사드리구요, 수고하셨습니다.



skr*****   공감 28   비공감 6
국회에서,
"그래도 임기 끝까지 하세요"라고
사기치는 거 아닐까?



sol*****   공감 35   비공감 7
생각보다 깔끔하게 정리하네!
다음은 체포? ja살?



高橋克郎（かつお）  공감 23   비공감 4
아직 안됩니다. 
지금부터가 정말 승부입니다.
임기 만료까지 버팁시다!



rnn*****   공감 58  비공감 15
체포하기 바랍니다.



hir*****   공감 13   비공감 0
의외로 고집이 센 거 같에!



sen*****   공감 12   비공감 3
벌써 끝나면 재미 없어지는데...



nik*****   공감 9   비공감 2
한류 드라마도 클라이막스네!
마지막회가 몇 회나 남았을까?!



tak*****   공감 36   비공감 5
사의 표명한다고 벗어날 수 있을까?



street_cat    공감 17   비공감 5
일본하고 상관도 없는 얘기가
왜 헤드라인 뉴스냐고요?



eys*****   공감 45   비공감 7
마지막까지도 자존심이 우선, 
탄핵은 싫고, 나는 나쁘지 않다,
나쁜 모습으로 그만두기는 싫다는 게.
참 거만하게 보입니다.



yah*****   공감 69   비공감 28
이렇게 되면, 
모든 수사가 종료된다는 뜻인가요?



hczs*****   공감 5   비공감 2
향후, 국회의 활동에 기대하겠습니다.



幻想騎士   공감 52   비공감 10
드뎌, 그만 둘 생각인가 보다.



gif*****   공감 6   비공감 4
이해가 안돼^^



tet*****   공감 18   비공감 0
의지할 사람을 잘 못 골랐네!
후회하고 있겠지....
수고하셨습니다.



azu*****   공감 36   비공감 2
지금 그만둔다는 건,
자수하는 거나 마찬가진데!



pat*****   공감 23   비공감 0
김정은이가 박장대소하고 있겠구나!



Jiji*****   공감 37   비공감 1
다음에 누가 되든, 같은 일이 반복될거야~



iku*****   공감 38   비공감 0
수고하신 김에, 독도에서도 철퇴해 주세요~



xam*****   공감 10   비공감 0
민주화한 지가 30년도 안됐으니, 
여러모로 이해는 간다.



jea*****   공감 30   비공감 6
임기전 사임이라...
뭔가 찝찝한데...!!



777   공감 22   비공감 26
결과야 어쨌든간에,
나라를 위해서 여러가지를 희생하고, 열심히 해왔는데, 
이렇게까지 눈엣가시가 되다니, 불쌍하게 되었다!



nik*****   공감 48   비공감 14
그만두지 않았으면 좋겠다!



nor*****   공감 21   비공감 6
한편으론 가엾기도 하다.



k@  공감 6   비공감 1
이번 주 데모는 어떻게 될까요?



r*******   공감 12   비공감 2
누가 한들 마찬가지겠지만, 
다음에는 더 강렬한 반일전사가 나오길 바래~



ast*****   공감 12   비공감 1
이 정권은 뭘 하고 싶었던 걸까? 



ess*****   공감 25   비공감 1
자기의 퇴임조차도 스스로 결정하지 못하다니,
가엾구나!



pak*****   공감 4   비공감 14
이렇게해서 일본하고 관계가 
조금이라도 좋아진다면?



たぬきそば    공감 20   비공감 1
다음 사람은, 
일본에 의존하지 않는 사람이 되길 바랍니다~



lef*****   공감 11   비공감 10
이제 마음 편하게 됐네요!
축하드립니다~~


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:36
해외반응/기타

[JP] 日 네티즌 "한국 160만 평화시위는 마치 축제같네!" 일본반응









[JP] 日 네티즌 "한국 160만 평화시위는 마치 축제같네!" 일본반응



연일 광화문 광장에는 역대 최대 인원의 평화시위가 열리고 있습니다.
지난주에는 160만이라는 역대 최대 인원이 모여 평화시위를 열었는데요.
이번 평화시위에는 가수들과 때때론 축제같은 분위기를 연출하면서 해외에서도 더욱 화제가 되고 있었습니다. 

일본 SNS반응입니다.





<일본 SNS반응>




aaa_nnnishi
한국집회는 콘서트같아 ㅎ



Toki_koeyasa
역시 몇번이고 다시봐도
한국의 집회는 다들 놀러온것같아 보여ㅎ
노래도 부르고..



naoya708nao
뭔가 집회의 의미가 변한것 같지 않아?ㅎ
노래라니.ㅎㅎ



keiggghhh
한국의 집회 아주 깔끔하네



tlsrider1 
한국은 시위가 아니고 집회라고하는것같다
아이들도 참가하고 노래도 하고 있는것같다



Ykyupi 
이정도로 참가해도 되는거야?
뭔가 불안해



majigon
한국의 저항집회 대단하네
당연한건가?



Hiro_H5
집회에 27만명인가
적은 느낌이 들어



sakiR621
한국에서 사온선물을 회사사람들에게 돌렸는데
시위 괜찮았어?라고 여러사람들이 걱정했는데
이번에는 폭동이아니라 집회이기 때문에 위험하지 않았다라고
설명하면 이상하다라는 표정을 지었다
시위는 위험한것으로 인식되고있지만
내용에 따라 다르기도하지



access100576
한국의 집회는 축제같고 즐거울것같다



shushu391
한국의 시위...축제?
뭐...뭔가.대단해
소까지 끌고온사람도 있고



kamishinjoutoh1
한국의 190만명 시위
이 숫자는 대단하다
열량을 재봤으면 좋겠다
아마 진지한사람이 대부분이겠지만
축제기분으로 참가하는분도 있을것이야
내가 젊었다면 축제분위기로 참가했을것같아
음..아무튼 다들 같은 기분일테지만..



sanshopanza002
서울집회 축제잖아!!



ETS_Fbtkk6
한국의 집회 축제분위기네~



chibias1013
집회인데 왜 다들 축제분위기인걸까?
포장마차도 많이 나오고 음악도 흐르고
다들 즐거워보이는것같아
신기해



ambiguous_john
일본도 한국도 집회는 축제분위기인것 같다



harita_K
한국은 매주 축제네~
재미있을것같다



camitiyo
한국대통령 탄핵
파도타기라든가 완전히 축제분위기네요
포장마차도 많이 있고
축제다~~~!!!!!



yukik00001215
한국의 집회 대단했던것같아
누군가의 콘서트같이...
일본에서 똑같은 일이 일어나도
다들 이렇게 하지는 않을것같다



studiomechanic
이것은 뭔가 콘서트나 크리스마스전의 행사같다
한국대통령에 대한 항의시위
대통령 지지율 4%라고 들었다



kuma_tan00
한국은 축제분위기로 집회를 하는건가?



taedhk
이건은 저항집회가 아니고 축제네~



soryu_si
한국의 집회 대단하네
7만명 콘서트도 할수 있네
조만간 쿠데타가 일어날것같아 무섭다



bambisunsun
한국의 집회는 콘서트영상같아..
라고 생각해서 미안



hiroadagio
오늘 집회도 많은사람이 참가하고 있는데
집회의 가장선두에 무대를 만들어 가수가 노래를 부르고
메세지를 보내고 있습니다.
콘서트장같은 분위기
평화적인 집회에 안심됩니다
음악의 힘으로 호소하고 있네요



yume5551
콘서트로 분위기 무르익었네..ㅎㅎ



AustinParadise
콘서트같아



mi______13
장난아니네.....콘서트같잖아



warau_hotaruika
지금말야
한국의 집회뉴스를 보고있는데
시위 참가자들이 일제히 빛을 끄고있어
아이돌의 콘서트보다 단결력이 좋네



KasumiHamawake
한국의 집회 콘서트
사람 엄청 많네



ueharams
한국국민의 정치에 매우 관심이 많다
몇십만명을 청와대 앞으로 모이게한 집회
훌륭하네



Only1Yori
한국 전역에서 200만명 (서울 150만명)이 
박근혜 대통령의 퇴진을 요구, 
눈 속에서 분노의 집회.
일본에서도 이 정도로 해보고싶네!
사진으로 봤는데 눈이 내리고 있는데 우산을 
쓰고있는 참가자가 거의 없다는 것도 훌륭하다



uYjgV1nGEf8ktSW
비폭력, 쓰레기를 줍는등
완성도가 높은 훌륭한 시위네



eanofinder
한국의 집회..
위에서 보면 너무 아름답다



wukuwaguma
한국의 집회 완전히 오타쿠의 콘서트로밖에 안보여



Poronaysk
시위자들이 조명같아 너무 깨끗하고 이쁘다.
정치만 더러워....
정치가 더러운것은 일본도 마찬가지지만...



SpecialShino
1분간 소등이나 촛불행진이라든가 정말 아름답다.



yoko1012
어제 한국의 100만명집회 이후 
청소하는사람들의 사진을 봤는데
정말 깨끗히 청소되어 있네요



dora_ibbott 
농부들이 TPP반대로 트랙터로 시위를 했어 
트랙터가 시위하는 광장까지 이어져있었어
도중에 경찰들에 의해 중단되었지만
대단히 박력있었다



yukinnkoneko1
저렇게 사람이 많은데 소라니
위험하지 않을까?



misurinatuki
집회 대단하네
그만큼 시민들의 생각이 강하다는것이겠지만..



min_max_inp
일본에서 같은일이 일어나도
절대로 집회는 없을것이다



_UYUPiNK_
이번시위에는 뮤지컬배우까지
참여하고 박력있고 임팩트있는
집회였다고 하네요



pana_rev2
퍼포먼스가 대단하네
일제히 촛불을 끄고 또 켜고...



hide_kyosen
아베가 같은짓을해도 일본은 집회조차 없을것같다.



honnouji_fire
지금한국의 집회는 다들 모여 노래하며 웃는얼굴로
손을 흔들거나 하고 있어서 딱봐도 즐거워보인다.



kotonodake
저정도로 사람이 모였는데 큰 혼란이 없는것이 대단하다



sandrops04
나도 체험하러 가고싶다
집회문화라든지 사회분위기라든지
배우고싶다



Hasesaki
드디어 일본인도 한국인에게서 민주주의란 
무엇인가를 배우지 않으면 안되는걸까라고 생각하지만...
집회의 돈의 출처는 어디일까?



naho_sweet
일본은 모두 정치에 관심이 없어 시위조차 일어나지 않아요.ㅎㅎ



ayta1110
자신들의 휴일까지 반납하면서 집회하는사람이 150만명이라니
일본인에게는 그런 애국심이 없어요



MobileMe79
트랙터를 끌고온사람이 있어 대단하네



Yosi
한국인들 대단하네
부정을 허락하지않고 연일 시위
그 행동력과 실행능력은 일본인에게는 생각할수도 없다
변하지 않는 정치와 국민의 무관심에 의한것이라고 생각해
일본인도 자기주장을 해야한다



mm_mmts
춤이라든지 즐거워보이는 사람들이 많고 축제 분위기네
집회에 나오면 취업에  유리한 뭔가가있나?



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 16. 10:37
해외반응/기타

[WD] 韓 역대 최대 규모 100만 명 집회, 해외네티즌 "쩌는 한국인들!"









[WD] 韓 역대 최대 규모 100만 명 집회, 해외네티즌 "쩌는 한국인들!"



어제 광화문 광장에는 박근혜 대통령 하야관련 촛불집회가 열렸는데요.
이번 집회는 역대 최대규모인 100만명이 넘게 운집한 초대형 촛불집회였습니다.
해외에도 이 소식이 전해지면서 많은 화제를 낳고 있습니다.

댓글중 가급적 역대 최대규모 집회인 100만명 운집에 대한 댓글 위주로 발췌하였습니다





Yust_A_City_Boy
너는 실제로 대중들이 이 영상에서 얼마나 분노하는 지를 들을수가 있어.
 



BarleyHopsWater < reply - Yust_A_City_Boy >
저 집회에서 보여지는 것과 들려지는 모든 소리 
그리고 저 안에 들어있는 민중의 의미에 대한 모든 것들이 정말 엄청나다는 것을 보여주네.
 



James3802
나는 왜 그녀가 아직까지 하야하지 않는지 모르겠어, 
나는 그녀(박근혜대통령)가 기본적으로 일루미나티
( 일반적인 의미로는 깨달은 자들이나 18세기 계몽주의자를 뜻하지만, 
많은 사람들에 의해 샤머니즘으로 불리고 있음 )에 의해서 통제 당했다고 생각해.
 



thehonestyfish < reply - James3802 >
일루미나티가 박근혜 대통령에게 아직까지 하야하지 말라고 말했어, 
그래서 그녀가 무엇을 해야 할지 확신에 차있지 않아.
 



James3802
야... 진짜 저 촛불집회를 보니까.. 불빛이 무슨 신체발광처럼 보인다...
 



longjohns69
정말 뭔가를 요구하는 엄청난 사람들의 모임과 움직임이네. 
여전히 파도를 치며 행동하고 있어.
 



0102011
이 행사의 목적이 뭐야?
 



Yust_A_City_Boy[S] < reply - 0102011 >
누군가가 이미 이 행사의 자세한 내용과 전체 상황을 설명한 것처럼 보이네!




0102011 < reply - Yust_A_City_Boy[S] >
후아! 고마워!
 



bewilderedshade < reply - Yust_A_City_Boy[S] >
와 대박, 
낸시 레이건(우리의 이전 레이건 대통령의 영부인)도 점령술사의 조언가가 있었어.
 



shakadora < reply - 0102011 >
저 순간은, 남한 대통령에 대항해서 진행 중인 역대 가장 큰 항의집회야. 
오늘날짜로 업데이트된 영상이며, 
내 추측이긴 하지만 그건 아마 재 업로드 되었음이 틀림없어. 
확실치는 않아.
 



0102011 < reply - shakadora >
고마워.
 



IceGraveyard < reply - shakadora >
이것이 바로 한국인이 어떻게 항의 집회를 하는지에 대한 모습이지.
 



NoAmmoNoHonor
부정 부패를 향한 저 물결!
 



knickovthyme1
저 엄청나게 쩌는 한국인들.
 



Allesmoeglichee
정말로 줌인을 잘했네... 
수백명을 포커싱하다가 수십만 인파를 포커싱해주는 
저 엄청난 물결을 정말로 잘 캡쳐한 듯.
 



prepper_of_doom
진짜.. 이 숫자는 이게 K-POP콘서트인지 정치적 항의 집회인지 말할 수가 없을 정도네.
 



stillnoturday
진짜 소위 “항의 시위자”들이 불리는 미국인들은 
한국의 저 시민 집회를 통해서 뭔가를 좀 배워야 한다고 희망해 본다.
 



Redfish518
미국의 좋은 시민들에 대해선 걱정하지마, 
한국에서 항의 시위자들의 대다수는 극단주의자들에 의해서 이끌어지며, 
종종 매우 폭력적이지. 이 집회는 물론 매우 잘 조직된 행사이긴 하지만, 
대부분 콘서트에 가까워. 비록 저 집회에는 총 같은 것들이 없지만, 
대나무 죽창이라든지, 화염병과 같은 무기들이 대부분의 시간에 선택사항으로 쓰이지.
 



ALMOSTGLORIOUS
북한에는 결국에 아무 일도 없을 거라고 나는 예상해.
 



Blacktimus_Prime < reply - ALMOSTGLORIOUS >
여긴 남한이란다. 물론 최고의 한국은 아니지만.
 



enarius
한국 현지 시간 pm 6:30 85만명 운집함. 리포터에 따르면 
사람들이 저 광화문 지역으로 계속 도착하고 있는 중이래.
 



tttttttttten < reply - enarius >
15만명이 더 가겠군.
 



seoulite87
나 지금 한국에 있는데, 이 거대한 항의 집회 안에 있는데 정말 엄청나. 
모든 주요 시내 거리는 사람들로 꽉차있고, 나는 이 군중이 1백만명이 넘을거라고 확신해. 
완전히 대박이라니까! 모든 것이 평화롭지만 그들만의 감정으로 꽉차있어. 
제발 그녀가 가능한 빨리 퇴진하길 바랄뿐이야.
 



calamity_joe < reply - seoulite87 >
나도 여기 콘서트를 보러 서울에 왔는데.. 여기 엄청난 양의 사람들은 정말 대단해. 
부패한 권력에 대항하여 사람들이 집회를 여는 것에 대해서 자랑스러워 해도 될 것 같아.
 



promdichinito < reply - seoulite87 >
남한이 전 세계에 민주주의가 어떻게 작동하는지 보여주고 있어. 
민중의 힘이 무엇인지 보여 주고 있다고! 정부의 힘에 두려워하지 않고, 
정부에 대해서 요구하며 그들에 의해 만들어지는 것이지. 
민중이 통합하여 단합했을 때 사람들이 무엇을 할 수 있는지 
전 세계에 보여주고 있어. 우리는 당신들과 같이 동행할거야!
 



noble-random < reply - promdichinito >
남한 사람들은 최악의 대통령을 용서할 의향이 없는 것 같아.
 



hggygjyhjhvgvjhjhjhj < reply - noble-random >
이와 같은 종류의 상황이 군대가 급작스럽게 끼어들어 차지할 수 있다는 것을 조심해야해.
 



cr0ft
“ 사람들이 정부를 두려워하면, 너는 독재자를 가진것이며. 
정부가 사람들을 두려워하면, 당신은 지배,
권위로부터의 자유를 가지고 있는 것이야.” -- John Basil Barnhill.
 
남한은 정말로... 좋은 모습을 보이고 있어. 
모두의 이로움을 위해 저 쓰xx 같은 것들을 사무실에서 치워버려.
 



promdichinito < reply - cr0ft >
필리핀 사람들이 나중에 두테르테 대통령을 Malacañang 궁에서 내쫒기를 강력히 희망해.. 
그는 점점 더 독재자처럼 통치하고 있고, 마르코스처럼 되어 가고 있어. 에휴.
 



justfnpeachy
이 집회는 서울에서 열린 3회차 항의집회이며, 이 집회가 가장 큰 집회야. 지난 주말 집회에는 박근혜 정부에 대항하여 50만의 인파가 모인 것을 보았어. 사람들은 짜증이 나있고 최순실로 인해 부패가 만연하다는 것을 드러나게 되었지. 이 집회는 얼마나 사람들이 평화로운 항의 시위를 하는지를 보여주며, 사람들이 얼마나 존중하는 모습을 보여주는지를 나타내고 있으며, 폭력이 없고 청와대를 향한 엄청난 외침을 들을 수가 있지. 2만5천명의 경찰이 대기 중인데, 대부분 폭동 진압복을 입고 청와대 남쪽에서 대기중이야. 오후 7:30분 현재, 군중들은 점점 더 불어나고 있으며 많은 시민들이 그들의 아이들을 데려와서 이와 같은 부패의 현실을 물려주지 않기 위해 항의 집회를 하고 있어.
 



Mr-Skeltal_ < reply - justfnpeachy >
와... 지금 내가 오후 8:05분 상황을 보는 것 같은데.. 저 엄청난 것을 봐봐.. 
저 불빛은 시민들이 무엇을 가져와서 밝히는 거지? 
그들은 촛불이나 혹은 뭔가를 가지고 온건가?
 



ShadoWalker3065 < reply - Mr-Skeltal_ >
맞아. 저 촛불은 통제 불가능한 상황을 조장하는 것 없이 
분노와 격노를 표현해주는 가장 좋은 방법이야. 
pm 9:52 현재 여기에 우리 모두는 집회를 하고 있어.
 



gamedori3 < reply - ShadoWalker3065 >
항의 집회를 돌아보면, 촛불은 정말 좋은 것 같아. 
왜냐하면 촛불을 들고 나온 사람들이 스스로가 평화로운 집회를 유지하게끔 이끌어 나가주니까.
 



ButterflyAttack < reply - ShadoWalker3065 >
한국에서 저러한 문제에 직면했을 때, 
미디어가 집회 인원 숫자를 낮게 보고하는 나쁜 경향이 있는 데가 있니? 
여기 영국에서는 집회 인원을 축소 발표하는 일이 항상 발생하곤 해.
 



Rjwu < reply - ButterflyAttack >
맞아. 경찰은 항상 집회 인원을 축소 측정하지. 
그 집회에서 항의하는 시위자들의 조직들/ 사람들의 
보고되어지는 숫자의 대략 5-10% 숫자는 항상 낮게 측정 되고 있어.
 



ButterflyAttack < reply - Rjwu >
나는 이게 아마도 전 세계적 현상이라고 추측해. 영국에서는 같은 상황인데. 
그들이 지지하는 뭔가가 이루어지게끔 이슈가 발생하지 않았을때나 
혹은 그러한 사건들을 비평없이 볼 때, 미디어는 항상 과장하거나 숨기지. 
나는 실제로 민중 시위자들에 대한 숫자를 세는 일을 해었는데, 
내가 항의 시위자로 활동할 때를 되돌아 보면, 
집계된 항의 시위자 숫자의 차이 간격은 꽤나 틀리다는 것을 
우울하게도 발견할 수 있었으며, 그건 꽤나 예상할 수 있는 상황이었다는 거지.
 



ButterflyAttack < reply - ShadoWalker3065 >
와우, 런던에서 이라크 전쟁 항의 집회가 열린 것처럼 보이는데. 
진짜 엄청나게 많은 사람들이 모였네.
 



10Bird
진짜 이거는 이 시대에 한국에서 일어난 가장 큰 집회야.
 



justfnpeachy < reply - 10Bird >
그들은 저 집회가 2008년 광우병 항의 집회보다 더 큰 규모라고 말하고 있어.
 



Bnu_wannabe < reply - justfnpeachy >
정말 더 큰 집회야. 
몇몇의 한국 매체들은 더 큰 집회라고 뉴스로 보도하고 있어. 
집회 단제들은 참가 인원을 1백만명이라고 측정하고 있고, 
경찰은 그들의 측정상에서 단지 26만명 참석했다고 적용하고 있지. 
여전히 박근혜 대통령은 사임하지 않고 있으며, 



justfnpeachy < reply - Bnu_wannabe >
나는 너가 말한 것에 동의해. 청와대는 글자 그대로 저기 너머에 있지, 
만약 그녀가 자택(청와대 아님)에 있다면, 
그녀는 진행 중인 항의 시위 소리를 듣지 못하는 것에 아예 방법이 없는 상황이야. 
나는 서울로 가는 중인데, 항의 시위를 하러 가는 것은 아니지만, 
전철이 미어터지지 않기를 희망해.
 



mikwow
나는 아침 일찍 저 집회에 있었는데, 모든 사람들이 너무나 굉장히 차분하고 평화로웠어. 이와 같은 엄청난 항의 집회에 그들의 나이 어린 아이들을 데려와서 평화롭게 항의집회를 하는 나라는 전 세계에 존재하지 않아. 그들의 동의하지 않음을 목소리 내며 거리로 쏟아져 나온 수천, 수만명의 사람들을 보는 것은 내 심장을 정말 전율케 만들어. 부패는 종종 분노 대신에 무관심으로 인해 발생되어지는데 말이야.
 



gamedori3 < reply - mikwow >
아마도 저 집회 1/10의 사람들은 대학생이거나 그보다 어린 아이들이었어. 
단지 그들의 부모와 함께 평화롭게 앉아서 항의 집회를 이끌어 나가고 있지. 
( 숫자에 대해서.. 나와 논쟁하지는 말아줘. )
 



gsdgsdfgas < reply - gamedori3 >
현재, 1백만명의 사람들이 운집했으며, 우리나라 인구의 2%이지. 나는 한국인으로서 부끄러움과 자랑스러움 둘 다를 느끼고 있어. 부끄러움은 우리의 나라가 꽤나 부패했다는 것 때문에 느끼는 감정이며 자랑스러움은 우리 국민 2%의 인구가 항의 집회에 나와 시위하며 이러한 부패를 무시하지 않고 외치는 것에 느끼는 자랑스러움이지. 거기엔 어떠한 폭력도 없으며 항의 집회는 평화롭게 진행 되고 있어.
 



SachenGibts < reply - gsdgsdfgas >
왜 부끄러움을 느끼니? 부패는 전 세계 어디에도 존재해. 
중요한 것은 그 부패와 싸우는 것이야. 전체 인구의 2%가 거리로 나와 
부패한 대통령이 퇴진하라고 말하는 그 자체는 엄청난 성취를 이룬 것이야. 
나는 그녀가 이 메시지를 꼭 듣길 바래.
 



promdichinito < reply - mikwow > 47개
저것이 바로 민중의 힘이야. 나는 정말로 저 집회가 무엇을 의미하는지 
되돌아 보기를 희망해. 나는 저 메시지가 그냥 귀머거리마냥 잊혀지지 않았으면 해.
 



gamedori
지금까지 부상당한 인원 딱 1명... 
그리고 그것조차 계단에 너무나 많은 사람이 밀집해 있어서 
이동의 어려움 때문에 발생한거라 하더군... 정말 대단해...
 



manipulator72
한국... 정말로 인상적이라고 말할 수 밖에 없다.






skat0r < reply - manipulator72 >
거대한 민중의 콘서트 현장 같군..


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바