2017. 11. 13. 11:52
[WD] 정현, ATP 넥스트젠파이널, 초대 챔피언 등극! 해외반응
정현은 11일 이탈리아 밀라노 피에라밀라노 특설코트에서 열린 남자프로테니스(ATP) 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서 안드레이 루블레프(37위·러시아)에 3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승하며 초대 챔피언이 되었습니다. 해외 테니스 페이시북, 사이트등에서 발췌하였습니다.
<정현, ATP 넥스트젠파이널 우승 하이라이트>
[HL] 정현 vs 안드레이 루블레프
'역사의 한 장면' 정현, 우승 시상식
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
Highlights: Chung Beats Rublev For Inaugural Next Gen ATP Finals Title 2017
<댓글>
Jacques Johnson
정상적인 규칙에 테니스를 할 수는 없는건가?
4 선승제? 농담이겠지.
이런 경기가 다른 프로 선수와 경기하는데 도움이 될까?
Jane Parrish Swartz
새로운 룰이 계속 적용된다면 다음부터는 경기 안볼거야.
Николай Бошнаков
지루한 룰 지루한 경기
이 번 방식은 큰 패착이야. 전혀 테니스에 흥미를 끄는데 도움이 안되.
선수들은 훌륭한데 경기룰은 완전 X이야. 예전 방식으로 돌아가야되.
Carlos Jg
정현은 훌륭한 선수야.
개인 생각이지만 루브레브는 분노만 조절한다면 이번 토너먼트에 나온 최고의 선수같아.
Daniel Jaindl
최정상급보다는 한등급 아래야 리턴 능력들이 떨어져.
샤포바로브는 네트 플레이도 잘하고 만약 끝까지 갔으면 탑5에 들어갈 선수라고 생각해
Karthikeyan Kannan
멍청한 룰 때문에 테니스의 전통이 사라졌어.
이런 규칙이 지속되면 30분짜리 경기도 나올거야.
Banmbang Wahyudi
핵심은 정현 선수는 이기는 방법을 알았다는거야.
사람들이 너의 기백에 감동하기를
Meraaj Zeeshan
이제는 새로운 선수들이 나와서 페더러, 나달,
바린카 그리고 조코비치 같은 선수에게 도전해야되.
Diego Quizanga
이런 방식의 경기가 계속되면 난 더이상 보지않을거야.
Grace Weldon
이건 뭔 방식의 경기야?
Noel Carrillo
짧은 경기수, 노 어드벤티지 완전 사기지....
Vincent Lopez
첫 서비스 평균속도가 180 두번째는 140
리턴이 좋은 노박이나 로저스같은 선수는 완전 압살할거 같은데
George Popov
새방식은 전혀 혁신적이지않아.
Sian Thomas
정현은 그동안 힘들었나봐
31살처럼 보이는데 그리고 새방식은 전혀 맘에 안들어
Sridhar Kandaswamy
테니스의 미래는 이제 아시아인가? 정현 좋은 경기였어.
Chiara Patuelli
아주 훌륭한 경기였어. 둘 다 사랑해.
Gustaf Lundgren
정현은 우승할만한 경기력을 보여줬어
Banmbang Wahyudi
난 정현이 페더러가 갔던 길을 따라가길 바래.
무슨 이야기인지 알지?
Chuong Vu
내년에는 예전 방식의 테니스를 기대해
Rhestie Rojas
정현 2017 밀라노에서 우승한 것을 축하해-전도유망한 떠오르는 차세대 스타
Lila Mutukisna
승리는 위대해
하지만 더 위대한 것은 경기장 안밖에서 겸손함이야. 그게 바로 스포츠야
Thomas Pelletier
새로운 경기방식이 승리에 도움이 된듯합니다.
정말로 훌륭한 선수라면 즈베레프 선수처럼 이미 결과를 보여주지 않았을까요?
tennis_magic
정현 때문에 행복하지만 이번 승리가 새로운 세계 1등을 의미하는 것은 아니야
gatoazul
새로운 방식은 정말 맘에 안드네.
정현은 즈베레프 선수가 출전하지않은 경기에서 우승한거야.
d3nton
정현을 무시하는건 아니지만 이번 경기는 나에게 아무 의미도 없어.
아마 대부분 사람들에게도 마찬가지일걸. 정말 새로운 룰은 x같아.
이건 테니스가 아니야. 대다수 팬들은 이방식을 반대해야해
그리고 ATP 협회에서 케르모드 위원을 쫓아내야해.
sraj
나도 동의해. 다른 투어 경기에는 적용하지않기를 기원해.
도대체 이런 생각은 누가한거지?
이건 단순히 변화를 주기위한 변화에 불과해.
tennispundit
이번 경기방식은 완전 조크라구. 경기를 흥미롭게 하고 긴장시키는 테니스의 모든 요소를 망쳐버렸어.
결국 테니스를 죽여버릴거야. 이미 위대한 선수들이 은퇴하면서 죽었다구.
Laver Cup에서 적용한 수퍼타이브레이크만이 구세주라구.
chiko521
티엠과 즈베레프가 이번 경기를 건너 뛴건 탁월한 선택이야.
정말 이번 룰은 조크라구.
rafas_butt_is_joocy
정현은 위대한 나달과 같은 선수와는 비교불가야.
이건 단지 쥬니어 선수들의 마이너 경기에 불과해.
진정한 테니스 팬이라면 이런 쓰레기같은 토너먼트를 볼까? 완전 XX
michael69
정현 축하해. 보고싶었는데 테니스 채널에 중계가 없어서 ......
deflant
오늘밤은 보신탕 파티를 해야지.
(역주: 보신탕 단어만을 정확히 한글로 표기한 것을 보면 한국사람인지 아닌지 아리송합니다)
learntennis
강인한 정신력을 보면 정현은 앞으로 탑텐 안에는 진입할것 같은데.
Michael Reilly
아무도 관심없어. 이건 테니스가 아니야
Vida Viva La
너는 아시아인이 우승하는것을 싫어하지?
Sam Root
난 정현의 우승에 행복해.
Robert Kingsland
그러면 왜 이 기사를 읽고있어?
정현 축하해 그리고 흥미를 위해 새로운 것을 시도하는 ATP도
누가 관심있냐구?
나같은 테니스 팬들은 관심을 가지고 있다구
Vida Viva La
정현은 이전에 즈베레프를 이긴 적이있는 유망한 선수야. 축하해
Omotunde Jerry Adeolu
그는 영감을 주는 선수야.
나는 이전에 안경쓴 테니스선수를 본적이 없어.
예전 축구선수 에드가 데이비스가 생각나네
하지만 샤포바로브 선수가 준결승에 진출못한 것은 유감이야.
Edward McGhee
아델루, 이스토민 그리고 팁사레빅 선수들은 안경을 사용했어.
정현과 이스토민은 올해 프랑스 오픈에서 경기를 했는데
안경잡이들의 매치였어.
하지만 얼마나 자주 있는 일인지는 모르겠어.
Ron Gardner
정현의 승리를 청킹국수 ( 역주: 아시아인 비하표현) 와 함께
하지만 세트당 4경기 방식에 반대하는 뜻으로 6온스 대신 4온스 짜리로 선택할래.
Jonas Park
뭔 소리야....
Jeana Hur
조롱이나 하는 불쌍한 놈. 그냥 하던되로 해.
Thomas Mickey Creeley
진심 새로운 방식은 테니스에서 긴장감을 떨어트렸다고 생각해.
여기서는 몰라도 다른 투어에 새로운 룰을 적용하는것은 반대해.
John Johnson
완전 동감
Carly Joni
창립경기에서의 승리를 축하해. 경기방식은 아직 의문이지만 흥미로운 점을 유발했어.
압축된 경기방식 때문에 실수 줄이는 것과 강인한 정신력이 더욱 중요해졌고
브레이크 포인트를 허용하면 회복이 거의 불가능졌어.
줄어든 세트 때문에 장기전락은 불가능하고 타이브레이크는 앞서가기 위해서는 더욱 중요해졌어.
짧아진 경기 때문에 경기흐름을 바꾸기가 더욱 더 어려워졌어
서비스 시간 제한은 좋다고 생각해
전자라인은 끝내줘. 시간을 질질끄는 라인콜이 없어지고 불필요한 리플레이도 없어지고
네트 서비스가 없는것은 아직 애매하지만, 오직 볼보이와 심판 그리고 라인맨 없는 경기장은 훨씬 넓어보여서 좋아
Stefan Vinski
정현 축하해. 그를 위해서도 좋지만 한국 테니스에게도 경사네
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
