[2ch] 日 네티즌 "오승환이라는 아시아 최고의 클로저"



오늘 23일 오승환은 어제에 이어 연속 세이브를 올리며 시즌 4세이브를 챙겼습니다.

오늘 4세이브 반응은 아니지만 오늘 새벽에 일본 야구팬이 그동안 오승환 선수 성적을 게시하여 폭풍 댓글들이 달리고 있었습니다.





ID:Tno/0 zFvr
오승환이라는 아시아 최고의 클로저
KBO 277세이브 
NPB 80세이브 
MLB 22세이브 
합계 379세이브 

400세이브 & 이와세 추월까지 앞으로 조금남음 




ID:Tno/0 zFvr
너무 굉장하네 



ID:YuZc5Aip0
메이저에 가서도 일반적으로 통하고 있으니 뭐




ID:OD5XZ+Tl0
괴물임. 
마무리로서 지금까지 부상없이, 3개 리그를 씹어먹고 있으니
그냥 미친넘인듯

 

ID:Y5nz00JQ0
과연 한신이 낳은 보물이다. 



ID:Tno/0 zFvr
세이브계의 이치로 



     ID:EQDaTv7Id
     세이브계의 이치로라고 하고 싶으면 
     총 세이브수 중 절반이상을 메이저에서 올리고 얘기해라




ID:Tno/0 zFvr
이건 진심 굉장하다 



ID:fT8fwr9Wa
아직은 우에하라가 위잖아

 

     ID:Tno/0 zFvr
     통산 세이브수에 3분의 1이야



     ID:IkdrX1pu0
     중간 릴리프로 전향해서 실패한 색히한테 
     아시아 최강 수호신의 직함은 달아주고싶지 않다. 



ID:aHVYnfvk0
우에하라보다 대단한거임? 



ID:IkdrX1pu0
속구파인데 의외로 속구가 없네 
그런데 무적을 찍고 있는건 대단해 



     ID:Tno/0 zFvr
     확실히 우에하라 타입이네 



ID:Tno/0 zFvr
일본의 수호신 우에하라 
한국의 수호신 오승환 
WBC에서 보고 싶었는데

 

ID:mYAMPje2d
최고는 우에하라잖아

 

      ID:Tno/0 zFvr
      수호신으로서는 오승환이지 
      우에하라는 일본에서는 미묘했고 
      오승환은 3개국에서 무적을 찍고 있으니 이 얼마나 굉장하냐 



ID:RrjUuS2c0
임창용은? 



ID:EQDaTv7Id
이번 시즌 어려운거 아니었나



      ID:Tno/0 zFvr
      이제 겨우 4월이야 
      WBC도 있었으니까 
      지금은 올라오고 있어



ID:vcOgYwBX0
미스터 제로라고 말하던 당시 다카쓰는 어땠지?

 

ID:dX4ZAZ/S0
사사키는 



ID:i+i70lc7a
어디의 어떤 리그를 가도 비슷한 성적을 남기는 선수임.

 

ID:Yb6i/XSE0
지금 현재로는 아시아인 최고의 클로저라는 사실은 틀림없다는거? 



ID:Tno/0 zFvr
더 대단하다고 느끼는건 어느나라의 리그에서도 활약을 한다는거임

 

ID:Tno/0 zFvr
한해 단년이라면 우에하라, 성적이라면 아직 이와세가 위지만 
지금 현재를 종합해 보면 단연 오승환임



ID:OZm8o1n4d
근데 이승엽은 KOB 포함해서 무슨기록 달성하지 않았나? 
KOB의 기록은 MLB나 NPB에서 상대하지 않는 느낌이 있어 



ID:OD5XZ+Tl0
뭐 우에하라 이상이라고는 생각하지 않지만, 
NPB와 MLB 양쪽 모두 통한건 이미 이와세는 추월 달했고, 
한국의 기록을 폄하하고 그걸 트집 잡는건 진심 쪽팔린 일이라 생각한다.

 

ID:LecbSnHma
일본인 세이브왕은 아직도 제로임? 



ID:VdR5laxU0
확실히 굉장하지만 최고라고 칭찬할 정도는 아니지. 
게다가 이치로를 비교 대상으로 한다는게 더 우습다 



ID:Tno/0 zFvr
사사키, 사이토, 이와세, 우에하라, 다카쓰중 누구와 비교하며 클로저로서 평가를 하자면 
이와세 다카쓰라면 오승환이 위라고 생각하고 
사사키 사이토 우에하라라면 얘들이 위라고 생각함.

 

ID:Q0HEhIf50
일본에서조차 펑펑 맞은 돌직구가 뭐가 통한다는건지

 

     ID:Tno/0zFvr
     돌겠네. 2년 연속 세이브왕 등신아 
     WHIP 0점대였고



ID:y+0+Ts/m0
안심과 신뢰의 한신 브랜드 



ID:z/9 AwuW+0
2006년과 2009년 WBC에서 본 오승환은 솔직하게 좋은 투수라고 생각했다 
이정도면 빠른시일내에 일본에 오지 않을까라고 생각할 정도였으니까



ID:Re+6 HAIUd
생각은 자유지만 MLB에서 최소한 괴물아라는 성적을 남길려면
최소 3년 이상 달성하고 말하자



ID:OD5XZ+Tl0
NPB에서 오승환은 별거 아니었다고 주장하는 놈은 뭔 생각갖고 사는지. 
저 정도 성적이 무적이 아니면 사파테 이외엔 죄다 핫바지들인거임.

 

ID:Re+6 HAIUd
오승환은 KOB의 전설이지 NPB나 MLB의 전설은 아니다 
마츠이가 MLB의 전설이라고 말하는 것이 아니듯.
그것과 같은 이치임 




      ID:IkdrX1pu0
      그렇다고 해도 아시아 최강이라는건 틀린말 아니지
 


      ID:Tno/0 zFvr
      아시아의 전설




ID:87FMvSb4a
뭐 그닥 일본 시절 당시 오승환은 절망적인 클로저는 아니었다 
혹시 칠 수 있을지도 몰라라는 희망도 있었고 실제로 역전한 적도 있었으니까 



ID:zU8grhnw0
선동렬과 비교하면 어느 쪽이 대단한거지? 



     ID:2DPVXGZH0
     선동렬이 위 아닐까? 
     첫 해 일본 야구계에 익숙하지 않았던 시절을 제외하고는 
     나이를 먹고 나서 왔었지만 칠 수 있을거란 생각을 쉽게 할수 없을 정도였으니까 
     특히 한국 시절때도 홈런을 맞으면 신문에서 특별기사가 될 수준의 투수였으니




ID:RvP2F8/w0
이런 보물같은 어깨를 가진 선수에게 3이닝을 던지게 한 한신 



ID:Mzszx8Hy0
사사키는 미일 통산 381세이브니까 
곧 제껴지겠군 



ID:F5w7hs420
2017 오승환 
6경기 6이닝2/3  8.10피안타 12 사사구 3 탈삼진 3 



ID:iGaf9uzAK
한국 시절이나 메이저 시절 오승환에 대해 모르지는 않지만 
일본 시절에 한해서 말한다면 오승환의 가장 대단했던 점은 스태미너였어 
암만 힘들어도 할수 있다고 하는 정신과체력은 수뇌진에게는 정말 고마운 일이지



ID:RvP2F8/w0
오승환 이 놈때문에 안도의 직구가 돼지 직구로 명명된 비참한 과거가 있지 



ID:5osdBJD+0
너무 튼실해 



ID:o3RruN2rd
NPB에 비하면 KBO의 성적은 똥같은 것임.


 
ID:nD3i12Oj0
이치로의 기록을 인정한다면 오승환의 기록도 인정하지 않으면 안되는거지
오승환은 현재 아시아 최강 클로저에 틀림없음 



ID:6sKmi9bJd
그보다 한국 구단 영입 경쟁에서 일본은 제발 밀리지 말아라
좋은 외국인 야수들을 한국에 너무 뺏기는거 같아.



     ID:2DPVXGZH0
     NPB는 심판, 감독, 코치와 선수 이외엔 전부 레벨이 낮기 때문에 방법 없음.

 

ID:6s0wd0Oy0
그리고 테임즈가 미친 활약을 펼치고 있는데 
쟤를 호크스가 영입에 성공했다면 퍼시픽 리그는 아작이 났을듯



ID:92R463gDd
선동렬의 한국 시절 성적 
(1985 후반~1995) 
 146승 40패 132 S.방어율 1.20.최다승 4회, 세이브왕 2회.최우수 방어율 8회 

일본 프로야구 성적(1996~1999) 
10승 2패 98 S, 108 SP.방어율 2.70.세이브왕 1회(1997) 
전 프로야구 생활에서 합계 
156승 42패 230S 방어율 1.36 




ID:o3RruN2rd
NPB의 성적도 우에하라가 위지



ID:8KZbP6Wh0
혹사시킨 한신을 용서하지 말아라



ID:DSakPhA10
다른것 보다 저녀석의 근육은 진심으로 대단해 



ID:GS3NBFYE0
한국인이라서 인정하지 않으려고 애쓰는 몇넘들 
오승환이 만약 일본인이었다면 우에하라보다 오승환이 당연히 위라고 말했을걸. 
가만보면 일본인은 스스로 일본인이 뛰어나다고 하고 싶은 기질이 너무 심해.
같은 일본인에게는 너무나도 관대하고. 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"



오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다. 
아래는 대만네티즌들의 반응입니다.
참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.


<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




<주제내용>

세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황  
오승환을 돌파할수 있을까!!!
(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)




<댓글>




噓 cpylislv: 
제목은??
(글에 제목이 없네요)


噓 corlos:
혼자 만루까지 만들었네


→ corlos: 
로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아


推 cow1487: 
2아웃


→ corlos:
이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야


→ corlos: 
강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아 


推 citpo: 
로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어


推 gotwins:
이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다


→ citpo:
이거 굉장히 흥분되는걸


推 DriveKing: 
익숙한 전개인데


推 sinon2mayday: 
장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐


噓 corlos: 
타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어


推 suzhou: 


推 teramars: 
안전하게 막았다


推 ssaw5166: 


→ arios: 
경기 끝… 


→ citpo: 
유격수가 위치를 잘섰네


→ yankees733: 
그래도 돌부처는 잘 막았어


→ gotwins: 
중간담장으로 홈런을 못했다니 88 


推 o0708077313: 
굉장한 포지션이다


推 Zuleta: 
처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니


→ citpo:
그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아



推 alfredgod:
괜찮아 괜찮아


推 sjk7231116: 
포크볼 ㅈㄴ 멋있다


推 vigor3: 
너희들의 강심장을 위해서 


推 g005522: 
진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고   
포크볼도 대담하게 던졌잖아 


→ g005522:
강심장이야   마무리투수로 적합해


→ Wacha52: 
괜찮아 괜찮아


推 craven: 
굉장하다...... 


→ g005522: 
윗윗댓글 승투


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응



카디널스의 오승환은 29일 캔자스시티 로얄스와의 원정경기에서 8-4로 앞선 9회 말에 마무리로 등판하여 만루 상황까지 가게되었지만 두타자 연속 범퇴처리하며 무실점으로 막아냈습니다. 카디널스 팬 실황 반응입니다.



<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




반응:


Thee_Ph3noM


ReturnOf_TheHack
오 우리가 간다


Woolly1806


bry_chan


PendragonDaGreat


Thee_Ph3noM
그가 너무 잘하려고 애쓰는 것 같은데


Gilgifax
이게 오가 앞으로 클로져로 나올거라는 의미인가?!?


HeSoScary
오가 로젠탈을 비웃고있어. 클럽하우스에서 문제가 되겠군.


Jon Snowzeliak 
오 맙소사, 이제 로지가 셋업맨이 되는거야?


imonreddittoo
이게 오지. 조금의 걱정도 되지 않아.


paxprobellum
오는 그 동안 로지의 그늘에서 너무 오래 머물렀어.


Haterade1
대 오가 새로운 로지야?


ㄴ HeSoScary
승인합니다.


FriedSwagger
오, 제발 우리가 틀리지 않았다는 걸 증명해줘


crackalac
다들 보고 있나? 9회는 다르다고


HeSoScary
제기랄, 유진이 던지게해


GrubFisher
로젠탈의 저주다


ㄴ Cest_La_Vie21
아니야, 로지도 저주받은거야. 아마 Izzy의 저주일꺼야.


greenback44
좋아, 나는 로젠탈에게 마지막을 맡길 준비가 됐어.


MisterBigStuff
확실하게 막을 수 있는 사람이 아무도 없는거야?


Gilgifax
그는 트리플 플레이를 어떻게 하는지 로지에게 보여주려고 준비하는거야


yuiandgakki
지금 클로져가 저주받은 포지션인거야? 맙소사


bry_chan
진정해


GoSomaliPirates
로젠탈이 지금 등판해서 불을 끄면 진짜 웃기겠다.


FriedSwagger
진정해.. 오가 여기 있잖아... 맞지?


bFallen
아시안 로지 인정


NeverSurrender
난 올해의 9이닝이 정말 싫어


Haterade1
로지 스트라이크의 저주다!!!


lostinleft
나는 이 로’오’올러 코스터에서 나오고싶어


ㄴ YourAdHere61
롤러 코’오’스터는 어때?


paxprobellum
렛츠 고 오
넌 할 수 있어.


kodiaksr7
로’오’지


ㄴ MisterBigStuff
‘오’젠탈이 난거같아.


imonreddittoo
오는 아웃을 잡을 수 있을꺼야


Gilgifax
제발 오, 너의 모습을 보여줘.
파이널 보스 저 자식들을 아웃시키라고


iamadacheat
헤이 오! 렛츠 고! 헤이 오! 렛츠 고!


Woolly1806


imonreddittoo
난 오를 좋아해. 하지만 1점이라도 먹는다면, 로지를 올려야 할 꺼야.


Thee_Ph3noM
오오


da_asparagus
만약 오가 계속해서 9이닝에 던진다면, 
나는 한국 술을 찾아서 마실 필요가 있을꺼야.


ㄴ lostinleft
소주


ㄴㄴ drogshin
소’오’주?


Haterade1
오는 베개의 반대편 만큼이나 쿨해


ㄴ imonreddittoo
끝판왕이라는 별명은 쉽게 얻을 수 있는게 아냐


GoSomaliPirates
엘’오’엘 (lol – 한국의 ㅋㅋㅋ – 주)


Thee_Ph3noM
오오오오!


Gilgifax
유진이 보였어.
승리가 확실해


studoggery
유진!


T_R_A_I_L
오 예!


MisterBigStuff
오 예스


Covane
그게 승리자지!


Cest_La_Vie21
이겼어!
유진에게 감사를


evan1123
클로’오’즈드 잇!


HeSoScary
멋진 움직임이야


studoggery
오 예!


YourAdHere61
데얼 위 고’오’ (There we gOh!)


paxprobellum
휴우


Evownz
무서웠지만 와우~


Viva El Keller
누가 오가 마무리가 될 수 없다고 그랬어? 누군가 그랬었는데


mojowo11
오가 해냈어. 
그는 정말 돌부처야.


ㄴ dr. howl 
맞아


astatecard
오 예


Sharon Richardson
더 파이널 보스!!


won gwanghyun 
원더풀


HoldenSTLA ‏
우리의 클로져!


Jacob
“오”보이! 이걸 기다려왔어!


Stephanie Bennett
오 예


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막



160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전

반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼