2017. 3. 10. 22:35
해외반응/스포츠

[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"









[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"



한국은 2017 WBC 마지막 경기에서 대만을 상대로 초반에 대량득점으로 쉽게 이기는듯 했으나 결국 8-8 동점까지 허용하면서 연장전에 돌입후 오승환 등판으로 위기를 막아내며 11-8로 승리하였습니다. 실황 대만반응입니다.



<2017 WBC A조 대만 VS 대한민국 하이라이트>

돌직구로 대한민국 1승 지켜낸 파이널 보스 [오승환 H/L]


'대회 첫 안타가 홈런!' 김태균의 극적인 투런 홈런 / 10회초


[H/L] '절실한 1승 매치' 치열한 공방의 결과는? 대한민국 vs 대만






<댓글>




推 loster
행운을 빌어



噓 iq20777
아무도 공을 보고있지 않네. 못 한다고 해서 비난하지는 마.



→ angelmax
수준이 완전히 달라



推 NCTUINTAIWAN
파이널보스군....(끝판대장)



推 tk50333
오승환 너무 안정적이야.....



推 shintz
구질이 역겨운데...



→ SXRD
넌 뭔가 말할때마다 검토좀 해봐



→ manseeajed
일이나 하러 가



推 DarkKnight
대만인의 분노



→ sonatafm2
너무 나뻐, 너무 형편없는 실력이야..........



推 jbmgd
사실 1점을 잃으나 3점을 잃으나 결국 똑같애... 치질 못 하니



推 geniuseric
공을 강하게 좀 쳐



→ jackie955093
한국이 앞서갈 거라는 희망에 부응하고 있어



推 kxlcool
GG야. 포기했어.



推 Yatta
네덜란드 : 저 두팀 왜저렇게 진지해?



推 PowPi5566
구질이 근본적으로 달라



噓 ntust661
2 아웃이야



→ w223357
=============따라잡을 수 없어==============



推 choosin
위기의식은 전혀 흔적도 찾아볼 수가 없네.....



推 tokyo730714
끔찍한 경기야



推 sean0212
점수를 낼 수 있는 지점으로 공을 쳐냈어



推 CMPunk
정말 열받네



推 AkihisaYoshi
4년후에는 적어도 1승 할 자격이 있을거야



→ kuoht
희망적인 생각좀 가져



推 Charles1984s
공이 정말 빠르네...



推 Carmelo3
레벨이 너무 달라



推 orzisme
이번에 변화를 줘야돼....



推 zd732pra
대만은 오승환의 방어를 뚫을수 없어



推 laypub
우린 완전 무방비야



→ howerd11
메이저리그 선수가 같이 뛰게 하지마



噓 linyi520
보라고. 저게 바로 "안정감"이란거야.



推 ACGfun
GG야



→ greenonion7
차이가 꽤 크다는걸 느꼈어！



→ clearday
친애하는 시청자, 아니 생존자 여러분！！！！！！！！！！



推 annjella
끝났네



推 avtime
올드팬들은 말 꺼내기도 꺼려져……



噓 BlueBird5566
3강 1약



推 MRsoso
다시 회복하자구



→ airbase
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG야



→ henry1915
전원 전멸이야



噓 eko112
일반적인 경기 내용이었어~!!



推 Evelyn9056
대회 종료



推 mcho1831
살아남은 팀들의 수준도 그렇게까지 높진 않았어. 절대로 할 수 없었던건 아니야.



推 max0616: 
GGGGGGGGG 03/09 22:18



推 kazu246
모두들 잘 자



推 tripleb
우린 끝났군



推 eeffbbjjoo
MLB 너무 강렬하네



→ GuanYingWang
다 끝났어



推 tellmetruth
하지만 괜찮은 패배였어



推 jack77
아~~~~~~~~~~~~



→ frlair
노답이야~



→ caesst85149
정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 이기고 싶었다구



噓 erik028
망할놈의 궈. 사람들을 위해서 책임져~
* 궈 타이위안 : 대만팀 감독



推 rochiou28
대만팀에겐 힘든 경기였어



推 LPMO
3강 1약이었군



噓 hkt0857
전패네~ 고마워~



推 checkmate
전패라니



→ icecold52
우린 집에 갈 수 있어. 친구들.



推 j32072
드디어 집에 갈 수 있군



噓 laco680914
앗싸! 패널티 콘테스트가 끝났군...



推 sincerity11
우리팀은 노력했어.



推 pink0518
우린 메이저리거가 없었잖아



→ dw1293
이해해주니 고마워



推 alan0204
마무리 투수가 넌더리 났어



推 JessePinkman
3강 1약이야



→ Mulsanne
KBO 투수는 대단하지 않아. MLB 투수가 대단했지.



→ BaRanKa
2020년에는 대만에서 개최권을 얻자고...



→ BlueBird5566
3강 1약이라니 우울한 소리야



推 WLR
팀도 선수들도 노력했어



推 aterthy
중국팀이 대만을 꺾어야해. 아주 행복할거야.



→ orzisme
정말 만날 수 있었으면 좋겠어==



推 Daface
정말 수준이 달랐어



推 joenot
이거야말로 마무리 투수가 만들어낸 차이야



推 coco100
진짜로 전패했네



推 mathrew
우린 적어도 한국을 이겼었어



噓 l810502
2020년에는 대만이 개최하자고



推 gavenchiu
3강 1약은 인정하는 바야. 03/09 22:19



推 Signbar
3강에 1약 대만... 이거 진짜야 하하하



推 FQ
2강 2약이야




噓 clw0812
대만팀 3연패 축하해！



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 10. 14:09
해외반응/스포츠

[2ch] 2017 WBC, 한국 대만에 11-8 승리, 실황 일본반응









[2ch] 2017 WBC, 한국 대만에 11-8 승리, 실황 일본반응



한국은 2017 WBC 마지막 경기에서 대만을 상대로 초반에 대량득점으로 쉽게 이기는듯 했으나 결국 8-8 동점까지 허용하면서 연장전에 돌입후 오승환 등판으로 위기를 막아내며 11-8로 승리하였습니다. 실황 일본반응입니다.
  

<2017 WBC A조 대만 VS 대한민국 하이라이트>

돌직구로 대한민국 1승 지켜낸 파이널 보스 [오승환 H/L]


'대회 첫 안타가 홈런!' 김태균의 극적인 투런 홈런 / 10회초


[H/L] '절실한 1승 매치' 치열한 공방의 결과는? 대한민국 vs 대만





ID:wJMkfoZr
대만 파이팅 
J스포 1로 생중계 



ID:e+JxdMkI
역시 한국이 승리하겠지



ID:VqtMVowt
대만이 압승하겠지 w 



ID:LCgRfGpG
투수력은 압도적으로 한국이지만 
대만이 이 시합에 전력을 퍼부으면 
접전으로 승리할 것 같다 



ID:OoG5hFhW
대만!힘내라 



ID:kLHlTr+7
최하위결정전 왔다 



ID:GS4+Pi4C
다음 예선전을 생각하면 오늘이 가장 재미있을듯

 

ID:hkjYQmBC
한국 타선은 진심 심각하기 때문에 
대만은 투수가 버텨주면 이길 수 있음


 
ID:EURqejNN
대호는 배때기가 더 굉장하게 나오고 있네

 

ID:ZmbAOjGE
어째서 항상 18시 30분에 시작하지?
왜 19시 정각에 딱 시작하지 않을까? 



ID:yG64+NaF
볼때마다 느끼는게 한국의 돔구장 참 좋네 
도쿄 돔도 리모델링 좀 해라 



<중략, 한국 선제점(2루타 및 적시타) 및 수비>




ID:kLHlTr+7
아 아 아 아 아 아 선제점



ID:QQSgBGx1
대만 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:wJMkfoZr
아-아아아아아아 쳐맞았다



ID:gdP/BvPL
너희들 한국이 패하면 그냥 기쁘냐? 



ID:UDere/Eb
한국 선제득점 



ID:hkjYQmBC
이대호는 이번 대회에서 너무 심하네 
한국은 더이상 이 1점을 지키고 갈 수 밖에 없을 것 같다 w 



ID:mYCzOjUA
심판이 한국에게 엄격한듯



ID:kLHlTr+7
근데 대만 응원단이 꽤 있구만

 

<1회말 양현종 세타자 연속 삼진! 마지막 타자 스탠딩 삼진>



ID:xDNpIANn
한국 투수 완전 좋은데 



ID:GS4+Pi4C
생각보다는 좋은 공을 던지네 
BIG3의 녀석인가 



ID:wJMkfoZr
한국 관중들중에 왜이리 성형 미인이 많냐



ID:d2xYZMpe
한국의 이 투수 완전 쩌네



ID:odjeAts/
관중석에 귀여운 여자애 옆에 엄청 뚱뚱한 넘 비춰주는건 뭔 지랄이냐

 

ID:d4C5EIMU
결국 세계 랭킹 3위 대 4위인가? 



ID:GfJ8wFM1
뭐냐 이거 3구 삼진인가 



ID:WIAfaraO
스탠딩 삼진 우-우우우우우우우 



ID:uGVhvKbI
완전 좋은 공이다! 



ID:d2xYZMpe
으헤헥… 



ID:xaCQ9RLG
서서 삼진아웃! 



ID:9zQdimaj
한국 관중들은 뭔 재미로 즐기고 있냐w 



ID:dZ/Fht0K
완전한 연습경기 같은 시합에 비해서 관중들이 꽤나 들어왔네

 

ID:HcZ3RlxX
한국 대표팀은 모국에서 엄청나게 까였을거야



ID:odjeAts/
한국이 이제 진심모드로 임하고 있는듯



ID:xaCQ9RLG
한국은 에이스를 투입하고 있고 
그렇다면 대만은 치명상을 피하지 않으면 괴로울듯

 

ID:SKlrAcuH
응? 이 구장에 18,000명 밖에 들어오지 못하는거임? w 



      ID:UDere/Eb
      이 구장에 2만은 들어간다 



ID:d2xYZMpe
나이스 볼 



ID:hkjYQmBC
한국 프로야구는 관중석 2만 정도의 캐파로 충분한 것 같아 



ID:vYBDJF20
아무래도 대만 어려울 것 같네 



ID:kLHlTr+7
첸 최악이다… 



ID:X/DauA1H
아무튼, 3점차까지라면, 역전의 가능성은 충분히 있음 





<한국 2타점 3-0, 1타점 희생플라이 4-0, 다시 이용규 적시타 5-0>




ID:EocEUsZR
어쩐지 대만은 개떡실신 모드로 들어갈것 같은 전개다 



ID:joQz0lza
2회에 정해져 버릴듯


 
ID:WIAfaraO
쳐맞았다 아아아아아아아아 



ID:wJMkfoZr
완전 끝났군 



ID:9zQdimaj
아-아 아아아아아아 끝



ID:KIimPuJv
네, 초반에 종전임 



ID:EocEUsZR
안되겠다 이건 



ID:hkjYQmBC
아아아- 한국 2점 추가 



ID:d2xYZMpe
으에에 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:Mk8YteyE
이봐 이봐 벌써 3점째인가 



ID:odjeAts/
사무라이 재팬에 1승 1패 한 대만이..



ID:XgcIsl5k
어쨌든 이번 이닝을 끝내라 



ID:P7AjgN/P
한국이 오늘은 좋은 야구를 하고 있네



ID:O515BmVO
이것이 아시아 최강 한국의 실력인거지 
주전들은 죄다 뺐기 때문에 이스라엘이나 네델란드 같은 팀에게 져 버린거고 
결국 감독의 책임임


 
ID:odjeAts/
한국 「오늘부터가 본대회 스타트다」 



ID:vYBDJF20
한국씨 시동이 걸리는게 너무 늦지 않습니까 



ID:kLHlTr+7
완전히 쳐바르는 수순인듯



ID:Qo4lvzoj
뭐 하는거냐 대만 



ID:kLHlTr+7
뭐냐 이 대만의 똥 투수들은 w 



ID:/JPkE2mM
한국, 오늘 강하네 
처음부터 이정도였음 우승도 꿈은 아니었겠네요 www 



ID:sSA5Dj77
대만 투수진 너덜너덜 



ID:EocEUsZR
대만은 언제나 투수력이 문제임 
시합을 만들 수 있는 선수가 팀 전체에서 1~2명 밖에 없는듯. 



ID:O515BmVO
결국 실력은 
한국＞＞＞＞＞연습 시합에서 일본을 바른 대만＞＞＞＞연습 시합에서 대만에 유린된 일본 
단기 결전에서는 참 어려워.
100번 시합을 하면 한국이 68승 26패 8무로 일본에 이길듯
 



<대만투수 공이 이대호 헬멧 강타/ 6-0>




ID:vYBDJF20
헉 대호 머리통이 



ID:d4C5EIMU
어머나 아아아아아아 



ID:ELijc2sD
죽은듯



ID:SKlrAcuH
우 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 



ID:HSFtnqHV
허거덩 우메에에에에에에에 



ID:9zQdimaj
으아아악- 이건 아니지



ID:joQz0lza
대호 죽었겠다 



ID:P7AjgN/P
우아아아아아아악



ID:wOYeoKWX
이대호 머리에 맞는 공
 


ID:9zQdimaj
대호 위험한데 



ID:0misVp3g
와 정말 이건 아니다. 



ID:vYBDJF20
이거 엄청 아프겠는데. 퇴장 아닐까? 



ID:QOPEGBb1
이거 정말 위험하다 



ID:EocEUsZR
대만의 자멸이 시작됐다는 w 
이제 대만은 너덜너덜



ID:ZmbAOjGE
롯데 15억의 보물이, , , 



ID:pN216lBE
머리 맞을때 빡 소리 들었음?



ID:qoYzV3YC
난투를 보고 싶은데 



ID:joQz0lza
이대호 너무 튼튼하잖아 www 



ID:xuMb6Wb8
음..나는 대만을 끝까지 믿고 있어 



ID:P7AjgN/P
대호 괜찮은건가? 



ID:AVBqQaqJ
이렇게 강타로 맞은 다음에는 다음 타석 들어갈 수 없어요 



ID:qoYzV3YC
이대호 스모선수 수준의 튼튼함 w 



ID:SKlrAcuH
아프겠다＞＜ 





ID:9zQdimaj
메이저에서는 저런 공이었다면 다음 상대타자에게 100%보복이 암묵적 룰임.
 


ID:XgcIsl5k
안된다 이건, 아직도 이번 회가 끝나지 않아 



ID:EocEUsZR
대만 아주 너덜너덜이구나 



ID:lCDIrz+/
한국의 긴 공격이다 



ID:+KMISbuV
대만이 과연 역전 할 수 있을까-------- 



ID:pN216lBE
뜨거운 최하위분쟁 




ID:P6hwL7qN
한국6-0대만 2회초 종료 
방금전, 하마터면 9-0정도가 될뻔함 w 



ID:mYCzOjUA
대만 이번 회에 20점 취해라! 



ID:7sGNiQ2q
진짜로 대만은 개똥팀이네. 



ID:hkjYQmBC
2루타 나왔다 



ID:kLHlTr+7
대만 이제 겨우 반격인가 



ID:QOPEGBb1
한국의 외야수 레벨은 정말 낮은듯



      ID:SKlrAcuH
      고교 야구 수준의 레벨로 보임 w 



ID:/y+SyWU6
한국 레프트 수비 wwww 
뭐야 얘는 하기 싫은건가? 



ID:mYCzOjUA
좋아, 우선 1점 





<중략, 오승환 등판 및 연장전끝에 11-8로 한국 승리>




ID:+kjbg0P1
오승환이 던지는거임? 



ID:J+AemLHL
직구 좋은데 



ID:m9QfN5hD
NPB에서도 마무리 씹어먹었는데 
오승환은 진심 너무 특별해 



ID:uxGxbXMe
오승환 역시네, 분위기상 칠 수 없을듯



ID:qWZWtvZX
응, 이건 무리임 w 



ID:P7AjgN/P
과연 메이저리거 마무리답다 



ID:uxGxbXMe
달랑 몇구정도 던졌는데 그걸로도 특별함이 나타나네, 
메이저리거는 역시 대단하군



ID:jncOlE05
진심으로 대만은 4번을 바꾸는게 좋겠다


 
ID:NgIsSVyS
역시 현역 메이저리거 투수의 공은 못치네



ID:kDZdrHzz
오승환이 등판한 후에 흐름이 완전히 또 바뀌었네 



ID:kLHlTr+7
대만은 결국 투수가… 



ID:PytdoTDZ
이것으로 대만의 야구 인기도 마지막이다 



ID:7vq5S86T
돌직구가 흐름을 바꾸었군 



ID:By7yh+gH
대만은 항상 접전에서 지고 있다는 
멘탈이 졸라 약함


 
ID:Wdb4xBMV
오승환이 아니라면 대만은 3점차 정도는 어떻게든 될 것 같았는데



ID:J+AemLHL
오승환 연속 투구다! 



ID:d4C5EIMU
오승환 연속 투구 왔다!


 
ID:dVZwGZdy
오승환 연속 투구는, 메이저리그 소속팀에서 화내지 않을까? 



ID:EocEUsZR
극적인 역전 끝내기 만루 홈런으로 끝내라



ID:Sc04T8Q5
오승환이 예전에 한신에서 투수했던 놈이지? 



ID:hkjYQmBC
오승환 완전히 메이저 선수가 되어 버렸군



ID:OR6pV1RH
역시 이 오승환 공은 칠 수 없겠네


 
ID:4ZsSsnQg
역시 오승환 굉장하다. 컨트롤도 너무 좋다. 



ID:WCiQwXvB
굉장한 공이다


 
ID:omWLv5FY
오승환 구속이 몇킬로 나오고 있어？ 
J스포는 공의 구속을 표시해라!！ 



ID:fVvrsxYy
끝났네 잘가 대만 



ID:0a7m/5nM
자자 모두들 해산＼(^o^)/ 끝났음


 
ID:PytdoTDZ
시원시럽게 끝나 버렸군


 
ID:eKukwXqH
오승환 1명만 차원이 달랐다


 
ID:rC35fE9r
이야. 나 끝까지 봐 버렸다. 



ID:xaCQ9RLG
오승환은 역시 절대적인 수호신



ID:ypVIhiQJ
잘가 니들 모두 한국 대만 



ID:hkjYQmBC
재미있었어요 
오승환은 역시 특별한 존재임 



ID:W0q10OPQ
오승환이 등판후에 시합이 단박에 시시하게 되었음 



ID:J+AemLHL
오씨 역시 끝판왕답다



ID:tEGtkcOe
이것이 돌직구였다 


ID:quU/5 WnO
두 잡것들의 탈락 축하합니다 


ID:ehIp6gMm
오승환에게 헛점은 전혀 없었다 



ID:D40QTRFT
과연 오승환이었다



ID:cTB+NNGa
모두 수고 하셨습니다 
두 팀 모두 왜 1라운드 탈락했는지 잘 알수 있는 시합이었다 



ID:0UtStw+l
오승환 한 명에게 졌다는 느낌이다 



ID:mYCzOjUA
대만은 나름 근성을 보인 것 같아 
그래도 그 점수차를 잘 따라잡았어 
그 정도만으로 대단한거라고 본다



ID:iuCW4f53
한국씨 박빙의 첫승리 축하합니다 wwww 



ID:xaCQ9RLG
한국은 홈에서 전패는 피하고 싶었겠지



ID:dVZwGZdy
PoolA 
1위 이스라엘 
2위 네덜란드 
3위 한국 
4위 대만 

PoolB 
 1위 일본 
*2위 호주 
*2위 쿠바 
 4위 중국 
*호주와 쿠바는 내일 시합으로 순위 확정 



ID:H3tTMHs3
한국의 마지막 투수는 정말 좋은 투수였다 
저런 공은 칠 수 없지 w 



ID:JVacNItx
기대했던 결말은 아니었지만, 오승환은 역시 완벽했다.
훌륭한 피칭이었다. 



ID:T6CjIf8Q
아시아 팀들은 일본외 전멸인가,


번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 8. 07:39
해외반응/스포츠

[TW] 2017 WBC, 대만 이스라엘에게 7:15 대패, 대만반응









[TW] 2017 WBC, 대만 이스라엘에게 7:15 대패, 대만반응



오늘 7일 2017 WBC 경기에서 이스라엘은 대만에게 15-7 대승을 거뒀습니다. 전날 한국과 연장 10회 접전을 펼친 이스라엘은 채 12시간도 쉬지 못하고 다시 고척돔 그라운드에서 경기를 치렀습니다. 대만 야구팬 반응입니다.

2차 번역으로 오역 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.


<2017 WBC A조 이스라엘 VS 대만 하이라이트>

[H/L] '히트다 히트! 양 팀 도합 32안타' 이스라엘 vs 대만





Mayinggo
마지막에 대만팀의 페이스를 유지한건 좋았어



→ caesst85149
난 대만이 한국의 7배의 점수를 내길 원했어



→ roys606
다 끝났군



kevin0515
7점(대만)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1점(한국)



lunarblue
부정한 약물로 속임수를 쓴거야~~



y123824343
이스라엘 축하해



AllenHuang
바다 건너서 돌아와



jamespon1
팬들이 더 열심히 응원해주면 좋겠어



QQ5566
하하



goodgril
이스라엘이 빨리도 박살내줬네



ssyykkbb
컨디션이 좋지 않아. 이런 경우엔 이 정도 수준이지.



yankeespp
꿈이 아니었네



vvnbear
궈감독. 당신 야구 정말 형편 없는거 알아?



duncan1015
소속팀으로 돌아오지마



eterbless
이스라엘 어렵네



sars
7점(대만)>>>>한국, 15점(이스라엘)<<<<<<<<<<<<<<<<<<한국



MeloKing
교체를 너무 못 시키잖아



caxz
대기록 세운거 축하해



→ samuraiboy
정말 끝내주는 기록이야



ya62112002
이스라엘이 부처의 자비심을 가진게야



a123333g
적어도 마지막 열정은 괜찮았어



→ moonchaser: 이스라엘 : 마침내 먹을 수 있군
* 여기서 대만은 만두로 비유됨.



pigpig861
대만은 질만 했어. 고마워 이스라엘.



kyubi
열 받네



→ Yatta
잠이나 자러가



Charles1984s
대만대표팀 사상 가장 최악의 역사야...



love1987817: 
이스라엘 고마워요!!!



Mradult
이스라엘... 어려운 상대야



moso
라이브 팬들 엄청 열심히네!



BeeGeesbest
20번이나 얻어 맞는건 뭐야?



Maiar
이스라엘 스파이냐



pondaha
8점이나 뒤지고도 만두 먹고 싶냐?!



cth0204
A조에서 좋은 점이라면 이스라엘이 가장 강한 팀이란거야. 
다음 두 경기 힘내자고!



war3
볼 스피드가 말도 안 되네



yamakasi1986
~~~~~~~~~~~~~~투수가 너무 많아!!!



kisaku1980
8:0이 아니라 15:7이라 조금이나마 기쁘군



Crazyfire
이스라엘 축하해. 1,2일간 잘 쉬라구.



wow999
잘라



wendy0301
대만팀 응원하기 힘들어!



ck3301111
한국의 일곱배의 점수를 냈어



basesam
점수 좋은데



huanran0824
위로쳐! 아래로 보내지 말고



yukiss
이스라엘~ 축하해！



fu06fu06
저기 간 팬들도 힘들겠네



powernba
어쨌든 12안타는 했군



crstal
이스라엘 : 드디어 자러 갈 수 있군



→ BaRanKa
이스라엘은 중동의 미국팀이야



otsuka123
한국의 일곱배의 점수를 내서 충분히 기뻐



iceyang
점수는 한국이랑 거의 같은데



→ raku
질문이 있는데 치어리더가 왜 저렇게 뚱뚱한걸까....?



mimimaster: 
이스라엘 고마워~~~



→ a123333g: 
이스라엘은 잘 했어. 이길 자격이 있어~~~



heacoun
경기 나쁘지 않았어



→ love1987817: 
이스라엘이 쉬지 못 한 한판이었어. 이제 쉬어. 잘했어.



tom80114
12번 쳐서 7안타야. 투수문제가 컸다는건 말할 필요도 없어.



etop
현지팬들 : 이제야 끝났네



→ ekong
하지만 트리플A 출신 투수를 가진 팀이 7점을 땄다구. 앗싸~



indium111
경기는 매우 비극적이었지만 대만팀은 열심히 했어



lofis
(대만제외) 세팀중 진출팀을 가릴거라고 생각하지마. 혼전이야.



spicy305
7점이라니 할 말이 없네.



socialhero
한국과 네덜란드전을 대비해서 마지막 결정을 내리는게 어렵네



PHACE
선수들은 문제가 없어. 7점 얻었잖아.



lepidoptera
7점(대만)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1점(한국)



y123824343
이걸로 행복한거야? 15점이나 내주고선?



AAaaon
이스라엘 코치 Gamboa. 이름이 게임보이야?



wendy0301
선수들은 열심히 했어



barry910543
투수 수준이 다른 한국이 진출할거야



→ lunarblue
한국이 네덜란드를 이겨도 대만은 남은 2경기를 이길 수 없어



→ sonatafm2
24시간에 2경기를 이겨야하다니. 아주 끔찍하군.



zxcvbbb
안녕이군



wangsan
팬들에겐 보기 힘든 장면이야~~~



qpeter
네덜란드한테 이길지도 몰라



zxcvb0412
득실률 말인데 한국은 1:2로 패했어.



→ sonatafm2
볼이 지나가는데 아무도 베이스를 지키지 않다니. 이길 생각이 있긴 한걸까?



luckysmallsu
후이는 국외에서 열리는 국제대회에선 그냥 벤치나 지켜야돼



→ xxxxjj: 
지금 가오궈후이 플레이가 눈 썩는 수준이야 03/07 15:07



ORK
웃는 것조차 아까워



xian
이스라엘 진짜 잘 하네



wolf0531
내 생각엔 모든 경기에서 승리할 수 없을 것 같아



pigtimpig66
이스라엘이 대만의 새로운 친구가 될까?



arainyday: 
메이저리그의 수준을 생각해봐~ 먼저 오늘의 개리슨을 생각해보는건 어때?



cavitylapper
3강 1약이군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



→ xtt
마지막 하나는 확실해




JungHowe
보이콧도 괜찮아.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 7. 21:31
해외반응/스포츠

[2ch] 2017 WBC, 이스라엘, 대만 대파 2연승! 일본반응









[2ch] 2017 WBC, 이스라엘, 대만 대파 2연승! 일본반응



2017 월드 베이스볼 클래식(WBC)에 출전한 이스라엘이 어제 한국에 이어 오늘 대만을 15-7로 대파하며 2라운드 진출에 유리한 고지를 선점했습니다.

종료직후 실황 일본반응입니다.


<2017 WBC A조 이스라엘 VS 대만 하이라이트>

[H/L] '히트다 히트! 양 팀 도합 32안타' 이스라엘 vs 대만






ID:JJldAGMU
공이 가벼운 건가(′・ω・｀) 
뭐가 이렇게 쉽게쉽게 맞는 느낌이지(′・ω・｀) 



ID:yQ6XY2EA
이 돔구장의 철골이 노출되어 있군 철골 매니아들은 개기쁨일듯

 

ID:lJcVCU0F
이거이거 이스라엘이 우승할지도 모름



ID:YR5AyW8x
이스라엘 진짜였다 



ID:JEXLWV6L
이스라엘 TUEEEEEEE 



ID:JJldAGMU
대만 얘들 이러면 한국 상대할때도 위험한데(′・ω・｀) 



ID:7pbeti6N
이스라엘 대표, 보통 일본보다 강한거 아니야? 



ID:NJ8lnS7R
너무 가혹해 w 



ID:H3kvwzaf
이스라엘 너무 강해 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:Q8IYDn6/
대만과 한국 힘내라 
솔직히 이렇게 응원할 정도로 니들 심하다 



ID:dVh0Hl8m
대만 팬들도 떨어져 나갈지도 모르겠네 
붕괴 상태에 가까운 대만 국내 리그가 걱정이군



ID:PhQMeNHi
일본도 이런 흐름을 타고 초전에 패할지도 모르겠네

 

ID:O2f7gML8
어째서 일본을 괴롭힌 브라질이 나오지 않은걸꺼 하고 이상하다 생각했어
하지만 그이유가 완전 이해가 된다.

 

ID:8T0g2wMH
WBC 2013 일본5-3브라질 



ID:O2f7gML8
브라질도 무지하게 강하지 



ID:0Octgv3j
혹시 일본도 이스라엘과 시합하면 지는거 아님? 



ID:2OUuM4KC
대만 너무 약하네 
일본이었다면 30 대 0 정도로 이길 수 있었을텐데


 

ID:KvVp6yJp
이스라엘 너무 강해서 빵터진다


 
ID:/7EJsS0z
대만 야구는 이렇게 개망 할 것 같다 



ID:O2f7gML8
한국, 대만이 패배 
어쩐지 복잡해 지는것 같다



ID:/7EJsS0z
이렇게되면 결승은 일본-이스라엘인가 



ID:zlwpKZPi
네델란드도 이렇게 되면 한국전에서 전력으로 나올 것같군. 
반대로 한국은 여기서 이기면 아직 희망이 그 나름대로 있겠고 



ID:QNM23Re7
일본은 스트라이크 존, 공, 천연잔디, 마운드의 높이와 단단함을 
국제기준으로 하면, 세계대회에서 무적이 될듯 



ID:7pbeti6N
유태계 미국인 선발, 이정도면 우승 후보지 wwwwwwwwwwwww 



ID:h64e8i7V
이스라엘 뭐냐 얘들은



        ID:JJldAGMU
        미국 B팀이라고 생각하면 된다(′・ω・｀) 




ID:HZVYhkED
일본의 재일 선수나 한국 귀화 선수도 한국 대표로 한다면? 



ID:wcYIbv6P
이스라엘 상대로 실점은 절대 피하고 싶은데 



ID:7pbeti6N
그래도 대만이 마지막에 끈질기게 붙어서 겨우 끝났어 w 



ID:x7rEdYFZ
이스라엘 너무 강한데.
이스라엘이 옛날부터 강했나? 




:JEXLWV6L
끝났네＼(^o^)/ 
마지막 대만이 뒤쫓았지만 그냥 끝



ID:O2f7gML8
자 일본이다! 



ID:JJldAGMU
대만 야구계는 회복해 줘(′・ω・｀) 



ID:GZzLqA4m
최초의 4실점과 9회의 3실점이 뼈아프군




ID:7LfqZZi5
나는 이스라엘의 이런 힘을 진작에 간파했다 



ID:x7rEdYFZ
여기선 네델란드와 이스라엘이 이기고 오를지도 모르겠군



ID:h64e8i7V
그래도 구장이 꽤 넓은 구장인듯 



ID:h64e8i7V
그냥 동네 야구한듯



ID:jf2Z51oQ
앗하하하하하하하하하, 진짜로 이스라엘이 압승해 버렸어w 
일본과 할 수 있으면 좋겠다 




ID:HZVYhkED
오늘 밤, 한국이 네델란드에 이길 수 있을까.
밴덴헐크를 깨부술수 있을지가 관건임. 
이거만 해결되면 거의 정해진거나 다름없음. 



ID:Lr5DTBWj
일본도 위험하다 



ID:x7rEdYFZ
대만에 1승 1패의 일본은 



ID:GZzLqA4m
일본은 괜찮은거임? 



ID:7LfqZZi5
일본전과 한국전을 2개 화면으로 띄워서 볼까 



ID:YbPR2bwU
네델란드의 선발은, 소프트뱅크에 소속되 있는 반덴헐크 
한편 한국은, 우규민이 선발 마운드에 오름.
한국내 리그에서는 2013~15년까지 3년 연속 2자릿수 승리 성적을 가진 사이드 우완. 




ID:5LIKQFMM
네델란드 이스라엘에 지고 한국 대만은 탈락각이다 이건 




ID:CAP_USER9
WBC 세계 41위 이스라엘이 4위 대만에 15-7로 압승…　
이스라엘은 28명중 27명이 「미국 출신 유태계 미국인」

 


ID:ecV2BIDh0
저레벨 wwwww 



ID:Qy5DCuoI0
비인기 마이너 쓰레기 스포츠 



ID:9gz9+Mzx0
일본도 이스라엘에게 이길 수 없을듯

 

ID:QxS0L0+P0
동아시아 야구 사망이구나 



ID:1tiRLBZb0
이스라엘 우승각 



ID:Tb5qJfSO0
미국 제2 대표 wwwwwwwww 



ID:hnqO9vIX0
뭐냐 이건
이스라엘 선수들 죄다 미국인이었다＾＾ 



ID:+Xppy4cm0
이스라엘은 미국 제3 대표 wwww. 



ID:7EtJVSDr0
이거 혹시 일본도 위험하지 않음? 



ID:ZbnTIxG40
이스라엘 우승으로 WBC 대회 소멸 w 



ID:TT9dlUwK0
이스라엘을 보고 일본 야구의 수준 낮음을 재차 느꼈다 



ID:/yVGFXmr0
이거보면 일본도 이스라엘에 질 것 같다 



ID:XFrdC6+H0
과연 일본과 어느 쪽 강한건가 



ID:kEwaGN5Q0
난 팔레스타인에 거주하지만 
현지에서는 야구같은 건 전혀 떠들지 않고 있음


 
ID:H86pW/Dg0
일본이 세계 랭킹 1위라는 것도 그냥 사기라고 생각


 
ID:MAjZsLYg0
야구는 미국과 일본만하는 스포츠인듯 



ID:6cnKFhYM0
아시아의 야구가 저레벨이란게 증명된 것임



ID:HBrWIxaj0
대만전 보면 그래도 한국은 접전을 했기에 잘한건가
 



ID:C5rXxCtq0
대만과 한국의 패배로 야구 쇠퇴기가 가속화 되겠군 



ID:UC+qXCrl0
일본 야구가 세계 최고임


 
ID:LBO3D/TsO
첫시합에서 한국은 방심했기 때문에 어쩔 수 없다고 해도 
베일을 벗고 실력을 알 수 있었던 그 이후 시합에서 대만은 뭐임?



ID:qJ4H/v0Y0
일본에 압승한 대만을 떡발라쳐버린 유태계 미국인 선발 너무 강하잖아 w 



ID:514nnqJN0
어제 선발 투수는, 메이저리그에서 100승 이상 올리고 있어. 
그렇다면 모두 메이저 리그 레벨이야 wwwwwww 




ID:k3OZZNV80
이게 어떻게 된거임?
이스라엘은 야구가 완전 인기 있는 스포츠였나?



ID:ISMK5v180
이스라엘 굉장하구나— 



ID:uxpNXGp40
결승전이 일본대 이스라엘이 되면 
비정상적으로 분위기가 살 것 같다 



ID:TYDHYAlc0
결국엔 투수력으로 시합이 정해지는 그냥 개 ㅂㅅ 스포츠 



ID:TugISZdW0
한국과 대만이 패해서 떨어지면 WBC의 존속 자체가 위험해 지는거임



ID:HR3dKDLy0
쓰레기 스포츠 wwwww 



ID:mPg4Nm6a0
지난번에 일본 대표가 대만에 패하지 않았었나w 



ID:OV3UJiHM0
이스라엘을 바보취급 한 결과임 wwww 



ID:YKKoQGK20
어처구니없는 경기다 
대회 방식 모두 



ID:egaNnKgp0
이스라엘＞＞＞대만＞＞＞일본인가. 




ID:p6yw8Hu/0
일본은 한국과 맞서지 않는 것이 제일 좋음.

 

ID:pnzlP62D0
축구로 말하면 일본 대표가 브라질의 2부 리그 팀에 진 것 같은 느낌?



ID:atqRX0LB0
복병 이스라엘 wwwwww 
미국의 2군(엄밀하게는 3군 이하) wwww 




ID:sxFxCQuP0
이스라엘이 미국보다 강하지 않을까(′・ω・`) 



ID:RC2p4CU00
오랜 세월 , 일본 야구팀이 관련된 형태로 이어져 온 대만, 아시아의 야구 
그것이 이스라엘 3A팀에 의해서 완전 파멸 당했다!
그냥 끝이다. 



ID:q7X2af5S0
이스라엘 정리해 준다 
야구 인구 2000~3000명 
28명중 27명이 유태계 미국인 
선수 구성은 의학부・음악가 등 
전용 야구장은 이스라엘 국내에 3개 
이스라엘 야구 리그는 동네 야구 수준임 
야구 세계 랭킹 41위 






      ID:jxAjIFty0
      푸하하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 





ID:gDASlLUo0
1위 미국 
2위 도미니카 
3위 베네수엘라 
4위 쿠바 
5위 네델란드 
6위 이스라엘 
7위 일본 
8위 한국 
9위 오스트리아 
10위 대만 
이런 느낌임.



ID:b1VVOp+Z0
역시 일본보다 강한듯 하구나 



ID:svx0yR3E0
만약 이스라엘이 우승이라도 한다면, 
각국의 미디어가 어떻게 보도할지 볼만하겠다 w 


ID:LRbd43OA0
한국은 네델란드에게 떡발리고 
1차 예선에서 탈락해라 



ID:2yJzYSbS0
한국이 네델란드에게 패한다는건 
일본이 중학생 선발에게 콜드로 패하는것과 같을 정도의 확률임. 



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 7. 03:12
해외반응/스포츠

[JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"









[JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"



오늘3월6일 2017 WBC 가 시작되는데요.

일본에서 WBC한국대표팀의 타선에 대한 
분석 기사가 나와서 
번역해 보았습니다.

아쉽게도 댓글은 없었으니 이 점 양해 부탁드립니다.





<기사내용>
부상이나 메이저구단등과의 관계로 인한 
사퇴들이 잇따라 "사상최약체"라고 평가되고 있는 
월드 베이스볼 클래식 (WBC) 한국 대표팀. 


개막을 앞두고 오키나와에서 요미우리와의 
연습 경기에서 대패했지만 
서울에 돌아와서는 쿠바와의 2경기와 호주전에서 
연승하는등 점차 시동이 걸리는 모습이다.


투수진에서는 지난해 15승 좌완 장원준(두산)이 
요미우리와의 연습 경기에서 3회를 완벽하게 
제압한데 이어
쿠바와의 첫 경기에서 4회를 무실점으로 막는등 
좋은 컨디션을 보이고 있지만 
한국프로야구의 타고투저현상을 반영하면 투수진은
전체적으로는 위압감이 부족한것도 사실이다.


한편 타격은 박병호(트윈스), 김현수(오리올스),
강정호 (파이러츠) 등 메이저리거가 출전하지 않지만
이대호 (롯데), 김태균 (한화), 최형우 (KIA)등
체중 100kg 이상급의 타자가 줄지어있어 강력하다.




체중100kg이상급의 타자들을 어떻게 사용할까?








하지만 그들을 어떻게 사용할까는 고민중이다
지금까지 3번 김태균, 4번 최형우, 5번 이대호는 
타순으로 주로 배치를 하는 것 같고, 
김태균이 주로 1루수, 이대호가 지명타자, 최형우를
좌익수로 사용하고 있다.


최형우는 지난해 타율, 타점, 최다안타 타이틀을 
거머쥐었고 이대호가 없던 지난해 한국프로야구에서
최강의 타자였다. 


그러나 체중 100kg을 넘는 큰몸집을 감안할 때
가능하다면 지명타자로 사용하고 싶은 것이 본심
일 것이다. 

요미우리와의 연습경기에서는 간단한 타구처리를
실수해 실점을 허용하고 말았다.


1루수인 이대호와 김태균을 동시에 사용하려면 
최형우가 외야를 지키는수 밖에 없다. 

2009년 제2회 WBC에서 활약, 지바롯데에서 활약한
김태균은 지난해 타율, 타점, 안타 수 모두 
최형우에 이어 2위를 차지하며 엄청난 덩치에 비해
유연한 타격은 건재하다.


또한 일반적으로 경기의 종반이되면 최형우는 수비가
좋은 선수와 교대하게 되는데 
그것도 그렇게 간단하지 않다.










한국대표는 포수를 2명 밖에 넣지않았다. 
따라서 1명이라도 부상등으로 출전 할 수 없게되면
위기다.
최형우는 포수로 프로에 입단했기 때문에 비상사태의
경우에는 최형우가 포수가된다. 


따라서 안이하게 교체시킬 수 없는 선수인 것이다.
또한 주축이 중량급이기 때문에, 이들이 주자를 
쓸어담아주지 못하면 하위의 공격은하고 어려워진다. 


그들은 단타1개로 2루에서 홈으로 들어오는것이 
어렵기 때문이다.
요미우리와의 연습 경기에서는 한국에서는 드물게,
방망이를 짧게 가지고 야수사이를 뚫는 타격으로 3년전에 
시즌 200안타를 달성 한 서건창(넥센)을, 
7번에두고 있었지만 상위타자들이 발이 느리면 자신의 
장점은 나오지 않는다. 



연습경기에서는 서건창은 1번 또는 2번을 쳐서 
타선이 연결되었다.
야구대표팀의 경기에서는 좋은 타자가 즐비하기
때문에 투수의 상태가 나쁘면 대량 득점이 들어갈 
수도 있지만 일반적으로 투수 우위이다. 



특히 투구수 제한이있는 WBC의 경우 투구가 타자의
눈이 익숙해지기 전에 투수가 바뀌는 경우가 많기 
때문에 좀처럼 점수를 내기가 어렵다.



그래도 점수를 내려면 부지런히 한베이스 한베이스
진행하는 스몰볼을 하거나, 일발장타를 기대할수밖에
없다










한국의 경우, 이용규(한화), 서건창등들이 주자로
나가고 김태균, 최형우, 이대호의 한방으 점수를
내는 공격 패턴을 목표로 하게된다.


제2회 WBC에서는 결승전도 포함 일본과 한국은 
5번이나 맞붙었다. 


이 대회에서 일본을 괴롭혔던 투수 봉중근(LG)과 
포수 박경완(현 SK 코치) 등 
일본타자 누구와 상대하는 것이 가장 싫었냐고 묻자
입을 모아 무라타 슈이치 (당시 요코하마 현 요미우리)라고 답했다.


배터리에게 가장 무서운 것은 일발장타가 있는 타자이며
그 의미는 김태균, 최형우, 이대호와 대등한 무게의
타선은 상대에게 위협인 것은 틀림 없다. 


한편, 무게타선을 어떻게 살리는가가 승부의 중요한 
포인트가 된다..




◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆



메이저리그에서는 경원의 의사를 보이면 실제로 
던지지않고 거를수 있다는 규칙이 변경되어 논란을
부르고있다. 
경기 시간의 단축이 목적이라고한다.



전시중 일본직업야구는 경기 시간 단축을 위해 
이 룰을 적용하고 있었다. 
전시의 직업야구에서는 1시간 수십분 경기는 흔하게
있지만 이것은 경원의 효과뿐만은 아닐 것이다.



전시중의 직업야구는 한반도 출신의 많은 사람도 
플레이를 하고 있었다. 
해방 후 조국으로 돌아온 선수가 투수로 경기에 
나왔을 때 경원을 하려고 의사를 표시하면 
"여기는 일본이 아니다"라고 언쟁 된적이 있다고
지금은 돌아가신 한국 야구의 장로가 이야기 해준 적이있다. 



경원신고제를 듣고 이 이야기가 떠 올렸다.
지금 야구는 경기 시간이 쓸데없이 긴 것은 확실하다. 


그러나 단축 할 부분은 다른곳에 있는게 아닐까?



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바