빨간당나귀

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응

오늘(30일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 6-5로 앞선 9회말에 마운드에 등판하여 1이닝 2K 삼자범퇴로 시즌 14세이브를 기록하였습니다.

마무리의 특성상 오승환 반응이 생각만큼 많지 않아 아쉽네요.

<오승환 시즌 14세이브! 1이닝 2탈삼진 완벽투>

160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환

＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브

Jory Knowlton ‏

@Cardinals Oh Man!(오맨)

MidWest_Surfer

OH_K

studoggery

Oh Time(오!타임:오의 시간이다)

[–]DundahMifflinCarpentry knows all.

'오'가 나왔다 이거야말로 리드하고 있는 순간 카디날스의 승리 패턴이지

[–]joo1231

그럼 '오'가 가장 믿을수 있는 마무리인가? 지금 시점에선?

[–]imonreddittoo

Reyes는 아직 제대로 몸풀린거 같지 않고....

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

맞아

[–]iamadacheat

제기랄, 우리 불펜은 너무 피곤에 쩔었어.

그렇다고 Matheny를 비판하지는 못하겠어, Siegrist도 지쳣고

'오'도 지쳣고, 선발이 제대로 못하니까 그 부하가 마무리 투수진에 걸려있어.

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

또 불펜으로 겨우 막았군. 왜 우리의 선발진은 펜들의 성원데 보답하지 못하는거야?

[–]XC_Stallion92

Marinez를 제외하고 제대로 안하고 있어, 가끔 '오'도 실패하곤 하지.

[–]RedBird1989South Carolina

우리는 '오'를 더 유용하게 써야해

[–]jgrenard1i like beer 1 점 7 hours ago

그건 전적으로 '오'가 얼마나 던져주고,

또 얼마나 해 줄려고 의지를 보이느냐에 달렸다.

[–]RedBird1989South Carolina

'오' 좀더 수고해R!!!!

[–]iamadacheat

그는 우리의 마무리 투수이고 우리는 이미 그를 노예처럼 부려먹어 왔어.

[–]XC_Stallion92

마무리 투수 제도는 낡고 독단적인 제도야

[–]crackalac

그냥 예전 낡은 시절처럼 3이닝이나 책임지게 하는 마무리 투수처럼 그를 만들어 버렸어

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

또 마무리 투수진에 부담을 잔뜩 지우고 도박을 하는 러시안 룰렛 패턴을 시작했군.

만약에 선발진이 제대로 해준다면 항상 마무리 투수진에

부담주는 이런 짓을 언제까지 해야 될지.

Robin edwards

@Cardinals 완벽해!!! '오'는 최고야!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Shane O. ‏@Shaneo69inStL ·

@Cardinals >만약에 '오'가 세이브 포인트를 못땃으면

사람들은 또 Matheny와 Broxton를 욕했을까?

Jory Knowlton ‏@KnowltonJory

@Cardinals 아멘 아니 '오'멘!

Card_Martian

K 2삼진2개

1개만 더

Card_Martian

형편없는 승리였지만 지는것 보다야 낫지.

Card_Martian

K 3! 이겼다.

Card_Martian

불펜 마무리 투수는 완전 귀신들이야!

Card_Martian

Soco 그리고 OH 잘 했어...

[–]xfitchi88

이건 완전 롤라 코스트 같이 업치락 뒤치락하는 게임이었어 어쨋든 이겼다.

[–]iamadacheat

69승. 좋아

[–]imonreddittoo

AUT-OH-MATIC

[–]SGT_AponeYadios sucka

오==== 죽여줬어

[–]DundahMifflin

우린 별로 잘하지 못했지만, 마무리 덕분에 겨우 이겼네

[–]MidWest_Surfer

'오'kk

[–]MidWest_Surfer

OH-K(ok: '오'k)

[–]studoggery

'오'의 시간이다.

번역기자:polame
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 13. 14:15

[US] 오승환 2이닝 폭풍 4탈삼진 무실점 완벽투! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 2이닝 폭풍 4탈삼진 무실점 완벽투! 카디널스 팬 반응

오승환은 12일 시카고 컵스와의 원정경기에서 2이닝 1피안타 4탈삼진 1볼넷 무실점 호투를 펼쳤습니다. 비록 세이브 상황은 아니었지만 동점이라는 긴박한 상황에서의 호투라 더욱 오승환의 진가를 발휘하는 활약이었습니다.

카디널스 팬 반응입니다.

<오승환 2이닝 폭풍 4탈삼진 무실점 완벽투! 하이라이트>

160812 시카고 컵스전 오승환 2이닝 4K 무실점 (1080p60)

9회말 3k로 이닝을 지운 오승환 현지코멘터리 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160812

10회말 4경기 연속 무실점 행진 오승환의 호투 현지코멘터리 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160812

The Big Toe

오마이갓. 컵스팬들 완전히 최악이네

allenk732

맞아. 걔네들 제정신 아님.

thetewk

컵스의 대부분이 맘에 안드는것 뿐이네.

Desert_Rat

채프먼 나가네

The Big Toe

모스야 이기게좀 해줘라. 제발

Hardcore Legend

채프먼 나가는군

guayzimi

엥 채프먼 계속 안쓰는거야?

LeeVing45

오승환 들어오고있네

studoggery

좋아 ! 끝내버려!

birdfan57

10회 이닝을 보고싶다면 9회때 오승환을 투수로 세워야할거야

birdfan57

오승환을 쥐어짜내고 있구만.

Desert_Rat

오 k!

Hardcore Legend

피치3 완전 100% 스트라이크존이었는데?

LeeVing45

나이스 k!!!

Desert_Rat

오 KK!

Desert_Rat

오 KKK!!

JBcards

이렇게 해주는데 누가 오승환연봉보다 훨씬 많이주고 heyward를 쓰려고 하겠어?

Asiandud3606

잘했어 오승환. 심판도 x같았는데..

K.H.K ‏

오승환의 KKK 완벽피칭!

Landry E. Heaton

elmoismyboy

와 장난아니네. 오승환은 진짜 멋진걸

-justmovingtheground

부담속에서도 대단히 침착한 선수야

StevenS479

친구들. 나 완전 돌부처(Stone Buddha)에 사랑에 빠진거 같아.

StaindFlame

끝내줬다.

NotEugene

오승환이 큰 도전을 이겨냈어.

Birdbits14

저 부처는 오늘저녁 제대로 석화(石化)해줬구나 훌륭해!

Hardcore Legend

난 마이크가 더블 스위치를 안했다는걸 지금막 깨닫게됬어.

LeeVing45

오가 다른 이닝에서도 마찬가지로 잘해주길 바랄뿐이야.

Hardcore Legend

오케이 아웃이다!

LeeVing45

흠.... 안정적으로 보이네

Birdbits14

이걸 뒤집을 순 없을걸

Birdbits14

어떻게 저게 볼이냐?

LeeVing45

아 kulpa심판 진짜 싫네

LeeVing45

또 볼이라 부르는 스트라이크가 나왔네.

StaindFlame

뭐야 또냐?

StaindFlame

kulpa뭐하는거냐?

TheDuke32

뭐 최소한 명백한 스트라이크는 아니라고는 하잖아. 염병.

mattswithbats

아웃. 아웃 !!

LeeVing45

오승환의 세컨드 이닝은 별로 좋아보이지 않는 경향이 있더라고.

LukeMP1186

오가 아직도 피칭중이야? 오마이갓 마이크..

allenk732

왜 아직도 오승환이 들어와있는거야?

LeeVing45

나이스 K!!

Desert_Rat

오케이 !!! 오 KKKKK

Taranis83

마치 오승환이 직접가서 손으로 공 포수한테 건내준거 같았어

StaindFlame

쩌는 슬라이더였다.

Greta ‏

오가 세번째 이닝까지 들어올까 궁금하네

-Jesusplayinggolf

아닐걸

-mehx1000

안그러는게 좋을것 같은데

Tuning in from Korea

완전 잘했어 오승환. 좀만 버텨줘

tubscorcher

오승환 부처 동상이냐?

mister_manager

음. 아주 좋았어

Desert_Rat

가자 카디들아 !!!!

Blake Huff

젠장 오늘저녁 아주 오승환 날아다니는구나 와우

urbaner

듀크가 날 토하고싶게 만드네

WEP2010

금년 너무나도 많은 기회를 놓쳤어. 내가 본 가장 절망적인 팀이야.

왜냐면 난 정말 재능있는 팀이라 믿었거든.. 너무 많은 실망스런 플레이가 많아

(베이스 러닝이랑 수비에서) 선수문제인가 관리문제인가?

난 이런거까지 분별해낼 야구지식은 없단말이지.

DRLefty

배트좀 휘둘러보라고.

William Bennett

왜 상대 투수들이 우리선수들을 계속 못나오게 하는지 이해를 못하겠다. 뭐하냐?

TheDuke32

그러니까 타자들이 스윙을 못하는거 맞지?

Hardcore Legend

두명의 피처(투수)들이 구장의 심장이었어.

TheDuke32

이게 왜 내가 Yadi를 2번째 주자로 꺼내는거에 동의못하는 이유야.

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 13. 14:07

[TW] 오승환 2이닝 폭풍 4탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 2이닝 폭풍 4탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

오늘(12일) 미국 일리노이주 시카고에서 열린 시카고 컵스와의 원정경기에서 오승환 선수가 3-3 동점인 9회말 마운드에 등판해 2이닝을 소화했습니다.팀은 아쉽게도 시카고 컵스에게 3대4로 패하였습니다,

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 반응이 다소 짧으니 이 점 양해 바랍니다.

<오승환 2이닝 4K 무실점 영상>

160812 시카고 컵스전 오승환 2이닝 4K 무실점 (1080p60)

9회말 3k로 이닝을 지운 오승환 현지코멘터리 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160812

10회말 4경기 연속 무실점 행진 오승환의 호투 현지코멘터리 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160812

<주제내용>

9회말 등판, 이틀 연속 구원등장

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 2.0 1 0 0 1 4 0 1.96 34(21-13)

2번째 이닝에서 제구가 조금 흔들렸고, 볼넷률이 조금 높았어

득점권안에 사람이 있는 위기를 만들었지만

하지만 여전히 순조롭게 마운드에서 내려갔지

현재까지 이번시즌 58경기 출전(메이저리그 2위)

이닝수도 점점 60이닝에 근접해가고

오늘 투구영상 첨부

https://www.youtube.com/watch?v=QwbqpF9RSqQ

<댓글>

推 haruhi5566:

ㅅㅂ인데

推 LAKobeBryant:

2인생환

推 IvnGoran:

이렇게 했는데 겨우 21구?

推 ultratimes:

Oh NO

推 oncemore:

2이닝을 소화하게 하지 않겠다고 말했잖아?

推 cuteVictor:

쓰기 좋으니까 계속 쓰겠다는 생각인가

推 terry66:

진짜 강하고 안정적인 모습이야

推 kgsn45:

34구 21스트라이크

推 zx800524:

강하다!

→ fp737:

진짜 굉장하다, 이 성적

推 lmf770410:

미(微)생환

推 IsMe5566:

6 삼진을 못했어, 수준에 안맞는다

推 phix:

미국인이 아니면 죽도록 혹사한다는 마인드인가?

→ phix:

구속도 그렇게 특별히 빠르지 않은데, 왜 못치는걸까?

推 in79418:

진루위치 제구 구위

推 Kyosuke:

심판은 홈쪽에 서있는거냐

推 gerrard1007:

모든 RP들이 1년에 65-72경기 출전하는건 비교적 정상적인거 아니냐@@

推 saiulbb:

OH대단하다 화이팅

→ gerrard1007

미국

推 Scinfaxi:

시즌이 아직 1/3나 남았어....

推 Cathay:

경기수랑 이닝수 폭발할것처럼 높다

推 MsKing:

오는 지금 종결자야

推 angeronly:

첫번째 이닝 연속 3삼진

推 coutji3184:

흘린 피와땀의 정도로 볼때 Proctor랑 어깨를 나란히 할수있는 사람은

오직 한화의 권혁이다

推 GordonRamsay:

벤 조브리스트 내야안타 조금 부족했다

推 rich830502:

굉장한 형이다

推 sy1995:

피와 땀의 메이져리그

推 a51062004:

벤 조브리스트 다리로 진루

推 smallb:

감독 설명서 안보는거냐? 2번째 이닝은 조금 떨고있는것처럼 보이던데

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 6. 21:24

[US] 오승환 1탈삼진 완벽투! 시즌 9세이브! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 1탈삼진 완벽투! 시즌 9세이브! 카디널스 팬 반응

오늘(6일) 오승환은 애틀랜타전에서 1-0으로 앞선 9회초 등판해 1이닝을 무안타 1삼진으로 깔끔하게 틀어막으며 시즌 9세이브를 달성했습니다.

오늘은 세인트루이스 선발인 제이미 가르시아 선수가 8이닝 3안타 볼넷 한개 무실점으로 간만에 좋은 투구를 해서 가르시아에 대한 댓글이 많은 반면 오승환 선수의 댓글이 적은 편입니다.

<오승환 시즌 9세이브! 하이라이트>

160806 애틀랜타전 오승환 시즌 9세이브 (1080p60)

akaitori

제이미 오늘 완봉 갈까?

tyler4693

믿을수가 없군. 메서니는 가르시아를 내린거야?

그는 아직 90개도 안던졌다구.

totezmagoats

메서니는 아마 이렇게 생각할거야.

"가르시아는 지난번에 3일 휴식후 던졌었고

지금은 무실점으로 8이닝을 막았으니

내 행운을 더 바라지말고 그를 지금 내리자."

내생각엔 그래.

tyler4693

부~~~ 제이미를 내리다니 :(

한점차라곤 하지만 그냥 냅두지.

Desert_Rat

오가 불펜에 나타났어.

MattsOnMattsOnMatts

내 생각에 제이미는 9회를 믿고 맡길만큼의 베테랑은 아니야.

ㄴDesert_Rat

오가 나와야지.

mattswithbats

요즘 투수들은 더 이상 완봉에 집착하지 않아.

8이닝이면 잘 한거야.

<1-0 또 다시 일점차 박빙 상황 9회 등판>

Desert_Rat

오 투입

<3루수 라인드라이브 아웃>

amuller72

잘했어 제드 !

amuller72

아자 아자 ~!

bustysteclair

내가 이 재미에 산다니까. 오 가자.

ㄴimonreddittoo

나는 제이미의 완봉승이 보고 싶긴 하지만 오가 가장 믿음이 간다.

매서니는 안전하게 가는거고. 그래서 난 그를 비난할 수 없어.

우리는 승리가 필요하니까.

ㄴbustysteclair

나도 그래. 하지만 제이미는 90개 정도부터 불안해지곤했지.

그건 동전던지기나 다름없어. 난 우리가 이기는 쪽에 걸거고..

LeeVing45

2녀석 보냈고..

totezmagoats

오 !

yung_iron

가르시아가 매서니에게 자기가 피곤하다고 말한 경우가 아닐까 의심되네.

나는 가르시아가 올라오지 않아서 놀랬어.

ㄴDiscoJer

오가 세이브를 했잖아.

ㄴyung_iron

물론 오는 우리 팀의 좋은 옵션이야.

<삼진으로 9세이브 달성>

Desert_Rat

오 9세이브

난 이 친구가 좋아. 승자야..

GarryUnger'sHair

삼진 !

와우~~~~~~~~~!!!!

MattsOnMattsOnMatts

잘했다. OK

memphismyke

이겼다 !!!

LeeVing45

이겼어 !!!!!!

LeeVing45

나이스 삼진 !!!

Mekonsrock

정말 믿음직해.

The Duke

잡았어. 가르시아 1-0 승리.

ardsfan59

제이미 가르시아 1, 브레이브스 0

GrubFisher

정말 잘했다 오 !

Gilgifax

가르시아와 오 멋지게 해냈어.

imonreddittoo

OH K

bdjohns1

오 예스 !

Covane

이겼다 !

Daniel Davis

난 오가 좋아. 하지만 가르시아는 불을 껐네.

선발에 남게될 것 같다.

how bout them cards

가자 카디널즈!

Molly McGrath

가르시아를 남겨두지 않는다면 큰 실수야.

Neal Dahlen

게임의 가장 멋진 장면은 파이널보스가 마운드에 오를때야!

Brennan

이겼다 이겼어

Queso

난 항상 이기길 원하지만 더 나은팀 상대로 2안타만으로는 이길 수 없다.

고마워 제이미.

Black_Jesus

굉장한 게임이었다.

Marlin

드디어 이겼네.

PapaHixson26

와우~~~~~~

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 6. 21:17

이슈동영상/스포츠

[오승환] 160806 애틀랜타전 오승환 1이닝 1탈삼진 완벽투 시즌 9세이브

[오승환] 160806 애틀랜타전 오승환 1이닝 1탈삼진 완벽투 시즌 9세이브

160806 애틀랜타전 오승환 시즌 9세이브 (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 7. 23. 21:49

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 더블헤더 연속 세이브!(3,4세이브) 카디널스 팬 반응

지난 21일 세인트루이스의 오승환은 데블헤더 경기에서 1,2차전 모두 폭풍 4탈삼진으로 연속 3,4세이브를 올렸습니다. 마무리 등판이라 그런지 경기 특성상 타자들 활약 보다 댓글수가 그리 많지 않은 점 양해 바랍니다.

다소 늦었지만 해당 반응 올려봅니다.

<샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<댓글>

Mizzoufan523

어디 보자, 로젠탈이 다음 투수겠지?

ㄴKing373

매서니는 더 이상 로젠탈을 마무리로 쓰지 않는다고 했으니 아닐것 같은데?

ㄴstudoggery

오야.

ㄴKing373

오는 이미 오늘 오후에 던졌잖아. 그래서 오도 아닐것 같아.

ㄴstudoggery

방송에서는 오가 워밍업했다고 하는 것 같던데..

<오승환 등판>

studoggery

때가 왔어.

ㄴGilgifax

어벤저스, 오~!!

Gibson67

결국 로젠탈이 아니네.

ㄴCashCARD

로젠탈은 더 이상 마무리로 안나올거야. 고맙게도..

ㄴGibson67

그래, 하지만 오는 첫 게임에서 던졌었잖아.

그래서 또 올라오지 않을줄 알았거든.

Ima King

음~~~~~ 오가 다시 올라와

TeacherAnnie

오는 우리 블펜중 최고야.

그는 상대를 빠르고 쉽게 정리해.

bustysteclai

몇 명이나 하루 2세이브를 기록했을까?

ㄴchad25005

방송에 의하면 아이지가 했었대.

ㄴPitcherToBurn

아마 한명 더 있을걸?

ㄴstudoggery

꽤 많은것 같아. 125 번 이상. 가장 최근은 08년.

ㄴbustysteclair

나도 좀 있을거라는건 알고 있었지.

하지만 이건 확실히 흔한 일은 아니야. 고마워.

ㄴstudoggery

그렇지. 흔한 일이 아닌데도 그렇게 많은걸 보고 나도 놀랐으니까.

<오승환 삼진잡고 투아웃>

bustysteclair

이런, 지금 공은 정말 지저분했어.

ReturnOf_TheHack

오-케이 :)

SGT_Apone

파이널 보스 결전

스테이지 2

Gibson67

오는 좋구나.

commenter

지금 공은 이쁘다.

Gibson67

나의 오!

georgiebird

파이널 보스-

mrs008

키 라임 파이!!! 두 조각은 더블헤더 스윕뒤에 먹어야지.

apiratewithadd

오가 96마일을?

chad25005

좋은 공이다.

Dukeboy4

죽이는 스타워즈 나이트네.

evan1123

난 오가 9이닝에 나와 더블헤더 스윕하길 원했다는걸 알아.

<두번째 삼진으로 카디널스 승리>

evan1123

위너 !

Covane

더블 위너야 !

studoggery

오 예 !

Gilgifax

위너 위너 치킨 디너

ReturnOf_TheHack

오-케이케이 :)

chad25005

오가 위너야

Sesco69

최종스코어 STL 3-2 SD

King373

3연승 !!

ThatsAWnr

이겼다. 잘했어!

ma King

스윕

ㄴCashCARD

아직은 아니지.

ㄴTransepoch

더블헤더는 스윕이고, 시리즈도 그리 될거야.

Stlfightstar

예스!!

commenter

예~~!!

CashCARD

오의 최고속이 96마일을 넘겼나봐.

이건 엄청난 차이인걸. 죽인다 오 !!

NWI Cards Fan

오늘 트윗할 맛 나네. 포스가 오와 함께 하기를..

Jacob

우리의 클르-오-저(clOHser) 타임이야!

Keith Luh

잘했어

Brandon McKay

Barbecue Champion

오늘은 정말 굉장했다. 축하해.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 22. 13:19

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

오승환 선수는 오늘 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 2차전 9회초에 등판,11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다. 일본 2ch, 야후 재팬 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:bnEAKOF90

진짜 대단하다

ID:5mo33Is9M

돌아와라

ID:ORFvNpEMd

애초에 한국리그 시절부터 성적은 물론이고

던지는 볼 자체가 대단했으니까.

한국 이외에선 활약 못한다고 했었던 놈

진짜 멍청하다.

ID:MGcJRXn00

마테오(웃음), 도리스(웃음), 후지카와(웃음)

ID:pnyFa9SW0

일본리그 시절보다 방어율이 좋네

ID:aYPwHmRn0

한국인 선수는 진짜 굉장하다

다들 주력 선수로 활약하고 있다.

>> ID:pnyFa9SW0

단 한 명도 규정 타석, 규정 이닝에 도달 못했잖아

>> ID:Gcd50PHb0

중간 계투에게 규정 이닝을 논하다니

진짜 멍청하다

ID:dib+/T3E0

자기가 할 임무를 완벽하게 수행하는 선수지..

없어지니 그 소중함을 알았다.

>> ID:satKM/ema

없어지기 이전부터 필요 없다라는 말은 한 적 없다.

ID:VWHQ9WOqa

그리고 보니 임창용은 출전 정지 풀렸냐?

ID:iDarRPRe6

오승환은 NPB에서도 우수한 마무리는 맞지만

방어율이 2점 대니 압도적인 마무리라고 보기는 힘들지 않나?

MLB에 가서 어떻게 이렇게 활약하는 거지?

>> ID:dib+/T3E0

점수 차이 났을 때 여유롭게 방어하면서

다양한 실험을 했던 것 같다.

그러니 방어율은 그렇게까지 신경 안 썼던 거 아닌가?

ID:ojHNgZQq0

로젠탈 대체 뭐하냐

ID:2HK+ovrYd

1차전 2점 차이에서 등판

1회 퍼펙트 2탈삼진

2차전 1점 차이에서 등판

1회 퍼펙트 2탈삼진

ID:gQ0KJ/OQa

이런 선수를 한신은 냅다 버리고 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:Q2nCs7iu0

돌아와다오

ID:s52W7BpO0

"오승환 별거 아니네"라고 말했던 놈들이 있었던것 같은데

ID:A5kGAYeP0

진심 강하네

ID:lnP8WH530

KBO는 전체적인 수준이 어느 정도 되냐?

나는 NPB보다 낮은 걸로 알고 있는데

>> ID:iDarRPRe6

MLB>>>KBO≧3A≧NPB＞2A

>> D:lnP8WH530

엥, 지금 KBO는 NPB보다 수준이 높은 거냐?

>> ID:TQPij8cb0

조선인의 말을 그대로 받아들이면 안 된다.

ID:dMWtEtqSa

그냥 굉장하네

ID:IEW6DS7Id

유튜브에서 KBO 시절 투구를 봐서

일본에서는 나름 잘할 거라고 생각했었지만

MLB에서 이 정도로 활약할 줄은 몰랐네

ID:euS0Nusta

대호는 잘 할 줄 알았더니

요즘 제대로 공략 당하기 시작했다.

ID:p9bnqFxld

너무 잘하잖아

ID:4/D2nHWG0

48경기 등판했는데 방어율이 1점 대라니

ID:pEKiWoCxK

한신은 왜 오승환을 짜른 거지?

>>ID:luBtkV4qd

도박 문제 때문에 그런 거지

>> ID:lnP8WH530

교섭 중에 한국에서 위법 행위를 저질렀으니

위험하다고 생각해서 계약을 안 한 거겠지.

ID:VWHQ9WOqa

세인트루이스는 와일드 카드 출전 한 경기 차이인가

2장의 출전권을 놓고 5팀이 경쟁하겠네.

ID:pnyFa9SW0

도박을 안 했다면 한신에 남았을까?

>> ID:lnP8WH530

확실한 건 아니지만 남았을 가능성이 높지.

확실하지 않은 이유는 오승환은 애초에

메이저 지망이었으니까.

ID:arSSVSPe0

오승환은 연투든 이닝 초과든

불평한 적이 한 번도 없었지.

ID:pKAht5rf0

한신에선 왜 극장을 열었을까

ID:FGhqg/Lb0

콩나물 같은 몸이랑 정반대로

근육질 몸매인데다 터프하거든

ID:WBGoTFeHd

왜 메이저에서 성적이 더 좋은 거지?

ID:0Vdxao0J0

한신이 일방적으로 짜른 게 아니야.

한신도 남아주길 원하지 않았고

승환도 나가고 싶어했었거든

ID:pnyFa9SW0

뭐 한신에 남았었다면 토리타니의 수비 때문에

방어율이 3점 대가 됐을 거야.

ID:vhJpieEop

오승환의 터프함은 진짜 대단하지.

ID:uT9WC8850

구원 투수(웃음)

야수로 치면 그냥 단타충 같은 거다.

ID:+0Iy8pcY0

머튼, 승환 둘 다 필요 없다고 하니

아무래도 상관없다.

<야후 재팬 댓글>

yos***** 공감 105 비공감 7

항상 전성기 때의 후지카와랑 비교 당해서 불쌍했었는데,

오승환은 그냥 좋은 선수였네.

kmu***** 공감 97 비공감 8

메이저에선 후지카와보다 위였다.

ahoo 공감 54 비공감6

한신 시절의 방어율을 보면 메이저에선

안 통할 거라고 생각했었는데

성적만 보고는 모르는 일이네.

hid***** 공감 29 비공감 8

다행이네… 한신을 나가서…!

근데 한신은 왜 이런 패턴이 많냐 ㅋ

綾音 공감 26 비공감 1

오승환이 없으니 일본 시리즈 진출을 못하네.

메이저에서도 좋은 결과를 내고 있어서 진짜 다행이다.

soc***** 공감 21 비공감 7

이런 우수한 마무리랑 재계약하지 않은 구단이 있고

현재 최하위에 머물러 있어서 왠지 걱정이다.

>> red***** 공감 16 비공감 3

계약 만료였고 해외에서의 위법 도박

(거인의 야구 도박이랑 시기가 겹쳐서 이미지가 최악이었지)

사건도 있었고 본인도 메이저 진출을 하고자 했으니까.

구단, 팬들도 2년 연속 세이브왕을 차지한 승환에게

엄청 좋은 평가를 했었어.

아무것도 모르는 건 너처럼 아무 관련도 없는 사람들 아니냐?

>> vel***** 공감 0 비공감 0

아무것도 모르면서

대충 댓글을 썼네 에휴

네 머리가 걱정이다.

pum***** 공감 18 비공감 0

포수랑 호흡이 잘 맞나 보네.

96마일까지 나오다니 정말 놀랍다.

７８it 공감 16 비공감 2

한신, 야쿠르트 둘 다 마무리가 나간 빈자리가 너무 크다.

rab***** 공감 16 비공감 1

일본리그 시절보다 좋은데?

공이랑 마운드가 몸에 맞는 건가

（。）（。） 공감 15 비공감 20

이런, 야 마테오!

yqg***** 공감 12 비공감 0

구종이 적어서 고생할 거라고 생각했었는데 그렇지도 않네.

구속이 올랐다는 점이 놀랍다.

이대로 힘내줬으면 좋겠다.

oht***** 공감 10 비공감 2

한신 팬은 나갈 수 있으면 나가던가

등의 소리를 했었는데

지금 후회하고 있는 놈들 많을 거다.

und***** 공감 10 비공감 0

이번 시즌 목표는 20세이브! 응원합니다!

どらどらど 공감 10 비공감 0

1이닝씩이지만

더블 헤더로 2경기 연속으로

등판해서 세이브를 해내다니

Football 공감 7 비공감 0

더블 헤더로 2경기 연속 세이브라니 굉장하다.

게다가 지금까지의 성적도 내셔널리그의 셋업맨 중 눈에 띄는 활약을 하고 있지.

오승환도 도박 문제로 한일리그에서 설 자리가 없으니 필사적일 거야.

한신 2년 차 후반에는 아슬아슬한 경기가 많았지만,

메이저에서 이렇게 활약한다는 거 자체가 엄청난 거지.

모처럼 마무리로 승격했으니 앞으로도 열심히 잘 해줬으면 좋겠다!

hts***** 공감 6 비공감 2

카네모토 감독은 분할 거다.

roc***** 공감 4 비공감 22

1~2년 차에는 다들 이 정도한다.

문제는 그 후다.

kag***** 공감 2 비공감 0

마무리까지 올라갔구나

역시 승환이다!

지금처럼 열심히 잘 해줬으면 좋겠다..

vel***** 공감 1 비공감 0

부상 당하지 않는다는 점이 크다.

힘이 아무리 있어도

부상 당하면 팀 전력에 도움도 안 되는

짐일 뿐이지^^

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:46

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

오늘(21일) 열린 세인트루이스 카디널스와 샌디에이고 파드리스의 더블헤더 2차전에 오승환 선수가 9회초 등판하여 11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<주제내용>

오늘 세인트루이스 2경기에 모두 마무리투수로 등판

1차전

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 1.0 0 0 0 0 2 0 1.71 15(11-4)

영상: https://youtu.be/yr3QTGfgvqw

2차전

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 1.0 0 0 0 0 2 0 1.68 11(8-3)

영상: https://youtu.be/mtsH5SD_Sbw

2경기 모두 깔끔하게 3 in 3 out ,2K도 기록했고

각각 세이브 성공 한차례씩 획득, 이번시즌 오승환 4SV 성공

<댓글>

推 abc06:

MLB가 세밀하긴 하네, 하루에 2번 등판하고 말야

推 samok:

경기를 보지 않아서 물어보고 싶은데 1차전에 3 in 3 out 이야?

→ caesst85149:

2경기 모두 26구를 던졌어 아무런 문제 없다고

推 j094170:

1차전 2H는 잘못쓴거 아니야?

推 bravo:

쉽다 쉬워

→ highwayshih:

1차전 2H?

推 o0991758566:

이렇게 쓰는군 너무 굉장한데

→ b99202071:

이렇게 던지는거 괜찮은거 맞지...?

推 ericf129:

만약 9회말에 타자들이 3 in 3 out 했다면 어떻게 2H가 나오겠니 XD

→ thnlkj0665:

2H 이미 수정했어

推 abc06:

만약 미국이라면 그냥 2경기 26구 던졌다고 말할거고

→ abc06:

일본이나 대만이라면 반드시 불펜에서 던진 투구까지 합해서 계산할거야 ^.^

推 Cathay:

생환율

推 phix:

미국인은 한국인을 혹사해도 괜찮다는 생각을 가진거야?

→ happychacha:

그럴리가 미국투수도 하루에 2경기 등판할때도 있다고

→ saiulbb:

대단해 OH파이팅~

推 tree104:

무인생환

→ kindaichi21:

이게 만약 일본대만에서 발생했다면 총감독은 아마 죽었겠지~XD

推 DASHOCK:

혹사

推 kobelan:

매일마다 등판하는데도 이렇다니, 굉장하다...

推 mikazeray:

투구수 외에 완전 복붙이잖아

推 cadana:

미일한 모두 씹어먹네

推 lookers:

이상한데 왜 그전에 그에게 CLOSER를 안준거지? 원래 있던 마무리투수가 강했던가?

推 VRadmanovic:

3K를 못하다니 실패

→ thnlkj0665:

원래 있던 마무리투수 Trevor Rosenthal 올해 성적 대폭발

推 Kalata:

두경기 26구 문제는 불펜에서 더 많은 공을 던졌다는 거지

推 hongchanghsu:

두경기 모두 무인생환

推 cool34:

미국인은 한국인을 그닥 좋아하지 않는거야?

推 yoshro:

굉장하다

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었나?

推 skykof:

한신이 세인트루이스한테 사용설명서를 줬나?

推 lookers:

2경기 각각 1이닝 소화한게 그렇게 위험한거야?@@

→ cool34:

한신: 2경기 던진건 충분하다고 말할수 없어, 넌 3경기 던지게 한적 있니?

推 madeinheaven:

근데 이번 경기 상황을 봐야지,

만약 이 경기에 오를 쓰지 않는다면 불펜에 있는 4명을 썼는데

→ madeinheaven:

오승환 이외에 던질수 있는 사람이 없잖아, 설마 Bowman보고 던지라고 할까..

推 Aaronko:

흔한 일인데, Rodney,Siegrist도 올해에 이런적 있었잖아

推 madeinheaven:

더군다나 원래 마무리투수 Rosenthal은 더욱 등판불가라고

→ madeinheaven:

왜냐면 1점차밖에 나지 않으니까

→ onebird:

오승환은 일본에서 1경기 3이닝 던진적 있어, 포스트시즌에 말야

推 skykof:

오승환은 한국에서 4이닝 소화한 적도 있다고

推 pujos:

일찍이 말했지만 대만RP은 세계적으로 제일 부족하다고 할수 있어

→ pujos:

무생환은 지금까지 47경기에 등판했고

→ pujos:

아마 지금까지 대만 RP의 등판 상한(上限)에 근접했을걸

推 Carmelo3:

혹사는 돈이 필요하지 않지 오승환은 세인트루이스에 돈빌린적 있어?

推 O10lOl01O:

파드리스덕에 이런거잖아

推 GordonRamsay:

많은 96마일을 던졌네

推 qwe084131:

지금 샌드에이고 더워서 그런거야? 95마일, 96마일이 무더기로 나오네

推 WingedHussar:

일본에선 그걸 열혈이라고 하고 너처럼 殺豬公이라고 하면 일본리그팬들이 화낼거라고

(* 殺豬公이 뭔말인지 모르겠네요, 대만에서 쓰는 야구용어 같은데 야알못이라서 뭔뜻인지 모르겟네요ㅜ)

推 sy1995:

복붙이네

推 shinewind:

이거 진짜 말도 안된다고, 오승환의 출전수로 봤을때, 이거 완전 殺豬公인데

→ abc06:

미국에선 이걸 과학이라고 해,

니가 殺豬公이라고 말하면 메이저리그 팬들이 화낼거야

推 Parazicecum:

천위쉰(대만투수)은 3/19부터 지금까지 43경기 41이닝 던졌어,

대만사람들은 잘한다 잘한다 하고있어

→ Parazicecum:

오승환은 4/3부터 출전하기 시작했는데 지금 등판한 이닝수는 이미 대만인을 초과했지

→ Parazicecum:

하지만 반대로 대만사람들은 : MLB세밀함을 추구해서 투수를 잘 보호한다고 하지

推 kiversonx17:

매일마다 오승환

推 hermionex:

대만은 아예 유리손,팔이야 몇이닝 던지지도 못하니까 대만인들은 멘붕하잖아

推 b99202071:

그리고 2차전 구속이 더 빨라졌고 던질수록 빨라지는거네 XD?

推 RonaldFisher:

WBC한국은 진짜 제대로 할려는거 같아 포수 타자 CL모두 굉장해

推 ROMEL:

2차전 YouTube영상은 이미 짤렸어

推 Nobita:

어떻게 이런 사람이 있을수 있지. 성적을 그냥 복붙한거잖아

推 cuteVictor:

진짜 굉장하다

推 a0983215250:

神 대단하다..

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:40

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응

[TW] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 대만반응

7월 21일 부시 스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와의 홈경기 더블헤더 1차전 경기에 오승환 선수는 팀이 4-2로 앞선 9회에 등판해 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 팀 승리를 지켜냈습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes

Oh 1 0 0 0 0 2 0 1.71 15-11

오늘 샌디에이고 파드리스의 3 4 5번 타자들을 상대로

1땅볼아웃 2K를 기록하면서

세번째 세이브를 가져갔어

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=yr3QTGfgvqw

<댓글>

推 austintsou:

강하다

推 cmo123123:

진짜 대만에도 이런 강한 구원투수가 나왔으면 좋겠어

→ cmo123123:

이미 30년동안 이런 천부적인 재능을 가지고 있는 선수가 나타나지 않았어

推 march60256:

궈훙즈(대만투수)가 그렇지 않나?

推 zxf123:

천부적인 재능을 말하자면 차오진후이(대만투수)가 궈훙즈보다 높지

推 cmo123123:

많은 차이가 나는걸, 궈훙즈는 완전 유리손이야,

제구도 안정적이지 못하고, 차오의 투구는 뒷끝에 힘이 없고

→ cmo123123:

처음 메이저리그에 나갔을때 바로 홈런 한방 맞았다고, 내가 보기엔

→ cmo123123:

한국의 이 놈이랑, 수준상 너무 많은 차이가 나고있어

推 cuteVictor:

미쳤다

推 s4340392:

왕첸밍(대만투수)의 구원능력도 강하다고 이미 5승째를 기록했잖아!!!

推 Sevorlaga:

wego !

推 maxLOVEmimi:

궈훙즈는 수술을 몇번 했다지만 그래도 몇년동안 메이저리그에 있었어

→ maxLOVEmimi:

오승환이 이런 모습을 지속한다면 그때 다시 말하자고

推 fatoil27:

리전창(대만투수)은 얘보다 강하겠지

推 yunchukawai:

리전창은 미일에 있을때 성적때문에 추방당했을걸

推 anson8901:

천웨인(대만투수)도 메이저리그에 처음 갔을때 지터한테 한방 먹었잖아

噓 woodwood:

오는 아직 많이 부족해 궈훙즈는 올스타전 그해에

IP60 ERA1.2 SO73 WHIP0.783 이란 성적을 기록했어

噓 woodwood:

넌 눈장애가 심한거 같군

噓 ponbo602:

궈...

推 gakct:

넌 궈훙즈를 잊어버렸니.....

推 pkqooet:

궈는 전성기때 오승환 보다 강했을걸

推 CleIndians:

궈는 그저 한해만 강했지 대만리그에 돌아온다음 계속 부상만 달고 있었잖아

→ CleIndians:

오는 한국 일본 미국에서 모두 강해

推 cutesuper:

선수생활시간은 비슷한데, 무생환은 그래도 몇년동안 강했잖아

推 hhjjhhgg:

이듬해까지 기다려보면 답이 나오겠지

噓 SNGoMMX:

궈는 최소한 2년동안 강했다고, 왜 니들 입에서 그런 쓰레기가 된건데...

噓 woodwood:

궈훙즈 2008년 IP80 ERA2.14 SO96 WHIP1.013

→ woodwood:

일한성적을 가지고 메이저리그 성적이랑 비교하는건 너무 웃긴거 아니냐

→ woodwood:

그리고 오승환도 올해 MLB 1년차이고 겨우 반시즌만 던졌을뿐인데 뭘 비교하자는거야?

推 choosin:

궈의 성적은 대단하지만 그렇게 과장되게 말할 필요 없어보여

오는 궈의 성적에 아직 근접하지 못했지만

→ choosin:

그의 미래를 기대할만 하고

推 ykd:

저기 오승환이 몇경기 던졌다고 이렇게 찬양할 필요있어?

궈가 더 강하잖아

→ pig33pig33:

오가 2번째 시즌에도 이런 활약을 할수있으면 그때 다시 싸우자고!

→ hugoooo:

궈가 대만의 야구교육을 받고도 메이저리그에 갔다는것만으로도 신같은 존재야

→ f1279528:

넌 오승환이 수술을 안해봤다고 생각하는거야?

推 louis0724:

궈의 전성기는 오승환보다 많이 강했어

오승환이 이런 모습과 건강을 유지하면서 계속 발전할수 있을지 보자고

推 saiulbb:

oh파이팅

噓 a7107772:

궈의 전성기는 도박오승환을 압살하거든

한국빠들의 수준은 한계가 없을정도로 낮아

噓 tsao7141:

궈훙즈 2008-2010성적을 먼저 찾아보고 열공한다음 다시 여기와서 싸우자고

→ sky14740:

가짜야

噓 hardway:

에휴 전성기를 유리라고 비유하다니 한국빠돌이들은 수준 낮구나

→ tfrence:

전성기를 비교하면 당연히 10궈가 압살하지, 하지만 08-10 3년을 뺀다면,

안정적이지도 못하고 자주 부상을 당하기도 했지

→ tfrence:

오는 11부터 올해까지, 5년간

한국,일본,미국리그에서 좋은 모습과 성적을 보여주고 있어

推 sulaeric:

하루에 두경기를 했는데, 두번째 경기에 또 구원성공

推 MrLeFt:

사실대로 말하자면 오가 더 많이 강해

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:35

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응

오승환이 20일 (현지시간) 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 1차전 경기에서 9회 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 3세이브를 올렸습니다. 아쉽게도 오승환 글은 많지 않았습니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

imonreddittoo

끝판대장이 또 한번 무실점, 무안타, 무볼넷 게임을 만들어주네

ktullu

캬 깔끔한 마무리 좋았다. 오승환 멋졍

ㄴanonymousokie

올스타 였어야 했는데

ReturnOf_TheHack

오승환 ^^

imonredditto

유진 관람 중!

DundahMifflin

오승환 더럽다

Jeff Wendland

이게 바로 게임의 정석이지. 마르티네즈가 7이닝 2실점으로 막아내고,

시그리스트가 8회 책임지고, 오승환이 9회 씹어먹네.

Brandon McKay

---------------------------------------------------------------------

GravityCasket

마르티네즈 잘하고 있네. 투구 수 아직 88회 밖에 안되고.

8회까지 계속 하고 9회만 구원투수한테 넘겨주면 좋겠다.

그게 다음 게임에도 이상적일 듯.

Hordon_Gayward

세인트 루이스 팬들이 졸코를 너무 안 좋게 보는 듯.

팀에 엄청나게 도움 되는 선수인데.

ㄴtyler4693

파드레스랑 할 때만 잘하지. 해봐야 대체선수보다 쬐끔 잘하고.

통계 어딘가에서 본 게 있는데 올해 졸코 공격 성적의 20%가 파드레스 상대로 올린거던데.

ㄴㄴSgtNicholasAngel

졸코 대체 선수 승리 기여도(bWAR) 보면 1.5가 넘는데 대체선수보다 훨씬 높은 수치임

ㄴㄴㄴtyler4693

지금 막 fWAR 지수 보고 있었는데 0.4 더군

ㄴㄴㄴㄴ SgtNicholasAngel

fWAR? 1.0으로 나오는데

ㄴㄴㄴㄴㄴtyler4693

니 말이 맞다. 내가 잘못 봤어. 일할 때 야구보면 이런다니까.

imonreddittoo

졸코가 딱 쳤을 때 나도 모르게

"예쓰!" 소리질러서 회사 사람들한테 나 일 안하고 놀고 있는거 들켜버렸다

bustysteclair

졸코는 뇌에 무슨 장치를 심어줘야 돼.

모든 게임을 파드레스랑 하는걸로 착각하게 만들어줘야 됨.

ㄴhelpimnaked

최면을 걸어보자

ㄴCest_La_vie21

아니 이겼는데 왜 이렇게 졸코 싫어하는 사람이 많냐?

ㄴDrUlyssess314

위장용 유니폼을 입게 하는거야

JesusPlayingGolf

나 방금 왔는데 마르티네즈는 왜 코피를 흘리고 있는겨?

ㄴThee_Ph3noM

약을 많이 해서...

ㄴHaterade1

너무 공을 쎄게 던져서 음속 장벽을 파괴해버림

ㄴIvedefected

비 오는데 파티를 너무 즐겼나봐

natewoody

이렇게 긴 코피 부상 지연은 처음 본다

ㄴFrostyD7

내 기억으론 이게 처음

jfoster15

5초동안 안보고 있었는데 무슨 일이람

ㄴgallows_pole5

코피 ㅋㅋㅋ

ㄴjfoster15

헐? ㅋㅋ 공에 맞은 줄

studoggery

마르티네즈 괜찮아지길

lttljimmy

첫 회는 별로였지만 앞으로 8회 남았으니까~

jfoster15

지금 세인트 루이스 엄청 덥나??

ㄴbuenos-diaz

30도인데 체감온도는 35도

ㄴjfoster15

북서쪽으로 643km 쯤 떨어져 있는데 여기도 마찬가지.

점심 먹으러 나갔다가 더워서 죽는 줄.

Ivedefected

졸코가 파드레스 가지고 노네

jfoster15

아싸 직장인데 경기 볼 수 있게 됐네

CrimsonStorm94

7회에 4점이라.. 마테니 감독이 마르티네즈 코치를 잘해줬군.

스트라이크 아웃 너무 많이 시키면

좋은 투수가 못된단다!

WizardofOz1982

나 방금 TV켰는데 졸코가 일 냈네. 이제 꺼야 할까?

ㄴthetewk

아니 기다려봐

ㄴTonyiommi

혹시 껐다가 다시 키려고 했어?

ㄴㄴWizardofOz1982

응 그러려고 했는데

CrimsonStorm94

아 홈런 나오기 전에 망할 놈의 TV가 꺼져버림

번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 21. 20:24

이슈동영상/스포츠

[오승환] 160721 샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막

[오승환] 160721 샌디에이고전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호, 4호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

Posted by 피데기

2016. 6. 25. 21:06

[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"

[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"

세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 25일(한국시각) 시애틀 매리너스와의 경기에서 8회 등판 후 중심타선을 3자범퇴로 완벽하게 막고 내려갔습니다. 뒤이어 올라온 마무리 트레버 로젠탈이 불을 질러 카디널스가 패배하였습니다. 로젠탈의 불안함을 탓하는 반응과 그에 따라 오승환이 마무리가 되어야 한다는 반응이 주를 이루었습니다.

<160625 시애틀전 오승환 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 퍼펙트 한글자막>

160625 오승환 시애틀 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 현지해설 한글자막

(카노 삼진)

LeeVing45

좋은 삼진이다!!

mister_manager

오승환이 로빈슨 카노를 날려버렸네. 아주 좋아

(삼자범퇴 후)

cpebbles

오승환을 보면 볼수록 아직도 그가 간파당하지 않았다는 사실에 더 놀라.

다른 팀들이 그의 모호한 커맨드에 신경을 많이 쓰는 것 같아.

이 남자는 90대 중반의 직구를, 꽤 좋은 슬라이더와

내가 여태껏 본 가장 까다로운 투구폼과 함께 던질 줄 알지.

└ mister_manager

동의해. 이건 카디널스가 그를 얻은 뒤 발전시킨 게 아니야. 맞지?

우린 아무도 알아채지 못한 완제품을 사온 거라고.

LeeVing45

잘했어, 오

gsbarnes

오승환은 매리너스의 중심들을 당황하게 만들었네. 그를 보는 게 좋아

Jeremy Brown's MLB Doubles

이게 돌 끝판왕이지.

└ mattswithbats

돌부처일걸

Evownz

와, 오 짱이야

joo1231

이게 우리가 마무리로 가져야 할 투수라고

(로젠탈 마무리 등판 전)

LeeVing45

로젠탈이 몸을 푼다.

gossard56

오승환 12개밖에 안던졌는데, 올해 오가 2이닝 던진 적이 있었나?

└ LeeVing45

응 근데 2이닝째에는 이전만큼 잘하진 못했어

Bongandabiscuit

나 심장약 없는데

joo1231

누가 카디널스에서 너의 페이보릿이 누구냐고 묻는다면 그건 오승환이지

(로젠탈 등판 후 위기상황)

Haterade1

모두 마음 단단히 먹으세요. 로젠탈의 거친 운전이 시작됩니다

Viva El Keller

제발 좋은 로지(역주 : 로젠탈의 애칭입니다)가 되어줘 제발..

└ cpebbles

안될걸

Haterade1

신이시여 자비를

StaindFlame

나 이미 웃고 있다

flyerdog11

나 로지의 이 불안한 운전에서 벗어나고 싶다

Hardcore Legend

린드가 끝내기 쓰리런 칠 것 같은데.

└ BTown Birds fan

아니면 삼중살도 가능성 있지!!

(아담 린드 9회말 끝내기 쓰리런 후 게임종료)

└ Hardcore Legend

내가 말했지

BTown Birds fan

아 나

johnorpheus

얘 강등시키자. 커맨드도 나쁘고, 좋은 게 없어

CrimsonStorm94

아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 망할 로젠탈!!!

thetewk

매써니 너의 결단력을 보여줘(역주 : 이제 마무리를 바꾸라는 뜻인 것 같습니다)

StaindFlame

와하하하하하하하하하

ShmokinLoud

나 이런 거 더 이상 보고싶지 않아

The Continental

이걸로 이제 더 이상 이런 일이 없겠지?

└ Jeremy Brown's MLB Doubles

그렇게 빌어보자 망할

StaindFlame

이 상황이 더 이상 로젠탈이 마무리를 못하게 해야만 해. 제발 그래야만 한다고.

johnorpheus

아 진짜 열받네. 늦은 밤까지 이걸 보려고 깨어있었다고.

최소한 이제 로젠탈이 마무리를 못하게 해야 해. 원시적인 감독이 아직까지 안 했던 그걸.

CrimsonStorm94

망할 망할 로젠탈

StaindFlame

마이크 매써니 때문에 또다른 게임을 패배하는 걸 보는 게 정말 짜증나지. 근데 또 졌어.

└ CrimsonStorm94

반은 매써니, 반은 로지 때문이지. 걔가 못던진걸

└ flyerdog11

이건 음.. 75%는 로젠탈, 25%는 매써니 때문인 것 같은데.

아무리 못난 투수라도 – 로젠탈은 이번에 훨씬 심각했지 – 2점까지 헌납하지 않고

3개의 아웃카운트를 잡아낼 수 있어야 한다고. 로젠탈은 매번 그랬던 것처럼 자기 할 일을 못했어

cpebbles

로젠탈이 선발투수가 되면 얼마나 끔찍할지 상상된다.

LeeVing45

오가 마무리를 할 때가 왔다.

gossard56

맞아, 그래야 해

└ Hardcore Legen

문제는 오가 우리의 최고의 릴리버라는 거지.

우리의 최고의 릴리버를 무작정 9회에 쓸 수는 없다구.

└ LeeVing45

근데 우리가 마무리를 위해 트레이드를 할 것같지는 않은데.

그리고 AAA에서 콜업할 좋은 투수도 없어

└ mister_manager

네가 만약 이닝에 따른 보직부여를 확실히 하는 사람이라면,

9번째 이닝은 최고의 릴리버를 위한 최고의 위치야.

Azhf

오를 바꾸지 말고 냅뒀어야 했어

joo1231

로지는 24이닝 동안 21개 볼넷.

오는 삼진 51개를 잡는 동안 8개 볼넷. 매써니 수학좀 해라

└ Azhf

문자 그대로. 오는 신이야

Fgaines17

와.. 나 이제 로젠탈에 진짜 지쳤어

paxprobellum

이 상황이 더 이상 일어나선 안돼. 오를 던지게 하자

Fgaines17

이 망할 인간을 마이너로 보내버려. 오가 그 자리에 가면 되지

brydy23

100% 동의해. 오를 마무리로 하고 그럼 그의 솔리드함을 볼 수 있겠지

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 10. 12:07

[TW] 대만언론 "오승환이 메이저리그를 씹어먹고 있는 이유는?"

[TW] 대만언론 "오승환이 메이저리그를 씹어먹고 있는 이유는?"

어제(9일) 세인트루이스 카디널스와 신시내티 레즈의 경기에 오승환 선수가 1이닝 3탈삼진을 기록하면서 시즌 10홀드를 기록하였습니다. 경기도중 미국 중계진은 오승환 선수의 발동작에 관심을 집중하였는데요, 아래는 이에 대한 대만뉴스와 네티즌들 반응입니다.

<오승환 160609 신시내티전 1이닝 3탈삼진 KKK 퍼펙트 한글자막>

160609 오승환 1이닝 세타자 모두 삼진 (자막편집중)

[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!

<기사내용>

MLB》오승환이 메이져리그를 휩쓰는 것은 모두 이 신비로운 작은 움직임 때문일까?

〔스포츠중심／종합보도〕세인트루이스의 한국투수 오승환은 오늘 신시내티를 상대로 또 다시 등판하여 1이닝 3K를 해내면서 이번 시즌 10번째 홀드를 기록하였다. 미국 중계진은 그가 투구할때 이상한 발움직임을 보여주는데 이것이 타자들의 리듬을 깨트리는 최고의 무기라고 말하였다.

오승환은 지금까지 30경기를 소화하면서 3경기에서만 점수를 내줬다. 31.2이닝동안 45개 삼진을 기록하면서 방어율을 1.71까지 낮췄다. 그가 왼쪽발을 들어서 착지하기 전에 발끝으로 땅을 짚는 동작을 취한 다음 공을 던진다.미국 캐스터는 오승환이 그레이 존에서 보여주는 이런 움직임이 타자들의 리듬을 깨트린다고 말하고 있다.

<댓글>

推 hong1126:

동방의 신비로운 힘?

推 davidex:

그전엔 티거(*곰돌이푸 티거)도 있었는데 이게 뭐라고

(*티거는 카터 캡스를 말하는거 같네요)

推 qpb852qpb742:

쿠에토는

推 ice0101001:

김병헌

推 adam7148:

돌직구가 굉장해서 그래, 알겠니?

推 madeinheaven:

그 전에 상체를 좌우로 움직이는 투수도 있었잖아

推 laughingXD:

쿠에토:

噓 Scinfaxi:

이런 뉴스는 쓰레기야..."모두.... 때문이다"라는 소리를 하고있잖아...MLB엔 뛰는 투수도 있는데 이게 뭐라고

推 LienPig:

잡았다, 한국인 또 꼼수냐

推 suzhou:

쿠에토: 나도 많이 흔들었는데

→ Scinfaxi:

대만사람들은 계속 갖가지 방법으로 '다른사람들이 꼼수를 썼다'라고 하면서 자기를 위안하지

→ Scinfaxi:

이러니까 대만이 발전을 못하는거야

→ Scinfaxi:

이런 뉴스가 있을뿐만아니라, 모든 사람들이 이런 뉴스를 믿고 또 기자들을 부모처럼 생각하지

推 GWang:

전형적인 '남 잘되는 꼴 못보는' 마인드네

噓 pf775:

한국인인데 놀랍지 않아

推 skyswolf:

분명히 미국 캐스터도 인정했는데 여기서 열등하고 있네 웃겨

推 MsKing:

몽땅 직구로 던졌는데도 치지를 못하잖아,lub

推 madeinheaven:

캐스터는 completely legal 라고 말했어...

→ madeinheaven:

https://youtu.be/ntXKqKk37mQ?t=2m29s

推 oicecnir:

아무런 문제없는 동작인걸..벌써 많은 경기를 소화해냈는데..누가 이거 가지고 뭐라 했냐...

推 yankees733:

이미 티거가 있는데 , 이런건 문제될게 아니야

→ oicecnir:

제목을 이상하게 지었네..

推 alan7406:

공을 던질때 상체 움직임이 끊기지 않고 유창하게 흘러갔는걸 발이 땅을 찍은 여부와 아무런 상관이 없다고

推 tupacshkur:

Completely legal lah!!

推 NTJL:

대만언론 또 발작하는구나

推 KKKAO:

이리저리 흔들어도 상관없는걸....

→ a2156700:

움직여도 상관없는데

推 Carmelo3:

92mile을 던졌는데도 MLB타자들이 헛스윙하는게 대단한거지

噓 haruhi5566:

lub

推 abc06:

문제있는건 타자들 아니냐? 분명하 구속이 92마일인데 계속 헛스윙을 하잖아

噓 hy654:

그냥 꼼수를 쓸줄밖에 모르는 한국인들이야,놀랍지도 않아. 메이져리그에서 꺼지라고

推 mr680224:

타자들은 이런거에 관심을 가질까? 오승환은 진짜 오랫동안 이렇게 던졌는데 문제가 있었더라면 진작에 말했을거야

推 livewater:

쿠에토는 삼단 흔들기를 하면서 공을 던지는데도 반칙을 안했는데,미국 캐스터?

推 TokyoHard:

오승환은 손을 매우 빨리 던지는걸, 마치 공이 한순간에 발사되는 느낌이랄까

推 Beanoodle:

그럼 쿠에토는

噓 dickyman:

얼마 지나지 않으면 마이너리그로 떨어질건데 뭐,대만팀은 한국팀을 압살할거야

推 shanaandlai:

92마일 근데 투구의 뒷심은 미친듯이 강하지

噓 gs951117:

요리조리 흔드는 놈도 있잖아

推 chej:

그럼 쿠에토는 뭔데 미친듯이 흔들잖아

推 semihumanity:

오승환의 몸은 진짜 우람져보여

推 eternal3326:

어떤 선수는 공을 던지기 전에 이리저리 흔들고 공을 던질때도 이리저리 흔들잖아. 누군인지 잊어버렸는데 밑댓글에서 누가 알려주면 좋겠어

推 toya123:

https://www.youtube.com/watch?v=orTqaZgoteI

→ toya123:

https://www.youtube.com/watch?v=WWKwTrFssH0

推 jyunwei:

쿠에토가 있는 한, 난 다른사람은 아무렇지 않다고 생각해XD

推 mott:

일본은 한번에 공략했잖아

推 coutji3184:

카쿠나카 카츠야:하?그렇게 강해?

推 belleb05588:

Cueto가 더 굉장하지, 몸을 이리저리 흔들고 떨고 그러잖아

推 tim8201025:

왜 이렇게 흔드는데 투수(쿠에토)의 반칙선언이 안되는거야?

推 tonyadsl123:

왜냐면 그가 진짜 웃기게 몸을 흔들고 있잖아

推 snowgod:

엉덩이가 갑자기 간지러워 졌는걸

推 joeliu5:

연속동작은 반칙이 아니라고

推 PTTcrazy:

도리가 있네, 안그러면 그(오승환)의 구속이 그렇게 빠르지 못할거야

推 WEDBLACK:

이렇게 흔들어도 되는거야?

推 ii378:

(오승환)몸이 굉장한데

推 GoldX5:

던진 다음 흔든건데 이건 정상이지

→ GoldX5:

이게 왜 반칙이야

推 unexpect:

그보다 쿠에토를 잡아야 하는거 아니냐! 이거 몇번이나 흔들었는지 모르겠는데

推 gotobird:

Cueto는 몇단 변속까지 하잖아 오의 이 동작은 아무런 의미 없는걸

推 pokedigi596:

그냥 미국 캐스터의 말을 인용했는데도 대만사람이 거론되냐?

推 baconcsie:

돼지기름같은 신문이야, 이젠 놀랍지도 않은걸, 대만의 뉴스는 뉴스라고 할수 없지

噓 qazxc312:

어이, 이런 뉘앙스로 말한거 아니잖아, 그(오승환)가 강하다는걸 인정하는게 그렇게 어려운거냐?

噓 Ofnir:

그래서 미국 캐스터가 '오승환이 mlb를 휩쓸고 있는데는 모두 이런 작은 움직임 때문이다'라는 말을 한적이 있어?

→ Ofnir:

이런 쓰레기 같은 뉴스는 당연히 대만기자 탓이지

噓 r90009:

제일 좋아서 이런 동작으로 MLB를 휩쓸수 있겠군

推 dageegee:

쿠에토,카터 캡스는

噓 Messi100:

왜 쿠에토를 먼저 잡지 않는거지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 10. 11:57

[US] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 카디널스 팬 짧은반응

[US] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 카디널스 팬 짧은반응

세인트루이스 카디널스와 신시내티 레즈의 경기에 오승환 선수가 구원 등판해 1이닝 3탈삼진 무실점 완벽투를 펼쳐 시즌 10홀드째를 거두면서 평균자책점을 1.76에서 1.71로 낮췄습니다.

카디널스 팬의 짧은 반응입니다.

<오승환 1이닝 폭풍 3탈삼진 완벽투 영상>

160609 오승환 10호홀드 세타자 모두 삼진 현지해설 한글자막

[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!

kuhanlukeJesus was a 3B

오 !

readermomPut your pants on!

이건 오가 직접 써준 "오"야.

뭔지는 몰라. 한글이겠지?

Watchurhead

그건 오의 싸인이고 그의 풀네임 "오승환" 이야.

한국인은 그게 뭔지 알 수 있겠지만 한글 원형은 아니야.

readermomPut your pants on!

몇년이 흘러 그가 야구계를 떠난다면 아무도 그게 무슨 글인지 알아보지 못할걸?

하하하

jhmoon2000

그건 그의 한글 이름이야 (oh-seung-hwan "오승환").

readermomPut your pants on!

나는 십중팔구 그걸 알아볼거야.

ramstepside83

오야?

Desert_Rat

오 !

계투중 최고인 42K

>Desert_Rat

43개가 됐어.

>Desert_Rat

44개 ...

죽이네.

>Desert_Rat

또 스트라익 아웃

45개야.

dr. howl

돌부처 => 다음 밴드 이름이야

>WagesOvBen

나 그 밴드에 들어가고 싶으다.

>LeeVing45

나이스 K!!!

dr. howl

오는 정말 잘하고 있어.

올스타 되려나?

LeeVing45

또 나이스 K!!!

dr. howl

오의 영입은 모젤리악이 여지껏 내린 결정중 최고야.

LeeVing45

또 다시 나이스 K!!!

flood

오

마이 !!

akaitori

로지(로젠탈) 자리에 오가 들어가려면 얼마나 기다려야해?

>dr. howl

파이널 보스..

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 9. 22:40

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만네티즌 "정말 미친것 같다"

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만네티즌 "정말 미친것 같다"

오늘(9일) 열린 세인트루이스 카디널스와 신시내티 레즈의 경기에 오승환 선수가 구원 등판해 1이닝 3탈삼진 무실점 완벽투를 펼쳐 시즌 10홀드째를 거두면서 평균자책점을 1.76에서 1.71로 낮췄습니다.

팀은 12대 7로 신시내티를 상대로 승리를 기록하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 1이닝 폭풍 3탈삼진 완벽투 영상>

160609 오승환 10호홀드 세타자 모두 삼진 현지해설 한글자막

[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!

<주제내용>

1.0IP 0H 0R 0ER 3K 0BB 0HR ERA1.72

신시내티 무생환

m이 영상첨부 해줘서 고마워

推 madeinheaven:

영상:https://www.youtube.com/watch?v=ntXKqKk37mQ06/09

<댓글>

推 snsd56:

이거 기계 아니냐

推 andy086:

3k..... 굉장하다

推 f88012:

오승환의 일상

推 aff0021:

일상이라고？

推 cpcpao:

기계다

推 s125885:

무생환

→ abcd40116:

그의 일상수준이지 3K데스

推 xerioa044438:

삼진율 진짜 미친거 같은데

推 BreathWay:

100점

推 CannonLake:

지금까지

噓 hy654:

운이 좋네, 상대 선수들의 컨디션이 좋지 못해

推 tawi:

진짜 굉장하다

推 jamesyu545:

대단하다

推 harrishu:

굉장하다!

→ ZincSaga:

귀신이다

推 haruhi5566:

이젠 일상이다

推 madeinheaven:

ERA1.71이지?

→ yankees733:

무생환, 이젠 공도 못치네

推 mjwang3:

진짜 말도 안되는 놈이다

→ haruhi5566:

npb>>>mlb

推 huangjyuan:

이거 엊그제 경기 복붙아니냐?

推 skymay0323:

9구3삼진을 못했으니 불합격이야

→ snsd56:

이건 그의 몇번째 무인홈인 3K이야?

推 Crazyfire:

3K Oh KKK

推 bear15328:

굉장하다, 이놈은 진짜 대단한 놈이야

推 a2032016:

오늘은 18구

→ o0708077313:

너무 자주 등판하는거 같은데@@

推 hua0122:

3K 무섭네

推 Kevin0608:

후반기 가보면 알겠지

推 pino0233:

이거 기계를 상대하는거 같은데 미쳣다

→ yankees733:

돌부처답네

推 oncemore:

시카고 컵스만 그를 이길수 있어

→ dufflin:

ㅅㅂ 굉장하다

推 ljuber:

궈훙즈 전성기때의 성적이지

→ snsd56:

만약 기계를 상대한다면 치트키같은걸 켜놔야 할거야XD

推 link5715:

3k를 기록했는데도 까는 놈들이 있네

推 CAIJEIWEN:

KKK 굉장하다

推 saiulbb:

대단하다 근데 그의 등판수가 너무 많아서 걱정이야, RP가 너무 많은 이닝을 소화하는거 같은데...

推 sorianotw:

진짜 그렇게 치기 어려운거야? 누가 분석좀 해주면 안되냐

推 ck3300511:

세인트루이스 캐스터랑 해설은 오승환이 공을 잘숨긴대

推 s27c52:

진짜 굉장하다

推 deathsong:

저번에 누가 현재까지 모든 기록을 쓰지 않았나? 오승환의 이닝수가 그렇게 많지 않다고?

→ panpan:

대만은 쓰레기같은 감독들이 제멋대로 가르치지 MLB의 투구수는 그래도 괜찮은 편이야

推 MeloKing:

얘 치트키 쓰는거 아니냐.....

推 lions402:

0.0

推 ParuruChan:

무생환은 대만리그=2A 라는걸 증명해줬지

推 JayReed:

일본에 있을때보다 강한데

噓 dickyman:

실력있으면 대만리그에 와서 도전해보라고

噓 AdamHuangNew:

！

推 yoshr:

대단하다!

推 jeremykobe:

대만리그의 3할타율의 타자들의 세례를 받지 않았는데 누가 최강이라고 할수 있겠냐?

(*자학개그 같네요)

推 madeinheaven:

오늘 이닝투구수를 포함안해서 MLB RP에서 12위를 차지하고 있어

推 abacada:

그는 이미 간파당했는걸 크리스 브라이언트에게 말야

推 charleydd:

이거 신인왕은 이미 손안에 쥐고 있는 느낌인걸...

推 water0202:

세인트루이스는 진짜 좋겠다,득템했으니까

推 Rodchiu:

대만리그>>>>>>>mlb

→ kevin9964:

반대로 대만투수는

推 rexagi1988:

이게 진정한 무생환이지....

→ l5i9hbba:

난 오승환이 진짜 많이 등판한다고 생각하는데

推 madeinheaven:

영상: https://www.youtube.com/watch?v=ntXKqKk37mQ

推 hellogym:

4k를 못하다니 불합격이야

推 livewater:

대만타자는 일본수준이야

推 Ivers:

일본리그의 수준은 그렇게 높지 않다고

推 schumi7401:

한국에서 이렇게 강했던가? 그의 투구는 뒷심이 강한걸

推 piercingX:

이러다가 진짜 2010년의 궈훙즈를 넘어서는거 아니야?

推 ljh792:

현재까지 크리스 브라이언트한테만 한번 당했어

→ bravo:

진짜 최고인데, 이거 세인트루이스 득템했어!

→ an85220:

3k desu 또 무생환

→ kiversonx17:

미쳤다

推 PTTcrazy:

구속이 그렇게 빠르지도 않은데 왜 삼진을 많이 기록하는거지 ㅋㅋ

推 oicejki:

언젠간 간파당할거야

推 coutji3184:

카쿠나카 카츠야만이 오승환을 이길수 있어

推 PTTcrazy:

이거 분명히 상대방이 그의 체면을 살려주기 때문일거야~~ 얼마 지나지 않아서 ERA 10이 될걸

推 jordom148:

1이닝 3K 합격이다

推 homer00:

굉장하다

→ gauiugr:

무생환

推 kintaro1219:

그의 발쪽에 카메라 포커스를 맞췄는데 이거 뭔뜻이야?

推 jackietwn:

이거 던질때 투수 마운드를 앞발로 한번 더 찍고 던진거 같은데

推 norel147:

두번째 타자는 연속으로 92 93마일을 헛스윙했어

→ ntusimmon:

미칠듯이 강하다

推 vgiraffe

굉장한 놈이다...

推 keepbusy:

발로 땅을 한번 찍는 습관은 원래부터 있던거야?

推 ensbrager:

오승환은 또 무생환의 모습을 보여주는군

→ sinon17:

한국인들이 올린 영상은 품질도 좋고 올리는 속도도 빠르고 컨텐츠도 많고... 에휴...

推 dirk00563:

캐스터가 오승환이 발을 한번 더 찍는게 불법이라는데

推 madeinheaven:

진짜 불법이야?

推 madeinheaven:

발을 땅에 한번더 안찍었는데

推 roger717:

이상하네 92마일 중간으로 가는 직구를 못치는데, 뒷심이 강한가?

→ madeinheaven:

금방 다시봤는데 땅을 찍은거 같아 근데 뒤에서 봤을땐 땅을 안찍었는걸..

→ roger717:

92마일은 약 148km 이거 못쳐도 아무이유 없잖아

→ koehie:

오승환의 직구는 뒷심이 굉장하지

→ koehie:

오승환의 오른팔은 진짜 굉장하다고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 7. 15:18

[US] 오승환 3일 연속 등판. 5K 무실점 호투! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 3일 연속 등판. 5K 무실점 호투! 카디널스 팬 반응

오승환이 샌프란시스코를 상대로 메이저리그 데뷔 후 처음으로 3일 연속 등판해서 5k 무실점의 완벽한 투구를 선보였습니다. 카디널스 팬들은 오승환에 대한 절대적인 믿음을 댓글로 표현하고 있습니다.

[ 6월 6일 8회 등판 - 2K 3자 범퇴 무실점 ]

ㄴMarcalogy

YEAH

Ivedefected

OH

Possible_Novelty

OH-K

RedBird1989

오승환이 앞발을 이중스텝하는 것이 나에게는 당황스러워. 이중스텝은 구속을 더 빠르게 해주는 것인지, 아니면 타자의 타이밍을 빼았는 것인지 모르겠어.

ㄴhuanthewolfhound

오의 스텝이 왈든이 더듬더듬하면서 깡총거리는 스텝보다 더 당황스러울까.

ㄴReturnOf_TheHack

너만 당황스러운거야.

ㄴRedBird1989

오의 이중스텝이 특별하게 느껴지기는 해.

SGT_Apone

(타자에게는) 치기어려운 지저분한 구종이네.

G3TCRUNK3R

나는 얘가 던지는 것을 보는 것이 즐거워.

OH-KK

Haterade1

오는 아이들 가운데 있는 어른같이 보여.

jgrenard1

오는 어느새 팀에서 내가 가장 좋아하는 선수 중의 한명이 되었어.

G3TCRUNK3R

에너지가 넘쳐나네.

ㄴcolumbusplusone

해양항해용 네비게이터같아.

bry_chan

OH

Oh yeah!

ㄴbry_chan

우리가 이기겠네.

totezmagoat

타자들이 오의 공을 맞추려고 노력하고 있어.

kodiaksr7

오는 모든 상황을 꿰뚫고 있어.

bFallen

오의 얼굴이 돋보이네.

huanthewolfhound

이런 제길. 로젠탈(카디널스 마무리 투수)이 몸을 풀고 있네.

Mike-Shannon

제발 9회에도 오를 올려줘.

[ 6월 5일 7회 등판 - 1에러 3아웃 무실점 ]

Oh

방송에서 오의 이름을 이용한 말장난을 하고 있어.

2루수 웡이 실책을 했어.

ramstepside83

(타자를 아웃시키는 것은) 오에게는 식은죽 먹기야.

Oh yeah!

lakerdave

오는 정말 좋은 투수네. 오가 한국과 일본에서 얼마나 잘했는지는 잘모르겠지만, 여기서는 한순간도 게임에 대한 통제력을 잃지 않네.

ㄴpaxprobellum

멋진 사진 여기 있어

ㄴthe_elee3

끝판 대장이야.

[ 6월 4일 8회 등판 2피안타 3K 무실점 ]

Oh

anonymousokie

내가 기억하는 한, 오가 정말 오랫만에 안타를 맞았네.

ㄴrandom_215am

지난번에 컵스를 상대로 3점 홈런을 맞은 것이 마지막 안타였을거야.

DundahMifflin

Oh, no.(연속 피안타)

DogansRow

이번 시즌에는 몰리나 포수가 좀더 많은 휴식을 가져야 하지 않을까? 내가 잘못 알고 있는지는 모르겠지만, 몰리나가 매 경기에 나오는 것처럼 보여. 그가 여전히 잘하고는 있지만 최근들어 확실히 점점 하락세야. 그에게 하루 정도 휴식을 주면 좋을텐데.

ㄴanonymousokie

워싱턴전에서 쉴 수 있을거야.

yung_iron

주심의 스트라이크 존이 너무 이상해.

samluke08

OH BABY

bustysteclair

Oh KKK

나는 지금 바에서 가장 크게 소리지르고 있어

ㄴstudoggery

인종차별 발언이야 ㅋㅋ (KKK단은 악명높은 백인우월단체임)

DlSCOSTU

오는 어메이징해.

HeSoScary

오 kkayk (kkk의 인종차별 오해를 피하기 위한 말장난)

flagamuffin

(오는) 존나 차원이 다르네. 시그리스트가 첫해에 보여준 이후 우리는 최강의 불펜투수를 보유하고 있는 거야.

Oh yeah!

ㄴMommaCatPat

조그만 주전자가 유진(오승환 통역사)인 것이 너무 좋아.

ㄴstudoggery

고마워. 이 사진은 두번째 버전이야. 첫번째 버전은 오만 있었는데, 누군가가 유진도 함께 넣어달라고 하더군.

ㄴJesusPlayingGolf

Holy shit. 나는 존나 너네가 올려준 사진을 사랑해.

ㄴstudoggery

고마워.

crackalac

주자가 노아웃에 2명이나 루상에 있을 때, 나머지 3명을 스트라이크 아웃으로 잡을 줄은 생각치 못했어. 오는 늘 3명의 타자를 바로 스트라이크 아웃으로 잡아왔지.

tyler4693

내가 오의 저지를 사야할까? yes 또는... oh yes로 대답해줘.

ㄴreallifebadass

yes에 한표

ㄴgapporin

오 이런

ㄴimonreddittoo

유진(오승환 통역사) 저지는 언제 나올까?

coondor

나는 너희들이 왜 그렇게 유진(오승환 통역사)을 좋아하는지 이유를 몰랐었어. 하지만 유진이 오와 함께 몸을 풀고 김치 인터뷰를 하는 거를 보고는 그 이유를 알게 되었어.

ㄴHeSoScary

유진 근처에 접근하지 마!

ㄴcoondor

오는 쓰레기 방화범 같은 우리 불펜진 중에서 가장 뛰어나.

ㄴMichael__Pemulis

인터뷰 링크 좀 걸어줄래?

ㄴcoondor

https://twitter.com/FSMidwest/status/737811769146540035

유진은 정말 즐거워 보여.

imonreddittoo

(9회에 마무리투수 로젠탈이 3연속 볼넷 후 3실점) 내가 로젠탈을 정말 좋아하기는 하지만, 통계로 볼 때 주전마무리 투수로서 오보다 로젠탈이 더 좋은지는 확신하지 못하겠어.

ㄴHeSoScary

세이브 상황에서 로젠탈의 평균자책점은 0점대인 반면, 오는 2점대야.

ㄴimonreddittoo

오가 끝판대장으로 불리우는데는 이유가 있어. 오는 찬스에 강해. 다시 한번 더 말하지만, 나는 로젠탈을 좋아해. 하지만 오는 전반적으로 더 일관성이 있어. 마무리투수로서 오는 더 많은 세이브 상황을 맞이할 거야.

mehx1000

미움받을 각오를 하고 말하지만, 로젠탈은 나에게는 죽은자야.

wetstein22

왜 오를 뺀거야?

ㄴDogansRow

이건 진지한 질문인데, 오는 2이닝을 던질 수 없는거야?

번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 15:01

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막

160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!

[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상

<주제내용>

오승환

1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31

1이닝 3K 미쳤어

<댓글>

→ powyo:

차오진후이보다 조금 강해

推 lin8032:

진짜 정확한 직구야

推 OguriYui:

무생환이네

推 jamie40702:

굉장해...

推 kk126203:

.... 이놈 진짜 굉장한데

推 a7107772:

한국의 압살

→ anson8901:

지속적인

→ kk126203:

WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까

推 thomaspig:

살..아..있..는..사..람..있..어..?.....

推 asdf70044:

또 하나의 압살이군

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었냐?

推 pig721:

의외롭지 않아...

推 abc06:

MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB

推 skyoo00:

NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB

推 O10lOl01O:

드디어 합격했군

推 bear15328:

굉장해 한국인 투수타자 모두 강해

推 wuming2:

Yuri에게 도와달라고 그래

→ O10lOl01O:

오:날 엔트리에 넣을거냐?

推 CYBERPUNK:

무생환은 아직도 굉장한데

推 sky419012:

오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD

推 alexjetertw:

궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31

推 rochiou28:

활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데

推 powyo:

무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐?

推 a51062004:

오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐?

推 l5i9hbba:

또 살아남은 사람이 없네..

→ GoldenWasabi:

차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야

推 lions402:

대단하다

→ GoldenWasabi:

그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지

推 pase139:

여친:다 내덕뿐이야~

推 ILOVEWAVE:

카지노 간게 뭐가 어때서

推 hakk:

팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데

推 sharkpops:

Yuri: 완벽한 K이야

推 thomaspig:

한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니= =

→ jomon817:

그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD

推 powyo:

무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고

→ KYOROD:

삼진 동영상 있어?

→ wuming2:

전 여자친구의 동영상은 있는데

推 GoBabyYA:

한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은...

→ abc06:

그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD

推 leonjapan:

무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군

推 yoshro:

3K데스~~

推 Kreen:

굉장해= =

推 DioEraclea:

무서워

→ fireguard119:

괴물이다

推 ttnakafzcm:

차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야

推 rochiou28:

자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야,

그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐

推 thomaspig:

하나는 카지노에서 도박한거고 ,

다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아

推 murray:

오늘 살아나간 사람이 없답니다.

推 mightymouse:

한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니

推 wuming2:

라스베가스에 한국인은 없는거야?

→ powyo:

도박은 한국에서 불법이아

推 madeinheaven:

11개 공을 던지고 3탈삼진

推 doglegbow:

그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야

推 jack5228:

2017년에 그를 소집할지 모르겠네

→ pounil:

한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아...

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY

오승환

推 ILOVEWAVE:

투구가 진짜 편안해보여

推 GoldenWasabi:

그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데?

推 rochiou28:

그래서 거기한 한국이냐?

차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래

推 csmap:

경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면

뛰어난 pin point control 가 있어야 한데.

推 Scinfaxi:

외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지

→ Scinfaxi:

한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이

대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아

推 stan40237:

Oh my god

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:47