2016. 6. 29. 23:10
[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"
오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다.
아래는 대만네티즌들의 반응입니다.
참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.
<오승환 9회 마무리 등판 영상>
160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막
[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전
<주제내용>
세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황
오승환을 돌파할수 있을까!!!
(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)
<댓글>
噓 cpylislv:
제목은??
(글에 제목이 없네요)
噓 corlos:
혼자 만루까지 만들었네
→ corlos:
로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아
推 cow1487:
2아웃
→ corlos:
이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야
→ corlos:
강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아
推 citpo:
로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어
推 gotwins:
이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다
→ citpo:
이거 굉장히 흥분되는걸
推 DriveKing:
익숙한 전개인데
推 sinon2mayday:
장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐
噓 corlos:
타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어
推 suzhou:
끝
推 teramars:
안전하게 막았다
推 ssaw5166:
끝
→ arios:
경기 끝…
→ citpo:
유격수가 위치를 잘섰네
→ yankees733:
그래도 돌부처는 잘 막았어
→ gotwins:
중간담장으로 홈런을 못했다니 88
推 o0708077313:
굉장한 포지션이다
推 Zuleta:
처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니
→ citpo:
그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아
推 alfredgod:
괜찮아 괜찮아
推 sjk7231116:
포크볼 ㅈㄴ 멋있다
推 vigor3:
너희들의 강심장을 위해서
推 g005522:
진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고
포크볼도 대담하게 던졌잖아
→ g005522:
강심장이야 마무리투수로 적합해
→ Wacha52:
괜찮아 괜찮아
推 craven:
굉장하다......
→ g005522:
윗윗댓글 승투
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
