빨간당나귀

[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국의 인기 팝 그룹 BTS(방탄소년단)가 9일 영국에서 처음으로 라이브를 했다.

티켓은 매진으로 공연장 이스트 런던에 위치한 O2 아레나에는 

젊은이를 중심으로 2만명의 팬이 몰려들었다.

BTS는 현재 월드투어 중. 이틀간의 런던 공연 첫날이 된 이날은 

멤버 정국이 다리를 다쳐 춤을 추지 못했다.

2013년 결성된 BTS는 세계적으로 인기를 모으고 있으며

아시아 이외에도 팬을 확대, 올해 5월에는 'LOVE YOUSELF 轉 Tear'이 

미국 앨범차트인 빌보드 200, 한국 가수로서는 처음으로 1위를 차지했다.

영국의 싱글 차트에서도 한국에서 처음으로 톱 40에 든 그룹이 되었다.

공연장에 온 24세 여성팬은 BTS가 음악을 통해 사람들에게 말하고 있다고 생각한다.

무슨말을 하는지 전부는 몰라도 노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다

<영국 런던 공연 영상>

[US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응

미국의 타임(TIME)지가 공식 홈페이지를 통하여 'NEXT GENERATION LEADERS'(차세대 리더들)이라는 타이틀 문구와 함께 BTS(=방탄소년단)의 모습이 실린 타임지 아시아판 표지 커버사진을(10월 22일 발행 예정) 공개하며 "BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가" 라는 제목의 기사를 실었습니다.

현재 월드 투어 중인 BTS는 전미 투어를 마치고 런던 02아레나 콘서트를 시작으로 유럽 투어를 시작하였으며 UN 연설, 미 유명 TV 토크쇼 출연, 한국 가수 최초 뉴욕 시티필드 스타디움 공연, 2018 AMA(아메리칸 뮤직 어워드)의 Favorite Social Artist 부문 수상으로 한국 가수 최초 AMA 수상 등 역대급 행보를 이어가며 연일 새로운 역사를 쓰고 있습니다. 또한 오는 14일 프랑스 파리에서 열리는 한불 우정 콘서트 무대에도 오를 예정인데 이 자리에는 문재인 대통령도 참석할 것이라고 발표되었습니다. 

전 세계적으로 막강한 팬덤인 ARMY와 함께 미 언론에서 '비틀즈 현상의 재림' 이라는 말을 들으며 KPOP 새역사를 쓰고 있는 BTS의 행보에 대한 타임지 공식 트위터에 몰려든 전 세계 팬들의 반응을 살펴봤습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<

기사 제목: BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가.

트위터: 열정적인 팬들의 지지를 받는 @BTS_twt가 KPOP을 전 세계로 이끌다.

<댓글 반응>

Turkuaztan

와우. '차세대 리더들' (표지 타이틀)

BIGBANG

이 기사는 공격적이고 무례해. KPOP은 수 년전부터 주목을 받아오고 있어, 

한류는 동방신기, 보아, 수퍼쥬니어, 소녀시대, 빅뱅 그리고 많은 다른 그룹들의 활동 덕분에 수 년동안 활발히 움직여왔어.

싸이는 사실 팬덤들의 스트리밍에 의해 만들어 진게 아닌 진정한 히트곡을 가진 유일한 사람이야.

ㄴHester Garcia

그래서 넌 니가 가장좋아하는 그룹이 그 처럼 커지지 못하고, BTS처럼 커지지 못했다는 이유로 타임지가 잘못했다고 전세계에 이야기하고 있는거야?

니들 모두도 ARMY가 스트리밍을 하고 앨범을 사는거처럼 똑같은 기회를 가졌었어. 하지만 니들 모두는 그러지 않았지. 우리를 비난하지마. 비난할려면 빅뱅 니네 팬덤을 비난해.

#BTS #BTSxTIME

wisha (in amsterdam)

좋아. 그 사람이(=슈가) 말했어. *슈퍼볼!

(*역자 주: 미국 미식축구 NFL 결승전 / 세계 최대 규모의 단일 스포츠 이벤트)

ㄴCrystal Bell

내 심장이 이 모든 흥분을 감당할 수가 없어.

ㄴNatalie Morin

다음 차례로 "중동의 평화" 라고 그가 말하는걸 기다리는 중이야.

Spaghetti_meatballs

"음악은 세계적인 경이로운 현상이 되는데에 (가사가) 영어일 필요는 없어.

안티들은 이거 반드시 읽어야해.

ㄴShaf Patel

BTS는 세계를 통틀어서 최고의 아티스트야. (안티들은) 나랑 논쟁하려하지마.

BTS는 내가 어떻게 살아야할 지를 가르쳐줬어. 그 어떤 아티스트들도 이전에 그런적이 없어.

aish

슈가가 말하기를 "아마도 언젠가는 슈퍼볼에서 공연할 수 있을거에요"

자, 넌 *민스트라다무스의 (예언을) 들었어. 다음은 "슈퍼볼" 이야!

(*역자 주: BTS 멤버 슈가의 본명은 민윤기 입니다. 민윤기의 성과 예언가 노스트라다무스를 합친 드립입니다)

bangstan

이 멋진 기사에 감사해. @TIME Magazine. 그래, 그들은 실제로 영향력있는 전설들이야. 

B A N G T A N

윤기야, 슈퍼볼!?! 그래미와 슈퍼볼? 어이쿠야, 그는 우리가 일하게 하네. 하지만, 그들은 그만큼의 자격이 있지.

Baepsae

제발... 어디서 그리고 언제 우리가 미국에서 이 타임지 아시아판을 살 수 있는거야? 고마워!!

#BTS #BTSXTime #BTSLoveYourselfTour

Marion Gonzalez

난 그들의 부모들이 아니지만 이러한 성과들을 볼때면 난 점점 감정적이게 돼. 매일 정말 열심히 일하네. 얘들아, 잘했어.

Mai♥BTS:IDOL LY:ANSWER

"KPOP 폭발" , "KPOP 돌풍" , "KPOP 초거대 스타 레벨" 그리고 지금은 "차세대 리더들" 난 울지않아. 엉엉 T_T 

Mars

이 아시아판을 미국에서 살 수 있을꺼라고 제발 내게 말해줘. #BTS #LOVEMyself #ENDViolence

jimtober [ia]

우린 정말 우리의 소년들이 자랑스러워. 그들은 정말 역사를 만들었고 많은 세대에게 영감을 줬어. 특히 젊은 세대에게 말이야.

난 ARMY인게 자랑스럽고 또한 우리 소년들이 이렇게나 위대한 그룹이 되어가고 있는게 자랑스러워.  

Best Of Me

난 이제 사람들이 BTS는 단지 아티스트 그 이상이라는 걸 깨닫길 바래. 그들은 사람들의 삶에 아주 큰 영향을 미치는 사람들이야. 그들을 당신들의 잡지에 실어줘서 고마워. ARMY는 타임지 당신을 *보라해.

(*역자 주: "I, WE, ARMY Purple You = 난, 우린, 아미는 널 보라해" 뜻은 오랫동안 끝까지 서로 사랑하자는 BTS 팬들이 널리 쓰는 말 입니다)

Carmen#ASIB#Speak Yourself#SSRBArmyClub

나와 수천 명의 다른 사람들이 현재 같은 질문을 하고 있어 "여기 미국에서 BTS가 표지로 나온 아시아판을 살 수 있냐고?"

제발 살 수 있길 바래. 확실하게 말할 수 있는데, 그건 번개처럼 빨리 팔릴꺼라고

우린 빌보드 BTS 에디션을 초고속으로 구매했어. 우린 이번에도 똑같이 할 수 있어.

Asfer/BTS-ARMY

타임지에게. 난 너희 기사를 읽었어. 너희는 현실을 기술하는 기사를 썼고 그건 잘 조사되었어.  그들의 음악과 메세지는 우리 자신의 경험과 관련될 수 있고

그들은 우리가 가장 힘든 시간을 이겨내도록 도와준다구. 내 사랑을 담아, 너무 고마워. 

Sissou #localpt2

내가 꿈을 꾸고 있는거야?

allaura|석진

솔직히 이건 내가 읽은 것들 중에 그들에 대해 가장 아름답게 쓰인 기사 중에 하나야. 

Army yaN~Speak Youself

그건 그들이 언제나 어디서나 ARMY들에게 고맙다고, 사랑한다고 하는걸 잊지 않기 때문이야. 우리의 아름다운 날개를 퍼덕이며 날아보자. 영원히.

Diana Jimtober is here!

친애하는 타임지에게.

아르헨티나 부에노스 아이레스에서 이걸 사고 싶은데. 가능해?

Anjali

다음으로 우리가 해야할 것 목록:

1) 넘버 1

2) 그래미

3) 슈퍼볼 공연

4) 더 많은 GWRs

Kheirakheira

축하해. 나의 왕들이시여. 너희들은 이 모든걸 받을 자격이 있어. 화이팅, 사랑해. -알제리의 아랍 ARMY로 부터-

BTS Qatar

슈가가 한 영감을 주는 말들. 고마워. 타임지. 표지만 파워풀한 게 아니라, 한 부분도 파워풀해. 우린 이걸 갖는데 기다릴 수 없어. -카타르에서- 

BTS Europe

BTS에 대해 알기 위해 시간을 들인 것에 대해, 그리고 이 기사를 작성한 것에 대해 raisabruner(=기사 작성한 기자)에게 고마워.

그들의 역사를 알게되어 황홀함 그 이상의 기분이고 그들의 이야기는 이제 TIME지에 있어!

BTS와 ARMY에게 이러한 놀라운 순간을 줘서 너무나 고마워. -유럽으로 부터-

BTS

그들은 2013년에 코꾸멍만한 무대에서 공연했어.

그리고 이제 2018년에 시티필드를 가득 채웠지.

다음번은 뭐가 될지 누가 알겠어?

그들은 이미 지난 몇주에 19393883838개의 기록을 깼어. 결국에 지민과 정국은 울었고 그들이 울기전에 난 398394번째 우는것 처럼 울었어. 

Foreverpurple

이 멋진 기사에 대해 TIME지에 감사해.

ARMY로서 난 이 7명의 젊은이들이 너무나 자랑스러워.

그들은 한국문화를 세계에 알리는 것 뿐만 아니라 BTS의 음악을 들음으로서 그들의 힘든 일을 극복하고 그들 자신의 목소리를 내도록 전세게의 많은 사람들을 도왔어.

Kyra

와우. 너무나 자랑스럽다. 그들의 음악을 즐길 의향이 있기 전에는 한 번도 생각 못했는데, 2015년에 그들로 부터 난 이런 많은 기쁨, 행복, 자부심, 그리고 너무나 많은 걸 배울 수 있었어. 너무나 자랑스러워!! 

Reen BTS Quintuple Million Seller

기사가 더 길었으면 좋겠어. 이건 너무 재밌네. 이 청년들에 대한 존경과 경외심으로 가득 차있네.

기자사 BTS를 보고 있는 동안 미소를 짓고 있다는 걸 내가 느낄수 있는 거 처럼말야. 그런 느낌이야. 내가 보그지의 기사를 읽었을때도 같은 느낌이었어. 너무나 따뜻해. 고마워.

Joy

맞아. 슈가! 정확히 내가 생각한데로야. 슈퍼볼 53. 우리 *시애틀 시호크스가 또한 거기에 같이 있을거야.

(*역자 주: Seattle Seahawks, 시애틀을 연고로 하는 NFL 팀 이름)

BangtanOH S S B R

타임지는 이걸 글로벌 커버로 만들어야. 그래야 우리가 각자의 자국에서 그걸 살 수 있을거라고!!!

또한 그렇게 해야지만 온라인에서 사전 주문이 가능해지고 ARMY의 요구를 꽉 채울 필요가 있는 것으로 다시 인쇄하게 만들 수 있다고! 

kOoKiEmOn-starr

명백히 여태까지 내가 읽었던 기사 중에 최고의 하나가 틀림없는 이 잘 작성된 기사에 대해 타임지에 감사해.

전 세계는 우리의 BTS가 왜 놀라운 인간이고 수백만 명의 사람들에게 사랑을 받는지 알아야해. 

A.R.M.Y Love Bangtan

아아아아. 완벽해. 다음에 누군가가 이들이 전설이 아니라고 말하려 한다면, 난 그들이 유니세프 캠페인, UN 연설과 같은 일을 한 걸 보여줄거야.

BTS의 음악을 꼭 좋아해야할 필요는 없어. 하지만 그들이 해온 것, 이룬 것에 대해서는 헐뜯지말고 존경을 보이라구. 

bts_army_075

제발 엄청나게 많은 부수를 프린트 했기를 바래. 이것들 빨리 팔릴꺼거든!

Michaela Manolaki BTS

우리의 영웅들, 나의 왕들, 기적들, 내 모든 것. 너희들 BTS는 놀라운 공연, 놀라운 존재, 감정적이고 매우 활기찬 느낌으로 런던을 흔들어놨어.

우리 모두에게 이런 멋진 순간을 줘서 고마워.

-그리스로 부터- @BTS_twt #BTSinLondon♥#BTSnoticeGreece♥

(역자 주: 그리스 팬이 영국까지 공연을 보러 온걸로 보입니다)

e

BTS는 "미국 데뷔 앨범" 을 아직 만들지 않았지만 그들은 그래미, AMA, 빌보드, 기타 등등과 같은 미국의 음악산업에 널리 알려짐으로서 여전히 인정을 받았어.

인기를 찾아 다니는 것과 인정을 받는다는 거 이 두가지는 다른 거야. 

Jacqueline

BTS 런던 투어는 굉장했어. 모든 사랑과 에너지로 꽉찬 열정적인 ARMY 팬들에 의해 O2 아레나 공연은 매진되었어.

다음번에는 *웸블리 아레나에서 공연해줘! #LoveYourselfTour

(*역자 주: BTS가 이번 유럽투어 영국공연 시 대관한 공연장인 O2 아레나는 2만석 규모 / 웸블리 아레나는 1만2천석 규모 입니다)

Grace Capulong #btsarmymom #dengraphotography

나에게 있어서 BTS는 '스타를 넘어선' 존재를 의미해.

왜냐하면 단순히 그들이 우주이니까. 그들은 이전에도 이미 여러번 그것을 증명했어. 사랑하지 않는 것은 무엇이니, BTS 너무 강력하고 영감을 주고 중독적이라는거지. 

BTS는 바닥에서 시작해서 지금 여기에 서있어. 너희들은 모든 업적이 너무나 자랑스러워.

lunanoona

우린 너무나 잘 쓰여지고, 존경심을 보이는 이 기사에 고맙다는 말로서만으로는 충분히 감사하다는 인사를 전할 수가 없어.

이건 많은 ARMY에게 의미 있는 일이야. 우린 정말 너희들의 사려깊음에 진심으로 감사해. 그들이 슈퍼볼에서 공연한 후에 니들이 출판할 기사를 꼭 읽고 싶어.

윤기의 말은 살아있어. 

a 結 | happy jimtober

*남준을 대통령으로.

(*역자 주: BTS 리더 김남준=RM)

ryry

去年のAMAからBTSにはまっていて?月にはライブが控えているから日?頑張れている.

작년의 AMA에서 BTS에 푹 빠져서 다음달에 라이브가 기다리고 있으니까 매일 분발하고 있어.

Valderia 愛

모든 사람들이 *JHOPE의 빛나는 임팩트를 인정해

(*역자 주: BTS 멤버)

Sweet Suga

좋아 ARMY들아. 우리의 민스트라다무스가 말했어. 그들은 언젠가 슈퍼볼에서 공연할거라고. 준비해. 

Writer_by_love

이봐, 그들은 그들에게 주어진 모든 존경과 사랑을 받을 자격이 있어. 난 꽤 오랫동안 그들을 따르는 중이고 그 여정은 아름다웠어. 물론 몇몇의 고난도 있었지만

우리 BTS와 ARMY는 그것을 이겨냈어. 우린 그들이 자랑스럽고 우린 그들을 보라해.

OT7_iamslush

이 기사 고마워. 이걸 읽는게 너무너무 즐거웠어.

10월 22일에 이 커버가 출판되는거 맞지?

Steph

그들이 미래에 뭘 할런지 보길 기다리라구.

giemin

@타임지에게. 내 조카들과 미래의 조카딸을 위해 이 표지의 타임즈지 6부가 필요해. 제발...

BTS는 새로운 세대를 위한 훌륭한 예시야. 너희들이 ARMY와 친구들을 위해 많은 부수를 만들길 바래. 고마워

Anna Federico

몇 가지 것들에 대해 이야기 해줘서 고마워. 그건 정말 BTS를 특별하게 해주는 거야. 많은 기사들과 인터뷰들은 그걸 하지 않지.

BTS의 메시지와 진실성은 정말로 중요해. 또한 슈가가 원하는 것, 슈가는 가질거야. #BTSxSuperbowl

Hana B

멋진 커버와 기사 고마워!  날 꽤나 놀라게 한건 "차세대 리더들" 이라는 문구야.

BTS를 그룹으로서, 개인으로서, 인정해줘서 고마워.

번역기자:파랑앙마 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[TW] 대만언론 "팬들의 비명! BTS 대만서 이틀동안 공연" 대만반응

<대만언론 보도내용>

팬들의 비명! BTS 올해 2번째 대만 방문, 12월 타오위안에서 이틀동안 공연

한국의 인기그룹 BTS(방탄소년단)가 8월 25일 서울 《BTS World Tour：Love Yourself》를 시작으로, 월드투어콘서트를 진행중이다. 9~10월에는 북미, 유럽지역 에서 총 22회의 공연을 열며, 최근 11월부터 내년 2월까지 일본에서 9회의 공연 계획을 확정한 바 있다. 그 외 아시아 지역은 포함되지 않았었으나, 10일 기획사에서 기쁜 소식을 발표했는데, 드디어 12월 8,9일 타오위안 국제 야구장에서 대만 공연이 확정되었다!

최근 전세계적으로 인기몰이를 하고있는 BTS의 콘서트 티켓은 줄곧 구하기 어려운 상황이다. 매년 무대에 오르는 대만 아미(팬클럽 이름)의 그들은 올해 7월, 몇개의 그룹과 난강전시관에서 공연했으며, 5개월만에 드디어 "자신을 사랑하라"는 공연을 대만에서 열게 된다. 흥미로운 점은, 타이베이 아레나에서의 공연에 도전한 적이 없는 그들이 1만1000명밖에 수용하지 못하는 경기장을 제치고 바로 2만명이 수용 가능한 타오위안 국제 야구장에 온다는 것이다.

SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<

<댓글>

kaidawang: 

태자 대단하다

 *역주 - 태자(太子) : BTS의 대만 공연장소인 타오위안 국제 야구장을 연고지로 둔 대만 프로야구팀 Lamigo Monkeys의 감독 리우지에팅(劉玠廷)의 별명.

→ pig322: 

선댓글 추천하면 표생긴다ㅠㅠ

czshan: 

태자 감사합니다!!!

gon3135: 

추천하면 표생긴다ㅠㅠ

→ kaidawang: 

타오위안에 2만명 정도 들어갈 수 있음

NewDayCode: 

우울함

→ kaidawang: 

판매부 가서 물건 팔면 떼돈 벌걸

abby9160: 

우울함!

as80928: 

밸런스좀 맞출게요, 추천하면 표생긴다

shinee910070: 

추천ㅠㅠ 저 입장할 수 있게 해주세요

ccc12233: 

태자 대단하다

xx32260506: 

표 얻을 수 있게 해주세요

Cynthia17: 

태자 잔디 바꾸려나

aceman: 

추천하면 표생김 추천하면 표생김 추천하면 표생김 Orz

yui30407: 

이렇게 되도 표 사긴 어려울것 같아

c654321000: 

7800대만달러

kaidawang: 

돈 쓸어담네 대왕이 내년 출국하는데 보탬이 되겠군

*역주 - '대왕(大王)' - 대만 야구팀 Lamigo Monkeys의 스타 플레이어 왕보롱(王柏融)의 별명  

blauXaoi: 

너무 비싸다아아아

chahaiue: 

우울함... 교통이 너무 편해서 표 구하기 힘들거야ㅠㅠㅠ

→ sunny61629: 

티켓 가격 나왔나요?

sgtpepper: 

우울함

→ kaidawang: 

방탄소년단 정도면 우울해도 괜찮아

xxlovex: 

표 구해보자 0.0

ckuser: 

태자 감사합니다

cactuslemon: 

티켓 가격 비추천

wudorisdoris: 

우울해하면 안 돼, 난 소원 빌어 볼거야

→ wudorisdoris: 

추천하면 표생김XD

→ heaven222: 

추천하면 표생김~

Cchild: 

공평하게 해주세요

sequence: 

위에 댓글 보고 야구 게시판 온줄 알았음 XDDD

v71082: 

태자 잘한다

→ peggy0410: 

7800대만달러 너무 쎄다@@

carrycool: 

우와

ssss06: 

태자 멋있다

yehyalun: 

추천하면 표 생김

tiarasoyeon: 

뭘 우울해 함. 분노의 표 구하기 갑시다

→ lovemay0131: 

우울함

→ enjoy0718: 

추천하면 표생김

w5c7rr6: 

우울하다

onthehill: 

미쳤다

→ sunny61629: 2800 

대만 달러 짜리 좌석도 있어요

windai: XDD 

태자 돈 많이 버네

PinkBnN: 

7800 미쳤다........

moonpaper: 

태자: 다 주세요

→ NSlice: 

대왕이랑 태자가 도대체 뭡니까?

→ onthehill: 

야구 드립이에요XD

Bihrava: 

태자는 Lamigo 구단의 감독이고 대왕은 유명 선수입니다

dw1012: 

소형 비행기 개장하나요?

→ Bihrava: 

Lamigo가 타오위안 구장을 운영하거든요

f2023: 

Lamigo의 태자 작은주인과 야구스타 대왕을 말합니다

nyeong0224: 

우울하다 대왕 하하하

NSlice: 

답변해주셔서 감사합니다 XD 아미는 대만 야구를 응원합니다

→ virginia779: 

야구장 이런 무대는 좀 이상한데

peggy0410: 

태자가 리우지에팅(劉玠廷)이에요

→ Bihrava: 

할만해요 Mayday가 작년에 여기서 공연했거든요

 *역주 - Mayday(五月天) : 1997년 결성된 대만의 인기 록 밴드 

kaidawang: 

태자가 야구 유니폼같은거 선물해야 한다고 생각해

→ kaidawang: 

홍보 효과 극대화

swagstliou: 

무대가 엄청 길쭉한데, 마구 뛰어다니려나 XD

monoceania: 

일단 우울함

→ kaidawang: 

한류 팬 여러분 타오위안 구장에 소형 비행기 있는거 아십니까?

yua123: 

운동장은 안좋은데... 역시 타이베이 아레나가 나은데

→ kaidawang: 

미니 비행기 타면 high해 지겠네

→ monoceania: 

무대가 많이 길어요 가운데 자리 가격이 가장 쌉니다

HSUNiFi: 

그래도 태자를 볼 수 있음. 태자의 작전이 통했군 XDD

→ czshan: 

비행기 자리 제가 사면 안되나요

→ monoceania: 

*정중앙

→ virginia779: 

그럼 제일 비싼 자리가 안보이는거 아닌가요?

→ kaidawang: 

이전에 구장에서 공연했던 아티스트들 보면 관중석 전체를 볼 수 있었어요

→ kaidawang: 

bts도 그렇게 될지는 모르겠네요

futzche: 

태자 : 작전 성공!

→ ccc12233: 

비행기 타자XDDD

→ sunny61629: 

야구장 자주 가시는 분 어떤 자리가 제일

→ sunny61629: 

시야가 좋은지 추천좀 해주세요?

sister4949: 

태자XDDD 야구 게시판 온줄~

f2023: 

구장 시야각이 있으니 위치 선정 잘해야 됨

dw1012: 

lamigo 게시판에서 구장 좌석 공유 게시물 본 것 같은데요

wan8088: 

자기 지갑 사정에 따라 결정하세요. 좌석들 시야는 다 괜찮음

→ wan8088: 

Lamigo 페이지에 시야 공유 그림 있으니 찾아보세요

kaidawang: 

그러고보니 보호망 철거하려나

→ Bihrava: 

http://panosensing.com/moi_lamigo/

→ sunny61629: 

윗 분 정보 감사합니다

futzche: 

제가 보니까 무대가 외야 아래쪽 같은데, 내야 쪽은

→ futzche: 

거의 안보일 것 같은데요.

→ wan8088: 

근데 무대가 엄청 길어서 중간 고르는게 나은 듯?

hsu03an: 

7800대만 달러......... 

→ kaidawang: 

물어보려면 Mayday 게시판 가서 물어보세요

aqqz123: 

보호망은 아마 안 뜯을 겁니다

lanMys: 

방탄이면 우울하기 힘들지 추천하면 표 생기길 기도해봅니다.

→ lanMys: 

그러고보니 표 가격이 7800~800이면, range 가 너무 크잖아요 XD

→ Bihrava: 

좌석에 대한 다른 정보는 monkeys게시판 가서 보세요

→ virginia779: 

중간에 망 있는것 같은데

→ kaidawang: 

Mayday가 콘서트 연 적 있으니 Mayday 팬들한테 물어보는게 제일 정확할 듯

aiballen: 

태자 잔디 바꿀 돈 생겼네 비 오면 안 돼

→ aiballen: 

비오면 비극임

eric88103: 

대만에서 이 가격을 까는 사람이 없다고?

a0952136637: 

bts가 7800대만달러면 괜찮은 편이죠

futzche: 

맞아요 비오면 GG임

imemhaha: 

Mayday 공연 때 망 안 뜯었습니다

divinnia: 

위에 분, 가격에 적응되면 별 느낌 없는 듯 하네요?

ggyy8787: 

와! 잡아당기기 좋음

f2023: 

앞으로 망 뜯을 일 없음

kaidawang: 

작년에 새로 설치한 스크린 좋아요

evelyn0330: 

추천하면 표생긴다

vivian0316: 

추천하면 표생긴다

potota92000: 

자기들 스크린 있어서 구장 스크린 사용 안할걸요

→ potota92000: 

며칠 전에 씨티 구장에서도 자기들 스크린 사용했어요

monoceania: 

가치관 붕괴의 현장

→ kaidawang: 

아쉽네요 스크린 엄청 큰데

→ kaidawang: 

팬 여러분 돈 팍팍 써주세요 대왕 출국시키게

→ kaidawang: 

태자 가성비가 좋아요. 아니면 국내에 둘 이유가 없거든요

→ Cchild: 

7800 .... 안 비싸요?

fenghoho: 

2층도 3800대만달러라고??!!

swagtae309: 

여기서 태자와 대왕이 언급되다니...XDD

pinny2222000: 

7800 엄청 비싸죠 그래도 방탄소년단이면 낼만 함

liauling: 

7800이 비싸요? 방탄소년단 라이브 본 적 있으면 그렇게 생각 안할걸요XD

→ liauling: 

하지만 돈은 방탄이 벌어갔으면 좋겠다

hy654: 

이번엔 무슨 문제를 낼까~

annabellehsu: 

확실히 매우 비쌉니다 하지만 누군지가 중요하죠

fenghoho: 

무대 아래 T구역이 비싼건...

→ pig322: 

돈 안아깝다고 생각하는 사람을 위해서 남겨야죠. 예를 들자면 저요

→ monoceania: 

가격이 비싼것과 구매 결정 여부는 별개의 문제입니다. Live Nation Taiwan은 공연을 주최할 자신이 있어요.

Zerobell:

Live Nation Taiwan이라...... 주최 측이 돈을 가져간다면 비싸다고 느껴지진 않네

monkeyyi1235: 

티켓 가격이 제일 비싼건 미국 구장이랑 큰 차이가 없지만,

→ monkeyyi1235: 

가장 저렴한건 엄청 저렴해요

→ hidecla: 

추천하면 표생긴다ㅠㅠ

→ potota92000: 

미국 구장 GA는 250달러에요. 대만이랑 비슷합니다

yabowhsu: 

추천하면 표생김 우울하다

monniee: 

추천하면 표생김!!!

→ monkeyyi1235: 

근데 미국이랑 대만 물가 차이가 엄청 많이 나잖아요 XDD

→ monoceania: 

돈을 당연히 방탄소년단이 가져가는게 아니죠 멍청아

→ NewDayCode: 

표만 구할 수 있다면 가격은 어찌됐든 좋아

w82814704: 

'공덕'에 따르면 대만인들 평균 소득은 5만이니까 7800이면 Ok인데요

VIC0418: 

실외라면 날씨가 중요해요

aak4760: 

방탄이 벌어갔으면 좋겠다(가망 없겠지만) 미국은

→ aak4760: 

구장 수용인원이 많은 편이에요

v71082: 

파이어 이엑스가 처음으로 여기서 공연 하더니 이제는 엄청 받네 XD

역주 - 파이어 이엑스(Fire EX.) : 2000년 결성된 대만의 밴드.

hank49172008: 

티겟 가격 비추천

VIC0418: Mayday 

공연할 때 비 엄청 오지 않았었나

roman80010: 

가격이 합리적이네

번역기자:가생이중국 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[CN] 방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응

방탄소년단이 뉴욕 퀸스 시티필드에서 현지시간 6일에 공연을 펼쳤습니다.

시티필드는 MLB의 뉴욕 메츠 홈구장으로 세계적인 톱스타들이 서는 무대입니다. 

한국 가수가 이 스타디움에서 단독 콘서트를 여는 것은 처음이네요.

중국 웨이보의 반응입니다. 

미국의 어떤 콘서트 후기에 관한 기사를 중국어로 옮겨 놓은 글입니다.

<댓글>

zang-lin-lin

봉 한개가 57달러임 ㅎㅎㅎㅎ

->揉揉兔毛

내가 산 게 57달러가 아니라 다행이네 ㅋㅋㅋ

->半半超级胖

같이 가고 싶었어 ㅠㅠㅠ

->包头市民小米

난 처음에 봉이 아니라 무대 등(전구) 말하는 줄 ㅋㅋㅋㅋ

->man是镘

나도 그거 말하는 줄 ㅋㅋㅋ

(역주 : 기사에서 봉을 '전구, 등'이란 뜻의 중국어로 번역해놔서 헷갈린 듯 합니다)

昭和少女momoko

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아미봉의 형상에 진짜 폭소

Jessicamber

기사를 무슨 콘서트 후기처럼 써놨냐 

bts的army哒

내 방탄은 역시 내 방탄이야 ㅠㅠ (엄지척)

辉army

57 달러의 봉이라 ㅋㅋㅋ

ZhhhSo

음악과 무대 의상 해석이 진짜 프로네. 글 적는 솜씨가 장난아니야. 

9126的小屋

우와와. 제일 비싼 봉은 처음 본다

特大草莓

보고 나서 너무 감동!

不火遍宇宙不脱饭

글 사이에 그날 밤의 감동을 느낄 수 있다

陈思颖chen

기사 너무 자세한 거 아니냐 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 머리색깔까지 다 적어놨네

向往伯克利2

좋은 글과 좋은 번역이야. 번역 감사해 

半透明的影子BBX

대단하다!!

是个懒鬼05

ㅋㅋㅋㅋ 아미봉이 뭐라고 ㅋㅋㅋ

CHIZX10

헐 보고나서 갑자기 슬프다

爱防弹爱自己0613

ㅋㅋㅋ 진짜 열심이네

爱谁谁_揍它

BTS로 자신을 사랑하라 ㅠㅠ

STH_for_BTS

이 기사 너무 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ

阿九啊啊啊

태형이가 제일 최고야 ㅠㅠ

hello_BTBTS

이거 콘서트 후기인가요 ㅋㅋㅋㅋ BTS는 자랑스럽다! 나의 자랑

王琬月

역시 우리팬들의 아이돌이자 아티스트이자 인생멘토다!!!!

允其他最心爱的老婆

이것이 BTS POP이다

YyLinCooky

우리 서로 아름답게 살아요~~~

公子羽青

원문에... V was caressing himself 라고.

Ericaire

대단하다. 지하철도 방탄을 위해서 맞춰줬어 ㅠㅠ

->阿达_kento

근데 솔직히 뉴욕 지하철은 자주 시민들의 상황에 맞춰서 바꾸는데 안 알려줌.

그래서 내 친구들 대부분은 뉴욕에서 지하철 굉장히 짜증난대 

rmyguiltypleasure

어쨌든 4만9천명은 거의 5천만명이잖아

->静止不动的石头必将长满青苔

한 공연이야? 아니면 다 합쳐서 그런 거야??? 

->rmyguiltypleasure

한 공연에서만 그랬어. 원래 4만명만 열었는데 다시 9천명을 추가했음

->静止不动的石头必将长满青苔

그럼 서울콘도 비슷하네?

->rmyguiltypleasure

서울콘은 4만5천이야

-樱花果子-

저들 국가가 방탄을 어떻게 대하는지 좀 봐라!!! 방탄을 위해 시간까지 조정했어!!!!!

荔枝樱桃兔

공연 시간 되어갈 때 완전 아미들로 가득 찬 차가 되었겠군

지하철에서 다같이 응원한거 아니냐 ㅋㅋㅋ

21世纪的追弹少女

진짜 역시 미국에서도 유명한 남그룹이야!!!!

救国大业不挑食

지하철 미안해 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ

花漾子弹

지하철이 굉장히 인자롭군요!

躺在果树下的雅泽

차 멘붕ㅋㅋㅋㅋ

包头市民小米

다시 한번 방탄의 영향력에 감탄한다

你又抢我熊

진짜 인기 장난 아님

日山熊熊的女人

콘서트 표는 못 샀지만 우리는 여전히 그 지하철에 같이 탔어

璐易小姐

대박! 진짜 인기 많네

SuPeadns

지하철이 저렇게 되었지만 콘서트 안가는 

현지 사람들에게 있어서는 사실 굉장히 짜증나는 일임

木圭尧YAOYAO

방탄 콘을 위해 지하철 조정이라. respect

禁禁禁止虚势

진짜 대단해 우리 방탄

Jimin_妮

아미의 세계탄 (하트)

竇文宇 

와우 라이브 진짜 잘한다

开了屏的孔雀 

앞으로 앞에 저 kpop 빼고 superstar group BTS 이라고 해줘. 

今天田柾国可爱了嘛 

친구들 표값 얼마 주고 샀음??

->ASHley_BTS

나는 중고로 270 + 세금= 325달러 쯤 주고 샀음.

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응

BTS는 현지 시각으로 10월 6일, 미국의 MLB 구단 중 하나인 뉴욕 메츠의 홈 경기장인 시티 필드에서 콘서트를 열었는데요, 이로서, BTS는 미국 경기장에서 공연을 한 최초의 케이팝 가수가 되었습니다. 이를 축하하고 자랑스러워 하는 많은 케이팝 팬들이 있었는데요, 아래는 이 소식에 대한 반응입니다

[JP] 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"

<일본언론 기사내용>

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만은 세계 최고의 보이그룹

방탄소년단에 홈구장을 내줬다. 메츠팬 대신 객석을 가득 메운것은 

ARMY(방탄 소년단의 팬)군단. 한국 가수로는 처음으로 미국 스타디움 공연에 선 

방탄소년단을 향해 매 타석 홈런이 터지듯 쉬지않고 대환성을 질렀다.

7명의 멤버가 무대에 던진 코멘트 하나, 노래 1소절마다 객석의 ARMY들은 

형형색색의 랜턴을 흔들며 환호로 화답했다. 공연은 시작전부터 뜨거웠고

차가운 뉴욕의 가을밤을 열기로 넘치게 했다.

오프닝 영상에서 막을 올린 이날 'LOVE YOURSELF' 시티 필드 공연은 

시종 탄성이 나오는 스테이지가 잇따랐다. 

가수 콘서트의 진정한 묘미는 무대와 객석의 화합이다. 

한쪽만 달아오르는 것만으로는 공연은 절대로 완성할수없다. 

서로 호응하는 호흡 때문에 이날 방탄소년단과 ARMY는 완벽했다.

곡이 흘러나오자 대합창으로 멤버들이 유창한 영어로 말할때는 

박수 갈채로 맞장구를 쳤다. 방탄소년단이 세계 정상에 우뚝 솟은 지금 

그들과 함께 동고동락한 ARMY도 세계 최고의 팬으로 성장했다.

'LOVE YOURSELF' 미국 투어는 지난달 5일 LA를 시작으로 

오클랜드, 포트워스, 해밀턴, 시카고를 거쳐서 

이 날 시티 필드 공연에서 완성도 높은 스테이지의 진수를 보여줬다. 

이번 북미 투어는 전체 15공연 22만석이 곧바로 매진되어 

그들의 높은 인기를 확인시켰다.

<야후재팬 반응>

JAPAN 공감 342 비공감 101

홍백나오면 클레임 걸껍니다!

wha***** 공감 243 비공감 40

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만큼은 

세계 최고의 보이그룹 방탄소년단에 홈구장을 내줬다

→ 이런식으로 기사를 쓰니까 까이는거지

   son***** 공감 11 비공감 37

   미국다운 표현같은데 뭐가 잘못됐다는건지 모르겠어

   hec***** 공감 7 비공감 12

   패배자가 멀리서 짖는걸로밖에 안들리는데?

   wha***** 공감 12 비공감 3

   나는 J-POP도 K-POP도 흥미없습니다

   승부 보는거에도 흥미없습니다

   YUK 공감 3 비공감 2

   실제 미국의 TV방송이나 Billboard에서는

   그런 느낌으로 BTS를 소개하고 있었어요. 하지만... 

   그래도 본인들은 그런말 하지말라고 겸손하게~(^_^;)

   주변이 멋대로 여러가지 표현하는건 어쩔수 없지않나?  

   본인들은 자신의 길을 가는거지!

boo***** 공감 252 비공감 69

팬이 대합창하는 라이브라니 싫어

예전에 다른 그룹 콘서트 갔을때 

옆 사람이 계속 큰소리로 노래해서 짜증나더라

   rock 공감 26 비공감 2

   동의! 모처럼 라이브 들으러왔는데 말야

   제 경우는 음치인 사람의 목소리가 

   자꾸 귀에 거슬려서 집중이 되질 않았습니다

   YUK 공감 4 비공감 1

   미국팬의 분위기는 언제나 이런 느낌!

   지난해 BTS의 남미 공연은 더 굉장했어요!

   정말 절규라고 할까 팬들이 계속 떼창해서 노래가 안 들리길래 

   좀 조용하게 듣고싶다고 생각했었는데...

   일본팬들의 정서와는 좀 분위기가 다릅니다ㅎ

cha***** 공감 166 비공감 73

장르는 전혀 다르지만 YMO가 미국 투어했을때 

아시아인이 미국인을 열광시켰다고 당시엔

섣달 그믐날에 특집을 짤 정도로 휩쓸고 지나갔었지

당시 영상을 보면 아시아인은 거의 안보이고

정말 미국인들에 받아들여졌다고 생각했었다

그로부터 30년 이상 지난 지금에도 사카모토 류이치는 

뉴욕을 거점으로 세계에 곡을 주고 높은 평가를 받고있다

이 한국인 그룹 가운데 30년 동안이라곤 하지않겠지만

5년후에 미국인에게서 평가받을 멤버는 있을까?

아니, 1년후에도 수상하다. 한마디 더 하면 

이 공연장에 어느 정도의 비율로 미국인이 있었는지 궁금하다

   yoh***** 공감 25 비공감 9

   일본의 K-POP처럼 대체로 미국에서 인기있다는 

   아시아 전용의 프로모션?

   wha***** 공감 9 비공감 1

   근데 YMO나 사카모토씨의 작품이 차트에 반영되지않는건 왜죠?

   gen***** 공감 4 비공감 1

   사카모토 규는 차트에 들어갔어

   사카모토 규의 뒤에 90년대 스눕독의 곡에도 음원 쓰이고 

   레게나 여러가지 장르에 쓰여지고 있으니 격이 다르다고 생각해

   발매로부터 수십년이 지나도 불려지는 곡은 좀처럼 없어

   차트에 반영되지 않는건 왜냐고?

   악수표 안달고 자사가 구매하지 않는것도 이유의 하나겠지

   ka7***** 공감 3 비공감 2

   라르크앤시엘처럼 그냥 동원한거 아냐?

   YUK 공감 2 비공감 0

   네, 사카모토 규는 존경하고 있습니다! 

   하지만 BTS는 지금도 최신 앨범은 Billboard 200에 차트인 하는데?

   BTS는 BTS대로 어려운 미국의 음악계에서 열심히 하는 청년들인데

   그것 또한 훌륭한 일입니다!

   시대도 음악 환경도 지금과 예전과는 다르고 

   음악 장르도 활동 내용도 다르다, 그러니까...

   일일이 비교할 필요가 없을것같은데(^_^;)

   wha***** 공감 1 비공감 2

   악수표 안달고 자사가 안사니까 → J-POP 관련 아티스트가 

   악수표 달거나 자사가 사면 차트에 올라갑니까?

   그걸 알고있다면 왜 하지않나요?

   이유는 딴데 있다고 생각하는데요

   gen***** 공감 0 비공감 2

   수치심이 있는거지

   일부러 해외에서 그런짓을 한다는게 더 이상해!

   YUK 공감 1 비공감 1

   gen씨, 확실히 BTS는 아직 광대한 미국에서는

   일반 대중적 지명도는 낮아요. 그래도 일정수의 팬, 

   더군다나 미국 언론에서 주목받을 정도의 팬덤을 보유하고 있습니다!

   그들의 팬들의 지지 = 음반 구입이라는 평범한 예,

   팬이 아니어도 보통은 이해될껍니다

   음악에서는 세계 최고로 수준높은 미국이기에

   아직 미성숙한 아티스트일지도 모르지만

   그래도 그들의 음악에 끌려 좋아해주고 치유되는 팬들이 있어요

   참고로 ARMY는 다른 아티스트의 팬덤과 함께 

   세계 유수의 팬덤으로 주목받고 있습니다(^-^)/

rad***** 공감 154 비공감 53

방탄소년단 팬들은 한국도 일본도 무섭다..

같은 취급하지 말라고 할지도 모르지만

팬이 아닌 사람 입장에서 보면 둘 다 똑같음

   sur***** 공감 56 비공감 18

   동감입니다. 일반인이 보면 한류팬은 

   이상한 종교에 세뇌된것처럼 무섭습니다

fsr明雲***** 공감 91 비공감 30

항상 생각하는건데 관객이 보이지 않는다

전체 구도로 찍은 사진을 보고싶다

   sal***** 공감 26 비공감 14

   트위터 같은데서 찾아보면 바로 찾을수 있습니다

   yuk***** 공감 26 비공감 21

   9할이 아시안입니다ㅎㅎ

   YUK 공감 4 비공감 9

   yuk씨, 이제 그만하고 현실을 보시죠?

   이제와서 뭘해도 쓸모없어요ㅎ 그럴리가 없잖아!!

   미국 TV 프로그램이나 지난해 공연 취재 모습

   Youtube 영상을 봐도 미국의 다인종 사회를 상징하듯 

   BTS의 팬도 다인종 팬층을 가지고있어요

   만약 미국의 소수인종에만 지지받는 아티스트라면

   미국의 유명 인기 프로그램까지 속속 불릴 이유가 없잖아요!

   이제 유럽 공연도 하는데? 유럽팬은 당연히 백인들이 많은데?

   BBC의 초유명 프로그램에도 불리는데?

chiko***** 공감 66 비공감 22

돈만 있으면 미국까지 가서 콘서트를 보고싶다

yoh***** 공감 54 비공감 13

일본 쟈니스처럼 일부 팬들이 CD 사니까 빌보드 톱을 차지하는것일뿐 

itune 톱2 00엔 보이지도 않고 라디오에도 안나온다

일반적인 미국인은 모른다

   wha***** 공감 7 비공감 11

   빌보드 메인 스트림 앨범 차트 상위에 랭크될때에는 

   몇번이나 BTS의 이름을 봤어요

BM 공감 58 비공감 25

미국에 있는 한국계들만 들끓고 있는거지

   y19***** 공감 10 비공감 23

   미국 젊은이들에 침투하고 있어요 

   대만, 태국, 말레이시아, 호주, 곳곳에서도요

   har***** 공감 19 비공감 8

   NY에서 매일 운전 중 라디오로 음악 듣는데 들어본적 없습니다

   rock 공감 6 비공감 5

   대부분 아시아계에서지, 침투까진 아냐

   spo***** 공감 5 비공감 3

   그러니까 일본인은 안된다니까, 현실 도피 대박

rnj***** 공감 56 비공감 24

다른 영상보니까 만석으로는 안보이던데...

   spo***** 공감 4 비공감 3

   4만석 오픈 10분만에 매진되고 공연 며칠전 팬들의 요청으로 

   시야 방해되는 자리도 추가로 개점한것까지 전부 매진,

   질투는 이해하지만 곧 탄로날 거짓말하는건 없어보여!

   트위터에서 미국팬들에 말하면 바보 취급될뿐

tak***** 공감 80 비공감 51

한국 아미가 아키모토씨와의 협업에 반대하거나 하지 않았다면

더 기분좋게 응원해줄수 있는데

아티스트 본인에겐 관계없다고 생각하고싶다

   mam***** 공감 13 비공감 48

   그런일을 걱정하면 그들의 팬 못하지

   한류팬이 된다는것은 그런걸 이해하는 일이라고 생각합니다('ε`)

   tae***** 공감 8 비공감 33

   바로 그 말임! 좋은건 좋아! 안되는건 안돼!

   무턱대고 혐한 혐한 염불 외우듯이 하는게 

   저쪽의 반일 반일 하는거랑 똑같은거지

chiko***** 공감 35 비공감 12

굉장하네. 4만명이면 거의 만석이란 거네요

   rock 공감 5 비공감 1

   스탠딩석은 꽉 찬건 아니었음

   tae***** 공감 4 비공감 3

   일본이었으면 가뿐히 만석될텐데

chi***** 공감 71 비공감 64

재미로 LA 콘서트 갔었는데 아시아인 비율은 오히려 적더군요

굳이 말한다면 라틴계가 가장 많은듯

폭넓은 연령층의 팬이 있지만 주로 젊은 사람들에게 인기이니 

학생이라면 알고있는 사람이 많다고 생각합니다

미국 아미(팬)는 기본적으로 따뜻합니다

댓글보니 자기가 모른다고 억지로 

인기없는걸로 치고싶은 사람이 있는것 같은데..

   gen***** 공감 12 비공감 5

   정말 많은 팬들이 모이는 동영상이나 

   뉴욕 걷고 있으면 여기저기서 이 사람들의 곡이 

   들린다는 수준이 아니면 못믿는것도 어쩔수 없지않을까, 자업자득

   인기 아이돌은 아이돌이 숙박하는 호텔앞에 인산인해가 되고 

   교통 마비라든지, 그러한 영상이 꼭 TV에 비치는데 

   이 사람들은 그런게 없네

   aqu***** 공감 7 비공감 8

   만약 그렇게 호텔앞에 모여들었다는 보도가 있어도 

   조작이니 거짓이라느니 안믿겠죠ㅎㅎ

   chi***** 공감 3 비공감 3

   나 자신도 처음에는 아시아인 그룹이 

   미국에서 이렇게 인기라니 밀어주기 아냐?

   라고 봐서 믿어지지가 않았어요. 그래도 인기있는건 사실인데요?

   개인적으로는 일본에서도 미국에서 인기가 나올만한 

   그룹과 아티스트가 나왔으면 좋겠어요

jul***** 공감 16 비공감 14

국가 관계없이 음악은 세계 공통, 응원해주고 싶다

hczs***** 공감 2 비공감 1

미국 관련해서 계속 알려지면 중국이 방탄 싫어할텐데

spo***** 공감 5 비공감 9

음악은 별개라고 생각하고 즐기면 좋고 아니면 안녕~

Cooky -北米終了〜いざロンドンへ! 공감 59 비공감 71

일단 꿈의 하나인 스타디움 공연이 성공리에 끝나서 일단 안심

다음은 유럽 투어, 그리고 이제 또 하나의 꿈, 재팬 돔 투어!

그리고 그 다음 아시아 투어도 예정되어 있답니다

아직도 계속 투어입니다. 나머지 일은 걱정하지말고 

건강이 제일이니까 스테이지에 집중했으면 좋겠습니다

빛나고있는 모습을 보려고 티켓 경쟁하고 있으니까!

태형이가 상당히 아플 정도로 넘어지던데 괜찮을까?

   te2***** 공감 3 비공감 5

   빌보드 2작품 연속 1위인데 월드투어 규모가 작은건 왜?

   보통 그렇게까지 인기라면 무슨일이 있어도 

   전세계 스타디움 투어는 가능할거라고 생각하는데

   북미 투어보다 일본 투어가 동원이 더 많은건 왜?

   벌만한 장소는 일본과 아시아의 일부만이지

   아무래도 좋지만 어제부터 이 소식이 계속 들려서 짜증나 

   인기를 조작하고 싶은건 알지만.. 일부만 달아올라줄순 없을까?

    tae***** 공감 3 비공감 0

    Cooky씨도 보셨나요?

    너무 화려하게 넘어져서 이쪽도 웃었다ㅋ

    태형이도 빵 터졌으니 괜찮겠죠~ 

번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응

방탄소년단은 한국시간 7일 오전 8시 뉴욕 퀸스의 시티필드에서 4만 관객의 인산인해를 이루며 북미투어의 대미를 장식했습니다. 미국에서도 슈퍼스타의 전유물로 여겨지는 스타디움 공연을 한국 가수 최초로 방탄소년단이 이루었습니다. 일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

happysmile0825

하얗게 불태워주세요~~~~~~~

ayjk18

뉴욕 공연 시작됐군요!! 방탄 파이팅~~♥♥

taegi_army_12

나도 저기서 역사적인 순간을 목격하고 싶었다!

kiyomi18124560

일본에서도 야외 콘서트 해주지않을까?♥

sakura_nuna19

멀어졌다는 쓸쓸한 기분이 10%, 

기쁜 마음으로 자랑스러운 기분이 80%, 

나머지 10%는 도쿄돔 1일째 역시 아무래도 가고싶다!! 

당첨되면 최고!!!!라는 느낌입니다

xxsg4yu

뉴욕의 이런 큰 스타디움을 다 채우는 방탄..

정말 대단, 소름 대박...

btobfromcandy

미국 마지막 공연이 NY의 비욘세 클라스밖에 

못하는 공연장이다보니 더욱 더 감동했을거야

이제 3일후에는 유럽 투어야, 바쁘다 BTS

T_T_1230_N

뉴욕 공연보는데 BTS는 진짜 굉장하다

정말 만날수있어서 다행이야

나도 인생에 한번은 라이브에 꼭 갈수있도록!

Kgoods_e_coco

시티 필드 22곡은 역사다!

L4aQXt0Wi8Zrk94

남준이 말이야, 정말 대단함.. 말로만 이렇게

감동시킬수 있다니 대단해.. 과연 방탄의 리더..

일콘에서 죽도록 오열하게 만들어주세요. 뉴욕 공연 수고~

bts_aaaaki

라이브 방송 봤는데 지민이가 울었다

눈물이 터져나오는 순간 굉장히 예뻤다

공연장도 아미봉의 빛도 멤버들 모습도 

어딜봐도 다들 예쁘고 멋있었다

일단 ARMY 여러분도 BTS도 수고하셨습니다

JAPAN_ARMY_0604

뉴욕 시티필드 공연이 성공적으로 완료됐어요

미국 아티스트 중에서도 이 장소에서 공연을 할수있는건 소수

4만 8천명 넘어 공연장 사상 최고의 관객수입니다

또 그것이 순식간에 SOLD OUT... 대박입니다♥

chimchim_ri

서울, LA, NY을 걸쳐 같은곡 여러번 들었습니다만

그들의 퍼포먼스가 한번도 똑같은적은 없었기 때문에

"아, 이게 라이브의 장점이구나"라고 생각했습니다

이거만 들어도 질리지가 않아요

긴 대기 시간을 고려해도 또 참가하고 싶은거죠, BTS 최고다~

aki_lavender

윤기! City Field 공연 성공을 축하합니다! 

훌륭한 라이브였어! Seesaw 소파를 사용한 연출 좋았어요

춤도 멋지더라♪ 

aki_lavender

진! Citi Field 성공 축하합니다! 훌륭한 라이브였어

Epiphany 진 피아노 연주, 멋지더라! 

후렴의 고음도 아주 깔끔했음(평소하던 손키스도 좋았다♪)

azusa76063273

처음 뵙겠습니다! ︎ bts 공연에 대해서..

아직 표가 있으시면 13일 양보해 주셨으면 합니다

금액 30,000엔 어떻습니까? 회신 기다리고 있겠습니다

Mii__24446

아 공연 영상보니까 나도 빨리 라이브 가고싶다

생으로 보고싶어

miponge

지민이가 너무 울어서 거의 쌩얼(특히 왼쪽 눈)이 된게

뉴욕 공연의 하이라이트

taehung_mingyu

왜 라이브 에서 지민이가 울었는지 아는분 있나요? 

괜찮다면 가르쳐 주셨으면 합니다만,,, 

min72712669

뉴욕 공연을 바로 옆에서 보고 호비와 함께

일본식당에서 도미 요리를 함께 먹는 행복한 꿈을 꾸었다