'일본프로야구' 태그의 글 목록

'일본프로야구'에 해당되는 글 17건

2017. 6. 7. 17:13

해외반응/스포츠

[JP] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 신기록! 日 네티즌 "뷁!"

[JP] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 신기록! 日 네티즌 "뷁!"

김태균이 지난 2일 SK전의 제1타석에서

우전 안타를 기록. 지난해 8월 7일부터 이어지는

연속 경기 출루 기록을 85로 늘리고

1949년 테드 윌리엄스(전 보스턴 레드 삭스)가 남긴

메이저 기록 84경기를 넘어섰다.

4일 SK와의 경기에서

4타수 무안타를 기록한 김태균은

연속경기 출루 기록을 ‘86’에서 멈췄다.

<야후재팬 반응>

sei***** 공감 2403 비공감 329

(대만)109경기에서 그 성적이라니 놀랍다

어째서 한국 야구 소식만 보도하고

대만 야구는 보도 안 하냐?

ma_***** 공감 2197 비공감 288

세계 1윈줄 알았더니, 대만한텐 졌네!

koj***** 공감 1943 비공감 305

스탠드는 텅텅비워있구만! ㅋㅋ

mor***** 공감 240 비공감 15

대만 야구도 좀 존중해줘라~

Mr.Y***** 공감 188 비공감 27

관중석보니 맥 빠진다~

ryo***** 공감 244 비공감 51

짜고친 고스톱!

ays***** 공감 203 비공감 38

자화자찬^

cef***** 공감 42 비공감 6

마운드에 기 꼽는 건 분명히 네들이 세계 1위다.

jk14***** 공감 130 비공감 37

싸구리 야구니까~

soe***** 공감 204 비공감 60

한국은 타격은 좋고,

투수가 약해서 가능할 거 같에!

sagaseifu 공감 85 비공감 18

다른 나라와 야구 실력이 다르다.

무의미한 비교!

nbm***** 공감 8 비공감 2

한국은 승부조작을 해서리...

osa***** 공감 5 비공감 2

이게, 일본인들에게 필요한 뉴스니?

후진국이냐?!

oda***** 공감 21 비공감 9

한국 리그 기록은 세계에서 통하지 않는다.

이런 걸 화제로 삼을 필요는 없다.

kin***** 공감 1 비공감 0

MLB 기록을 넘었다고 해봤자,

어차피 한국 리그잖아?!

HERO***** 공감 16 비공감 3

한국 프로 야구 자체가 수준이 낮아서...

그래서 뭐 어쩌라고?...라는 느낌!

bonbonburanko 공감 26 비공감 8

실업팀 수준에서 나온 기록이라 별로~

cbr***** 공감 11 비공감 0

일본에선 못 하더니,

KBO 수준을 알겠다!

wor***** 공감 6 비공감 0

어차피 짜고 쳤을 거야!

yas***** 공감 3 비공감 0

한국 돌아가서 기록이 좋아졌네!

kan***** 공감 16 비공감 4

메이저하고 한국 야구하고 같은 레벨이니?

cha***** 공감 3 비공감 0

어디까지나...한국 기록~

マニアック 공감 25 비공감 8

훌륭한 기록인데,

나라 이름에 뭍혔다.

bar***** 공감 26 비공감5

메이저는 인정하지 않느다.

일본도 인정하고 싶어하지 않음.

slu***** 공감 33 비공감 10

한국보단 대만 야구에 관심갖자~

ing***** 공감 7 비공감 11

한국 프로 야구도 한 번쯤 보고싶긴하다

여자애들이 이쁘더라

glo***** 공감 3 비공감 1

제발 수준 낮은 한국 야구하고

다른 데 하고 비교 좀 하지마^

one***** 공감 13 비공감 4

일본에선 못 하던 놈이 세계 기록?

sukinbo 공감 29 비공감 13

승부 조작 수사에 대비해라~

nok***** 공감 22 비공감 8

저런 나라의 기록엔 전혀 관심없거든요~

白金ディスコ 공감 12 비공감 5

이치로가 전성기 때 했으면

전 경기 출루했을 거야!

han***** 공감 26 비공감 8

네네~3류 한국 프로 야구에서

참 대단하셔요~

ki***** 공감 13 비공감 1

일본 롯데로 와라~

ken***** 공감 13 비공감 5

솔직하게 칭찬해줍시다!

TUS from***** 공감 8 비공감 2

KBO가 수준이 낮다고 하는 사람들이 있는데,

그렇다해도 대단한겁니다.

egg***** 공감 2 비공감 0

지금 롯데로 오면 4번이다~

晋作だす。 공감 21 비공감 8

일본에선 전혀 안 먹혔는데!

ber***** 공감 98 비공감 41

일본하고 비교하면 쓰레기 야군데!

ペパーミント 공감 3 비공감 4

승부조작 한 거 아니지?

謎の匿名 공감 17 비공감 4

계속 출루한다는 게 쉬운 게 아니다.

잘 한 건 칭찬해야하지만,

메이저나 일본하곤 레벨이 다르긴 하다.

yxr***** 공감 3 비공감 0

많이 까이고 있긴 해도

86경기 출루는 진짜 쩐다!

nag***** 공감 22 비공감 11

촌구석 야구엔 관심 없음

ima***** 공감 1 비공감 0

109경기에서라니 대단하네요.

sho***** 공감 7 비공감 1

축하합니다~

근데 MLB, NPB와는 수준이 다르거든요

넘었다는 표현은 좀 안 쓰는 게 좋겠어요~

tak***** 공감 3 비공감 1

솔직히 투수 레벨이 비교가 안 되는데...

original***** 공감 37 비공감 17

롯데에서 2시합 연속 출루했던 적 있냐?

agkamtgj 공감 3 비공감 1

롯데로 돌아와 주세요~

ms_***** 공감 13 비공감 5

어느 리그에서든 프로에서

이 숫자는 훌륭한 겁니다.

miz***** 공감 67 비공감 20

잘 했으니까 그냥 칭찬해 주면 될 텐데!

이치로의 미일 통산 기록도

미국인 입장에서 보면 참고 사항일뿐!

nao***** 공감 8 비공감 1

보통 때 어느 정도 관중이 모이는지 모르겠지만,

세계 기록 달성 시합인데

사람이 너무 적은 거 아니야?

laf***** 공감 46 비공감 20

축하드립니다~~

japan 공감 1 비공감 1

일본으로 데려 왔으면 좋겠다

연봉 10억 엔 이상 주고 데려와야 한다.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 7. 16:46

해외반응/스포츠

[TW] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 프로야구 신기록! 대만반응

[TW] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 프로야구 신기록! 대만반응

한화 김태균은 지난 2일 대전 SK전에서 85경기 연속 출루 기록을 세우며 KBO리그, 일본프로야구에 이어 메이저리그 기록까지 넘어서며 한미일 연속 경기 출루 신기록을 달성했습니다.

참고로 세계기록은 대만프로야구 린즈성이 갖고 있는 109경기라고 합니다.

대만반응입니다. 댓글은 그닥 많지 않았습니다.

<댓글>

AReum:

정상이야~ 06/02 17:24

campdkny:

화이팅 06/02 17:24

mimicat0228:

WBC한게임 5K장애 기록에 도전하려는건가? 06/02 17:26

→ suzhou:

국제경기에 한번 실수 이후로 계속 얘기가 나오네ㅠㅠ

s226334133:

중간을 끊어, 바로 끊길꺼야 06/02 17:27

Cliffx:

오~, 근데 누가 신경 쓰나? 06/02 17:29

wow999:

파이팅~ 06/02 17:32

→ nastycurry:

신경 안쓴다고 댓글도 남기네…정말 신경 안쓰나보다 ㅎㅎ 06/02 17:37

iamandre:

나이가 얼만데, 타격이 아직 살아있네! 06/02 17:37

fakestar:

이치로의 이미지가 축소되고있어… 06/02 17:51

→ j3307002:

김태희로 본건 나뿐인가? 06/02 18:11

Sunny821210:

세계적인 사형(師兄)이야~ 06/02 23:57

hammy9898:

대만리그 기록은 다들 안쳐주는거야? 06/02 23:59

→ makimakimaki:

도전 실패 시 한국인들이 뭐라고 할찌 상상이 간다. 06/03 00:02

Isaac:

메이저리그 기록을 깼다고 꽃 주고 줄서서 박수치고…

엄청 중요시하네. 06/03 00:02

rufugy:

한국이 대만리그를 인정해? 06/03 00:05

sonyeric928:

타격의 신이라고 최근 뉴스에 자주 뜨더라… 06/03 00:06

→ O97:

만약 한국 프로야구가 대만 프로야구 기록을 인정하지 않으면,

그냥 일본 프로야구나 메이저리그 얘기도 하지 않을껄? 06/03 00:12

→ Fuuuck:

누구!? 06/03 00:12

→ O97:

한국프로야구 인정! 06/03 00:12

→ YuiiAnitima:

[뉴스] 한국 프로야구: 임지승은 아시아의 기록이며,

세계 기록이다. 06/03 00:15

Blanche:

아~~, 그래서 한국이 우리 리그 기록을 인정한다고 발표했구나,

이러면 그들이 기록을깨고나서,

한국이 대만보다 더 강하다고 말할 수 있겠지.06/03 00:16

phix:

4팀의 기록뿐인데, 비교는 왜 하냐? 06/03 00:18

kinyo0920:

일본인들이 김태균의 이 기록을 세운걸 듣고

어떤 생각을 할찌 모르겠네.? 06/03 00:28

kobe089:

뭐가 달라지냐?？그래도 MLB는 일본프로야구 기록 인정 안하고,

일본은 한국 기록을 인정 안하지. 06/03 00:33

jim12441:

해피 리그네 06/03 00:44

chiachiafans:

부탁이야 이제 빨리 끊어 06/03 00:53

Cliffx:

자위기록이야, 미국일본이 인정안할꺼야 06/03 00:56

ji3946ru83:

한국의 엽군장(대만 야구선수,

2006 월드베이스볼클래식(WBC) 대만 국가대표) 을 기대해 06/03 01:09

→ mike0327:

이치로처럼 mlb에 가서 한번 증명을 거치지 않은 기록은

그냥 웃음거리일뿐이야 06/03 05:09

Shin722:

기록을 깰 것 같아. 한국의 컨닝하는 습관으로 볼땐… 06/03 05:54

jacking:

이렇게 단결애국하는 민족인데, 반드시 기록을 깰꺼야,

몇게임 필요하면 몇게임 추가할꺼야 06/03 05:59

Jachu:

단결해서 잘 협조할꺼야 06/03 07:15

ksxo:

대만리그는 감독이 고의로 선수 기록을 중단시키는 경우도 있는데…

한국은 기록을 깨기 위해서는 전국적으로 단결하여 도울꺼야.

대만이랑 한국이랑 크게 다르네… 06/03 08:56

yuwen930:

내 느낌엔 이 후로 데드볼을 많이 맞을 것 같아 06/03 13:20

→ saishaya:

경기마다 한번씩만 맞히면 되지머 06/03 14:06

번역기자:kerk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 11. 20:14

해외반응/스포츠

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

기아의 양현종 투수가 일본 요코하마에 갈거라는 확정(?) 기사도 있었지만

기아에서 우승을 하고싶다는 이유등으로 잔류를 선언했습니다. 일본 언론에서 양현종이 일본 요코하마 행이 확정 된것처럼 기사가 올라와서인지 요코하마 팬들은 당황해 하며 놀라는 분위기입니다.

2ch 요코하마 팬 스레드 반응입니다.

<2ch 요코하마 팬 스레드 반응>

ID:FiGi7WOg0

양현종 영입 공식발표는 아직임?

ID:60bSAOdI0

지금 검색해보니 조금전 잔류보도가 나왔음

ID:Fk92FRFap

양현종 결정했다고

현지의 보도가 나왔네

ID:fwdoF6VG0

유감이군..

ID:gxZ9GUGc0

야마구찌와 다르네

우승을 위해 잔류인가

ID:W1WtlQxka

또 말도안되는 금액을 제시한거지?

죽어라 그냥

ID:uUIQAu4X0

아 진짜야?

꽤 충격이네

ID:D+9s5OpG0

뭐야

진짜 팀을 위해 남는거야?

ID:fUcEX2+Q0

팀을 사랑해서 내린결정이니 어쩔수가 없군

ID:tXRb0ZQT0

거짓말이지??

ID:COanJ0CJa

어쩔거야 이이상 약해지면 최하위확정이야

ID:gxZ9GUGc0

결정한원인이 팀을 사랑해서라니 할수없군

위랜드(*요코하마소속 외국인투수)이상의 선수를 데려올것같으니 다음을 기대할수밖에

ID:COanJ0CJa

요코하마랑 다르게 제대로된구단이구나 한국 구단은..

ID:COanJ0CJa

한국 No.1좌완 획득실패

3A 5점대의 듣보잡 1억으로 획득

죽어라 다카다(*요코하마 GM)

ID:COanJ0CJa

썪은구단이어서 한국인도 도망치는구나 심하네

ID:FiGi7WOg0

좋은투수였는데

아깝다

그치만 다시 도전해줘

위랜드로는 힘들어

ID:7WlPB1Dw0

FA(자유계약 선수) 최대어 양현종 (28)이 결정을 내렸다.

KIA의 애정이 깊은 양현종은 잔류를 선택했다. 요코하마에 최종 통보 기한을 하루 앞둔 9일 밤

아내와 부모님 등 가족과 모여 의논을 거쳐 가족과 함께 할 수있는 광주에서

지금까지 선발 투수로 성장 시켜준 KIA 유니폼을 계속 입는 것이 좋다고 결론 지었다.

양현종은 "요코하마 구단에서 좋은 조건을 제시해주어서 정말 감사하고 죄송하다"며

"지금까지 걱정 해 준 김기태감독과 이대진코치에 감사 드린다.

KIA의 프랜차이즈 스타로 남아 꼭 다시 우승에 도전하고 싶다는 목표를 가지고

해외 진출은 그 목표를 달성 한 후 다시 도전 해 보고싶다.

장래 적으로는 KIA에서 영구결번이 되는 상징적인 투수가되도록 열심히하겠다"고 말했다.

-------------------

한국의 쿠로다가 여기있네..

>>>ID:ffoRyATi0

야마구찌 보고있나?

ID:COanJ0CJa

우리팀에게 매력을 느끼지못했던거야..

ID:ZAvj3ODG0

이래도 우승한다면 멋있을것같다

ID:zFebYbdVa

양현종 멋있다 팀을 위해서라니.. 어쩔수없구나

ID:HUupZM1ra

이렇게까지 (요코하마가) 매력없는 구단인가...

ID:uUIQAu4X0

양현종 멋있네

ID:5MVAAy4Qd

양현종의 코멘트도 멋지네

정말 기아에서 우승하고 싶어하는구나

ID:5MVAAy4Qd

한국출신으로 역대 넘버원 클래스의 좌완이어서

일본에서 보고싶었는데..

ID:Bvul5XUt0

이름 까먹었는데 한명더 있잖아 한국인 좌완...데리고 와

>>>ID:pMx2dcs20

그쪽은 부상당했어 게다가 계약연장하지 않았어?

>>>ID:j2V9YPY60

김광현은 왼팔꿈치수술로 다음시즌 아웃이야.

>>>ID:zFebYbdVa

차우찬 말하는거 아닐까?

ID:evi22ejVd

조건제시도 하지않았는데 잔류라니 대단하네.ㅎㅎ

기아는 내보낼생각이었는데 곤혹스러워할것같네

ID:pASHZ9/Xa

좋은 녀석이네

기아 화이팅

ID:IQ02mdVm0

팀을 사랑해서 남는다는데 할수없지..

우승하고 와줘

ID:FiGi7WOg0

양현종 못데려온것은 아쉽지만 어느정도 자금력이 있다는것을

알아서 다행이다

ID:XzC3QM6Fp

양현종 안되는거야?

ID:DmnP0af+d

역시 획득발표가 아니면 믿을게 못돼

ID:w2Ty3YLFp

양현종 「요코하마는 어떤회사지?검색해볼까?.....헉」

이거지?

ID:8IJDL6d6a

확정?

>>>ID:DmnP0af+d

현지보도에서 본인입장표명한 기사가 나왔으니 확정인듯

ID:AMP+GWbmd

기아도 내보낼각오였는데..

그런데도 잔류네..

멋진 선수다.

ID:/w5U18Ugd

음...이게 진정한 팀에대한 애착이야

ID:Mh16PTpFp

차우찬 데려와

야쿠르트한테 빼앗기지마

ID:DmnP0af+d

본인입장표명한 기사도 나왔네...

기아와 양현종을 응원하고싶어 졌다

ID:XaKNLy+Zp

차우찬 데려오자

같은 좌완이야

ID:AMP+GWbmd

차우찬은 양현종보다 몇단계 아래이고 성적도 안좋아

지금부터 무리해서 데려올정도의 투수는 아니야

ID:mB5xEHgn0

양현종 잔류로 요코하마팬들이 박수를 보내 다행이다

팀에대한 사랑...좋네

ID:V7rH0ANk0

양현종 안되는거야?

완전 기대했었고 올거라생각했는데..

ID:eOLdXhou0

이제 요코하마팬 안할래

정말 실망이다.

ID:XaKNLy+Zp

KIA는 4년 110 억원 (10.8억엔) 제시

DeNA는 2년 6억엔

그렇다면 잔류지

조건에서 졌어

>>>ID:guS6l/DQ0

일본에 온다는것은 메이저에 가기위한 발판이니까 4년을 제시할리가없어

ID:Y1wXzdNS0

한국No1.좌완을 일본에서 보고팠다

ID:AMP+GWbmd

양현종과 김광현 어느쪽이 잘해?

김광현쪽은 볼이빠르지만 던지는 폼이 안정감이없어

ID:/mbJtKCfd

한국야구계 No.1좌완이지만

한국인 No.1좌완은 메이저에서 2년연속 2자리수 승리 따낸 류현진이지.

어깨가 망가져서 끝난것같은 느낌이들어

ID:c3JEC6va0

어젯밤은 즐거웠어(먼산)

내년시즌의 로테이션의 다양한 패턴을 생각하면서

"양현종의 첫등판은 요코하마스타디움 요미우리전이구나.휴일 티켓을 노려봐야겠다"라고 생각했다

좋은꿈을 꾸었는데 하루만에 사라지다니 너무하네

부탁이니까 동급이상의 투수를 데려와줘

충격이 너무커

ID:9JpX5mHa0

이게바로 팀에대한 애착이라는것이다

ID:SEpplFFo0

개인적으로는 일본에서 통할지 의문이 있어서

없었던일이 되서 솔직히 안심된다

ID:pOfTOfrZ0

양현종은 기아에서 우승하고 해외로 도전하고 싶다고하네

요코하마의 조건은 괜찮았지만 팀에대한 애착으로 잔류를

결정했다라는 기사같아...

양현종 대신 누구를 데려올거야....

ID:BvkEqwg8p

양현종 무리인가? 아쉽다

야마구찌가 던진 이닝정도는 여유롭게 커버할거라 생각했는데

누구로 야마구찌의 공백을 메워야하나

ID:x93asnoW0

어제 양현종온다고 들떠있던 녀석..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나야......

ID:qz9GxN920

양현종을 가장높게 평가하고 교섭했을테니까

다음으로 교섭을하는것은 양현종이하의 선수라는 것

ID:pOfTOfrZ0

너무 큰 충격이다

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 12. 11. 19:53

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

일본 프로야구 요코하마 베이스타즈가 한국리그 에이스 양현종을 영입한다고 합니다.

FA로 요미우리로 간 팀의 주축투수였던 야마구찌와 비교하며

야마구찌보다 좋은활약을 할것이라는 평이 대부분입니다

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 반응>

ds_***** 공감 1882 비공감 346

야마구찌가 나갔어도 별로 비장함이

없었던이유가 이거인가..

>>>den***** 공감 67 비공감 33

타구단의 견제가 있었을텐데

어떻게 요코하마가 데려왔는지 궁금하다

>>>gon***** 공감 66 비공감 14

나름 활약해줄것같은 예감

>>>jam***** 공감 46 비공감 9

KBO라는 타고투저의 리그에서 통산방어율 3점대는 대단하다

매우 기대된다

>>>tk_***** 공감 14 비공감 20

영상을 봐서는 그렇게까지 활약못할것 같아

>>>lem***** 공감 21 비공감 4

이건 좋은 쇼핑했다는 예감이 든다

같은 용병이라도 한국리그쪽이 실패가 적은 인상이야

승환의 이미지때문인가?

dam***** 공감 1736 비공감 364

야마구찌보다 잘할것같다

기대된다

>>>こびん 공감 46 비공감 8

멘탈강할것같은 느낌이 들어

徳川だす。 공감 322 비공감 69

왠지 성공할것같다

kii***** 공감 288 비공감 53

긴이닝을 던질수있는것은 든든하구나

uch***** 공감 189 비공감 31

프리미어12에서 일본은 이사람한테 완벽히 당했던 이미지

기대할수 있겠다

pat***** 공감 183 비공감 34

야마구찌가 없어도 괜찮다는것인가?

확실히 이선수가 더 기대가 된다

qsh***** 공감 176 비공감 39

올해 최고의 보강은 요코하마네요

njp***** 공감 163 비공감 27

이투수가 제대로만 활약해준다면 내년 요코하마는

충분히 우승을 노려볼수있는 팀이라고 생각한다

야마구찌보다 잘할지도?

dom***** 공감 162 비공감 27

이건 좋은 보강이다

s21***** 공감 149 비공감 26

작년은 야쿠르트 올해는 히로시마

내년에는 요코하마가 우승하면 재미있을듯

>>>pyo***** 공감 34 비공감 3

가능성 충분해

har***** 공감 143 비공감 59

기대해보자!우승하고싶어!

kw4***** 공감 130 비공감 22

야마구찌?그게누구야?라고 다들 생각할정도로의

활약을 부탁해

kou***** 공감 125 비공감 19

예전부터 요코하마는 외국인보강을 잘했었는데

다시 그렇게 되준다면 좋겠다.

oppa***** 공감 107 비공감 21

NPB보다 타고인 한국에서 16승 2번은 대단하네

mik***** 공감 106 비공감 16

프리미어12에서 계속 웃으면서 던졌던 녀석인가?

일본이 완전 치지못했던 녀석이야?

왜?요코하마에?

우승할 준비만전이구나

>>>omo***** 공감 28 비공감 0

단 컨트롤이 조금않좋았던 인상이....

그치만 강속구파는 대환영

c16***** 공감 101 비공감 26

야마구찌보다 활약할것같다

kar***** 공감 96 비공감 9

좌완이라는것도 있지만 200이닝 3완투의 강인함도 매력이네

tyo***** 공감 1403 비공감 266

대단하네요

이런용병을 획득할 힘이있다니...

괴로워하고있던 야마구찌에의 혐오감이

다 날아가버렸습니다.

fhd***** 공감 626 비공감 104

프리미어 12에서 봤는데 굉장한 투수라고 생각했다.

야마구치 대신할 투수를 찾았네

아냐 오히려 야마구치 이상이야.

요코하마는 좌완 왕국이되고 있구나.

이것은 훌륭한 보강이라고 생각한다.

aba***** 공감 560 비공감 122

야마구찌보다 기대된다

nsm***** 공감 502 비공감 130

요미우리가 B클래스(*리그1위~3위를 A클래스 그이하를 B클래스라고 부르더군요)되는걸

보고싶다

요코하마가 잘해주었으면 한다

sig***** 공감 458 비공감 103

이건 희소식이다

야마구찌보다 활약할것같아

gen***** 공감 333 비공감 61

야마구찌보다 활약할지도

양현종쪽이 더 무섭다

gea***** 공감 93 비공감 30

요미우리의 보강보다

이쪽의 보강에 더 위협을 느끼는데....

kam***** 공감 92 비공감 19

한국 슈퍼스타 좌완

야마구찌보다 활약할 인재

내년도 요코하마의 A클래스가 보고싶다

tut***** 공감 82 비공감 15

어떻게 생각해봐도 야마구찌보다는 활약할것같다

エイバル 공감 77 비공감 10

요코하마는 앞으로의 유망주좌완이

많아서 부럽다

ta***** 공감 77 비공감 17

야마구찌보다 활약한다

정통파좌완은 매력적이네

iro***** 공감 76 비공감 16

콘트롤만 보강한다면 통할것같다

좋은 보강이다

non***** 공감 76 비공감 53

사사구율이 꽤 높은데?

s***** 공감 74 비공감 19

우와~!!!!

이건정말 좌완왕국이다＼(^-^)／

tak***** 공감 71 비공감 10

드디어 진심으로 보강했네요

이런거를 기다리고 있었습니다.

이시다, 이마나가, 양현종 좌완에이스가

있으니 꿈만같다

eoe***** 공감 70 비공감 19

한국야구팬인데요

이선수는 좋은투수지만 체력이 조금 딸리는 경향이 있어요

그래서 전반기는 좋지만 후반기는 그럭저럭..

아마도 일본에서도 같을것같아요

匿名熱望 공감 68 비공감 5

요코하마가 가지고싶었던 안정감있는 선발

이것은 기대된다

지금의 단계에서는 칭찬할수없지만

우승하고싶다는 프론트의 노력을 알겠습니다.

にるしー 공감 68 비공감 8

다카다GM이 여유가 있었던것은

이것때문이었네요

역시

dai 공감 66 비공감 17

좋은 투수데려왔네

xkx***** 공감 65 비공감 16

한국 야구와 가장 인연이 얇은 구단이 한국인 투수를 ...

꽤 특이한 선택을 했구나.

외국인이기 때문에 환경 변화에

어떻게 될지는 모르겠지만 명성대로라면

야마꾸찌의 공백을 메울것이다

jap***** 공감 61 비공감 14

야마구찌보다 좋은투수야

***** 공감 61 비공감 28

까보지 않으면 모르는것

sijimaru 공감 61 비공감 43

한국투수들 꽤 활약할것같으니 더 데려와도 좋다

한국톱선수들은 레벨높으니까

冬生まれ***** 공감 60 비공감 4

요코하마는 좌완을 너무좋아하네

for***** 공감 59 비공감 13

야마구찌보다 확실히 안정감있다고 생각해

내년 우승인가라고 생각하면 두근두근한다

o80***** 공감 54 비공감 8

재미있는 투수를 데려왔네

투수는 일본경유로 메이저간 투수도있고

열심히 했으면 좋겠다

kne***** 공감 54 비공감 20

사진만 보고 말하는 인상이지만

뭔가 활약할것같은 깨끗한 폼이다.

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 16. 11:29

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

얼마전 라쿠텐에 이어 일본의 롯데 마린즈도 이대호 영입에 관심을 보이고 있다는

기사가 나왔습니다.

꽤 많은 댓글이 달려서 이대호에 대한 뜨거운 관심을 볼 수 있습니다.

일본 야후재팬 네티즌 반응입니다.

<기사 요약>

롯데가 이대호 영입? 데스파이네 잔류 미정으로 대포 보강 급선무

현재 쿠바 정부와 데스파이네의 잔류 교섭을 벌이고 있는 롯데는

올해 24 홈런을 기록한 데스파이네를 잡지 못할 경우

일본 통산 4년간 98 홈런을 기록한 한국 출신의 대포 이대호의

본격적인 확보 교섭에 나설것이다.

롯데는 이번 시즌 팀홈런 80개로 12 구단중 최저를 기록했다.

<야후재팬 반응>

jkrlpok 공감 2918 비공감361

데스파이네 잡을수 있도록 노력해라.

ㄴtes***** 공감 17 비공감 72

우리 거인군도 참전하자!

대포는 몇 명이든 필요하다.

ㄴzae***** 공감 4 비공감 10

이대호 호크스에 돌아와주지 않으려나?

ㄴj***** 공감 6 비공감 1

카쿠나카

이대호

데스파

이런 라인업을 보고싶지만 무리겠지?

ㄴar8***** 공감 6 비공감 1

데스파와 관계없이 일단 데려와라.

ㄴTogo 공감 0 비공감 1

롯데 자이언츠나 롯데 마린즈에...

한국인은 모두 롯데와 잘 어울리지않아?

dai***** 공감 2328 비공감 338

데스파를 놓칠 경우의 보험이라고 생각한다면

일본에서 실적이 있는 사람을 후보로 거론하는게 맞긴하지만

팬으로서는 역시 "토박이 대포"가 보고 싶네.

ㄴakaoni 공감 65 비공감 16

부산 롯데의 토박이잖아.

clm***** 공감 70 비공감 2

데스파가 설령 잔류하게 돼도

뽑을 수 있다면 뽑는게 좋다.

데스파의 거취 기다리다가

라쿠텐이 먼저 뽑아 갈거다.

Tom***** 공감 2 비공감 0

일본에 돌아온다면 소뱅 확정이겠지.

소뱅이 가만 놔둘리 없잖아.

올해 이대호 빠지고, 야나기타도 도중에 부상당해

득점력 부족으로 고생했었고..

소뱅은 이대호가 있던 2년간 우승했기때문에

존재감이 역시 클수밖에..

연령적으로 문제가 있지만 1,2년은 충분 뛸 수 있고

메이저에서 104게임, 타석수는 주전의 반 정도이다.

본인도 꽤 스트레스받았을거고 시합출전이 최우선이라 했어.

일본에 돌아온다면 소뱅,라쿠텐,롯데의 쟁취전이 벌어지겠지만

연봉이나 환경이나 지리적 조건등을 생각해보면 80%이상 소뱅으로 가겠지.

shi***** 공감 601 비공감 64

정말로 우승을 노린다면 데스파이네를 잔류시키고도

이대호를 데려올 정도가 아니면 롯데의 우승은 무리일거다.

ㄴpro***** 공감 152 비공감 12

맞아. 대호는 4번보다는 6번정도.

다시 말해 두번째일때 위력을 발휘하는 타입이라

데스파 + 대호는 엄청난 위협이 될것이므로

진심으로 우승을 원한다면 그런 각오가 필요해.

ㄴpap***** 공감 43 비공감 81

그렇지!

4번 DH 데스파이네 5번 DH 이대호의 클린업은 강력하네 !

ㄴyui***** 공감 16 비공감 3

오릭스나 소뱅팬들은 알고 있겠지만

대호는 1루수비가 꽤 좋아.

타구 반응은 물론이고 무엇보다 포구가 좋지.

둘다 데려올 수 있다면 DH 데스파, 1루수 대호가 최선이다.

ㄴsep***** 공감 13 비공감 0

롯데팬이지만 이대호 수비 능력은 잘 알고 있어요 !!

와준다면 좋겠지만 아마 그만큼의 돈을 낼 수 없을겁니다.

mad***** 공감 575 비공감 63

대호는 좋은 용병이지만 결과적으로 돈이 많이 들어갈듯..

ㄴFighting pose 공감 26 비공감 6

대호의 에이전트가 보라스니까...

비싸게 부를건 확실하지.

kk3***** 공감 449 비공감 81

메이저에서는 그다지 뛰어난 성적은 아니었지.

그렇게 보면 이치로는 굉장한거야.

ㄴmax***** 공감 3 비공감 2

아오키 "그럼 나도?"

ㄴdvh***** 공감 10 비공감 2

메이저 100시합에 나가서 14홈런치고 있으니

1년차치고는 꽤 잘한편이지.

이치로와 비교한다면 대부분의 선수가 그리 보이겠지.

cbn***** 공감 420 비공감 78

1루수 장거리포란 면에서 보강 포인트에 잘맞지만

일본 경험이 없는 선수가 더 재밌지않아?

연령적으로 30살 미만의 젊은 선수를 미국 3A에서 데려오는게 어때?

冠婚葬祭エルボー 공감 411 비공감 30

확실히 일본에서도 실적을 올렸지만 무리한 요구를 하지 않을까?

ㄴFighting pose 공감 22 비공감 22

연봉 교섭에서 무리하게 부르는건 에이전트이지 대호 본인은 아니지...

hag***** 공감 266 공감 80

결국 소프트뱅크로 가겠지.

ama***** 공감 221 비공감 30

이대호는 소프트뱅크 시절만큼의 활약은 기대안하는게 좋아.

ㄴ( ͡° ͜ʖ ͡°) 공감 34 비공감 3

어느정도의 평가가 있다면 소뱅은 움직이겠지.

이번 시즌 대포 부족으로 고민했을정도니까..

ㄴglo***** 공감 18 비공감 1

과연 그럴까?

저리 보여도 능숙하고 파워도 있어서 일본에서라면 꽤 칠거야.

솔직히 소뱅에 돌아온다면 우린 곤란해.

cac***** 공감 182 비공감 38

메이저에서 짤렸으니 마이너에서 메이저로 올라가는걸 노려야지.

ㄴlif***** 공감 46 비공감 4

FA라고 써있잖아.

ㄴトランプマン大統領 공감 50 비공감 6

미국에서 계약종료로 지금은 FA.

일본어로는 자유 계약.

ㄴhir***** 공감 3 비공감 1

이번 이대호의 경우는 출전 기회가 적다는 이유로 FA가 된거지.

대호가 돈을 추구했다면 소뱅에 계속 있었겠지 !

ken***** 공감 151 비공감 14

이대호는 좋은 타자지만 이미 피크가 지났으니

복수년 계약에 10억이상 지불할만한 선수는 아니야.

egi***** 공감 140 비공감 30

34살이야? 쉽지 않겠네.

sin***** 공감 101 비공감 7

그토록 본인의 꿈을 찾아 미국으로 간 대호가

1년만에 간단히 일본에 돌아온다구???

나이는 물론 있지만 몇 년정도는 미국에서 해보려고 하지 않을까?

ㄴa 공감 7 비공감 1

동감.

호크스의 좋은 조건을 뿌리치면서까지 메이저에 갔는데..

호크스 팬으로써 롯데보다는 메이저에서 잘해주길 바란다.

dengert 공감 96 비공감 11

데스파이네가 잔류하더라도 이대호 데려와라.

올해는 관객동원도 크게 늘어서 돈도 벌었잖아?

아끼지말고 데려와.

pro***** 공감 89 비공감 11

둘 다 잡을 정도의 각오가 아니라면 감독이 희망하는 보강은 되지 않을거다.

sak***** 공감 71 비공감 26

대호는 비싸지 않아? 롯데가 낼 수 있을까?

소뱅이 데스파랑 대호 둘 다 데려갈지도..

匿名希望 공감 62 비공감 13

데스파 떠난다면 본격적으로 획득하겠다고?

데스파 잔류에 이대호 영입이 아니라면 보강이라 말할 수 없지.

myf***** 공감 59 비공감 29

데스파가 남는다고 해도 데려왔으면 좋겠다 !

ジョセフ・ジョースター 공감 58 비공감 25

롯데가 가장 잘 어율려

mey***** 공감 49 비공감 11

데스파 잔류 + 대호 영입이라면 "보강" 이 되겠죠.

양쪽 다 실현될 수 있도록 부탁해요.

koo***** 공감 45 비공감 21

이대호에게는 롯데가 어울린다.

tre***** 공감 42 공감 9

롯데는 한국 기업이라서 한국인이 많이 좋은가보다.

sum***** 공감 41 비공감 35

소프트뱅크나 롯데라면 좋지않아?

원래부터 일본 기업이 아니니까..

kyo***** 공감 39 비공감 22

소프트뱅크에 가는것보다 롯데에 왔으면 좋겠다.

s** 공감 39 비공감 10

데스파랑 이대호가 함께 뛰면 재미있겠네.

kyo 공감 37 비공감 7

이 팀의 보강 과제는 홈런 타자죠.

가능하다면 데스파와 대호 둘다 데려올 의지로 임하길 바래.

sho***** 공감 30 비공감 10

데스파이네 잔류 시키고 이대호도 획득해라.

kokoko55 공감 30 비공감 14

메이저에서 그런대로 하고 있는데 돌아 오겠어?

ten***** 공감 28 비공감 3

데스파 잔류시키고 대호를 영입한다면 프론트를 다시 보겠지만

데스파 잔류한다면 대호 영입 포기할 듯 해서 복잡하다.

jor***** 공감 27 비공감 7

롯데라면 괜찮을듯 하다.

그런데 메이저 잔류하지 않을까?

올해 그런대로 성적도 남겼고..아까울듯 한데..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 7. 22:56

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.

소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.

<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…

전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만

이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.

"트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는

일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며

많은 것을 배우고 있다고 한다.

본인의 결단에 주목하게 된다.

<야후재팬 댓글 반응>

pdx***** 공감 142 비공감 20

타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.

이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.

so9***** 공감 128 비공감 21

매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?

결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?

ㄴsem***** 공감 3 비공감 0

MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니

출전이 제한될 수 밖에 없을거다.

NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,

테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,

KBO가 가장 잘맞을지도..

yuk***** 공감 64 비공감 9

발이 느린게 치명적.

DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..

메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.

좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면

갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.

jor***** 공감 5 비공감 4

내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?

린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..

fut***** 공감 3 비공감 1

등번호 51도 보고 싶다.

yu_***** 공감 28 비공감 11

MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..

アンチバラエティー 공감 60 비공감 30

어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,

출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.

ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12

왜 소뱅이야. 필요없어.

まさまさ 공감 17 비공감 4

출전기회는 본인이 잡아야해.

fkr***** 공감 38 비공감 9

처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.

1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.

다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.

대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..

ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15

주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)

타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다.

단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.

결국 매리너스에 잔류하지 않을까?

nra***** 공감 4 비공감 3

소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?

sm2***** 공감 17 비공감 10

팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?

하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게

활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 1

김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.

3할 쳤으니 까일 일도 없고.

ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0

2년 계약이었구나.

하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..

오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 0

마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도

계약 조항에 있었을지 몰라.

어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서

메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.

후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.

頑張れ熊本 공감 8 비공감 4

일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...

소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.

tyb***** 공감 12 비공감 8

출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.

pon***** 공감 5 비공감 0

전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.

분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..

dai***** 공감 10 비공감 7

매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만

옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.

ㄴosc***** 공감 5 비공감 0

동명이인이에요.

ㄴdai***** 공감 0 비공감 1

그래요? 지적 고마워요.

XYZ 공감 19 비공감 7

잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.

1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지

주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.

h10***** 공감 10 비공감 7

이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.

ak1***** 공감 5 비공감 0

이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?

지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..

のりしゃん 공감 18 비공감 24

호크스에 돌아와 준다면 대환영.

올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..

하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고

마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.

어찌 될지 기대가 된다.

pas***** 공감 4 비공감 2

뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.

뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..

大胆素敵 공감 11 비공감 16

소프트뱅크나 오릭스?

쟁탈전 돌입?

그럴일 없으니 시애틀에 있어라.

igt***** 공감 13 비공감 15

쓸모없어.

hpf***** 공감 9 비공감 1

미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.

살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.

wgr***** 공감 1 비공감0

후쿠오카에서 기다리마.

pap***** 공감 10 비공감 3

플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.

좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.

그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고 어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.

soe***** 공감 18 비공감 16

메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!

한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.

dai***** 공감 2 비공감 1

일본에 돌아오지 마라.

マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7

보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.

게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.

분명히 말해서 민폐.

tai***** 공감 5 비공감 5

이대호 살 빠졌네 !

호크스에 돌아와라 !!

rwz***** 공감 3 비공감 1

한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 7. 02:00

해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09 ID:Q4GLLkuQ0

소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ

쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로

싸워주마

>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38 ID:8bdJS69p

라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12 ID:Q4GLLkuQ0

바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36 ID:uwN8zanQ0

머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이

명장이라니 말도 안 되지.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15 ID:kKj71BW20

장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18 ID:QHJI5ix60

규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23 ID:Q4GLLkuQ0

게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,

실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ

트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ

강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.

양다이강이나 미야니시 등

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22 ID:PyF.uKHt0

대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네

ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28 ID:w2CNUIfq0

소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.

일단 대호가 와줬으면 좋겠다.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29 ID:eH8saCEY0

오릭스로 돌아와라

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31 ID:apA9AK560

대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37 ID:9GPf3Ri5

이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나

가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.

그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만

그냥 조용히 해줬으면 좋겠다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38 ID:5Cl9Pkf90

좌 테임즈 DH 이대호로 가자

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10 ID:XSDUpMM80

잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도

문제 없다.

이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42 ID:Q4GLLkuQ0

오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01 ID:0QYGj8Dx

지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01 ID:StQk0DK30

너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다

>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07 ID:81ZPQVYf0

칭찬해주셔서 감사하네요.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03 ID:QjB4DyRO0

소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의

선수 밖에 없는데요.

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12 ID:YUNdMqkr0

이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26 ID:xX897cdd0

여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ

11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32 ID:Q4GLLkuQ0

외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ

그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라

>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39 ID:apA9AK560

대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ

11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14 ID:bToLm4790

대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ

대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를

역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54 ID:v0w0qSYg0

엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31 ID:NNshQXf20

소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다.

야나기타가 올해도

트리플 쓰리였다면 우승했을 거다

ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09 ID:0mA2FL2v0

야나기타의 출루율을 보고 평가해라.

충분할 정도의 성적이잖아

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32 ID:FdUwjZ.x0

대호 딸 1년만에 많이 컸네~

오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29 ID:lrKH0UQc0

돌아오는 거면 오릭스로…

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34 ID:0TVSYDcE0

일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35 ID:s9YUP1tj0

소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을

아직도 인정하지 않을 셈인가요

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49 ID:.UyEr.FX0

어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데

결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ

겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.

이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59 ID:JwXhlA510

메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만

활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서

NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…

진짜 NPB는 허접하다 ㅋ

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 11. 1. 08:40

해외반응/스포츠

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

일본 니혼 햄 파이터즈를 44년만에 일본시리즈 우승으로 이끈 트레이 힐먼 감독이

SK 와이번즈의 신임 감독으로 온다는 기사를 본 일본 네티즌의 반응입니다.

기사요약

06년 니혼햄을 일본정상으로 이끈 트레이 힐먼,

한국 SK감독 취임.

"일본에서 실적을 남긴 지휘력을 칭찬하는 분위기"

07년까지 니혼햄에서 감독을 했던 트레이 힐먼이 한국 SK 와이번즈의 감독에 취임한다.

2년 계약으로 계약금과 연봉을 합쳐 160만달러에 합의. 28일 한국에서 정식 계약을 한다.

SK는 4년 연속 패전이 더 많은 부진에 빠져있는 팀 재건을 위해 힐먼을 영입하기로 했다.

일본에서는 리그 우승 2회,일본시리즈 제패 1회의 실적을 남겼고

메이저에서는 로얄스 감독을 거쳐 14년부터 애스트로스의 벤치 코치를 하고 있다.

힐먼 감독의 "신지라레나이(믿을수 없다)" 개혁이 한국에서 시작된다.

<야후재팬 반응>

eig***** 공감 287 비공감 50

한국은 감독에게 8000만엔도 낼 수 있구나.

amg***** 공감 195 비공감 33

니혼햄의 감독을 그만두고 애스트로스,파드레스의 벤치코치를 해서

다음은 감독을 할거라 생각했지만 설마 한국일줄이야...

어쨌든 잘하길 빈다.

nic***** 공감 97 비공감 26

메이저에서 코치로 활약하고 있었는데 한국에?

역시 감독이라는 자리가 매력적인건가? 하지만 한국이라니..

onihandid 공감 93 비공감 9

언젠가 다시 햄의 감독으로 와주길..

DropDeadHanshin 공감 38 비공감 14

이 기사를 보고 언젠가 파이터스의 감독으로 돌아오길 바란 사람 있지?

qwertasdf 공감 38 비공감 14

세이부 팬인데, 이정도의 과감한 외부 영입해주길 원했다.

yume中日リVパリVaiteni日シV 공감 34 비공감 1

능력있는 사람.

일본에도 왔었으니 한국에 간다고 해서 놀랄일도 없지.

hatop***** 공감 34 비공감 2

진짜야? 이건 예상 밖..

xkx***** 공감 21 비공감 5

MLB의 감독도 해봤는데..

한국은 좋은 외국인을 마구 데리고 오고, 지도자도 해외 유학보내고,

왠지 멍청한 일본의 구단보다 팀 운용을 더 잘하는구나.

bri***** 공감 19 비공감 1

언젠가 다시 "호카이도의 여러분~ 세계에서 최고입니다." 라고 하는걸 보고 싶다.

힐먼씨는 야구, 그리고 파이터즈에 연결돼있으니까요.

한국...좀 복잡하지만 힘내세요 !

saas**** 공감 16 비공감 1

호카이도 니혼햄 파이터즈 사상 최고의 명장

ymy***** 공감 9 비공감 1

한국은 베테랑 선수의 인사이드 공략은 안한다는 희한한 관습이 있지만

설립초기부터 MLB를 모델로 하고 있어서 기술보다 파워나 스피드가 있는 선수가 많다.

kum***** 공감 176 비공감 35

메이저 감독은 힘들었을거다.

clu***** 공감 65 비공감 12

하나부터 다시 시작해야하는 팀을 받아들이다니 힘들겠네.

니혼햄의 감독이 됐을때는 그정도로 엉망은 아니었지.

그래서 몇년이 걸렸지만 우승까지 할 수 있었다.

at1***** 공감 17 비공감 1

니혼햄을 암흑시절으로부터 우승 단골팀으로 바꾼 감독

legend 공감 57 비공감 4

힐먼씨, 대단한 분이었죠.

언젠가 다시 일본에서 감독해주세요.

霞を食べて生きております。공감 60 비공감 7

한국에 갈바에는 오릭스에 오면 좋았을것을..

oka***** 공감 7 비공감 4

처음에는 힘들지 몰라도 몇년쯤 지나면 성공할거다.

ter***** 공감 55 비공감 14

시즌 도중 귀국한다에 1엔 건다.

xkx***** 공감 2 비공감 0

최근의 한국구단은 메이저 실적이 있는 유력 용병도 마구 데려오고

돈 씀씀이가 좋구만.

jan***** 공감 33 비공감 4

힘내세요 !

라고 말해야할것 같네. 여기선...

yas***** 공감 38 비공감 7

우와~ 그 나라에 가는거야?

조심해. 어처구니없는 일이 벌어질거야.

jha***** 공감 13 비공감 3

불쌍하네.

일본에 다시 와서 감독하면 좋았을텐데.

이 사람은 유능한 인재다.

sa_***** 공감 14 비공감 6

니혼햄을 우승으로 이끈걸 잊을 수 없다.

한국은 싫지만 순수하게 힐먼감독을 응원한다.

ミルコン 공감 33 비공감 3

미국을 떠난다는건 양육이 끝났다는 의미네.

그럼 일본에서 감독을 할 수도 있다는 얘기지.

dfr***** 공감 13 비공감 3

"신지라레나이"를 한국말로 뭐라고 하지?

부디 우승하고 그리 말해주길 바래.

(역주 : 일본시리즈 우승 후 일본어로 "신지라레나이" 라고 우승 소감을 해서 유명해진듯..)

어쨌든 파이팅 !

test 공감 5 비공감 0

신지라레나이 !!

表示名を取得できませんでした１号 공감 54 비공감 5

신지라레나이.

ちんぽぅ 공감 5 비공감 0

신지라레나이

yng***** 공감 2 비공감 0

"신지라레나이"

北の韋駄天 공감 14 비공감 0

신지라레나이

ecyuty 공감 12 비공감 3

(한국 발음으로) "믿을 수 없다" - 신지라레나이의 한국어

hczs***** 공감 11 비공감 3

한국에 스포츠맨쉽을 정착시켜 주시길..

ger***** 공감 9 비공감 10

한국에서 해봐야 의미가 없다.

커리어로 인정 안돼.

kis***** 공감 2 비공감 0

와이번즈는 출루율이 나빠서 득점이 늘지를 않는데

니혼햄에 뿌리 내린 투스트라이크 어프로치를 이해시킬 수 있을까?

bre***** 공감 1 비공감 3

서양인중에 간혹 있지만 힐먼씨도 일본인과 한국인이 닯았다고 오해하고 있을까?

nao***** 공감 17 비공감 5

한국?

신지라레나이

mak***** 공감 15 비공감 8

안타깝다.

ｘａｂ***** 공감 14 비공감 4

니혼햄을 우승시킨 명장이지요.

당신의 지휘는 굉장했다. 다르빗슈가 있었지만 타나카는 4번에 정착하기 전이었고

전력이 한정돼있던 니혼햄을 우승시켰으니까..

미일 양국의 야구를 잘 알고 있으니 한국의 선수들도 잘 가르쳐 강하게 해주시길..

당신의 제자들이 활약도 하고 일본에도 오고 그런다면 즐겁겠네요.

kan***** 공감 16 비공감 5

힐먼씨라면 어느 정도의 결과를 낼거다.

한국인에게 적응을 한다면이지만,,

keisource0930 공감 6 비공감 3

한국이라구?

naz***** 공감 13 비공감 7

깜짝 놀랄거다. 힐먼씨.

일본과는 완전히 다른 나라니까..ㅋㅋ

gid***** 공감 24 비공감 4

변함없이 야구에까지 "반한"을 갖다 붙이는 놈들이 많구나.

싫으면 안보면 될텐데..

인생이 잘 안풀린다고 해서 우울함을 이런데서 푸는게 "애국"은 아니란다.

힐먼씨는 미국인이고 반일문제는 관계없지.

게다가 프로는 계약하는 곳에 가는 것일뿐.

돈을 버는게 프로니까.

그정도도 이해 못하는건가?

ㄴｘａｂ***** 공감 11 비공감 1

그렇지. 잘 말했네.

ID:u7wlVnDB0

감독의 연봉도 꽤 높구나.

ID:AUVUO0CZ0

힐먼씨 다시 생각해봐. 한국은 안된다니까..

ID:UykOKSDS0

힐먼의 커리어 끝났구만.

ID:CA3DkRym0

도중 귀국하게 되겠지.

위약금 물어주고라도 도망가는게 좋아.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 23. 23:31

해외반응/스포츠

[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응

[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응

소프트뱅크가 3년연속 우승을 놓친거에 대해서 손정의 회장은

"이대호가 빠진부분에 대해 젊은선수의 활약을 기대했지만

그부분을 채우지 못했다" 면서

"보강과 함께 젊은선수의 육성을 확실히"하라고 말했으며

이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

fow 공감 535 비공감 121

전력은 충분했다고 생각하는데요....

糸井了一（仮名） 공감 498 비공감 74

오릭스는 이대호가 빠졌을때 페냐로 공백을 메웠는데,

왜 소프트뱅크는 공백을 메우려고 노력하지도 않았는지 궁금하다.

감독뿐만 아니라 프런트의 생각도 안일 했다고 봐

>>>pap***** 공감 55 비공감 12

우리 회사의 소프트뱅크팬도 이번 시즌종료 후 같은말을 하고 있어.

어째서 보강하지 않았냐고.

게다가 이대호 탈퇴할때 "2군에서 좋은 성적을 남긴 카니자레스가있어서

새외국인은 불필요하다. 호크스 전력층이 두껍기 때문에"라고 말했어

>>>him***** 공감 91 비공감 3

그렇다기보다 이대호의 퇴단이 정해졌을때는 2월이였나?

그래서 수준급의 외국인 확보가 어려웠던 것이 아닐까?

게다가 야후에서도 "카니자레스가 있고, 하세가와도있다.

이대호 빠져도 상관 없다!"

라고 말하고 사람이 대다수였다.

개인적으로 이대호가 빠지면 전력다운이겠지만 그래도

소프트뱅크의 전력은 상당히 높지 않을까라고 생각했다.

해설자도 대부분 그런 의견이었다.

>>>sor***** 공감 54 비공감 10

야후댓글에서도 자칭 소프트뱅크팬들이

"이대호 따위 없어도 우승할수있다

메이저에서 실패해도 돌아오지마!"

라는 심한말을 했었지...

nog***** 공감 476 비공감 61

문제는 정말 거포를 보강해야한다고 생각해.

그리고 이번시즌에는 없었던 육성선수를

다음시즌에는 꼭 육성해줘

mamiii**** 공감 242 비공감 27

젊은 선수들이 기대에 부응하지 못했다라는

발언에 의문이 있다.

젊은선수들을 꾸준히 사용하지 않았던 감독의

기량에 문제가 있는것은 아닌지?

아무리 그래도 1,2경기에서 성적을 내라고

말하는 것은 무리가 아닐까

요시무라대신 젊은선수들을 꾸준히 기용했다면

활약 할 수 있었을지도 모른다.

>>>ich***** 공감 28 비공감 2

말씀하신대로 입니다.

kur***** 공감 26 비공감 2

마쓰자카의 타자전향!

배팅좋아하고 저 몸집이라면 가능할지도..ㅋ

昭和の女 공감 26 비공감 6

마쓰자카는 어떻게 됐어?

ken***** 공감 198 비공감 26

4번 우치카와 선수에게 중책이 집중되는 느낌입니다.

검증된 선수가 많기 때문에 우치카와 선수는

더 자유롭게 해도 좋다고 생각합니다.

주력선수의 연령이 높아지고 있기 때문에

젊고 건강한 선수가 나와주었으면 합니다.

aci***** 공감 187 비공감 15

즈레타, 발데스 정도의 외국인이 두명 타선에

있으면 위협적이겠지만

그들은 플레이 이외에도 위협적이야

dev***** 공감 181 비공감 10

카니자레스로 공백을 메우려는 계획이었지만 실패.....

>>>agh***** 공감 5 비공감 1

카니자레스 기대하고 있었는데

잘가~~ 카니자레스

rab***** 공감 81 비공감 11

외국인야수 보강을 해야돼

그리고 포수육성도...

um***** 공감 68 비공감 5

아마도 마쓰자카의 처분이 먼저가 아닐까?

다른 선수들의 사기까지 떨어져

doy***** 공감 67 비공감 8

돈많은 손씨가 "육성 제대로해라" 라고

말하는 것도 드문일이네요

이 분은 역시 생각이 있어

jag***** 공감 66 비공감 14

일본햄의 오오타니가 없었다면 올해 우승했을거라고 생각해

보강은 중요하다고 생각하지만...

mas***** 공감 63 비공감 7

보강포인트는 거포와 선발 좌투수!!

大龍花 공감 61 비공감 15

제대로된 4번타자가 없었고 시즌종반에 투수진의 부상이 컸어요

내년은 기대하겠습니다.!!

nob***** 공감 52 비공감 18

이대호를 다시 데리고 오는게 아닐까 생각했습니다.

h_k***** 공감 50 비공감 8

쿠도가 감독이 아니면 우승할수 있었다.

xbg***** 공감 50 비공감 31

히로시마 카프는 에이스가 빠져도 우승했다(*에이스인 마에다켄타가 LA다저스로 이적했죠)

감독이 문제가 있는게 아닌지?

qki***** 공감 49 비공감 8

아무런보강도 하지않고

시즌을 맞이할때부터 이렇게 될줄알았다

우치카와는 4번감이 아냐

nsm***** 공감 49 비공감 6

4번의 위압감이 없다 우치카와한테는...

>>>xul***** 공감 5 비공감 1

한방의 무서움이 없다

연봉얼마받는지는 모르겠지만...

>>>agh***** 공감 6 비공감 0

우치카와가 없었다면 이정도도 못이겼을거라고 생각해

우치카와이외에 4번을 칠사람이 없어

그치만 4번에게는 홈런을 기대하게 되버리는게 사실..

huj***** 공감 48 비공감 3

젊은선수가 안나온게 아니고 요시무라만 기용하니까

젊은선수들의 출장기회가 없어서 못나온게 아닐까?

tom***** 공감 47 비공감 13

보강의 문제가 아니고 선수기용법의 문제가 아닐런지...

sqp***** 공감 44 비공감 13

보강과 육성 둘다 충족시키기는 참 어렵네

>>>ich***** 공감 11 비공감 16

그것이 잘되고 있는것은 일본햄이다

최근 계속 소프트뱅크와 우승다툼 하고 있잖아

nh2***** 공감 44 비공감 10

먼저 마쓰자카 그다음은 쿠도

이것을 처분안하면 시작할수가 없다

egu***** 공감 43 비공감 5

40개정도 칠수있는 외국인선수에게 돈을 써줘

정말 부탁해!!!

tok***** 공감 41 비공감 5

부상자가 나온 것이 뼈아팠다지만 더 적극적으로

젊은선수들을 기용 할수도 있었을 것이다.

젊은 선수들은 오프시즌 확실히

수뇌진에게 어필을 해주었으면 해.

cra***** 공감 24 비공감 2

프론트가 카니자레스로 괜찮을거라고 생각한게 실패

확실히 보강해야할듯

yuu***** 공감 22 비공감 6

전력부족이 아냐

보강해야하지 않으면 안되는것은 감독

kaz***** 공감 20 비공감 15

아니라고 생각해

대호가 없어서 우승못한것이 아니라고 생각해

>>>min***** 공감 4 비공감 1

대호의 공백을 경시한 자만심

기세가 무서운팀이 격차를 좁혀오고 있는데

아직도 우리가 최고라는 자만심

日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん 공감 20 비공감 5

3할 30개 100타점 칠수있는 젊은선수가 갑자기 나올거라고 생각해?

avispa 공감 14 비공감 1

우치카와가 말이지...중요할때 병살타를 너무 쳤어!!

yos***** 공감 12 5

손씨 200km의 직구와 170km의 포크볼이 나오는

피팅머신 5대가 필요합니다.

野球って楽しいよね♪逃げないでね(笑) 공감 11 비공감 7

그 뚱떙이는 성적이외의 존재감도 위협적이었다

ktw***** 공감 9 비공감 2

이대호의 구멍보다 구멍투성이의 지휘를 하는

쿠도감독을 좀 어떻게 좀 해줘

kaz***** 공감 9 비공감 0

그것보다 마쓰자카좀 어떻게 해줘

전직 메이저리거가 뒤룩뒤룩 살만쪄서 꼴보기 싫어

nat***** 공감 9 비공감 10

이대호를 다시데려온다면 원래대로 되겠지?

이대호 플러스 4번칠수있는 선수를 보강한다면 문제없어!!

まさまさ 공감 8 비공감 4

그렇다면 이대호를 다시한번 불러보는것이?

본인도 주력으로 활약할수 있는팀을

찾고있는것 같은데...

tak***** 공감 6 비공감 6

없어지고 나서야 아는 이뚱땡의 중요함

miy***** 공감 5 비공감 0

음....그정도로 이대호의 존재가 컷다라는 것이겠죠

이번 오프시즌 보강 많이 할까??

rom***** 공감 4 비공감 4

한화의 로사리오 필요하지 않을까?

g72***** 공감 1 비공감 10

아무리그래도 이대호 필요없어

수비도 못하고 발도 느리고..

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 20. 16:07

해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"

일본 프로야구 라쿠텐 팬들은 메이저리그 시애틀에서 활약한 이대호 선수에게 관심이 많은듯 합니다.

라쿠텐 팬들은 라쿠텐이 내년시즌 이대호를 비롯해 대만선수 양대강등을 보강하면 우승도 할수 있다는 제목의 게시물을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

라쿠텐, 키시, 이대호, 양대강 영입하면 역시 우승할 것 같다!

<MLB NEWS>

ID:q214i14l0

마츠이 선발은 볼 필요도 없고,

마무리도 안정이 안돼니까, 그 모양이지!

ID:8xIG3V1.0

8.시마우치

6.모기

5.윌러

9.페게로

3.대호

지명. 아마다

7.양대강

2.시마(아다치)

4.후지다

선발.키시, 안라쿠, 노리모토, 마츠이, 카마타, 미마

우승 못하는 게 더 이상할 정도로 쎄 보인다!

ID:CtA2JxJH0

선발 투수를 오오타니 제외하면 괜찮은

승부이긴한데, 다른 거에서 완전 실패!

ID:G6FKRsSd0

막판에 미코라이오 컨디션이 좋아서 다음 번에는

마츠이가 마무리 안하는 게 더 좋을 것 같고,

후쿠야마가 너무 혹사 당해서 내년이 걱정된다.

중간 계투가 구멍이 많아졌다.

ID:ZzFK.Is00

안돼 무리다!

그렇게 해도 간신히 A클래스 싸움 될 정도!

ID:2vY6KFQ.0

중간 계투가 구멍이 많은데,

마츠이를 선발로 돌리다니 뭔 말임?

ID:XnLt1W3N0

키시 선수도 부상으로 쉬고,

8승 정도는 하는 투순데

이적 1년째에는 잘 할 수도 있을거야!

ID:Pv1puOi40

이대호가 역시 건질거야!

ID:qpKGmS.R0

그래봐야 3등 정도겠지!

ID:JpdaYtW20

외국선수 제한이라고 아시남?

ID:Pv1puOi40

전력적으로는 아직 많이 부족해도,

어디까지나 A클래스가 목표다!

ID:QJOUzFFj0

외국 선수 제한은 어떻게 된 거야?

이미 야수 4명 계약한 건 그대로 하는 거지?!

ID:xIq1SrUx0

FA 하는지는 모르겠지만,

진짜 원하는 선수는 키시 정도야!

양대강이면 시마우치, 히지리사와 병용해도 좋고,

이대호면 올해 온 외국인으론 충분!

ID:h.inYtzk0

투수 3명한테 15승 요구하는 건 너무 무리아닌가?!

ID:UvppjHeX0

마츠이를 선발로 돌리자고 하는 사람은

경기를 보기나 하는 건지?!

ID:oGA9Vds30

일본햄이 키시 선수 데려갈 거 같에!

ID:S.eSQoX20

이렇게까지나 외국선수를 선발로 쓰면,

대체 어느 나라 팀인지도 모르겠다!

ID:TB2AORaP0

키시 선수가 일본햄 갈 이유라도 있어?

세이부 잔류, 또는 라쿠텐 이적, 아니면 쿄진에서 약탈

그 중에 하날거야!

ID:qjq7UkL.0

3~6번 중에 일본인 선수는 누구?!

ID:0df1AVfZ0

어쨌든 20년 이상 우승도 못한 일본햄보단

여기가 좋아!

ID:0df1AVfZ0

양대강 선수는 언제부터 외국인 선수가 된 거야?

ID:OJeubpsyO

관리자를 MLB에 대해 좀 더 잘 알고

좋아하는 사람으로 바꾸면 안되남?

ID:UT8UeAW70

키시 선수는 예상을 할 수가 없음

두 자릿수 승리는커녕,

두 자릿수 경기에 못 나갈수도 있음.

ID:b74sma3p0

3위만 해도 감지덕지죠!

게다가 우승은 플러스 알파!

어떤 운이 크게 따라주지 않으면...

라쿠텐은 만만치 않아요!

ID:tcDDN5d.0

2013년도에 노리모토가 15승 했으니까

24승 0패를 채우려면

노리모토 외에 15승 7패가 3명이 필요하구나!

<2ch 반응>

ID:VKZ

요컨대, 일본 야구는 잔루가 많아?

ID:CmC

히로시마가 상당히 좋은 위치에 있다.

로키스가 중간 정도 하는 주제에...뿜었다!

(로키스=내셔널 리그 소속, 콜로라도 구단의 애칭)

ID:CmC

잔루 데이타는 눈에 띄는 게 없어서 장담하진 못하겠지만,

피살수를 올리면 될텐데!

ID:CmC

히로시마가 중간에 묻혀있다.

볼티모어가 눈에 띄게 잘 치고 있지만,

그만큼 득점으로는 연결이 안 되네!

ID:hu3

근데, NPB 환산이란 건 뭐야?

ID:gOE

NPB 하고 MLB 하고는 경기수가 달라서,

NPB의 경기수 143경기로 치면 어떻게 될지임.

약 0.88배

ID:LZF

이치로가 열심히 했는데도 순위가 안오르네!

답글 ID:gOE

그렇죠 뭐!

ID:gOE

메이저에선 번트를 잘 안 한다고 하지만,

기록으로 보면 잘 알수 있다.

레드 삭스와 일본 햄은 많은 차이가 난다.

NPB에서 안타 수에 비해서 점수가 나지 않는 것도

한 요인일 수도 있다.

ID:CRm

일본하고 메이저리그의 최대 다른 점은 역시 야수!

일본에서 탑 클래스 투수는 미국에서도 탑이고,

야수로 탑 클래스는 미국에서는

3A에서 오르기도 힘든 정도!

ID:eMe

통용되는 게 정상급이 아니라, 초일류를 잘못 쓴 거 아님?

투수라도 초일류 외에는 많이 실패 하고,

야수에서도 초일류는 통함!

ID:gOE

일본햄보다 도루 많은 게 한 팀밖에 없어.

도루수는 메이저하고 비슷해!

ID:CRm

야수라도 통하는 선수가 있고,

투수라도 통하지 않는 선수가 있겠지만,

투수냐 야수냐하면,

투수가 더 많이 활약하고 있지 않음?!

ID:YAI

근데, 도루하고 득점은 상관없음.

ID:eMe

어쩐지 일본은 기본적으로 투수가 실력이 좋은 거 같에!

ID:CRm

근까, 투수보단 야수가 수준 차가 있다는 거지!

ID:gOE

희생타나 삼진 정도는 아니지만,

경향이 나누어져 있음!

MLB는 병살 당하는 걸 겁 안내고,

때리고 진루하려는 게 많은 거 같에!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 15. 11:20

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응

[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응

라쿠텐이 이대호의 영입을 위해 조사에 착수했다는 일본 기사에 대한 반응과 소프트뱅크 팬들의 반응인데 역시나 이대호의 활약으로 우승을 맛보았던 소프트뱅크 팬들의 반응이 더 호의적입니다.

<기사요약>

라쿠텐, 출전기회 찾아 이적 희망하는

전 소프트뱅크 이대호 영입 쟁탈전에 뛰어들까

라쿠텐은 장타력 부족의 해소를 위해 매리너스에서 활약한 이대호의 영입을 위한 조사에 착수했다.

이대호는 한국 통산 216 홈런, 일본 4년간 98 홈런을 양산했고

매리너스에서는 104 게임, 타율 .253, 14홈런, 49타점을 올렸다.

이대호는 한국 언론을 상대로 " 내년은 주전 기회를 주는 팀에 가고 싶다."고 말했다.

라쿠텐 구단주는 " 가능한 한 보강해서 내년에는 우승 경쟁을 할 수 있도록 노력하겠다."며

팀 전력 보강에 대한 의지를 보였다.

<야후재팬 반응>

masho0005 공감 4893 비공감 519

솔직히 말해서 지금의 용병 야수들로 충분하다.

제대로 하고 있고..

dat***** 공감 1862 비공감 164

필요없다.

올해의 외국인 선수로도 충분.

문제는 투수진이겠지.

han***** 공감 910 비공감 66

라쿠텐은 우선 투수 보강.

d1a***** 공감 529 비공감 60

일본에 돌아오면 어느 정도 활약해줄거라 생각하지만

문제는 연봉이지.

reismlaf 공감 222 비공감 9

이대호는 좋은 선수지만 연봉이 높잖아.

그럴 돈이 있다면 약점인 투수를 보강해야지.

야구를 모르는 구단주가 발언을 하면...

kir***** 공감 268 비공감 35

메이저에서 충분히 인상이 남는 1년간을 보냈지만...

벌써 도전 그만두는거냐?

일년만에 일본 복귀는 아니잖아.

마지막은 부디 모국에서 플레이 해주길..

p2p***** 공감 273 비공감 41

이대호가 좌투수 전용으로 1년차에 그만큼 출전한것은 대단하다고 생각한다.

rem***** 공감 293 비공감 54

이대호는 아마 내년에도 메이저일거다.

일본에 복귀한다면 소프트뱅크에 갈 확률이 클거고..

square 공감 754 비공감 92

내년에도 타선에 3명이나 외국인을 쓸거야?

유망주를 키울 생각은 없는거냐?

とんでトーマス 공감 103 비공감 13

좋은 타자라고 생각하지만 지금 일부러 데려올만큼 젊은 나이는 아니잖아.

dur***** 공감 81 비공감 5

연봉이 한없이 치솟는다면 포기하는게 낫다.

・・・ 공감 67 비공감 10

대호씨는 우여곡절이 있었지만 대타로도 결과를 내는등 굉장하다고 생각한다.

하지만 미국에서는 힘들다고 생각하게 된다.

할 의지가 있다면 미국에서 하는게 나을듯...

sir***** 공감 50 비공감 9

활약은 할 수 있겠지만 라쿠텐은 아니야.

jlp***** 공감 16 비공감 0

메이저에 남겠지.

1년만에 단념할것 같지도 않고 원래 메이저에 가고 싶어했고..

gp0***** 공감 27 비공감 5

대호는 메이저에서도 잘할거라고 생각한다.

출전기회면에서는 분명 혜택을 받지 못했지만..

소프트뱅크가 획득한다면 머니 게임이 될거고,

머니 게임에 참가해 획득하지 못하면

다른 FA 선수도 다른 팀에 빼앗길 가능성도 있고.. 어려운 선택이네.

wcw***** 공감 19 비공감 3

결국 달리지 못하고, 지키지 못하니 메이저는 힘들어.

gets250 공감 51 비공감 10

대호를 데려오면 지금 플레이 하는 외국인이 나올수 있을런지...

lup***** 공감 17 비공감 5

거인이 데려갈듯..

ryo***** 공감 0 비공감 0

이대호가 있으면 좋겠지만 없어도 상관없어.

まいねまいね 공감 61 비공감 17

우승하고픈 마음은 이해하지만 결국 눈 앞의 승리를 중시해 용병만 모으는구나.

진짜 이게 좋은 방법이야?

이래서는 시간이 흘러도 이상적인 팀은 만들 수 없다.

has***** 공감 20 비공감 4

104 시합 타율 .253 14 홈런 49타점

이 기록이라면 1년정도 더 미국에서 해주면 좋겠다.

giallo-blu 공감 83 비공감 16

한신도 참가할 것 같다.

ef5***** 공감 42 비공감 15

결국 거인이 채갈듯...

non***** 공감 8 비공감 5

한신에 들어온다면 고메즈보다 활약할것 같다.

juuce***** 공감 79 비공감 14

복귀한다면 한국아닐까?

이제 슬슬 은퇴도 가까워질거고..

dat***** 공감 21 비공감 7

이대호가 돌아온다면 소프트뱅크 아닐까?

라쿠텐이 홈런치기는 편하지만..

qhs***** 공감 32 비공감 7

좋게 봐줘도 벌써 전성기는 지나쳤고..

지금 35, 내년에는 36이네.

고급 대타요원으로밖에 못쓸지도..

xny***** 공감 16 비공감 2

1년만에 메이저 포기할꺼라면 메이저에 왜 간거냐.

o_m***** 공감 12 비공감 7

대호라면 거인도 획득 레이스에 참전하면 어때?

s** 공감 9 비공감 3

한신,거인,라쿠텐,소뱅...확실히 획득전에 참가할거다.

끝나고 보면 메이저와 계약하고 있을지도..

yuk***** 공감 24 비공감 6

대호가 일본에 돌아온다면 소뱅이겠지.

싸우고 헤어진것도 아니니까...

tai****** 공감 4 비공감 2

타율은 낮지만 홈은은 대단하다.

일본이라면 25개 이상 칠거야.

sak***** 공감 9 비공감 3

한신은 이런 경쟁에 참가해라.

이토이보다 젊고 한방도 기대할 수 있으니까..

man***** 공감 9 비공감 14

거인에 입단해서 4번 맡아주면 좋겠다.

<소프트뱅크 팬 반응>

ID:qPI0pytA0

라쿠텐에서 데려가려고 한다.

테임즈보다 이대호를 데려와야한다.

ㄴID:VIXV3ITA0

대호말이군.

좋아하지만 복수년 계약은 무섭다.

ID:RleQj+PR0

대호는 기다리고 있을때 돌아와라.

ID:hj+INrBE0

올해는 대호가 나갔다 돌아오는 걸로 좋다.

ID:qdTiUqwlp

대호가 돌아오면 1루수 우치가와는 어쩌냐.

나가타니와 좌익수 볼 수 있나?

ID:8djfZ5p+0

이대호는 4번을 싫어했으니 캡틴을 4번에서 해방시켜주지 못하겠군.

ID:ATTiQFOud

이대호도 안통한거야?

역시 메이저는 힘들구나.

ㄴID:e0s1fk/P0

홈런을 14개나 치고 있잖아.

일본에서 30개 치던 선수들은 전부 10개 정도밖에 못쳤어.

ID:dM9n0dAi0

이대호 나이를 생각해보면 한국에 돌아가는게 좋치 않을까?

ID:CJqEs2P00

300타석에서 14 홈런이면 좋은 편이다.

일본에서 500타석정도 나오면 20개 후반은 기대할 수 있고

데스파이네보다는 낫지.

ID:a+ErFCxxa

대호는 아직 몇 년은 쓸 수 있지만 엄청난 특급 대우를 요구할것 같아.

ID:q+zv/8vZ0

대호는 수비를 안하면 컨디션이 나빠지는 타입이야?

ID:a+ErFCxxa

대호는 수비도 잘하긴 하지만 어느쪽이냐면 DH 일때 성적이 더 좋았던것 같아.

ID:xF3x8PECa

대호는 자이언츠가 데려가겠지.

ID:gKANwFoq0

수비를 생각한다면 대호가 데스파이네보다 낫지.

ID:4kO+spNT0

대호도 데스파이네도 뽑으면 되지.

1번 나카무라 2번 야나기타 3번 데스파 4번 우치카와 5번 대호

쿠도는 4번 우치카와를 안바꿀테니까 내년엔 이 라인업이다.

ID:I9oOyDwW0

대호는 비싸.

테임즈와 데스파 2명 데리고 오는게 나아.

ID:2+f62FQV0

대호 라쿠텐 가는거야? 같은 리그라면 괴로운데..

ID:RleQj+PR0

확정될때까지는 대호를 포기하면 안돼.

ID:haiOmXjV0

라쿠텐은 외국인 야수 3명이나 있는데 대호까지 뽑으면 어쩌려고 그래?

ID:oC56QZQ4a

대호 컴백해라.

단 2년 계약으로..

ID:ELQSqq7Or

대호가 일본에 온다면 틀림없이 소뱅이지.

라쿠텐에게 질 가능성은 없어.

ID:s70rqOG90

DH 전문으로 비싼 데스파이네보다는

1루도 볼 수 있고 데스파이네보다 쌀 것 같은 대호가 좋지.

ㄴID:ELQSqq7Or

데스파보다 쌀리가 없지.

대호는 최저 5억엔일거다.

물론 한국의 방영권료로 꽤 되돌려 받지만..

ID:tLWphpRS0

역시 테임즈가 좋을 듯..

배트 컨트롤과 수비에서의 포구능력은 대호가 좋을지 몰라도

그 이외에는 연령도 포함해 테임즈가 좋아.

주력은 자전거와 전차정도의 차이가 나지.

ID:kPQqVx5G0

이대호, 데스파이네,테임즈 전부 데려와.

ID:RleQj+PR0

대호같은 우타자는 별로 없다.

발은 느리지만 수비도 잘보고..

ID:2NlOigpGa

잘 됐다.

딕슨빼고 전원 자르고 대호와 데스파이네,

그리고 빠른 공 던지는 불펜 데리고 와라.

돈 내놔봐.

ID:5F2bmfe70

대호가 라쿠텐에 가면 슬플거다.

ID:kPQqVx5G0

이대호 복귀한다면 기다려준다.

데스파이네까지 데려오면 막강 타선이다.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 16:15

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"

일본에서 세이브왕을 차지하고 MLB로 넘어간 오승환과 버넷에 대한 기사가 올라왔습니다.

야후 재팬 유저들의 반응입니다.

<기사 요약>

[MLB]일본에서 수호신이었던 오승환, 버넷.

미국에서도 포스트시즌의 필요불가결한 투수로

릴리프진의 중요한 역할을 짊어진 두 선수

지난 시즌, 오승환과 버넷은 한신과 야쿠르트의 마무리로

41세이브를 올려 센트럴리그 최다 세이브왕을 차지했다.

두선수는 올시즌 무대를 메이저리그로 옮겨 활약을 이어가고 있다.

9월 17일 현재 오는 71시합 74.1이닝 5승3패17세이브, 방어율 1.82,

탈삼진율 11.74, 피볼넷률 2.18.

버넷은 51시합 58.2 이닝 6승3패 0세이브, 방어율 2.15, 탈삼진율 7.21

피볼넷률 2.30.

오승환의 세이브수는 리그 신인중 톱이고 등판수는 동률1위,이닝은 2위,

50이닝 이상 던진 신인 불펜중 방어율 1위,탈삼진률 2위, 피볼넷률 3위이다.

<야후재팬 네티즌 반응>

sta***** 공감 451 비공감 75

오승환은 과거 까는이들이 있었지만 굉장한 투수라고 생각한다.

활약해서 기쁘다.

yy_***** 공감 414 비공감 53

일본에서 활약했던 두 선수가 MLB에서도 결과를 내고 있으니 기분좋다.

야쿠르트팬으로써 버넷이 남아주길 바럈었지만 작년 생각치도 못했던

우승의 환희를 안겨준 버넷이니까 앞으로도 응원할게.

ymr***** 공감 309 비공감 74

한신 시절 오승환은 확실히 시즌중 안정감이 있고, 세이브수도 꽤 많이 챙겼다.

하지만 반드시 막아야할 장면에서 약했던 이미지가 좀처럼 사라지지않는다.

Y2K***** 공감 40 비공감 9

이대호는 잘할거라 생각했지만 오승환이 잘할거라고는 생각못해서 놀라는중

sto***** 공감 39 비공감 12

최근 NPB 경험자의 활약을 보면 마이너리그 ->NPB -> MLB라는 흐름이

확실히 자리 잡는것 같다.

특히 NPB에서는 마이너와 비교해서 엄청난 연봉을 받을 수 있으니

고연봉과 MLB로의 지름길이라는 생각들을 하게 될것 같다.

pan 공감 30 비공감 8

내년까지 좀 쉬도록 해. 올해는 컵스가 세계 최고야.

jus***** 공감 29 비공감 1

일본에 오기전에는 별거 아니었던 버넷이 활약하는게 의외다.

일본에서 기술을 익혀 성장한거겠지.

max***** 공감 29 비공감 2

작년의 지금쯤 마운드에서 무적이었다 !

버넷의 춤이 그립네..

str***** 공감 28 비공감 7

오 > 후지카와 큐지

sab***** 공감 27 비공감 1

작년 버넷의 포스팅에 참여하는 구단이 없어서 충격적이었다.

올해의 활약을 보고 이를 가는 구단도 있을듯..

버넷 힘내라 !

（ー o ー）凸 공감 26 비공감 11

올해의 오승환뿐 아니라...

한신에서 미국으로 산 선수는 활약한다.

옛날엔 세실 필더, 얼마전에는 보글송,애치슨,포드..

예외는 매튼 정도.

yuu***** 공감 23 비공감 5

둘다 이정도 활약할줄 생각못했다.

go_***** 공감 19 비공감 1

버넷 힘내라 !

mas***** 공감 16 비공감 16

일본에서 던졌던 투수는 거의 성공하는구나.

후지카와나 와다, 카와가미는 좀 망했지만..

어쨌든 일본에서 뛰었던 선수의 활약은 기쁘다.

c*** 공감 16 공감 6

피터로즈는 이제 알겠지?

이게 일본 투수의 높은 레벨이다.

너라도 일본에선 그리 못쳤겠지. 결정적으로 이치로와 다르거든.

우선 이치로는 좋아하는 야구를 배신하지 않아.

너는 돈을 쫓아 사기를 쳤지만. 그런 니가 이치로를 갈구다니.

(역주 : 피터로즈는 MLB 역대 최단안타 타자로 이치로의 미일 통산안타 기록에

대해 일본기록을 폄하하는 발언을 한 적이 있음)

cor***** 공감 16 공감 5

MLB 트레이닝은 자기 책임으로 스스로 하는 구단이 많아서

사람에 따라서는 효과가 없다고 생각한다.

그런 선수는 일본처럼 전체 트레이닝으로 코치가 이것저것 알려주는 스타일이 좋다.

Schu*** 공감 16 비공감 8

돌직구의 부활인가.

한신은 어떻게든 붙잡아 놨어야 한다.

hip***** 공감 11 비공감 5

오승환 투수는 1년 계약이니까 오프시즌에는 여기저기서 잡으려고 하는거 아냐?

릴리프가 약해서 타나카가 호투하고도 승리를 못하는 시합이 많은 양키스같은데서

손을 뻗을 것 같다.

spo***** 공감 11 비공감 7

일본에 오는 용병들도 신인왕 권리를 주면 어떨까?

그럴리는 없겠지만...

오는 정말이지 설명이 필요없을 정도로 굉장하다.

찬스가 오면 놓치지 않고 확실히 잡는것도 확실하고.

jha***** 공감 10 비공감 25

한신에 있었던 조선인 70게임 이상 등판이라니...

세인트루이스에서도 완전히 혹사당해서 내년 개막하면

금세 부상당하든지 부진에 빠져 도중에 해고 확정

yos***** 공감 10 비공감 45

오승환은 2년째부터 점점 안좋아지니까 괜찮아.

한신에서도 그랬잖아.

got***** 공감 9 비공감 50

불펜 투수들은 곧잘 방어율에 속는다.

NPB 봐도 알겠지만 3패 한 후에는 꽤 인상이 안좋아.

メジャーが技術もパワーも世界一 공감 5 비공감 5

내년 활약이 가능할지 아닐지 내년이 승부

일본에서 가서 1년차에 부상도 없으면서 활약하지 못하는 녀석은 말할 필요도 없지.

그래서 이대호는 끝.

una***** 공감 3 비공감 2

한국 선수, 시즌 시작전에는 타자의 평판도 높아서 기대된다고 했지만

시즌 막바지인 지금 활약하고 있는건 투수로구나.

sin*****

OK OK

cus***** 공감 116 비공감 18

이 두선수를 보낸 두 팀 모두 B클래스에서 헤매고 있는걸 보면

두 선수의 비중이 얼마나 컸는지 느끼게 된다. MLB 에서 활약하는것도 납득할 수 있다.

Luc***** 공감 66 비공감 26

34세와 32세..

거기가 메이저니까 신인상 후보겠지.

둘다 신인상 타면 좋겠다.

dnp***** 공감 53 비공감 26

이런 결과만 봐도 투수에 한해서는 NPB랑 MLB가 별 차이없는것 같다.

xxx***** 공감 122 비공감 27

역시 승환은 굉장하구만..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 6. 22:57

해외반응/스포츠

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?

오승환 선수가 메이저에서 연일 맹활약하고 있습니다.

아무래도 일본 리그에서 뛰었던 적이 있어서 그런지 다른 한국선수보다 일본네티즌들이 오승환 선수에 대한 관심이 많았는데요.

지난 3일 일본 야구팬 사이트에는 "오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었을까?"라는 주제의 글이 올라왔습니다.

<2ch 반응>

ID:Sgp

-150km/h 정도밖에 안나오는 어중간한 직구가 투구의 대부분이고

이렇다할 변화구도 없다.

-일본시절에도 곧잘 얻어맞았다.

-한신시절의 후지카와에는 한참 못미쳤다.

그런데 어째서 메이저에는 무적이 된거냐고.

ID:piq

메이저 공에 적응할 수 있느냐 없느냐겠지.

오카지마도 한때이긴 하지만 릴리프로 무적이었었잖아.

ID:UfH

그것보다는 후지카와가 왜 안통했는지 생각해보자구.

ID:8DS

일본에서보다 성적이 좋다는게 재밌지.ㅋㅋㅋ

버넷도 신인왕 후보야?

ㄴID:NRN

작년 센트럴리그의 2대 마무리가 메이저에서도 활약하니 가슴 뭉클.

ID:Zbz

그래도 톱은 아니지.

피BABIP .252에 HR/FB 4.8%로 운이 따라준 면도 있으니까

내용상 톱보다는 떨어진다.

물론 우수하기는 하지만..

ㄴID:Sgp

버티는 힘이 강하지.

그지같은 지표가지고 와서 물타기하는건 NG.

ㄴID:Zbz

딱히 물타기하는거 아닌데?

우수하긴 하지만 1점대 유지할 정도도 아니고 오늘(9월3일)도 맞았잖아.

머잖아 떨어질거야.

ID:2u9

커터가 좋았잖아.

ID:BIX

작년의 나 " 메이저가봤자 별볼일 없을테니 한신에 남아줘라!"

지금의 나 "..."

<MLB NEWS 반응>

名無し＠MLB NEWS ID: XOFyWBhC0

역시 아시아인이라도 투수라면 활약할 수 있구나.

名無し＠MLB NEWS ID:n.W0hilp0

최강은 멀었지만 틀림없이 우수.

올해 내셔널리그의 릴리프중 위에서 5번째 안에는 들어있을거야.

名無し＠MLB NEWS ID:IpOV1UctO

타나카는 3,4번째라고 하더니 오승환정도를 메이저 최강이라니 ㅋㅋㅋㅋ

정말 재일들은 최강,최고,보물 이런 표현을 좋아하는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS ID:Ti.t.EyG0

선발로 활약한 후에 큰소리쳐라.

名無し＠MLB NEWS ID:LMC8x0c30

AL에는 브리튼

NL에는 파밀리아

名無し＠MLB NEWS ID:WRplliv40

최강은 아니라도 릴리프진 WAR에서는 5위정도에는 들어 있을거야.

일본에서도 1년째는 압도적이었고 2년째는 이러쿵 저러쿵했지만

최다 세이브. 승환보다 좋은 마무리는 지금 일본인중에 없잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0

마무리만 보자면 아시아 최강이지.

名無し＠MLB NEWS ID:naGheaQR0

최강 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

웃기지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0

메이저 최강이라곤 못해도 아시아 최강 클래스.

실적은 우에하라지만 지금은 ...

名無し＠MLB NEWS ID:xzC0wNfu0

최대 구속도 우에하라가 위 ㅋㅋ

오승환이 말하길 한신 시절에 후쿠하라와 매일 볼배합에 대해

토론한게 도움이 많이 됐다고 하더라.

名無し＠MLB NEWS ID:Z1toPl4B0

우에하라는 부상이 잦아서 하락하고 있었기때문에 자이언츠도 잡지 않았었잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:WQfCeHB30

후지카와는 국제시합에서도 공이 제구가 안됐고

이카와랑 비슷한 케이스다.

일본 공인구가 아니면 제구도 구질도 살아나지 않는 타이프.

名無し＠MLB NEWS ID:AyPpRbOB0

브리튼 57시합 2승1패39세이브 방어율 0.67 61탈삼진

名無し＠MLB NEWS ID:J64Otq.60

최강이라고 하려면 가니에 정도의 성적은 남겨야지.

名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0

최강이라고 하려면 리베라,가니에 정도의 성적은 남기고나서 해라.

名無し＠MLB NEWS ID:TtNl3S7E0

WAR를 쌓기 힘든 릴리프인데도 WAR가 꽤 높네.

名無し＠MLB NEWS ID:n.W0hilp0

현역의 지금 이순간에 한해서는 필시 아시아 최강이겠지.

다만 역대라 한다면 우에하라나 사이토에 아직 모자라는 상태.

세이브 수로는 사사키도 있고...

名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0

좋을 때의 우에하라가 더 쎈거 아니야?

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0

맞아 맞아. 게다가 다저스 시절의 사이토나 MLB 통산 129세이브의 사사키가 더 쎄지.

名無し＠MLB NEWS ID:mXMH2zcn0

우에하라를 넘었구나

名無し＠MLB NEWS ID:vFKihC9g0

승환에게는 일본이나 미국이나 외국이라 어디서든 비슷한 성적을 남길거야.

名無し＠MLB NEWS ID:Ka.MaAEw0

솔직히 이만큼 할줄 몰랐다.

최강이라고는 못해도 그런대로 우수한편이지.

그것도 카디널스에서..

名無し＠MLB NEWS ID:m.46WRab0

1.5류

名無し＠MLB NEWS ID:l0PrrLYM0

MLB 레벨이 NPB 2군정도라 실현되는거지.

名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0

신인왕 타면 좋겠다.

名無し＠MLB NEWS ID:yXtiIhaz0

최강이든말든 어찌되든 상관없지만 일본 시절보다 성적이 좋은건 희한하네.

KBO 볼이 MLB 랑 비슷한건가?

名無し＠MLB NEWS ID:6mBjGlaxO

던질때 발의 궤적이 타자가 타이밍 잡기 힘든것 같아.

名無し＠MLB NEWS ID:IhElHS2K0

후지카와가 2005년에 갔으면 무적이었을지도..

일본시절말에는 타구가 뻗어나가지 않았었지.

名無し＠MLB NEWS ID:qvh.vN8B0

볼의 차이 아닐까?

우에하라나 사이토도 나이들어 메이저갔었잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:DroS3Lp70

fWAR2.5는 릴리프투수 MLB3위.

포심(wFA 11.3)은 릴리프 6위 전체 18위

슬라이더(wSL 9.7)은 릴리프 6위 전체 24위

이정도면 강한거지.

전성기의 우에하라(fWAR 3.1) 나 사이토 (fWAR 3.1)에는 못미치지만

名無し＠MLB NEWS ID:WQfCeHB30

하긴 우에하라나 사이토도 일본에서조차 톱이 아니라 무리라고 했지만

메이저 톱 클로저라고 불렸었지.

한신에서 2점대 후반이라 무리라고 한 오승환은 후지카와이하라고 했지만

메이저 톱이 되는게 불가사의도 아닌거야.

선발과 달리 체력이 그리 필요한게 아니라서..

名無し＠MLB NEWS ID:k2OmML8.0

결정구는 커터겠지?

얻어맞을거라 생각했는데 ..

3년간 계속 활약한다면 아시아 최강인지 아닌지 토론할만 할거야.

名無し＠MLB NEWS ID:CKCbdTjZO

최강의 마무리? 누가?

名無し＠MLB NEWS ID:yYzLbEVV0

오승환이 성공한건 일본에서 몇년간 연마한게 컸지.

기본적으로 MLB>>>4A, 일본>3A>>>>넘사벽>2A,KBO니까 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 16. 10:55

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "前 한신 수호신 오승환 새로운 별명 모집중!"

[JP] 日 언론 "前 한신 수호신 오승환 새로운 별명 모집중!"

메이저리그 세인트루이스에서 뛰고 있는 오승환 선수의 활약과 별명에 대한 기사가 올라와 여러 댓글이 달렸습니다.

일본 야후재팬 반응입니다.

전 한신 수호신 오승환 새로운 별명 모집 중!

강호 세인트루이스에서 수호신 입단 "상대하기 쉬운 타자 없다."

올 시즌 세인트루이스에 입단한 한국인 메이저리거 오승환.

태어나 자란 한국에서 9년간 277세이브를 올리며

한국 야구 No.1 마무리로 성장.

2014년부터 두 시즌 지낸 한신에서도 수호신으로서 통산 80세이브를

올리는 등 엄청난 활약을 했었다. 아시아를 대표하는 마무리라 할 수 있는 오승환은

새롭게 도전한 메이저에서도 착실하게 존재감을 높이고 있다.

세인트루이스에 들어간 올 시즌 개막 초기에는 중간 계투 중 한 명에 불과했으나

견실한 투구로 수뇌진의 신뢰를 획득. 셋업맨으로서 실적을 올리던 중

수호신 로젠탈의 성적 부진과 시그리스트의 부상으로 인해

7월부터 새로운 수호신을 맡게 되었다.

8월 8일 현재, 56경기 등판하여 56 2/3이닝, 2승 2패 9세이브 14홀드를 기록.

방어율은 2.06, 72탈삼진임에도

14사구 밖에 하지 않으며 안정감 있는 투구를 보여주고 있다.

모국 한국에서 시작하여 일본, 미국

3개 나라를 거쳐간 오른팔을 미국 스포츠 전문 채널 ESPN 공식 사이트가 주목.

일문일답 형식의 기사를 올려 올 시즌 세인트루이스의 생사를 거머쥔 수호신을 소개했다.

모두가 궁금해 하는 점은 아마도 한국, 일본, 미국의 야구 차이일 것이다.

각각 어떠한 특징이 있고 어떤 점이 다른지.

오승환은 자신의 경험을 토대로 일본 야구보다 한국 야구에 파워 타자들이 많다고 하였고 미일의 차이에 대해선 “상대하기 쉬운 타자는 아무도 없다. 두 쪽 다 상대하기 힘들고 다 다른 타자이기 때문에 더욱 그렇다. 확실한 차이는 메이저 쪽이 파워 타자가 많다는 점이다”라고 이야기하였다고 한다.

메이저가 최고봉이냐라는 질문에 “말할 필요도 없다. 다들 이미 알고 있는 사실이다.

여기는 모두가 생각하는 꿈의 무대다”라고 하였고 메이저에서 계속 뛰는 것이 베스트 시나리오며 선수로서 뼈를 묻을 각오가 되어 있다고 한다.

애칭 ‘돌부처’, ‘파이널 보스’라는 별명으로 알려져 있으나 새로운 별명도 환영!

2개월 전 마이애미의 이치로가 미일 통산 안타수로 피트 로즈 씨를 뛰어넘었지만

이 당시 로즈 씨는 “일본 성적은 인정 못한다”라고 발언하여 많은 논란을 불러일으켰다. 미일 야구계를 잘 아는 오승환에게 객관적인 의견을 부탁하였는데

“내 입장에서 말하기는 좀 그렇다. 아직 견문이 좁아서 조심스럽게 발언하고 싶다”라며 겸손한 태도를 보였고 “단, 엄청난 성적을 달성한 이치로를 존경하고 있다”라는 말에 그쳤다.

기사에선 팀 동료인 카펜터가 원정지 신시내티에서 오승환에게 불상을 선물한 에피소드를 소개.

세인트루이스에서도 팀 동료에게 ‘돌부처’ ‘파이널 보스’라는 애칭으로 불리고 있다고 하는데 오승환은 “새로운 별명을 찾고 있다”라는 의외의 사실을 밝혔다.

“새로운 별명이 있어도 좋을 것 같다. 실은 새로운 걸 찾고 있다.

지금 별명은 둘 다 팬이 붙여준 것으로 엄청 감사하고 있다.

새로운 별명으로 불린다는 건 팬이 그만큼

나에게 흥미를 가지고 있다라는 뜻이기 때문에 나는 환영한다”

이치로도 인정한 야구 도시 세인트루이스의 팬은 오승환에게 어떤 별명을 붙일 것인가.

팬이 별명을 붙여줄 때까지 사랑 받는 존재가 되려면 앞으로의 활약이 뒷받침 되어야 한다.

<야후 재팬 댓글>

くるりクルリ 공감 405 비공감 66

메이저는 계약이 중요한 세계지만

수뇌진으로부터 신뢰를 받을 수 있다면 그것만큼 좋은 게 없다.

주니치였던 천웨인도 그렇고 일본에서 활약했었던 선수가

메이저에서도 활약해준다는 뉴스를 보면 정말 기쁘다.

>>imp***** 공감 5 비공감 21

도박 건은 어떻게 됐냐?

ha1***** 공감 354 비공감 61

이젠 한신과는 먼 존재가 되었다.

>>mas***** 공감 9 비공감 1

승환은 한신을 걱정하고 있다라는 뉴스가 있었지.

좋은 사람이야.

cr_***** 공감 334 비공감 58

아직 견문도 좁아서라는 대답을 했네.

승환 다운 인터뷰다! 저쪽에서 활약해줘서

기쁜 반면, 승환이 있었다면…이라는 생각이 든 경기가

지금까지 몇 십 경기나 있었는지 모를 정도다…

>> kat***** 공감 57 비공감 7

시즌 전에는 “승환은 없어도 상관 없다”

현재 “마테오보다 승환이 훨씬 좋았다”

>> 目がです 공감 4 비공감 6

마테오는 둘째 치고 도리스는 오승환이랑 비교해도 손색이 없다라고 생각하는데

부상만 안 당한다면 ㅜㅜ

>> cr_***** 공감 6 비공감 1

손색이 없다라는 건 말도 안 된다.

도리스는 물론 좋은 용병이다.

시즌 초랑 비교하면 많이 성장했고 아직 더 성장할 것 같긴 하지만

승환이랑 도리스는 완성도 자체가 다르다. 2년 연속 세이브 왕은 그렇게 간단하게

할 수 있는 게 아니다.

>>目がです 공감 3 비공감 1

뭐 그렇지. 확실히 좋은 투구도 아니고

잘 막는 것도 아니긴 해.

근데 개인적으로는 도리스를 엄청 높게 사고 있어.

컨디션이 좋을 때의 도리스는 진짜 장난 아니야.

오승환은 오히려 도리스에 비하면 그렇게까지 압도적인 존재감은 없었어.

경험과 몸이 튼튼해서 어떻게든 막아낸다라는 느낌이랄까?

어쨌든 도리스는 튼튼해졌으면 좋겠다 ㅜㅜ

kat***** 공감 99 비공감 12

승환이 없어도 상관 없다라고 말했던 한신 팬은 적지 않았는데

지금의 마무리 선수들을 보면 승환이 있었으면 하는 사람도 적지 않을 것 같은데?

kiz***** 공감 90 비공감 37

국적 상관 없이 아시아인이 메이저에서 활약해주면 기쁘다.

Dan 공감 78 비공감26

던지는 공에 대해서지만

돌직구라는 별명이 좋았었는데 말이죠.

역시 스톤 뭐시기가 좋지 않을까요?

yua***** 공감 62 비공감 28

갬블러

sea***** 공감 44 비공감 16

지금의 한신 상황을 보면 승환이 얼마나

믿음직한 존재였는지 알 수 있지.

>> ebi***** 공감 9 비공감 4

후지카와가 마무리로 등판하는 경기도 있을 정도니…

아직 계약 2년 정도 남았던가?

힘들겠네.

名無しさん 공감 28 비공감 8

당신이 없어지고 난 후 한신은 고정 마무리가 없어졌네요.

ebi***** 공감 27 비공감 14

한신(일본 야구)에 남는다는 선택지가 없었지,

활약해서 다행이다. 열심히 잘 해줬으면 좋겠네.

man***** 공감 26 비공감 19

神직구

bri***** 공감 22 비공감 8

내 사랑 갬블은 어떠냐?

石田佐吉 공감 21 비공감 10

노동 퍼스트로 하던가?

cyd***** 공감 19 비공감 9

또 한신 팬들이 지금 있었으면이라는 소리를 지껄이네.

작년만 해도 안정감이 없다느니 쓰레기라느니

이런 소리를 지껄이더니.

이러니 한신은 항상 약한 거다.

ykp***** 공감 19 비공감 35

별명이라…

타케시마는 어떠냐?

wdr***** 공감 18 비공감 13

마카오맨은 어떠냐?

cof***** 공감 17 비공감 36

마에다, 오승환이 활약하고 있는 메이저의 수준은 NPB랑 똑같네

메이저가 유일하게 NPB보다 높은 건 연봉뿐이다.

det***** 공감 15 비공감 6

마무리계의 갬블러

鈴木 공감 15 비공감 8

돌솥비빔밥이 제일 괜찮네.

ryo***** 공감 15 비공감 13

새로운 별명?

‘끝내기 홈런 연출가”는 어떤가요 by한신 팬

pek***** 공감 13 비공감 15

일본에선 안정감이 없었잖아!

몇 번이나 배신 당했다.

후지카와 전성기 때랑 비교하면 별 볼일 없다.

>>da_***** 공감 3 비공감 10

둘 다 그저 그런 수준입니다……

>> 喘息に苦しむ人 공감 0 비공감 0

마무리의 역할을 모르나 보네.

imp***** 공감 14 비공감 9

도박 건은 어떻게 됐는데?

>> two***** 공감 2 비공감 1

메이저에는 훨씬 위험한 놈들이 있으니 별 문제 없지.

six***** 공감 11 비공감 7

캠프에서 말도 안 통하는데

미소를 지으며 사인을 해줬었지.

엄청 좋은 사람이야.

ysr***** 공감 11 비공감 25

일본인은 너무 착하네요.

한국인은 과거에 이미 해결된 안건으로

등 처먹거나 욕을 하는 등 자기들 맘대로 하는데…

응원할 수 있는 사람이 있다니 이런 감동스러운 일이!

저는 절대 못하겠네요(웃음)

sha***** 공감 11 비공감 19

닥터 Ｋimuchi로 해라

qqh***** 공감 9 비공감 22

응? 누구? 아~맞다~ 일본에 있었지~

fit***** 공감 6 비공감 2

별명은 한국, 일본에서 활약했으니

아시아의 마신이 좋을 것 같네.

xxx***** 공감 6 비공감 0

승환이랑 맞고 안 맞고는 둘째 치고

파이널 보스라는 별명 진짜 멋지다

dai***** 공감 5 비공감 3

던지는 카지노

leo***** 공감 5 비공감 6

그냥 승환이라고 부르는 게 간단해서 좋은 것 같은데

いなべのオコエ 공감 5 비공감 1

돌대가리

imu***** 공감 4 비공감 1

불로불사

sek***** 공감 3 비공감 3

마카오의 아들

**** 공감 3 비공감2

쿨가이

dwr***** 공감 2 비공감 3

불달마 조선인

右翼も左翼もバカはバカ 공감 2 비공감 25

투수계의 피트 로즈는 어때?(웃음)

雨降ってくれー 공감 2 비공감 0

바삭바삭하고 맛있는 스톤

なな 공감 2 비공감 1

한미일 통산 366세이브

세계 6위 기록

fcd***** 공감 1 비공감 0

김치 익스프레스 좋은 것 같은데?

tak***** 공감 0 비공감 0

스톤 파이널 볼

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 9. 12:38

해외반응/스포츠

[TW] 대만 야구팬 "한국,대만,일본 야구 관중수 비교"

[TW] 대만 야구팬 "한국,대만,일본 야구 관중수 비교"

대만 네티즌들이 지난 14일 열린 한국,대만,일본야구 관중수에 대한 댓글입니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<주제내용>

2016年5月14日(六)

CPBL 오늘 관중수 수용인원 만석률

첸싱 호수 야구장 10967 (이다 라이노스 vs 중신 브라더스 ) 20000 54.8% (이것도 그것때문 이잖아)

타이난 구장 5356 (퉁이 라이온즈 vs 라미고 몽키스) 11000 48.7% (토요일에 온 사람이 금요일보다 적어...)

-----------------------------------------------------------

NPB 오늘 관중수 수용인원 만석률

도쿄돔 41887 (요미우리 vs 야쿠르트) 45600 91.9%

삿포로 돔 41138 (니혼햄 vs 세이부) 41138 100.0%

호토모토필드고베 33390 (오릭스 vs 소프트뱅크) 35000 95.4%

나고야 돔 30941 (주니치 vs 히로시마) 38414 80.5%

요코하마 스타디움 28921 (요코하마 vs 한신) 28966 99.8%

QVC마린필드 18418 (라쿠텐 vs 지바롯데) 30082 61.2%

-----------------------------------------------------------

KBO 오늘 관중수 수용인원 만석률

대구 삼성 라이온즈 파크 24000 (삼성 vs 롯데) 24000 100.0%

잠실야구장 20872 (LG vs SK) 26000 80.3%

광주-KIA 챔피언스 필드 20500 (KIA vs 한화) 20500 100.0%

고척 스카이돔 17000 (넥센 vs 두산) 17000 100.0%

마산 야구장 11000 (NC vs kt) 11000 100.0%

난 오늘이 대만야구리그 상반기 1위 경쟁에 중요한 시합이니까 관중수가 1만을 돌파해서 좋아하고 있었는데

한국 관중수를 보니까 무릎을 꿇을수밖에 없게 됐어.....

<댓글>

推 darrenh:

어제 막 표를 많이 뿌려서 타이난 구장에 사람이 많이 온거잖아

推 DioEraclea:

최근 한국은 왜 이렇게 관중이 많은거야

推 sawkuanwoo:

타이난이 개막주(周)에 LM를 상대하는 일정은 커다란 실책이야,

타이난에는 LM팬들이 아예 없다고

推 cake10414:

1만을 돌파한것도 그것때문이잖아

推 indium111:

고양이(퉁이 라이온즈)가 타이난으로 온 다음에 관객수가 더 적어졌어

그냥 계속 길고양이나 하는게 낫겠다.

推 gotowayhome:

가요슝 괜찮은데

→ sawkuanwoo:

근데 이건 퉁이 타이난이 경영을 너무 못하는걸 탓해야돼,

토요일 자기 홈구장에서 경기하는데도 만석을 못하다니

推 milien:

타이난는 개막주에 중신 브라더스와 경기했어야 한다고, 아쉽네

推 handfoxx:

한국은 5월 이후부터 관객수가 점차 많아지지, 정상적이야

推 avexgroup:

중신 브라더스를 2팀으로 나누자,여기저기 도와주게

推 susumiya:

한국야구팀들은 구장이 너무 작은거냐...

→ susumiya:

왜 나는 늘 만석이라고 느껴지는걸까

推 blazers08:

이건 대만이 야구관람하는걸 아직 여가활동이라고 생각하는 사람이 매우 적다는걸 알려주지

推 clement1031:

4월엔 많은 사람들이 제 주제도 모르고 대만리그가 한국을 넘어섰다고 했지

推 haogo:

어 1만은 넘었네

推 hbk20491:

한국은 개막할때 추워서 관객수에 많은 영향을 미치지

→ proman614:

한국의 5월 전에는 날씨가 쌀쌀해, 5월 후에는 따뜻하고 야구보기에 적합해.

→ AlexDelPiero:

마산구장만 크기가 작아서 늘 만석인것 빼면 다른 만석인 구장들도 크거든,

→ AlexDelPiero:

얘네들은 진짜로 구단경영을 매우 성공적으로 하고 있다고

推 fp737:

한국선수들이 MLB로 진출해서 좋은 활약을 보여주고 있는것도 사람들을 구장으로 불러오는 좋은 동력이라고..

→ fp737:

KBO는 직접 MLB로 선수들을 수출할수 있다고

→ AlexDelPiero:

만약 큰형님(린즈셩)도 일본이나 미국으로 진출할수 있다면 팬들의 자신심을 일으셔 세울수 있을거야XD

推 yankeerock:

모든팀들이 중신 브라더스의 덕을 보고있잖아

噓 xuptjo:

타이난 독한데

→ niceright:

오늘 도쿄돔은 의외로 관중이 적은데

推 g794136:

중신을 두팀으로 나눠버리자고,이러면 다 구할수도 없다고

推 nozomi9:

타이난의 내야석은 5천밖에 않된다고, 그렇게 쉽게 1만을 돌파할거 같애?

推 QAZQWESDX:

타이난(퉁이 라이온즈)이 중신 브라더스외의 팀을 상대로 5천명이 왔다는것만으로도 훌륭하다고

→ QAZQWESDX:

중신 브라더스를 상대로 내야석을 다 채울수 있을걸

→ QAZQWESDX:

외야석까지 포함한다면 6,7천은 전혀 아무런 문제없어

推 d9149087:

요코하마 스타디움의 수용인원수는 29961명이 아니였어?

왜냐면 28961명의 만석률은 99.8%가 아니잖아

推 strayfrog:

호토모토필드고베에서 경기할때 온 오릭스팬들은 교세라 돔 오사카보다 많이 온거 같은데

→ d9149087:

미안. 29961이 아니라 29921이야

글쓴이:

내가 잘못썼어, 28966이야

推 huangjyuan:

한국야구는 국제경기에서의 좋은 성적과 MLB에 진출한 선수들이 좋은 활약을 보여주고있기때문에 사람들이 구장에 많이 온다고

→ huangjyuan:

그러면 상대적으로 선수들의 대우가 좋아질것이고 이는 즉 양성순환으로 한국야구가 지금보다 더 좋아질거라는거지

→ huangjyuan:

진심으로 부럽다......

推 leonjapan:

이미 리그간의 차이가 많이 났다고, 지금 이것도 잘해주고 있는거야

推 jomon817:

길고양이들의 관중수는 더 늘어날거 같은데

推 gauiugr:

4월달엔 대만리그가 한국을 넘어섰다고 많은 사람들이 헛소리 지껄이지 않았나 ㅋㅋ

推 ePaper:

아마도 한국의 봄이 너무 추워서 관중들이 구장에 오지 않으려고 했기 때문이 아닐까XD

→ z6261708:

진짜 한국리그가 부럽다

推 ballgame162:

오늘 삼성의 복고 유니폼은 삼상(三商)팀 같애

推 dekirin:

요즘 삿포로 돔 관중수 진짜 무서운데

→ AlexDelPiero:

삿포로는 오늘 유니폼 증정하니까 관중석 만석을 채운거야, 어젠 17407으로 일본리그에서 관중수 최하위였다고

→ AlexDelPiero:

대만도 유니폼증정으로 관중석을 다 채울수 있는지 한번 해봐 lol

推 Shin722:

WBC외에, 타이난 구장이 만석인걸 본적은 20년전인데XD

推 guowei616:

아예 각팀마다 홈에서 중신 브라더스를 상대하는게 좋겠어, 중신 브라더스는 1년에 240경기를 하고 말야...

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 7. 15:39

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한결같은 이대호, 시애틀 팬들의 마음을 사로잡다!"

[JP] 日 언론 "한결같은 이대호, 시애틀 팬들의 마음을 사로잡다!"

일본에서도 좋은 성적을 남겼고 팬들에게 좋은 인상을 심어줘서인지 최근 MLB에서의 이대호 활약에 대한 호평 기사가 자주 올라오고 있고 기사에 대한 팬들의 반응 역시 따뜻한 댓글이 주를 이룹니다.

야후재팬 기사와 댓글 반응입니다.

한결같은 이대호,시애틀에서 팬들의 마음을 사로잡다

오릭스와 소프트뱅크등 일본야구계에서도 활약했던 한국인 슬러거, 매리너스의 내야수 이대호가 착실하게 승부사 기질을 발휘해 주전 자리를 쟁취하려하고 있다. 2일 (일본시간 3일) 파드레스전에서는 대타로 나와 8호 3점포를 치는등 게임 도중 출장에도 3안타 4타점으로 대활약. 구단 사상 최초인 "10점차 역전극"에 크게 공헌했다.

개막당시에는 1루수 백업으로 좌투수 전문 대타. 출장 기회조차 별로 없었다.그럼에도 시합전 연습에는 하루도 빠지지않고 펑고 훈련을 받는등 변함없이 시합을 위한 준비를 해왔다. 한국 롯데 시절에는 3관왕 2회, 소프트뱅크에서는 작년 일본시리즈 MVP를 획득한 실적이 있지만 메이저에서는 루키. "내게는 어떤 타석이라도 소중하다. 시합에 나가든 못나가든 팀이 이기는 것이 가장 중요하니까." 언어는 통하지 않지만 그 겸허한 자세는 팀 전체에 전해졌다.

성실함과 섬세한 일상 훈련이 누적됨에 따라 개막 후 조금씩 그라운드위에서 성과를 보여주기 시작했다. 4월13일의 레인저스전에서 대타 끝내기 2점포를 계기로 선발출장도 늘어나기 시작해 5월4일의 애슬리틱스전에서는 최초의 1시합 2홈런타를 기록. 동료 아오키가 " 이 정도 하는게 당연하게 느껴지는 선수. 팀으로서는 없어서는 안될 선수이다" 라고 말하는등 타고난 장타력은 메이저에서도 그의 강점이라는 것을 증명해 보였다.

여전히 주전을 잡은것도 아니고 규정타석에도 미치지 못하지만 6월 4일 현재 아메리칸 리그 신인들중 3위의 8홈런타, 1위의 타율 3할1푼9리 (80타수 이상)로 높은 레벨의 성적을 기록중이다.

현지 시애틀의 시합에서는 세계적 대히트곡 "바나나보트"의 "Day-O (데이오)" 부분이 등장. 현지 팬들로부터 "데이오-" 합창을 받으며 타석에 들어서는등 날이 갈 수록 인기도 올라가고 있다. " 이 팀은 정말로 좋은 팀. (3,4번의) 카노와 크루즈등 강타자의 플레이를 관찰하면서 배우고 있다. 하루하루가 즐겁다."

지난 시즌이 끝나고 고연봉이 보증된 일본을 떠나, 마이너의 초대선수 자격으로 메이저리그에 도전했던 것도 자신의 꿈을 위해서였다. 올드 루키가 가는 "마이웨이"에 공감하는 팬들에게 국경은 없는듯하다.

【四竈衛】（ニッカンスポーツ・コム／ＭＬＢコラム「メジャー徒然日記」）

<야후 재팬 댓글>

ryo***** 공감 467 비공감 111

메이저에서도 활약할 수 있을까 생각했지만

잘 해주고 있어.

앞으로도 사랑받는 선수로 남아주길 !

mod***** 공감 261 비공감 69

어제,오늘 시합을 TV로 보며 "역시 잘하는구나." 라고 느꼈다.

배팅이 좋은 것뿐 아니고 파워도 있고,

무엇보다 승부사 기질이 강해.

이래서는 감독도 쓰고 싶어지지.

yum***** 공감 251 비공감 66

이대호는 정말 멋진 활약을 하고 있어.

감독과 GM, 팬들에게는 최고일거야.

그에 비하면 아오키는 정말 위태위태해.

메이저 1년차때처럼 위기감을 가지길 바래.

lov***** 공감 172 비공감 41

열심히 해주고 있어서 솔직히 기뻐 !

앞으로 주전도 쟁취하고 일본 시리즈때와 같은 활약을 보여주길 바랍니다.!!

sut***** 공감 165 비공감 57

소프트뱅크팬입니다만 솔직히 마이너에서 끝날줄 알았어요.

작년말은 배신당한 기분이었지만 지금은 밝은 마음으로 순수하게 응원하고 있습니다.

대호 간바레-!!

softbankvvv 공감 86 비공감 30

이제 팀은 다르지만 응원하고 있는 소프트뱅크팬이 많답니다.

u22***** 공감 84 비공감 13

걍 한마디로 대단해.

메이저에서 이 정도로 활약할 줄은, 미안하지만 생각못했습니다.

부드럽지만 강력한 배팅을 하고 있어요.

kur***** 공감 79 비공감 23

한국야수는 메이저에서 최근 활약하고 있네.

sug***** 공감 77 비공감 14

일본에 오는 외국인 선수도 그렇지만 역시 적응하기 위한 노력이 중요하다는걸 실감해.

青ポチよりも反論ください。공감 75 비공감 19

타자는 한국이 잘하는구나. 투수는 일본?

kus***** 공감 71 비공감 15

장타력이 장난아니야.

시애틀에서 타격감이 살아난게 대단해.

시애틀에 와서 타격이 망가진 야수도 많은데..

slg 공감 11 비공감 3

이치로가 있을때의 세이프코는 타자들의 악명높은 무덤이었지만

거의 매년 펜스를 앞으로 당겨서 차츰 평범한 구장에 가까워진 효과도 있을지몰라.

팀 성적도 홈런 리그 1위, 득점 리그 2위등 시애틀답지않은 성적도 내고 있고..

bun***** 공감 70 비공감 17

벌써 33살인가?

일본에서의 고연봉보다 꿈을 선택한 점은 평가해주고 싶고

제한된 찬스를 자신의 것으로 만드는 것도 굉장해.

잘해줬으면 좋겠어.

yui***** 공감 53 비공감 39

점점 야나기타를 메이저에서 보고싶어져.

kaw***** 공감 39 비공감 16

대호라면 해낼거라 믿고 있었다.

타격에서도 두각을 나타내고 있고 무엇보다도 인격자니까요.

앞으로도 그런 자세로 임해서 쭈욱 주전으로 기용되는 선수가 되길 바래요. 간바레~

ロベルト・マッチョ 공감 39 비공감 13

바나나보트는 다저스 시절에 노모도 썼던것 같은 느낌이야.

"비디오" 란곡.

clu***** 공감 38 비공감 12

시거를 제끼고 클린업에 이름을 올리다니 대단하다고 생각해.

역시 한 방이 있는 이대호는 메이저에 있어도 매력이 있네.

주전 목표로 주어진 찬스에서 잘해주길 바래.

dai***** 공감 36 비공감 13

기쁘다!

yuk***** 공감 36 비공감 8

좋은 타석이 자주 보이네요. 특히 라이트 방향으로 기술좋게 치는게 제일 인상적입니다.

한 방을 노리고있는게 아닌 투구에 대응하는 능력이 대단한 느낌입니다.

이대로 계속 친다면 볼넷 출루도 늘어날지도.

상대 팀은 그의 약점을 연구해 대응해 올텐데 그때는 어떨런지.

>>ura***** 공감 1 비공감 1

밀어치는게 고수라 안타를 양산할 수 있는거겠죠.

그의 부드러움은 오치아이씨와 닮았어요.

(역자 주: 오치아이는 타격 3관왕을 세번이나 한 일본 전설의 타자)

smi***** 공감 36 비공감 11

소프트뱅크에 있었다면 5억과 주전이 보장되어 있었는데 마이너 계약을 한 고집.

일본인인 내마음도 사로잡혔습니다.

kou***** 공감 34 비공감 10

자신이 꿈에 그리던 큰무대이니까.

힘내라 이대호.

mus***** 공감 32 비공감 8

종 변화에도 대응이 되니까

타율도 좋을거야.

sup***** 공감 31 비공감 10

설마 이정도까지 활약할줄은 몰랐다.

대호도 3할 치고 있으니 왕년의 일본 타격왕 아오키도 힘내주길 바래.

フルーツポンチ侍 공감 31 비공감 12

아오키는 찬스에서 치지못하니까 시애틀 팬의 마음을 전혀 잡지못해.

**o***a* 공감 31 비공감 10

오늘도 쳤네. 주전이 되길 바래.

elp***** 공감 31 비공감 8

아오키도 빨리 팬들의 마음을 잡아.

타율도 좀처럼 오르지않고, 도루도 못하고 있고,

이대로라면 시애틀이 진짜 우승 목표로 삼을 경우 DFA가 기다릴지도.

(역자 주: DFA는 지명할당)

ylscke839163 공감 25 비공감 11

한정된 타석수에서의 8홈런은 굉장해.

아담 린드에게서 주전을 쟁취했음 좋겠다.

miu***** 공감 19 비공감 4

이야~ 정말 대단한거지.

"님좀짱!" 이라고 말할 수밖에..

***** 공감 18 비공감 23

>시합전 연습에는 하루도 빠지지않고 펑고 훈련을 받는등 변함없이 시합을 위한 준비를 해왔다.

당연한거잖아..

ken***** 공감 15 비공감 5

대호 힘내라 !

엄청 응원할테니까!

侍ショボン 공감 15 비공감 21

혹스팬에게도 사랑받았으니까.

이번에 팀 옮길때는 발언에 신경써.

sho***** 공감 15 비공감 31

조만간 연구당해서 대책이 세워지면 타격이 멈춰질것 같아. 인코스의 커터등에 말이지.

>>加藤三郎 공감 6 비공감 11

아직 마크를 당하지 않았을뿐이야.

tam***** 공감 14 반대 5

MLB는 결과가 전부.

결과를 내놓고 있는만큼 순수하게 평가해주고 싶어.

wdr***** 공감 14 비공감 4

처음엔 돈을 쫓는건가 생각했다. 근데 꿈을 향해 힘내고 있네.

역시 좋은 한국인 슬러거다.

ssk***** 공감 14 비공감 40

좋은 활약하고 있구나.

그덕에 아오키가 따돌림당하고 있지만..

>>ser***** 공감 21 비공감 2

전혀 포지션도 안겹치고 이대호는 지명타자로 선발한적도 없으니 전~~~~혀 관계없잖아.

아오키가 한심할뿐

>>sut***** 공감 24 비공감 2

만약 이대호의 영향으로 아오키가 나오지못한다면

단순히 그건 이대호보다 아오키가 치지못하니까야.

현시점에서 이대호가 전력감이라는 말이지.

아오키 편드는거야? 일본인 편드는거야?

분할지몰라도 객관적으로 보면 이렇다는 말씀. 이상.

>>gur***** 공감 9 비공감 2

아오키는 역시 사구의 영향때문일까?

복귀후에도 얼마간 컨디션 안좋았었고..

tks***** 공감 13 비공감 6

일본에서 플레이한 적 있는 한국인 선수가 메이저에서 활약하고 있는걸 보면 진짜 기쁘다.

이대호에게는 부디 주전을 쟁취하길 바란다.

やな 공감 12 비공감 2

이대호는 손목이 부드러워서 어느정도는 해줄거라 생각했지만 예상이상의 활약이네요.

n_k***** 공감 12 비공감 7

그에 비해 아오키나 이와쿠마는 위기감이 너무 없어.

확실히 말하면 시애틀로서는 둘 다 쓸모없다고 말하고 있고..

tak***** 공감 11 비공감 0

배팅이 부드러우니까 메이저의 움직이는 공도 결대로 우측에 밀어치지.

괜히 큰거노리지만 않는다면 타율은 좋을거야.

gre***** 공감 9 비공감 4

이전에 시애틀 현지에서 봤는데 엄청난 인기에 깜짝 놀랐다.

매리너스 공식 페이스북에서도 꽤나 등장하고 있어.

장난스런 캐릭터로도.

마이너 계약으로 시작해 쭉쭉 올라와서 레귤러라니 정말 훌륭해.

저 나라 사람치고 인격자인것 같기도 하고.

mas***** 공감 9 비공감 8

오릭스,소프트뱅크등? 등?

tor***** 공감 9 비공감 6

토리타니도 마이너부터 시작하면 좋았을텐데 도망가버렸지.

nao***** 공감 9 비공감 24

일본을 경유하지않고 갔으면 어땠을까?

응대법이나 매너를 배워가서 잘됐지.

gogogogogo 공감 6 비공감 2

대호씨라면 절대 활약할거라고 기대하고 있었어요 !!

앞으로도 힘내주세요 !!

O***** 공감 6 비공감 1

야후오크돔에서도 바나나보트로 입장했었어!

잘하고 있는 뉴스를 보면 정말 기뻐 !

nat***** 공감 4 비공감 0

일본의 프로야구 뉴스 올려라 야후재팬

fhd***** 공감 4 비공감 1

마이너감이라고 회자되더니만 막상 뚜껑을 열어보니 대활약.

혹스팬인 나로서는 기뻐. 이대호 간바레 !

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 7. 15:32

해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "이대호가 MLB서 통하는데 마츠다도 통하지 않을까?"

[JP] 日 네티즌 "이대호가 MLB서 통하는데 마츠다도 통하지 않을까?"

한국 선수들이 연일 메이저리그에서 활약하고 있는대요.

그중에 이대호의 성공적인 메이저리그 활약을 보는 일본 네티즌들 사이에 마츠다가 갔다면 ..이라는 미련섞인 말들이 많이 나오고 있습니다.

아무래도 이대호 선수가 일본리그에서 좋은 성적을 거두었던 것도 이런 반응이 나오는 이유중에 하나가 아닐까 생각합니다.

<MLB NEWS 반응>

名無し＠MLB NEWS ID:.fZCYItI0

마츠다는 무리.

대호도 풀 출장한다면 상대도 견제해오기 때문에 지금만큼 잘하기는 힘들거야.

아오키도 백업이었던 1년차에는 수수께끼같은 장타력에 30도루도 해서

일본인 야수의 광명을 보여줬지만 2년차 이후는 쉽지않은게 현실이잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:IMZT04Vx0

자신의 파워와 바로 앞에서 움직이는 공에 대응할 수 있는 유연함이 있어서 통하는거지.

마츠다에게는 그게 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:1YXPuJt80

가지도 못한 녀석에게 갔으면 어땠을거라는둥 ..아이고 의미없다.

名無し＠MLB NEWS ID:8TptNzk.0

실지로 마츠다가 통할거라 생각안해.

만약 마츠다가 통한다면 나카지마는 3A에서 더 많이 쳐서 메이저 승격이 됐다고 본다.

걍 마츠다는 내심 "대호가 이정도까지 해주는데 나도 갈 수 있었던 거잖아.." 라고 생각하거나

그런 생각을 하면서 "아아아~~~~~~~~ㅋㅋㅋㅋ" 라고 바보같이 굴고 있을듯

名無し＠MLB NEWS ID:EyF.E5F7O

메이저 계약이었다면 이정도 해줄거고

마이너 계약이라면 이리 되지 않았을거야.

名無し＠MLB NEWS ID:DMl.2Gg70

FA로 평범하게 가려했다면 갈 수 있었겠지만 치기로 안갔다라든가,

그런 마음가짐으로 통할리가 없지.

名無し＠MLB NEWS ID:zFTi..kb0

통한다는 기준이 뭔지나 알고 떠드냐? 욘석들아.

名無し＠MLB NEWS ID:.uMX0O5r0

부드러운 배팅이라고 인정받은 타입은 어느정도 대응할 수 있구나.

名無し＠MLB NEWS ID:ZgTXYX4j0

메이저 계약으로 갔던 나카지마는 어찌됐더라?

名無し＠MLB NEWS ID:VruXBopO0

"이 녀석이 할 수 있으니 나도" 이런 마음으로 메이저 도전했다간 비참한 결과를 보게된다.

일본에 남는 선택도 있으니까.

名無し＠MLB NEWS ID:P2V80Ay60

타격에 관해선 대응력이라 할까 안정감이 대호와 마츠다는 전혀 다르기때문에

마츠다는 통하지않는다고 본다. 호크스팬이라면 모두 그리 생각할걸.

名無し＠MLB NEWS ID:qnjo50Ol0

일본에 온 1년차에 퍼시픽리그 OPS 1위였고 대응력도 꽤 좋았었지.

名無し＠MLB NEWS ID:eI5dd23pO

소뱅에서 통할 선수는 우치카와,야나기타,나가타니 정도 아냐?

이대호처럼 부드러운 타격도 가능한 선수이고

名無し＠MLB NEWS ID:117xlAlL0

마츠다는 테라스 효과로 간신히 30 홈런이니까 메이저에선 어렵지않을까.

대호와는 홈런의 궤도부터 달라.

통할 가능성이 있는건 야나기타정도.

ななしさん＠スタジアム ID:n5lVm0OJ0

소뱅은 강하니까 우치카와,무라다,사판테 정도라면 어느 정도 활약할거야.

ななしさん＠スタジアム ID:a7rfAx000

대호도 테라스 도움 많았지.

기본적으로 테라스 관계없이 마츠다가 홈런 더 칠거다.

그럼 이만.

名無し＠MLB NEWS ID:77faG4eC0

3루나 유격수 약하잖아.

소뱅에 남길 잘한거야.

ななしさん＠スタジアム ID:2JzWT4r.0

애당초 포지션이 달라. 마츠다는 유틸리티로서 마이너 계약의 제시가 있었던거고.

무네린이 등급이 높아.

名無し＠MLB NEWS ID:mUg2QP2B0

아냐, 저 녀석이 할 수 있다면 나도 할수 있어..정도의 마음가짐이 좋은거야.

실패한다해도 여기서 까이는 정도일뿐이고..

名無し＠MLB NEWS ID:NPnXKYd70

마츠다는 항상 왠지 미묘하게 평가받지 못하네.

名無し＠MLB NEWS ID:6lQKAyiA0

같은 성적이라면 통할거라든가 참 간단히들 판단하네.

그 성적을 거두기 위한 타격 메카니즘이나 어프로치가 진짜 중요한거거든.

ななしさん＠スタジアム ID:MCoQONOS0

이야~ 이대호도 안정감이 있었다고 도무지 말하지 못하겠는데..

오히려 컨디션난조의 파도가 심해서 안좋을때는 2개월 정도 타율이 1할대,

그 이후에 마구 쳐서 3할대까지 올리고 하는 그런 느낌이잖아.

그런거 감안하면 지금이 좋은 시기일뿐 부진한 시기가 올 수도 있으니 아직 모르는거야.

(역자 주: 이 친구 억측과는 달리 2015년 월별 기록중 2할 미만은 단 한차례도 없음)

名無し＠MLB NEWS ID:qRab1oGn0

마츠다는 무리야.

ななしさん＠スタジアム ID:osfk2Nc70

마츠다는 일본 넘버원 3루수인건 말할 필요도 없다만

비교하는 대호는 한국에서도 역대 최고 클래스의 타자였고

환경도 야구도 다른 일본에 와서도 3할 24 홈런 정도 (대부분 마츠다보다 위)의 성적을

일정하게 남겼다.

확실히 급이 달라.

名無し＠MLB NEWS ID:P2V80Ay60

내가 말하고자 했던건 시즌을 통해 성적을 수렴하는 안정감이 있다는 말이야.

마츠다는 부상이 잦다는 점도 있고말이지.

색안경 없이 보면 타격에 관해서는 이대호>마츠다야.

名無し＠MLB NEWS ID:cjjPY.CQ0

대호는 덩치큰 오치아이같은 느낌이야.

배팅 기술 자체는 오치아이가 위라고 생각하지만

대호는 일본에서 본 바에 의하면 야나기타나 야마다만큼 무서운 타자는 아니었는데

여러가지 구종에 대응력이 있는것 같아.

名無し＠MLB NEWS ID:Avi5NgvE0

문제는 수비겠지.

유격수,2루수 하라고 하면 타격에 영향을 미쳐서 결국 이것도 저것도 안되는게 너무 보여.

名無し＠MLB NEWS ID:cjjPY.CQ0

이대호는 떨어지는 볼 별로 안쓰는 한국에서 3관왕 한 이후에

낯선 포크계열을 많이 던지는 일본의 투수에게도 잘 쳤으니까

구종의 대응력은 높은게 당연하고 속구도 변화구도 잘친다.

名無しクオリティ ID:ubVzfpmy0

체격으로나 폼으로나 무리야.

名無し＠MLB NEWS ID:cjjPY.CQ0

마츠다는 수비는 대호보다 잘할지 몰라도

변화구랑 속구는 무리일거야.

일본에서 한다면 대호와 큰 차이가 없을지 몰라도.

名無し＠MLB NEWS ID:07Xc.vrD0

매번 생각하지만 누가 통했다고 해서 누구도 통할거라는 발상자체가 이상해.

자기 하기 나름인거지.

ななしさん＠スタジアム ID:a7rfAx000

대호가 빠졌지만 혹스에는 대체선수가 있으니까 별로 곤란하지않아.

마츠다가 빠진다면 대체 선수가 키워지지 않아서 안돼.

카와사키 때는 이마미야가 나왔지만 그리 간단히 대체선수가 나오는게 아니거든.

대호가 메이저 가고 마츠다가 잔류한건 결과적으로 양쪽에게 잘된 일이야.

名無し＠MLB NEWS ID:03Hnn64o0

메이저에서 통한다는건 시즌 끝나고 규정타석에 도달한 후 최소한 타율 .280 이상은 돼야 해.

名無し＠MLB NEWS ID:tTkSbgJiO

대호는 타국인 일본에서 활약했지.

마츠다도 타국인 한국에서 활약해보면 메이저에서도 좋은 성적을 남길 수 있을거야.

결국 다른 국가라는 점이 결국 중요한 요소라고 생각한다.

名無し＠MLB NEWS ID:Md.OXN7L0

30살 넘어가면 메이저의 1류선수라도 체력이 떨어지는 선수가 많으니까.

名無し＠MLB NEWS ID:hOw9Xmb50

이대호가 활약할때마다 마츠다 이름이 등장하는건 이제 질렸으니까 그만해주라.

이대호가 대단한거뿐이니까.

名無し＠MLB NEWS ID:Osyh6NKL0

작년까지 같은 팀의 주축으로 1루와 3루에서 타격 성적도 비슷하고 나이도 비슷하고

같은 시기에 메이저 도전 표명했지만 마이너 계약밖에 없었고

그러니 메이저에 도전한 이대호와 소뱅에 남은 마츠다가 비교되는것은 어쩔 수 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:QEn5LbYw0

반드시 통하지 않을리도 없겠지만 마츠다는 컨택형의 타자라서

움직이는 볼이 많은 메이저와는 궁합이 안맞아.

대호는 반대로 타격포인트가 넓고 부드러워서 다소 움직여도 안타로 이어지고 있다.

名無し＠MLB NEWS ID:KLK4Zg7.0

마츠다는 무리야.

대호는 한국 특유의 일본인에게는 없는 파워가 있기때문이야.

名無し＠MLB NEWS ID:dIHIUIN.0

대호는 아직 타수가 적으니까 슬슬 연구당해 대응해오겠지.

그때 비로소 다시 대호가 대응할 수 있는지가 승부를 가를거야.

名無し＠MLB NEWS ID:SB2e0cU90

메이저에서 통할지는 둘째치고 대호는 원래 파워히터야.

NPB에서는 변화구 대응하려고 타격 스타일을 바꿨고

일본보다 메이저쪽이 궁합이 맞을 가능성이 있어.

개인적으로 KBO 레벨은 일본에 ㅂ해 낮다고 생각했지만

박이 홈런을 치고 있고 김은 고타율 유지하는걸 보니

레벨 인식을 바꿔야할 필요가 있는것 같더라.

그보다는 환경 적합성이 성공할지 못할지 가르는 중요한 요소같아.

대호에 관해서는 34세에 리스크 감수해가며 도전한 점에 대해 우선 평가를 해주고 싶다.

名無し＠MLB NEWS ID:X1.88ig60

나카지마도, 마츠다도, 적어도 손님 기분이었을거라고 생각이 들어 유감이야.

마츠다도 어차피 그런 정신 상태로 간다면 실패했을거야.

일본인 타자는 메이저에 간 한국인 타자에게 배워야 한다.

다음에 가는 야수는 제대로 휘두렀으면 좋겠다. 가볍게 치는 스타일은 이치로라면 허용되지만

다른 선수들은 발전이 없다고 할까, 보고 있으면 미래가 안보여.

정말 지루하다.

名無し＠MLB NEWS ID:SA9lxlne0

이대호는 지금까지 대타나 백업이었고 최고 컨디션이 된 후에 기용되기 시작했다.

각 구단은 아직 데이터 분석이 충분히 안되어 있을거고 진짜 통하는지는 지금부터라고 생각해.

작년 한국에서 대활약한 현역 최고의 한국인 타자라고 알려진 박병호도 처음엔 홈런을 치며

파워가 있는걸 증명했지만, 연구당한 지금은 타율 .223 삼진은 안타의 두배 가까이 되고

득타율은 리그 최저를 밑돌아.

30억엔 가까이 들여서 계약했는데 지금은 전범 취급당하고 있지.

그런걸 생각해보면 이대호의 추정 연봉 1억엔+최대 3억엔의 옵션은 잘한거야.

名無し＠MLB NEWS ID:F5JCQfTg0

NPB 경험자 대호덕에 일본인 야수의 평가가 달라진다면

한국인에게 감사해야할거야.

名無し＠MLB NEWS ID:tJKrOgKT0

원래부터 NPB에서도 마츠다는 대호보다 아래야.

안통해.

名無し＠MLB NEWS ID:tJKrOgKT0

이대호는 아직 마크가 심하지않아.

하퍼조차도 부진이니까 마크가 심해지면 치지 못하게 될지 몰라.

名無し＠MLB NEWS ID:IjqXzzph0

조선인은 안좋아하지만 타격에 대해서는 확실히 세계 기준이지.

일본만이 일본풍을 계속해가고 있는게 현실.

名無し＠MLB NEWS ID:YexZH90l0

메이저가 NPB 보다 레벨이 낮아서야.

대호도 승환이도 작년보다 잘하고 있잖아.

>>名無し＠MLB NEWS ID:ttNMcrMC0

과거 일본인 야수의 성적 알고 있냐?

名無し＠MLB NEWS ID:OwEsis9D0

최근 일본인 메이저 야수가 너무 없으니 좀 갔으면 좋겠다.

대호의 활약을 보고 자극받는 선수가 나오면 좋겠구만.

ななしさん＠スタジアム ID:x2xCANbS0

대호나 승환은 역시 타국 일본에서도 확실히 대응했었던게 유리하게 듣고 있어.

한국 시절의 스타였던 박이 저모양이지만

오늘도 4타수 무안타로 패전에 공헌했나보던데.

名無し＠MLB NEWS ID:Mo7ZE5ai0

한국인 선수는 일본에 와서 타국 리그 적응력을 시험해보고 MLB에 가면 되겠네.

일본인 선수는 한국에 가서 타국 리그 적응력을 시험해보고 MLB에 가면 좋겠고.

名無し＠MLB NEWS ID:7cHuGP4S0

진지하게 우치카와는 메이저에서도 3할 칠지몰라.

단 마츠다는 아마 풀로 나와서 .260 15홈런 할거라 보는데 3루에서 이정도라면.

대호는 지금 최고조인것 같은데 이럴때 주전으로 사용했으면 좋겠고

반대로 부진에 빠지면 안맞으니까 그런게 걱정돼.

>>名無し＠MLB NEWS ID:tXYERCIB0

우치가와가 3할? 마츠다가 .260 15개?

야구보는 눈이 너무 없구나.

名無し＠MLB NEWS ID:wHW0vbpK0

알겠지만 마츠다는 작년이 좋았을뿐이야.

안정적으로 통산 3할 치는 타자가 아니라고.

기술적인면만 보자면 역시 대호가 위야.

지금 소뱅에서 메이저에 가서 가장 가능성 있는건 역시나 야나기타겠지.

비거리도 괜찮고.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

빨간당나귀

'일본프로야구'에 해당되는 글 17건

[JP] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 신기록! 日 네티즌 "뷁!"

[TW] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 프로야구 신기록! 대만반응

[2ch] 양현종 기아 잔류 선택! 日 요코하마 팬 "이럴수가!"

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응

[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"

[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응

[JP] 日 언론 "오승환 미국에서도 포스트시즌에 필수적인 투수!"

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?

[JP] 日 언론 "前 한신 수호신 오승환 새로운 별명 모집중!"

[TW] 대만 야구팬 "한국,대만,일본 야구 관중수 비교"

[JP] 日 언론 "한결같은 이대호, 시애틀 팬들의 마음을 사로잡다!"

[JP] 日 네티즌 "이대호가 MLB서 통하는데 마츠다도 통하지 않을까?"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31