빨간당나귀

[JP] 日 언론 "한국, 손흥민의 맹공 세르비아와 무승부" 일본반응

러시아 월드컵 출전이 확정된 한국 대표팀은

14일 홈인 울산에서 역시 월드컵 진출을 확보한

세르비아와 친선 경기에서 1-1 무승부를 거뒀습니다

<한국 vs. 세르비아, 손흥민 활약 하이라이트>

<야후재팬 반응>

syu*****   공감 93    비공감 15

역시 득점 양산할 수 있는 에이스가 있으면,

팀이 그만큼 편하겠지. 물론 그것만으로 

이길 수 있는 게 아니란 걸 잘 알지만.

100     공감 151  비공감 31

세르비아 수고했다.

ava*****   공감 112  비공감 28

손흥민이 공격의 축으로서 눈에 띈 모습

저런 선수가 한 명은 필요하다

BARCA  공감 26   비공감 13

쨉보단 훨씬 강하다

hik*****   공감 7   비공감 2

에이스가 있어도, 

철저하게 마크당하면 소용없는 법

som*****   공감 36   비공감 15

신장, 피지컬, 스피드, 득점력..

무서운 선수다.

일본에는 거의 없는

혼자 치달해서 골을 넣을 수 있는 선수.

갖고 싶다.

bla*****   공감 14  비공감 6

손흥민 부럽다

tak*****   공감 17   비공감 22

세르비아 잘 했다.

콜롬비아가 주력이 떨어져서 좀 못했었다.

amw*****   공감 21   비공감 9

응? PK였어?

jrd*****   공감 25    비공감 26

한국, 콜롬비아 이기고 세르비아와 무승부하다니,

또 월드컵 운이 좋으면 4강 또 하는 거 아냐?

흥민이 너무 강했어!

일본에도 즐라탄같은 선수가 있다면...

通りすがり   공감 18  비공감 39

스트라이커 손흥민

섀도우 스트라이커 카가와 신지

MF 혼다 게이스케

이렇게 하면 세계를 제압한다

   deh*****  공감 7 비공감 2

   진심으로 하는 소리? 뿜었다

   get*****   공감 6   비공감 3

   왼쪽 윙에 무토, 중원 수비에 기성용.

   이로써 반석.

ume*****   공감 18  비공감 8

한국, 특별히 응원하는 건 아니지만,

열심히하는 것 같다.

월드컵 진출국으로서

창피한 시합만큼은 하지말아라

bo6*****   공감 19  비공감 15

손흥민같이 혼자 치고나갈 수 있는 선수가 있으면,

가능성이 있다. 일본에는 그런 선수가 없다.

미야이찌가 유일하게 가능성이 있었는데...

灰腹     공감 49  비공감 17

부활했구나

일본은 친선경기라도 세르비아에 발리는데.

jun*****   공감 21  비공감 19

일본하고 비등비등할 거 같다.

Tonsuru    공감 14  비공감 7

이 경기에선 늘 있던 소동은 없었냐?

big*****   공감 10  비공감 2

이번엔 도발이나 인종차별은 안 했니?

fns*****   공감 18  비공감 4

손흥민의 맹공.

혼자 축구 다 하냐?

毎日サーモン  공감 12  비공감 3

X 한국

O 손흥민

ラビット   공감 80  비공감 16

한국 컨디션 올라왔구나.

콜롬비아을 이기더니, 세르비아와 비기고,

월드컵 본선이었다면, 16강 갈 수 있는 좋은 결과다.

정말 대단하다.

kam*****   공감 1  비공감 1

세르비아를 상대로 무승부는 좋은 결과다.

바닦에서 조금씩 올라오는구나.

fuk*****   공감 10  비공감 3

손흥민은 한국 선수들 중엔 특별하지.

근데 다른 선수들은 어떨지...

잘하든 못하든 손흥민에게 달렸다는 거.

iik*****   공감 5  비공감 16

여러분 모두 저런 폭력적인 나라를 상대로 

수고하셨습니다라고 칭찬하고 싶다.

suc*****   공감 2  비공감 0

과연 아시아권이 월드컵에서 몇 승이나 가능할까

브라질 대회 때는 한국, 일본, 이란, 호주 다 합해서

0승 3무 9패, 승점 3점이었다.

asd*****   공감 6  비공감 1

세르비아가 예상보다 약했다.

손흥민과 기성용이 눈에 띄더라.

*****   공감 0  비공감 0

감독이 바뀌니 이렇게나 잘 하네.

nic*****   공감 111  비공감 14

경기 봤는데 실력 차이는 그다지 느껴지지 않았습니다. 

오히려 결정적 기회는 한국이 많이 만들었습니다.

홈의 이점도 있겠지만, 콜롬비아에 이기고, 

세르비아에 비긴 건, 합격점 이상의 수확이라고 생각합니다.

일본도 벨기에 상대로 좋은 경기 하길 바랍니다.

Football   공감 54  비공감 8

콜롬비아전 때와는 선수를 절반 가까이 교체했는데도,

이 결과라면 가치 있는 게 아닐까?

김민우를 SB로 기용하고,

GK는 개인적으로 들어 본 적도 없는 젊은 선수고.

더욱이 공격에 관해서는 

이근호가 있는 게 분명 효과적이었어요.

그래도 아직 월드컵 본선에서 싸우기 위해서는

수비의 정비가 필요.

일본과 함께 본선에서 싸울 수 있는 팀이 되길 바래요.

num*****   공감 56  비공감  21

홈 2연전이다. 홈이야 뭐...

의외로 본 경기 전의 친선경기에서 무패한 팀이나

예선 성적 좋은 팀은 실전에서는 지더라

xxxx    공감 21  비공감 7

잘 싸웠다.

이탈리아하고 네덜란드에 양보해라

jjo*****   공감 41  비공감 20

뭐라 말이 많아도 컨디션이 올랐구나

bir*****   공감 63  비공감 39

말이 필요 없다 대단하다.

*****   공감 22  비공감 13

본 모습 찾은 것 같다.

heu*****   공감 29  비공감 22

결과가 중요하지도 않은 경기에서,

한 수 위의 팀에 이기고 들떠서,

본선에서는 3전 전패, 

자주있는 패턴입니다.

   pir*****   공감 11   비공감 0

   브라질 때도 네덜란드하고 벨기에와의

   친선 경기 결과는 좋았던 걸로 기억

   トスカーナ   공감 5   비공감 0

   원래 아시아팀은 1승도 못 합니다.

ham*****   공감 19  비공감 21

이란 다음으로 기대되는 한국 팀.

얼굴만 봐도 충분히 기대된다.

   mes*****   공감 0   비공감 4

   일본이 더 기대됩니다.

異端児    공감 2  비공감 3

PK로 무승부?

now*****   공감 4  비공감 5

이웃나라엔 관심없다.

tar*****   공감 17  비공감 10

콜롬비아도 한국하고 엮이지 않았으면 좋았을텐데.

hdj*****   공감 12  비공감  8

콜롬비아나 세르비아나 다 한국 홈에서 경기.

*        공감 6  비공감 12

한국은 일본과 달리, 손흥민에게 볼을 주면,

어떻게든 되니까 경기하기 좀 수월하겠지.

역으로 말하면, 손흥민만 마크해서 

못 움직이게 하면 끝이란 말.

   rlf*****   공감 10   비공감 4

   근데, 일본엔 그런 선수도 없어서,

   일본이 더 불쌍한 신세다.

   mam   공감 1   비공감 0

   이 바본 뭔 소리야?

fuk*****   공감 10  비공감 3

지금이라면 U10 브라질에도 이길 수 있겠다.

번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[CN] 한국, 세르비아와 무승부" 中 네티즌 "中, 한국과 클래스 차이"

오늘 14일 저녁 8시에 있었던 대한민국 대 세르비아의 경기가 1:1 무승부로 끝났습니다.

이날 경기의 주심은 중국인 马宁이었는데요 PK선언에 대한 편파판정 논란이 있었습니다. 

8시 35분에 있었던 중국과 콜롬비아의 경기에서 중국이 0:4로 지면서 한국관련 기사에도 대부분 자국 국대를 욕하는 댓글이 달리고 있습니다.

먼저 한국 경기 기사에 대한 반응을 모아봤습니다.

<댓글>

世界史

우레이 능력이 손흥민 반만 따라갔으면 좋겠어

ㄴ有毒的辣椒

  확실히 반은 따라가, 근데 나머지 반이 문제지.  

너네 내가 무슨 말 하는지 알지?

  ㄴ总有刁民想加害朕

    모르겠는데?

ㄴjunma2006

  중요한건 다른 국대놈들은 우레이의 반도 못따라 간다는거야, 이게 진짜 비극이지..

ㄴ虾仁韭菜蛋 

  한국놈들 피지컬은 그렇게 좋지는 않아. 

진짜 비극은 우레이랑 가오린을 제외하면 스트라이커가 없다는 거야

ㄴjunma2006

  가오린은 관둬라 약해빠진놈임

ㄴ网易内蒙古呼和浩特市手机网友

  그럼 우레이가 억울해하지, 토트넘가서 다른 반쪽과 같이 공차면 되잖아! 

아, 아니다, 팀들이 왜 우레이를 데려가지 않는거야?

ㄴsammule

  요구가 너무 과한거 아니냐? 반이나 따라가라니..

ㄴ网易广东省佛山市手机网友

  10분의 1만 따라가면 좋겠다

ㄴ世界杯lue2 

  근데 우레이 예전에는 수비수였어

wu呜呼哀哉

우리 국대 돼지새끼들의 뇌가 马宁심판(중국의 축구심판)의 반만 됐더라도 

이렇게 못하진 않았을거야. 돼지를 모욕하는게 아니고, 

몸만 열심히 쳐 만들게 아니라 공부좀 하라고! 

게다가 몸이 좋은 것도 아니고 공부도 하나도 안하고 

ㄴ雕璞琢玉

  개소리하지마 马宁이 뇌가 있다고???

网易辽宁省大连市手机网友

한국은 아시아 넘버원

ㄴlearliu 

  사실 일본도 괜찮아! 오직 중국 국대만 이렇게 무기력한거야

ㄴ有态度网友06M3RP

  다 같은 동아시아인이라 난 피지컬과 의식의 차이는 없다고 생각해 

문제는 옘병할 제도와 체제의 문제라고, 등신같은 축협놈들

ㄴ为了什么而活

  내 생각엔 일본이랑 이란은 친선경기에서 10번 이긴다고 해도 

월드컵 정식경기에서 한 번 이기는 것만 못해

ㄴ网易湖北省武汉市手机网友

  너 지금 똥덩어리랑 산해진미랑 비교하는거냐?

ㄴ网易辽宁省大连市手机网友

  우리 축구는 북한도 못이길걸?

ㄴ露丽丽

  한국 기세가 엄청나서 또 월드컵 4강 갈거 같은데?

 ㄴ小手oO冰凉oO

   매수하지 않는 한 그건 안될걸

ㄴ网易内蒙古呼和浩特市手机网友

  중요한건 한국이든 일본이든 전부 조금씩 나아지고 있다는거야, 

오직 중국만 처음 그대로지

  ㄴ有态度网友075VB_

    우린 뒤를 향해 나아가고 있지

ㄴ低俗王伯伯

  이란이 웃겠다

ㄴ远方的夕阳

  윗대가리들은 중국 탁구마저도 완전 부패로 망쳐버렸는데 

축구가 안망하고 버티겠냐?

  ㄴ举枪望明月 

    탁구 남자 단식 완전 전멸했지

网易陕西省西安市手机网友

차이를 인정할 수밖에 없네

网易吉林省长春市手机网友

고종훈 : 국내축구는 관심 없다

天子n7si

비교를 안하면 빡치지도 않는다!

有态度网友06Fxnc

한국팀이 1승 1무로 무패를 이어갔네, 우리가 지면 관두자, 한 골도 못넣냐...

露丽丽

우리 국대는 그래도 한국을 이겼잖아

ㄴ灵界之皇0lb4

  여태 딱 한 번 이긴거 같은데?

ㄴ露丽丽

  올해 12강 대회에서 중국팀은 한국을 털어버렸잖아

ㄴ网易广西百色市手机网友

  40년동안 그거 한 번 이겨놓고 등신아 뿌듯하냐?

网易宁夏手机网

한국놈들이랑 실력차이가 너무 심하다!

弎儿

빵즈놈들은 빠른기동전에서 공을 돌리는 능력이 우리 국대보다 월등하네

ㄴ网易辽宁省大连市手机网友

  아직도 빵즈라고 하냐 멍청아

疯牛涕躺

하하.....

江湖神捕一窝蜂

세계에 개망신이다 등신같은 马宁!

特色社会主义人

경기 전체 다봤는데 한국은 진짜 대단하다. 일단 마음가짐에서 중국보다 강해. 

한국은 유럽팀이랑 붙어도 무서워하지 않는데다가 굉장히 잘 싸우지. 

2002월드컵을 거론할 필요도 없어. 2002년 월드컵이 끝나고 

한국 축협이 브라질이랑 친선경기 주도했는데 한국이 2:3으로 졌어. 

그런데 경기 후에 브라질 선수들이 전부 한국이 굉장히 강하다고 말했다고. 

이탈리아, 스페인이랑 했을때도 만약 연장전 골든골 규정이 없었으면 

누가 이겼을지 장담 못했을거야. 중국 축구는 때려치우자. 

어떻게 쉴드를 쳐도 국대는 그대로라고. 국대놈들 채찍질 하는게 오히려 효과 좋을걸?

ㄴ有态度网友075VB_

  94년도 월드컵에선 독일이랑 해서 2:3이었지

ㄴ玫瑰碗记忆sw7l

  94년 스페인과 한 경기는 2:2로 비겼어

风轻QS1R

(중국과)클라스 차이

13741234asw

돈을 많이 쳐벌어서 그런지 조금의 투지도 안보이네

树上的男爵1

한국보단 일본이 조금 더 강한 것 같은데

ㄴ穿CK的青蛙

  한국은 일본이랑 축구해서 이긴적이 더 많아. 항상 흥분해서 경기하지. 

마지막 한일전에서 한국이 원정팀으로서 2:1로 승리했어 

두번째 골은 박지성이 넣었고. 박지성은 골 넣고나서 뛰면서 머리를 흔들었는데, 

일본 매체가 게임전에 한국을 발라버릴거라고 얘기해서그랬지.

ㄴ网易福建省福州市手机网友

  일본이 언제부터 한국보다 강했냐? 역대 전적 보면 

한국이 일본보다 훨씬 강한데? 피파랭킹으로 보면 이란이 지금은 

제일 강하고 대형선수로 보면 손흥민이 일본놈들 압살하는데?

有态度网友06s-hC

중국의 메시는 집에서 농사짓고 있어. 기대를 하지마라. 

중국이 인맥축구랑 돈지랄축구를 없애지 않는한 영원히 관심도 안줄란다

中国FC

한국이 중국보다 두 단계는 더 위에 있다

网易吉林省长春市手机网友

개인기량과 피지컬 전부 안된다. 辽宁(랴오닝)이 인재육성 잘 하길 바라자

网易江苏省手机网友

피지컬, 머리, 자금으로 말하면 우리가 일본 한국에 지진 않는데, 

대체 뭐때문에 점점 차이가 벌어지는거지???ㅋㅋㅋㅋㅋ 

모두 알고있잖아.... 축협은 그중 일부분이고

黑晓虎

马宁이 제일 뛰어난 주심이라고?????

有态度网友07cChu 

우리는 아직 세르비아,콜롬비아놈들이랑 축구하면서 

다리 아작내지는 않았으니 인정이 있는거야

网易广东省深圳市手机网友

김영권이 있는지 못알아챌뻔했어

有态度网友07d1OO

축구 개같이 못하네

铁血中国1987

이렇게 보니까 우리가 월드컵 간다고 해도 큰 의미가 없을 것 같아. 

저번처럼 광탈하고 귀국하겠지

有态度网友06UeyD 

중국 국대는 축구팀도 아니다

有态度网友06UeyD

태국도 축구 잘하는데  우리 국대는 왜이러냐

帕拉斯特

손흥민과 우레이는 비교도 안된다

真世诣 

중국에 부족한건 공격력이야. 郑智(중국의 수비수)가 한 트럭 와봐야 소용이 없다고

你悄悄的走进我的世界

우리 네골이나 먹혔네 ㅁㅊ...

网易广东省广州市手机网友 

马宁 : 내가 이기게 하고 싶은 팀은 그냥 이기는거지!

网易山西省临汾市手机网友

너무 점수만 보지 마!  그래도 지금 우리가 한국보다 랭킹 높다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

网易北京市海淀区手机网友

2002 월드컵에서 한국만 심판덕을 봤어. 일본이 덕봤냐?  

한국놈들의 후안무치를 너무 당연하게 여기지들 말라고!

번역기자:Junmo

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

[JP] 日 언론 "월드컵예선, 日 오심 PK 기사회생" 일본반응