[US] 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제

트와이스의 신곡 하트셰이커가 발표되고 나서 중국계 미국인이라고 밝힌 유튜버가 영어버전으로 부른 커버곡이 원곡과 비교해도 이질감없는 실력의 노래로 해외네티즌들에게 화제가 되고 있습니다.

아래는 해당 유튜버 채널에 올라온 자신의 소개입니다.

*역주: 트와이스 하트셰이커 영어버전이 원래 있나요?

<해당 유튜버에 공개된 채널 정보>

케이팝 영어버전 커버, Janny

현재 레퀘스트, 듀엣, 콜라보레이션 받지 않습니다

자주하는 질문들//

나이 : 21

인종 : 중국계 미국인

한국어는 못합니다. 가수 수업을 받은 적도 없습니다.

장비 정보//

- Microphone: AT2020USB+ 

- Audio Mixing: Audacity / Adobe Audition CS6 

- Video Mixing: Sony Vegas Pro 13.0

TWICE - Heart Shaker | English Cover by JANNY

[WD] 방탄소년단, 美 빌보드 핫 100차트 28위 등극! 해외반응

남성 아이돌 그룹 방탄소년단의 ‘마이크 드롭’(MIC Drop) 리믹스 버전이 미국 빌보드 메인 싱글차트인 ‘핫 100’에 28위로 진입했습니다.

빌보드‘핫 100’순위에 오른 K팝 그룹들 중에서 방탄소년단이 최고의 성적을 거두었습니다.

해외 팬 반응입니다.

<댓글>

Red Teepee

닐슨 조사에 의하면 디지털 음원 다운로드 수가 45,000입니다. 

미국의 진정한 팬은 45,000명.

미국의 진성 아미의 수는 작아요. 대다수는 한국 아미입니다.  

그들은 700,000장의 앨범을 구매했어요.

미국 아미는 목소리만 커요. 

도대체 누가 방탄은 외국에서 인기가 많다고 하는건가요?

    Olive Bottle

    외국은 미국을 말하는 것인가요?

    방탄은 미국에서 가장 큰 KPOP 팬덤을 가지고 있어요.

    Red Helmet

    미국 아미 수가 작다면 빌보드 40위, 66개국 아아튠 1위한 kpop 그룹이 있나요?

    Orange Basketball

    첫 주 다운로드 수는 54,000입니다. 외국 아티스트로는 나쁘지 않아요.

Cyan Battery

어느 누구도 방탄을 판단할 수 없어. 

그들은 당연히 대접 받을 자격이 있어요. 믿어줘.....

Red Ducky

리믹스를 좋아하지는 않지만 이번 리믹스 때문에 팬이 됐어요. 

이 것은 내가 들었던 리믹스중 최고예요.

Green Pretzel

이 것은 전설입니다.

Red Popcorn

그들은 완전 무명에서 여기까지 왔습니다. 

리믹스를 듣는 사람들 고마워요. 리믹스만큼 좋은 오리지날도 부탁해요.

정말로 그들이 자랑스러워요.

방탄을 욕하지 마세요.

여기에 오기까지 방탄과 아미가 얼마나 노력했는지 알지 못한다면 

그들을 판단할 자격은 없습니다.

    LveKimTae

    mic drop은 방탄의 성취를 질투하는 사람들에게 들려주는 노래입니다.

        Red Popcorn

        질투하는 사람들은 빌보드 싱글 순위 28인 이 노레에 감사해야해.

BakaKaori

탑40에 오른 것은 엄청난 일이야. 

이번 노래는 순위에 오른 다른 노래보다 미국인 취향에 더 적합해.

VveKimTae

전설적인 이번 노래의 차트 종합

* 66개국 아이튠 1위

* 51시간 미국 아이튠 1위

* 디지털 음원 4위

* 빌보드 싱글 28위

* 영국 싱글 46위

* 빌보드 스트리밍 47위

* 호주 싱글 50위

    Prrple Glasses

    정보 고마워.

Orange Rocket

도움을 받았지만 리믹스로 우리는 해냈어.

    MbaG007

    다음 번에는 누구의 도움없이 방탄의 힘만으로 해봅시다.

Cyan Pumpkin

엉터리 징병제도 때문에 진이가 군대가는 첫번째 멤버 아닌가?

    lamaperson

    안가는 무슨 방법이 있을걸?

Gold Tree

방탄이 crystal snow 뮤직비디오를 출시하나요?

    Irelda

    아마 6번째로 나올 거예요.

Red Pumpkin

그들은 자신의 기록을 경신하는 킹입니다.

Orange Palmtree

전에 3번 본적이 있는데 그들은 정말 사랑스럽고 잘생기고 나를 기억해주는 아주 행복해 보이는

사람들 입니다.  늦게 팬이 됐지만 그들의 음악과 퍼포먼스를 사랑합니다.

Orange Planet

28위라니.......   자랑스러워요.

Olive Bottle

아직 올해가 얼마 안남았는데 방탄과 아미는 새로운 기록 돌파를 멈추질 않네요.

방탄이 지금까지 만든 기록

         1,빌보드 수상

         2. 백만장 사전 주문

         3. 24시간내 이천만 뷰

         4. 삼관왕

         5. 빌보드 싱글 진입

         6. 해외공연

chirel

뉴욕에서 근무중인데 z100 방송국에서 mic drop이 나왔어요.

너무 기뻐서 울고 싶었는데 직장상사가 미친놈 취급할까봐 참았어요.

과거 원더걸스가 미국에서 공연할 때 같은 방송국에 음악신청을 했는데

엄청 푸대접을 받았어요. 그들은 엄청 무례했고 전화도 일방적으로 끊었어요.

이제 그들이 무시할 수 없을 정도로 방탄이 성공해서 행복해요.

MbaG007

슈가가 옳았어.........

(역주: 첨부된 사진을 보면 슈가가 2018년에 빌보드 싱글 50위 안으로 진입을 예상했습니다.)

    MbaG007

    틀렸네. 그는 2017이 아니라 2018년을 말했었구나.

    (*자진납세네요)

Orange Sailboat

28위 난 DNA가 67위라 50위 정도 예상했는데....

30위 안으로 진입은 정말 놀러워.

Sarah_mia

다음번에는 10위 안으로...

노래만 좋으면 1위도 불가능은 아니야.  하지만 영어 가사가 많은 것은 별로야.

Purple Turtle

EXO가 상탄 것은 말이 없네.

이런 말은 하기 싫은데 방탄 + 세계적 성공 = 올해의 아티스트

    Red Seahorse

    멜론 기준으로는 방탄, EXO 둘다 올해의 아티스트 자격이 없어.

    Blue Chef Hat

    멜론의 기준을 적용하면 아이유가 자격이 있어. 

    방탄은 엄청난 성과를 이루었지만 멜론은 그들만의 기준이 있어.

kai_is_love

명심하세요.

다른 가수 팬들의 의견에 관대하세요 그리고 감성적이 아니라 이성적으로 대하세요.

우리는 서로릐 의견차이를 이해할만큼 성숙합니다.

감성적 대응은 방탄과 아미에게 아무런 도움이 안됩니다.

우리는 이루어냈습니다. 단지 팬이라는 것을 즐기면 됩니다.

Olive Planet

올해의 아티스트는 EXO가 받았습니다.

EXO를 싫어하는 것은 아니지만 방탄이 받았어야 합니다.

Vs_Grammy_award

세상에 그들이 해냈어.

그들이 50위 안에 들고 싶다고 이야기 했지만 이렇게 빨리 28위를 차치한다고 예상은 못했을걸.

그들처럼 행복해.  

GoldPopcorn

왜 그들만이 유일한 올해의 아티스트인지 다들 알아야해.

asyalican

이제 다들 입 조심해.

Cyan Pizza

진정 방탄은 해냈습니다.

    Ahjinssi

    앞으로 더 큰 일이 있을거야. 진의 Vlive 방송은 다시 기록을 만들었어.

    내일 CRYATAL SNOW 발표인데 엄청 흥분돼.

Gold Popcorn

다른 그룹의 팬들은 욕하고 불평하고 소문을 만들지만 

우리는 여기서 새로운 이정표를 세운 것을 즐깁시다.

Loyalty

나는 그들이 자랑스러워. 그들만이 진정한 올해의 아티스트야.

Phoenix_BTS

안티 팬들에 의해 우리가 받고있는 투표수 감소, 

시상식에서의 푸대접 같은 불공정성에도 불구하고 

우리는 함께 더 강해져야 합니다. 

앞으로 우리는 더 험한 곳을 올라가야 합니다.

Gold Popsicle

기분은 안좋지만 안티들은 너무 배가 아파서 

스스로 앰뷸런스를 못부르니 우리가 병원에 전화를 합시다.

    iamaperson

    불쌍한 안티들은 발버둥을 치지만 그들만 더 우습게 만들 뿐입니다.

    Red Seahorse

    심기불편한 엑소팬들.

    태연도 괴롭히더니 방탄도 항시 디스해.

    좀 창의력을 발휘해봐.

Orange Basketball

방탄은 KPOP뿐만 아니라 아시아 음악에서도 새로운 역사를 쓰고있지만 

안티들은 여전히 그들의 성공을 부정하고 있습니다.

그들은 미국 땅에서 kpop의 새로운 길을 닦고있는 킹이자 전설입니다.

방탄은 진정한 올해의 아티스트입니다.

Red Button

미안한 이야기이지만 오직 방탄 자신만이 그들의 경쟁자입니다.

Goldenidun

이건 완전히 미친일이야.  어떻게 리믹스로 이렇게 성공할 수 있어.

서양 그룹에게도 엄청나게 힘든일이야.

방탄, 아오키, 디자이너 모두에게 고마워.

그리고 이노래를 들어 준 팬과 일반인 모두에게도 감사....

    Aru II Mic Drop #28 hot100

    유명한 다른 그룹과 비교해도 이번 차트 순위 28위는 어마어마한 일이야.

    원디렉션의 one thing       29위

              little things    33위

               kiss you        46위

    보다 더 높은 순위의 엄청난 기록.......

 Red Seahorse

단지 시작이야.  진의 계약과 다른멤버의 계약이 만료되는 

2020년까지 기회를 최대한 활용해야해.

    Red Button

    여기까지 정말 어렵게 왔는데 방탄이 계약을 연장 안한다고 생각해?

    그들은 다른 그룹과 달리 가짜가 아니라 가족이랴.

    병역문제 뿐만 아니라 새로운 음반 작업도 잘 해결할 수 있을거야.

번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[WD] 문 대통령, 인도네시아 대통령 딸에게 EXO 앨범 선물, 해외반응

<해외 한류사이트 소개내용>

문재인 대통령 인도네시아 대통령의 딸에게 EXO 사인이 있는 앨범을 선물로 줘

한국의 문재인 대통령이 인도네시아 조코 위도도(Joko Widodo) 대통령 가족을 위해 특별한 선물을 가져왔다.

지난 11월 9일, 문 대통령과 위도도 대통령은 인도네시아에서 만났다. 청와대에 따르면 위도도 대통령은 문 대통령을 인도네시아 로컬 시장과 쇼핑몰로 안내했고, 그곳에서 인도네시아 의상인 Batik을 선물했다고 한다.

문 대통령도 선물을 준비했다. 위도도 대통령의 딸은 지난 8일 결혼했는데, 케이팝 열혈 팬으로 잘 알려져 있다. 이를 위해 문 대통령은 샤이니 민호의 결혼 축하 영상과 함께 엑소의 사인이 담긴 앨범을 선물했다고 한다.

위도도 대통령의 딸은 샤이니 콘서트에도 여러번 찾아갔고, 자신이 케이팝 열혈 팬임을 자주 표현했다고 한다.

<댓글>

Red Bulb

한국을 대표하는 가수!! 역시!!

Blue Cover

저도 그 앨범 받고 싶어요 ㅜㅜㅜ

Tooth

와우! 대박사건! 내가 대통령 딸이었으면 얼마나 좋았을까! 

진짜 행운아다, 너무 부러워!

Green Button

SM이 로비라도 했나보네 ㅎ

ㄴEXOForever3

그럼 SM 이야기했던 오바마도 로비받은거게? 모함도 말이 되는 걸 해야지.

GodBlessGiroud

제가 바로 그 딸입니다. 제게 주시죠.

EXOForever3

한국 대통령도 엑소를 자랑스러워 하는구나. 

역시 엑소가 전세계적으로 한국을 알리고 있으니 그럴만도 하지. 

그러니 인도네시아 대통령의 딸을 위해 앨범까지 선물해주고! 

엑소 팬들도 신나겠네.

Blue Tooth

역시, 내 파워풀한 남자들이 좋아!

inkcafe

다들 구글에 이렇게 치겠군. 인도네시아 대통령의 딸이 되는 방법.

Blue Lobster

중국한테 선물해도 좋아할 거 같아!

zedi

한국 정부도 SM을 좋아하고, 오바마도 그러더니! 

다른 팬들에겐 미안하지만 두 분 다 다른 회사에 대한 언급은 없었어.

Cyan Popcorn

한국 대통령이 직접 나서서 SM에게 보여주는 거지. 

엑소 홍보란 이렇게 하는 거란다, 하고.

Green Chef Hat

이렇게 앨범 한 장으로 두 나라에는 평화가 찾아오고--

anakbelakang

수요일에 결혼했는데 가장 원하던 선물을 받은게 됐네. 진짜 행복하겠다.

Red Dog

뭐 샤이니가!? 민호가!?

Bluuhorn

와씨, 엑소 팬으로서 위도도 대통령의 딸이 대박 부러워!

Red Bulb

한국에서만 아닌, 아시아에서 통하는 엑소네!!

Olive Corn

괜찮아, 나에겐 엑소 자체가 선물이야.

Cyan Dog

문 대통령님이 너무 존경스러워졌어!

Cyan Fan

한국 케이팝 보이 그룹으로서 이보다 더 좋은 일이 어디있음? 

그것도 한국 최고라는 대통령의 인정을 받았는데!

oshkay

어떤 과정을 거쳐 사인을 받고 앨범을 가져왔을지 궁금해진다.

frustaingaf

엑소야 말로 케이팝의 제왕인듯

Green Teepee

다른 그룹이었어야 하지 않나?

ㄴRed Bone

어디서 무슨 냄새 나지 않아? 네 질투의 냄새!

ㄴCyan Dog

이를 어쩌나? 한국 대통령께선 전혀 그렇게 생각 안하신 듯 한데?

ㄴExoFoever3

기사를 봐도 알겠지만 한국 대통령께선 네 의견에 동의 안하실듯!

luma

문 대통령님 음악 취향이 좋으신걸?

Green Chef Hat

한국 대통령이 SM사장보다 엑소 홍보를 더 잘해주시네.

Olive8 Ball

진짜 부러워, 나도 받아보고 싶다

Purple Mustache

인도네시아 사람인데 대통령 딸이 이렇게 부럽긴 처음이다 ㅜㅜ

crashredall

문 대통령은 한류의 장점을 잘 이용한거지

ㄴTightLittle

문 대통령만이 아니야. 한국 정부는 지난 10년간 한류를 잘 이용해왔어.

Green Pretzel

세상에, 이렇게 행운아가 다 있나!

Cyan Box

이건 엑소 팬들에게도 레전드급임.

Purple Bowtie

와, 대박이네. 진짜 부럽다...

Gold Butterfly

엑소는 내 사랑인데...나의 레전드들....

Orange Sushi

엑소 팬으로서 얼마나 자랑스러운지 몰라!

Olive Quill

한국 정부에서 저렇게 해주다니!!!! 엑소의 파워가 대단하긴 하구나!

frustaingaf

와, 엑소도 대단하지 않아?

Green Palmtree

아직 엑소는 한국을 알리는데 큰 힘이 되고 있다는 걸 증명하는 거야.

Gold Battery

진짜 멋지다, 부러워!

Olive Locomotive

내가 엑소 팬이라서 너무 자랑스럽고, 또 한국 정부에게 너무 고마워져.

Red Elephant

장난 아닌데? 다른 사람도 아니고, 한국 대통령이? 

엑소도 진짜 좋았겠다! 아시아의 프라이드 잖아?

Cyan Corn

와우, 역시 한국은 케이팝!

Cyan Corn

역시 엑소와 샤이니를 빼면 케이팝을 논할 수 없다, 이거지!

Blue Boomerang

Sm이 대통령께 돈이라도 바친 건가?

ㄴRed Bulb

나도 처음에는 대통령이 SM이랑 친한가 싶었음

ㄴCyan Trumpet

어찌 해서든 까내리려고 애쓴다

Devilsadvocate

어머나 세상에! 문 대통령님! 정말 감사합니다 ㅜㅜ

Red Bulb

평창 동계 올림픽에서 어서 엑소가 무대에 올랐으면 좋겠어! 기다리느라 죽을 지경이야!

Logan Lychee

이건 좀 과하지 않나? 대통령 딸도 참 어지간하다, 내가 다 창피해.

ㄴCyan Chef Hat

너야말로 창피해!

ㄴOlive Cactus

내가 인도네시아 사람인데 넌 뭔데 네가 우리 대통령 딸이 창피하네 뭐네 말하는 건데? 

넌 아무것도 모르잖아! 너야말로 진짜 최악이다!

Fatimazxo

엑소 사인이 있는 앨범 하나라면 세계 평화도 가능할 듯!

jumonji

인도네시아 대통령 딸이 음악을 좀 잘 아는구만?

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응

[FR] 프랑스 방송, 트위터 채널에서 방탄소년단 소개, 프랑스 반응

[JP] 일본방송 "트와이스의 TT 포즈, 日 여고생들에게 큰인기"