2017. 2. 5. 11:09
[JP] 김진현, 日 세레소 오사카 잔류를 선택한 이유, 일본반응
세레소 오사카의 김진현이 잔류를 한 이유에 대해서
기사가 나와있어서 번역해보았습니다.
J리그에서 오랫동안 활약해온탓인지 잔류에 기뻐하는 팬들이 많아보입니다.
야후재팬 반응입니다.
<야후 재팬 기사>
17년부터 다시 J1에서 경기를 하게되는 C오사카에게
이번 오프 시즌 최대의 "보강"라고 말할수 있을것이다
지난시즌 대표활동 기간을 제외한 총39경기에 출전 한
한국 대표팀 GK김진현이 1월12일 시작부터 경쾌한 움직임을 보이고있다.
다년계약이 끝나는 시점에서 K리그 챔피언 FC 서울,
그리고 J1 챔피언 가시마에서 받은 정식 오퍼.
이적의 가능성이 높았다
본인의 생각도 퇴단으로 크게 기울어져 있었다.
"동기 부여의 측면에서도 그렇고 자신이 성장하기 위해서는 어떻게하면 좋을까.
그러기 위해서는 환경을 바꾸고, 매일 긴장감을 가지는 것이 좋다고 생각했다.
세레소에서도 긴장감을 가지고 있긴하지만 처음부터 시작하는 것이 좋을지도.. "
한국의 동국대에서 C오사카에 입단해 09년에서 플레이.
프로1년차에서 제자리를 잡고 지난 시즌까지 8년간 J리그
통산 265 경기에서 C오사카의 골문을 지켜왔다.
변치않는 신뢰, 동시에 매너리즘감을 안고 있던 것도 사실이었다.
한국 대표로는 후보에 만족하지 않고
레벨업의 필요성을 절감하고 있었던 것도 사실.
승격을 선물로 이적하려고 마음속으로는 결정했었다.
하지만 결국 잔류를 결정했다.
승격플레이오프 결승전이 끝나고 나서 2주동안
고민하고 깊이 생각했다
새롭게 지휘를 맡는 윤정환감독으로부터 연락은 없었고
혼자서 계속 생각해 이끌어낸 결론.
잔류하게 된 이유는 ...?
"외국인 선수가 프로데뷔에서 은퇴까지 같은 클럽에서
계속있는 것은 별로없고 어려운것 같아요.
자신은 세레소에서 8년간 와서 미래도 생각했다.
여러가지 생각을 했고 세레소를 떠날 수 없었다 "
클럽측에서 계속해서 추정 1억엔 이상의 연봉을 제시했다.
정성을 충분히 느끼고 있었다
무엇보다 애착때문이었다.
OB의 모리시마씨와 니시자와씨들과 마찬가지로
김진현 또한 C오사카의 전설로가는 길을 확실히 걷고 있다
◆ 김진현
1987년 7월 6일 출생,
한국 수원시 출신의 29 세.
동국대에서 C 오사카에 입단 J1 통산 152 경기 출장
J2 통산 113 경기 출전.
한국 대표로는 A매치 10 경기 출전.
14년 월드컵 브라질 대회는 예비 등록 멤버.
1미터 92, 82 킬로미터.
오른발잡이
<야후 재팬 반응>
ゴット 공감 728 비공감 95
그런선수가 있는것이 기쁘네요
더 위로 갈수도 있는데 외국인선수가
몇년이나 있어주다니..
>>>sak***** 공감 66 비공감 3
진현은 좋은 GK
성룡도 좋은 GK, 김승규도 좋고
한국은 좋은 GK가 많네
이운재도 좋은 GK였어
>>>abo***** 공감 41 비공감 3
게다가 앞으로 삿뽀로에 구성윤도 들어올거야
그도 세레소에서 진현과 같이 배우고 삿뽀로에서 급성장했어
세레소에는 아직 안준수라는 U-18대표 GK도 있으니까
진현의 기를 받아 잘했으면 좋겠다
日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん 공감 618 비공감 124
세레소의 보물..아니 J리그의 보물이다~!!
mal***** 공감 247 비공감 28
틀림없는 최대의 보강.
평생 세레소에 있고 세레소에서 은퇴해줘
yas***** 공감 169 비공감 26
확실히 외국인이 평생 한클럽은
세계에서도 찾기힘들것같다
>>>a_k***** 공감 40 비공감 10
메시
>>>サッカ 공감 18 비공감 2
즉 세레소에게 진현은 바르샤의 메시와 같이 중요하다는 것
>>>yas***** 공감 5 비공감 2
메시.가장 중요한 선수를 빼먹었네요
cer***** 공감 129 비공감 14
진현의 남자다움. 가슴이 뜨거워진다.
계속 봐왔고 앞으로도
세레소의 골문을 지켜줬으면 좋겠어!
rim***** 공감 124 비공감 11
고마워.고마워.고마워.
s19***** 공감 119 비공감 26
가시마는 GK보강이 정말 안되는구나
abo***** 공감 111 비공감 15
외국인선수가 평생 한클럽에서 처음부터
마지막까지 있는것은 정말 드물어
진현은 세레소의 수호신으로써 레전드야
shi***** 공감 100 비공감 33
이런선수가 캡틴을 해야지
qaz***** 공감 98 비공감 23
1억엔인가?
세레소 자금력이 있네
thc***** 공감 92 비공감 9
해외선수가 그렇게 말해주는것은 솔직히 기쁘고
응원하고 싶어집니다.
car***** 공감 91 비공감 6
폴란(*세레소있었던 우루과이 출신의 공격수)에게 10억엔가까운 돈을 쓸거면
그 돈 전부 진현에게 사용해도 될정도입니다.정말로
진현이 없었다면 더욱더 실점이 늘었을거야
데이터만봐도 명백하다
愛国者 공감 88 비공감 16
언젠가 윤정환같이 감독이 될것이다
g09***** 공감 78 비공감 9
카가와가 있을 무렵은 5000만엔 조금 안되는 연봉이었는데
5년만에 꽤 올랐네
sei***** 공감 74 비공감 6
서포터에게도 사랑받고있으니 잔류는 기쁘다
kt1***** 공감 73 비공감 6
남자답고 멋있네
앞으로도 세레소오사카에서
열심히 했으면해
yos***** 공감 56 비공감 10
이런패턴은 인텔의 사네티 같네.
for***** 공감 54 비공감 6
정말 진현의 잔류가 가장 기쁘다
세레소에서 은퇴했으면 좋겠다
장차 지도자가 됐으면 좋겠어!
Kbum 공감 49 비공감 8
이만큼 J리그에 한국인 GK가 늘어난것은
이 선수의 활약의 영향이 확실히 있네요.
blu***** 공감 49 비공감 6
세레소의 프론트에도 나중에 들어와 줬으면해
일본어도 잘하고..
shi***** 공감 45 비공감 6
좋은 기사다!
crz***** 공감 41 비공감 14
K리그에서는 제의가 없었다고 본인이 말했는데....
아무 확인도 안하고 기사를 쓰는건가?
jfe united 공감 36 비공감 7
훌륭하다!
neo***** 공감 34 비공감 12
기쁘다!!!
mxb***** 공감 32 비공감 5
진현 좋아!
열심히 했으면 좋겠어
더불어 일본인 부인을 얻어서 일본에서 살아주세요
aop***** 공감 30 비공감 7
장래적으로는 클럽 레전드네요
har***** 공감 30 비공감 27
1억엔에 놀랐다
sen***** 공감 29 비공감 7
세레소는 전부터 한국인선수와 잘맞는 팀이에요
올시즌부터 감독도 세레소의 OB인 한국인
새로운 비약을 기대하고 있습니다.
yuy***** 공감 23 비공감 3
이런선수를 소중하게 생각하는 점이 세레소네요
마리노스의 프론트도 보고 배웠으면 합니다.
名無しの権兵衛 공감 23 비공감 7
진현이 캡틴에 가장어울린다.
gri***** 공감 21 비공감 15
연봉 1억엔이나 받고 있어? ?
외국인의 연봉을 보면 팀의 기반이되는
일본인 선수의 연봉이
얼마나 싼지 알수있다.
rau***** 공감 21 비공감 16
병역은 어떻게 되는거야?
>>yos***** 공감 25 비공감 3
면제야
신체적으로 문제가 있다는 이유로...
근데 한국 국가대표야.. (-_-;)
>>>g09***** 공감 9 비공감 7
신장이 몇Cm이상이거나 부모가 한분이거나하면
면제라고 들었어
그치만 190조금되지만 신장이 조건에 해당하는것은
아닌것같은데 싱글파파??인가?
kam***** 공감 20 비공감 3
이런선수를 보면 노정윤은 정말로 파이오니아라고 생각한다.
fzx***** 공감 12 비공감 13
고마운 이야기인데 병역건은 괜찮은 것일까?
병역건이 있는한 언젠가는 진현과
헤어질때가 올거라고 생각하고 있어서...
>>>YAMA37 공감 8 비공감 1
진현은 무릎 연골 제거 수술로 병역 면제받았을 것이다.
병역이 있다면 30살이 되기전에 K리그에서 1년도 플레이를 안했다면
군대소속의 팀에 못들어가고
군대내부의 축구팀(?)같은 곳에 들어가는것도 연령적으로 안된다
30살이 되는 올해 최신정보가 있는곳을 봤는데 면제는 틀림없다고 생각한다
>>>west 공감 7 비공감 0
2010년 무릎수술로 2011년 5급 판정으로 바뀐것 같아
실질적 면제 (예비역훈련은 대상 같다) 같아
한글판 wiki에 써있네
le_***** 공감 12 비공감 168
자국에 돌아가서 반일운동을 해라!!
>>>cha***** 공감 30 비공감 5
정말 한심한 댓글이다
축구하고 관계있어?
>>>表示名は取得出来ません 공감 5 비공감 9
남한만은 예외!
저런형태로 일본에 싸움을 걸고있으니까
이런결과가 되는게 당연하잖아
>>>じょん 공감 6 비공감 3
여기에도 불쌍한놈이....
mas***** 공감 10 비공감 2
세레소의 좋은점 , 왜 한국이 아니고
외국인 일본을 선택했는지 알려주었으면 좋겠다
vqn***** 공감 5 비공감 3
이선수와 윤감독은 좋은 한국인이다.
nrj***** 공감 3 비공감 2
가시마 서포터로써는 매우 유감....
meg***** 공감 2 비공감 7
병역을 안갔으니 한국에 돌아가기 어려운게 있지않을까?
번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
