2017. 11. 20. 18:32
해외반응/스포츠

[WD] 해외 오버워치 팬 "외국팀이 한국팀을 따라잡은걸까?"









[WD] 해외 오버워치 팬 "외국팀이 한국팀을 따라잡은걸까?"



<해외 오버워치 포럼 주제글>

대부분의 사람들이 월드컵이 한국팀한테 박살날거라 예상했지만 

미국팀이 꽤나 접전을 벌였어. 프랑스랑 캐나다도 최소한 한 맵은 가져갔고. 

언젠가 비한국팀이 한국팀을 따라잡을 수 있을지 궁금해. 

그냥 오버워치도 한국팀에게 영원히 지배될 운명에 놓일까? 

서양팀들이 2016년 이래로 한국팀을 따라잡고있는 것인지 모르겠어. 

그냥 메타 운이 따라줘서 그런걸까?





<댓글>





xRecKs

이번 월드컵은 아주 접전이었으나 한국팀 라이업에 메타가 치명적으로

 작용했다고밖에 생각이 안들어. 난 여전히 서울이랑 런던이 

나머지 서양팀들 죄다 바를거같다고 생각해.




iranoveryourchild

나도야. OWWC 결승은 정크랫이랑 메르시때문에 팀/개인 기량이 

더 적게 영향줬었어. 왜 블리자드가 토너먼트 전에 선행패치 하지않았는지 몰라. 

아담이 정말 메르시 잘하긴했어.




Juhana21

왜 블리자드가 그렇게했냐고? 경기봤으면 알잖아.




Tymalik1014

맞아. 많은 정신나간거같이 잘하는 지원가들이 안습되서 

메르시 강제하게 됬더라. 메르시가 말도안되게 필수픽이 되버렸던게 이유지. 

솔직히 이런 메타보단 3탱메타가 차라리 더 재밌을 거 같아.




strokan

근데 경기들 꽤나 박빙이고 재밌었잖아. 

최고 밸런스 메타는 아니나 어쨌든 재밌으면 된거 아냐?




Tymalik1014

솔직히 최고의 전문 게이머들끼리 붙여놓으면 뭘하든 박빙이고

즐거울거라 생각해. 뭐 어쨌든 이번 변화가 한국에 타격을줘서

한국이 일방적으로 관광버스 운전못하게 한것 맞지만 하하.




DerWaechter_

프로 선수들 갖다놓는다고 경기가 꼭 접전이 되는건 아냐. 

모든 경기는 어쨌건 프로 선수 6VS6이었는걸. 순전히 메타문제지




bohplayer

근데 메르시 오히려 패치전보다 더 어려워졌잖아.




-Tymalik1014

근데 그게 더 안좋단 말은 아니지




Love_Hard

근데 한국만 메타영향받는건 아니잖아




xRecKs

내가 보기엔 캐나다도 영향받았지만 캐나다는 결승 더 쉽게갔지.




io3rls

내가 보기엔 서울하고 런던이 OWL 초반에 잘나갈거같아. 

하지만 서양팀들도 동양팀들의 약점과 카운터 전술을 발견할수있을거야.




strokan

런던은 내가보기에 100% 한국선수들로 되어있어




JohnSlain

200%겠지




thorpie88

런던엔 콩두랑 GC부산이있어.





[–]Squid197

난 여전히 한국이 최강 중의 최강 팀이라고 생각해. 

하지만 나머지 팀들도 메르시랑 정크랫을 한국보다 더 잘해서 따라왔지.




kkl929

한국말고 나머지팀들도 분명 성장했지만, 

정크랫이랑 메르시같은 뻔뻔캐릭들 없으면 한국한테 1라운드도 못뺏을걸.




LordB8

한국이 계속 최강일거야. 걔넨 점점 성장하고 서양팀들은 

여전히 똑같은 문제에서 못벗어나고 있어. 젊은 서양 선수들은 

팀워크랑 협업의 힘을 여전히 낮게보는 경우가 존재한다는거야. 

댈러스 라인업은 이런면에서 잘싸울거라 기대중이긴 해.




flamyshana

한국은 또한 최고 라인업도 아니었는데




AkichannTV

OWL보면 증명되겠지. 멋진 경기나오길




jasonkid87

한국과 외국팀은 아직도 갭이 크단다.



KrzyDankus

음 어쨌든 금년엔 미국팀이 실제로 잘싸우긴 했어.






Nyquiiist 

이번년도 경기가 생각보다 접전이었던건 순전히 메르시랑 

정크랫 패치때문이었어. 하지만 어쨌든 한국팀이 서양팀 찢어발길거야. 

걔네가 이번에도 성장할거라 기대해도 좋지.




Migz1337

이번 베타가 한국팀 취향이 아냐. 

걔넨 항상 몽땅 뛰어드는 조합을 선호했으니.




Tokyoodown

솔직히 보면, 한국의 2~3선급 팀들도 월드컵에서 우승할 수 있다는게

 과장이아니야. 난 한국이 로스터에 최고선수들로 채우지도 않았다 생각해.




allbluesanji

한국도 서양팀들 수준으로 내려오겠지.




Lisbeth_Salandar

두 가지 이유가 콤보를 일으켰어 :


1. 이번 메르시 메타는 한국이 선호하는게 아니었다

2. 비 한국팀들이 스킬, 팀 서포트, 후원, 연습, 팀소통등등에서 따라잡고있다.


한국이 그냥 단순히 잘하기때문만은 아니야. 

한국팀은 이스포츠 판에서 다른팀이 갖지못한 엄청난 지원을 받고있어. 

한국은 마치 이스포츠계의 뉴욕 양키즈와 같지.




Vanderson Tonus Junior

아마 미국팀이 한국팀을 이길 수 있었던 유일한 팀이었을거야.



-DarkSkeleton 

맞는말이야.




A_Dany

메르시 변화전 탱커랑 지원가 중심의 루나틱 하이메타를 고려했을때  

만약 메르시가 너프 후에도 필수픽 고정이라면 비한국팀이 

한국팀을 따라잡기 가장 좋은 상황이 아닐까싶어.




epik

맞아. 차이가 천천히 좁혀지고있어. 

내가 보기에 한 10년 이상 더 외국 선수들이 수련하면 한국을 따라잡을지도




N O S T A L G I A

OWL을 요약하면 이거야 : 댈러스 VS 서울




Teddy Cox

OWL에 이렇게 지원해줘서 너무 기대중이야! 상품도 너무 기대되는걸

 



Gumcher

OWL에 큰 차이가 생겼지. 지금 서양팀들은 스태프들도, 

연봉도 다 갖췄어. 개넨 이제 더이상 다른걸 걱정할 필요가없어.




Jessica Hwang

근데 에스카 왜 OWL 로스터에 안나오는거야? 어디간거야 대체




-Vish

에스카는 내가 끝장냈지. 다음엔 너 차례다.



-reubenJA

에스카 징병때문에 군대갔어.




-MLG Toaster

2년간의 의무복무때문에 못나가.




ACr0w

내 생각에 OWL이 서양팀들이 따라잡을수있도록 환경을 깔아주는거같아. 

서양 프로선수들이 더 리그에서 전문적인 모습으로 임해줬음 좋겠군.




KMGiggles

이번에 시작하는거 보면 막상막하일거같아




cptn

서울 로스터에 에스카가 빠진건 완전 말도안돼.




Иван Зотов

난 보스턴 팬이지만, 서울팀 프리뷰가 보스턴거보다 100배는 나아.




giovyy

솔직히 보자고. 대회보면 알겠지만 한국팀들은 진지하게 해야할 상황아니면 

대회를 그냥 즐기는걸 볼 수 있었을거야. 내가 보기에 한국은 보여준거보다 더 센 모습을 보여줄 수 있어. 

내가 제일 염려하는건 OWL이 NBA출신 프리메이슨 투자자들에 개입당하는거야. NFL은 이미 끝났고.




TheJambrew

시메트라 빼고 전 영웅들이 플레이된걸로 볼때, 

다이브 메타보다 지금이 훨씬 더 밸런스 맞다고 생각해. 

각팀이 맵마다 뭐 꺼낼지 보는게 정말 재밌던데




The_NZA

근데 사실 꽤 밸런스 맞는 메타야. 메르시주변으로만 맞춰졌지만.




TheJambrew

다이브 메타땐 5~6명의 영웅들을 선택전에 뭐할지 미리 맞출 수 있을정도로 

픽이 고정됬었어. 하지만 이번메타는 그렇지않지. 

딱봐도 더 밸런스맞잖아. 메르시가 얼마나 사기냐는 제쳐두고 말야.




I_am_your_oniichan

한국을 따라잡은게 아니라 블리자드가 그렇게 보이도록 한거지. 

걔넨 쉬운 영웅들을 자주 쓸 수 있게 한다고 하면서 게임잘 못해도 

엄청 효과적일 수 있게 바꿔버린다니까. 블리자드는 실력있는 플레이어가 

잘하는거보단 사람들이 플레이할때 잘하는거 같이 느껴지게 하는걸 더 신경쓰는거같아.



번역기자:KevinKim 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



2017/11/10 - [해외반응/스포츠] - [WD] 해외네티즌 "하룻만에 한국이 게임 대회 5개 우승" 해외반응

2017/11/05 - [해외반응/스포츠] - [CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응

2017/11/05 - [해외반응/스포츠] - [WD] 오버워치 월드컵 "한국, 미국에 초접전 승리!" 해외팬 반응

2017/11/05 - [해외반응/스포츠] - [JP] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 일본반응

2017/11/05 - [해외반응/스포츠] - [JP] 오버워치 월드컵, 한국, 미국과 역대급 명승부 끝에 승리! 일본반응

2017/11/05 - [해외반응/스포츠] - [WD] 오버워치 월드컵 "한국vs미국전 최고의 경기였어!" 해외팬 반응




반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 19:34
해외반응/스포츠

[CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응









[CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응



한국이 오버워치 월드컵에서 또다시 우승했습니다.
미국에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전에서 한국은 캐나다를 상대로 4대 1로 완파하며 우승해 2년 연속으로 우승을 차지했습니다.

(롤드컵과 비교해서 중국에 오버워치는 기사가 별로 없네요. 중국이 오버워치에 대한 관심도가 급격히 낮아진 것 같습니다. 기사가 없어서 여러군데 소스를 모아 번역하였습니다.)





             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.


<댓글>



且放白鹿青涯间
그래서 또 한국이 우승한 거임??



猪芳芳芳
오버워치의 유일한 세계 우승은 한국 뿐임.... 너무 강함 ㅠ



xqs282772615
중국 6명의 선수 중 4명이 못 감. 가도 소용없긴 함. 



185cm75Kg18cm
오버워치는 한국한테 다 맡겨놨냐??



十う-井
예감이 틀리지 않았다



且放白鹿青涯间
대한민국의 식민지야



网易美国手机网友ip:73.109.*.*
만약 한국에 군사가 발전되있다면, 전세계는 진작에 한국이 통치했을거다



->忘了他吧我偷电动车养你
꼭 그런 건 아님. 일본이 한국보다 떨어지냐?



网易日本手机网友ip:126.80.*.*
어째서 모든 기사에 중국팀은 보이지 않는거지? 참가 안한거 아님?



立花宗茂[网易中国手机网友]
dota2는 한국이 쓰레기라는 걸 보여줬다



->toolate
dota는 한국에서 계속 인기가 없음. 플레이어 숫자도 너무 적음. 



->立花宗茂
왜 플레이어 숫자가 적다는 게 문제지? 
왜 다른 게임은 한국인들이 많이 하는데? 
팀 성적이 플레이어 숫자가 느는데 영향이 있다는 상식은 당연한 거 아님? 
한국은 전형적으로 성적이 나오지 않으면 포기하는 나라임. 



->toolate
일단 먼저 플레이어 숫자를 기초로 많은 게임업체나 팀들이 발전할 수 있기 때문임. 
dota2는 한국에서 제일 처음 시작할 때 베이스가 굉장히 약했음. 한국인들이 많이 없었음. 플
레이어가 적으니 인재가 나올 확률도 적은 거고. 
그러니 한국의 dota2 성적이 안 올라가는 게 당연한 거지



->立花宗茂
한국인들이 하고 싶은 게임이라면 다 우승한다는 이상한 논리는 마음대로 말하지 않았으면. 
한국인들이 그냥 dota 같은 게임에 안 맞는 거임. 
그러니 플레이어 베이스도 안 깔리는 거고. 성적도 안 좋은거고. 
이건 다 서로 관련이 있는 거임



->金轮国師
그럼 중국은 농구 좋아하는 사람이 그렇게 많은데, 국대팀 성적은 왜 그 모양이냐



->toolate 
맞음. 중국 축구 성적이 안 좋은데 그럼 그건 중국인이 축구에 안 맞다는 소리냐???



->立花宗茂
중국인이 축구에 적합하다고 생각하냐?? 아시아인이 적합하냐고? 
일본축구는 이미 국제적인 수준과 비슷하다 근데 왜 계속 유럽에 발리냐?? 



soyou001
요즘 중국 lol 땜에 슬퍼 죽겠는데, ow까지 이렇다니 ㅠㅠ



有态度网友03B-0B 
lgd가 지고 나서 월드컵에서 중국은 끝났다고 봄... 
역시.... 팀 선수들만 다 바꾼다고 무슨 소용임??



BlackBlack
그러니까 한국이 잘 안하는 게임은 우승을 할 수 있는 거임



深圳市万科罗城二手房经理 
Ow는 무슨 게임인가요. 그냥 Rng만 마음 아프네요



泡菜的晓说
ow와 LOL 한국팀들 중에 어느 팀이 통치력이 더 강한 거 같음? 
처음에 봤을때 OW 한국팀이 굉장히 보통인 거 같았는데 지금 보니 되게 무서움...



菊花腾
저번 월드컵때 한국이 실점 0으로 우승했었음. 완전 발랐다고. 근데 보통???



御宅腐
저번에 APEX 결승 봤었는데 LH가 KDP 싸우는 거 진짜 신급이었음....진짜 무섭더라.....



李称ii
한국사람들은 그들이 하는 게임이라면 기본적으로 그냥 세계를 압살함.



OWWC
한국인들은 그냥 천부적인 재능을 타고난 거 같음. dota는 진짜 예외였음. 
객관적으로 보면 한국인들은 그들 나라에서 이 게임에 완전 감염된 거 같은 느낌임



风见志郎
V사의 게임은 다 별로야



->菊花腾
V사의 게임들은 다 KESPA와 합작하지 않음. 발전하지가 않는듯



白小斗奋
솔직히 한국이 강한 가장 중요한 포인트는
그들은 경기 능력 느는게 너무 빠르다는 거임. 



             
‘실제 1등 당첨자 73명' 국내 최다 당첨자 배출 '로또리치'(Android 전용)(모바일 전용)
(주)리치커뮤니케이션즈의 국내최초 로또정보 전문사이트인 로또리치에서 제공하는 어플리케이션, 767회(2017.08.12. 기준) 기준, 1등 당첨자 73명(총 1,542억원)이 사용한 로또리치 (Android 지원) KRI 한국기록원 '국내 최대 1등 당첨자 기록 인증!' 6월 당첨금 상승 (연평균 32억원) 자료 공개 후 실제 30억 당첨 후기 보러가기! [특장점] 1. 국내 1위 로또커뮤니티 // 무료가입만으로도 2조합 제공 2. 로또 마니아의 필수 앱, 로또판매점 안내부터 당첨결과 확인까지 3. 1등 당첨자 73명(총1,542억원)의 당첨 증빙자료와 생생한 당첨 후기 확인 가능 4. ‘랜덤 워크 시스템’을 통해 필터링 된 로또 번호를 받아보세요 [주요 기능] 1. 토요일 저녁 나눔로또 당첨번호 발표 후 가장 빠른 로또 복권당첨번호 안내 2. 추천조합 및 나만의 조합등을 음성 안내하여 간편하고 쉽게 로또번호를 로또 마킹 가능 3. 구매한 로또 영수증 QR코드를 통한 편리하고 손쉬운 로또번호 및 로또당첨 확인 4. 실제 1등 로또 당첨자들의 당첨 사연 및 비법 공개 5. 위치 기반을 통한 내 주변 로또 판매점, 1,2등 배출 로또당첨 판매점, 회차별 배출 로또 판매점 조회 6. PUSH서비스와 SMS서비스를 통한 로또번호, 로또당첨번호 전송 및 당첨결과 안내 7. 로또번호 관련 분석자료 및 로또번호,로또당첨번호 통계 자료까지 한곳에서 확인 가능


暱稱
e sports는 이미 한국에서 한 산업이 되어 버렸음. 이것도 하나의 일이자 직업임. 



我欲乘风归去丶
중국 팀은 그래서 언제 이기는 건데??? 왜 동영상조차도 없는거냐



->洒家死了
위에 가서 찾아봐



馍加豆腐吉
한국은 그냥 모든 팀들이 다른 나라를 다 압살해버림. 근데 보통이라고??? 



不会起名字的小A
중국팀은 왠지 앞으로도 어려울 거 같다



游侠网友
한국하고 미국하고 경기하는 거 봤냐? 완전 격렬했었음! 



->老老asdff
봤음. 한국하고 미국 경기 진짜 재밌더라. 좋았음



->wstlxx
중국도 많이 발전했음. 아직 우승을 말하긴 어려움. 



浪客一生随风走
중국인들은 게임을 하면서 그냥 돈 버는 느낌인데, 
외국애들이나 한국애들은 완전 업으로 함



->萌大奶呦
오버워치로 돈 얼마 벌 수 있음??



游侠网友
죽음의 경기였다...



wstlxx
한국 팀 진짜 대단하다..................



游侠网友
중국팀은 어쩔거야... 중국 팀을 좀 살려보자!



淡定的小灰机
이게 바로 수준 차이지



泰索柯夫
한국 국기 옆에 이름이 SOUTH KOREA던데... 
이 '남한'이라는 이름은 이미 국제화된 거임??? 
그럼 북한의 경우에는 NORTH KOREA라고 해야함??



->胖哒哒哒哒
이 친구가 영어가 잘 안되나보네... 북한과 한국은 원래 North/South Korea임



->Teemingoo
Korea는 고려의 음역임



MoRainzzzz
나는 오버워치 안하지만 한국팀은 진짜 미친듯이 강한 거 같음..



->李字春-R
한국은 사격 게임은 다 잘하는 듯... 유럽은 어쩔까나??



->不求交往俺寻月
이건 사격게임이 아님...



黄黄的小小夫
한국팀 헐 무섭다.......... 
근데 왜 중국팀은 아예 코빼기도 안보이는 거임.... 중국팀 경기 좀 보고싶다



->Vasluex
중국팀 진작에 내려갔어



白小斗奋
처음으로 중국이 많이 올라갔는데... 한국하고 결승했으면 했지만 이건 뭐....



->心态崩了嘛
한국하고 결승서 만났으면 그냥 무조건 패배임



徐愈旭
어느 누가 한국팀 이길 수 있을까. 한국은 그냥 우승팀임



不求交往俺寻月
한국은 진짜 괴물임... 다른 팀들은 그냥 장난질 수준..


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 16:53
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵 "한국, 미국에 초접전 승리!" 해외팬 반응









[WD] 오버워치 월드컵 "한국, 미국에 초접전 승리!" 해외팬 반응



어제 미국에서 열린 오버워치 월드컵 2017, 8강 경기에서 한국이 또다른 강호 미국과 초접전의 명승부 끝에 4강에 올라갔습니다. 이날 3세트 연장전까지 승부를 가리지 못해 무승부가 나올 정도로 두 팀은 우승후보다운 경기력을 펼쳤습니다.
경기직후 오버워치 포럼 반응입니다.

어제 다른 스레드 반응이 올라왔습니다만 이 반응은 다른 스레드입니다.





<댓글>



squidonthebass
오늘 진정한 승리자는 시청자 잔뜩끌어모은 트위치야. 그리고 이번 경기는 정말 오버워치 역사상 가장 인상깊은 경기 중 하나였어.



MaximumProxy
난 항상 오버워치리그 지역팀 형식을 반대했는데 오버워치컵이 오버워치 대회중 가장높은 시청수를 낸걸 보니까 아마 정말 좋은생각일지도 모른다는 생각이들었어.



V-KARIN
댈러스가 내 도시지만 플라워가 내 조국이야.



-Prohawk
우리 아마도 플라워 쪼개서 가져야할것 같은데?




adogrocks50423
정말 정신나간 경기였어. 우리가 진건 짜증나지만 그렇게 수많은 사람들이 오버워치 리그를 봤다는게 정말 가치있다 생각해. 오버워치는 이스포츠 못한다고 한 놈들이 헛소리라는걸 증명하는구나.


astronomicatFaZ
난 영어 트위치 스트리밍 혼자만 25만명인걸 봤는데, 한국이나 프랑스 러시아를 합치도 30만은 넘을거야. 또한 유튜브쪽도 합쳐야겠고. 블리자드,판다쪽은 숫자가 어느정도가 됬는지 모르겠네.


termhn
판다는 25만이라 들었는데 확실하진않아.



SharkyIzrod
중국쪽 숫자는 집계하기힘들어. 



Gumcher
맞아. 하지만 프랑스vs중국 경기 관전숫자는 신뢰할만할걸



LURKS0HARDRIGHTN0W
한국 팬들이 이번경기보면서 작은 스타디움에 텅빈 관중석 보면서 얼마나 짜증났을지 생각해봐



Tekn0z 
영어 트위치 스트리밍이 피크때 25만이었어.



ProjectMemo
멋진경기었어. 한국팀에게 감사를.. 그리고 이번 미국 팀이 OWL팀이 아니라는게 아쉽다.




rbrennan
Outlaws가 미국선수 3명있는 팀이잖아.



ProjectMemo
맞아. 실제로 북미팀중에 가장 강한팀이지. fuel빼고말야( 걔넨 북미선수가 없다는게 문제지 하하하)




Alopolis
-플라워는 최강이다. 위도우메이커 플레이가 정말 미쳤음.
-게다가 그는 대회에서 수수께끼 영웅 아케이드를 플레이하고있었음. 갑자기 바스티온이 나오질않나 위도우도 나오고.. 그리고 그의팀은 그에게 자연스럽게 호응해주었지. 왜 그걸뽑냐는 기색도없었어.
-메르시플레이가 이번 경기에서 박빙을 하게해준게 아닌가 싶음. 아담은 메르시 엄청잘해서 메르시가 엄청나게 중요한 현메타에서 아담의 플레이는 이번 대회에서 비슷하게 싸울수있게 해준거지. 한국은 아직 메르시가 익숙치 않았던거같아. 메르시없는 조합들을 뽑는거보면 확실하지. 하나무라 A 마지막 공격때처럼말야. 
-시나트라는 꽤 얌전했어. SBB가 커버를 잘쳐줬지.




-ClassyNumber
리퍼,맥크리,솔저76, 위도우메이커, 정크랫, 바스티온, 파라까지.
내가 뭐 빼먹은거있나?



AmpII
하나무라 경기는 정말 정말 멋졌어. 내가 본 오버워치 경기중 최고로 멋진 경기중 하나였어. 미국이 정말 잘싸운게 멋졌지. 비록 한국이 더 나았지만말야.



fortuneboard
한국은 점점더 강해지고있었어. 걔네가 새로운 메타에 적응하고있는걸로 보였단 말야. 뭐어쨌든 훌륭한 경기었어. GG미국!



-Otterable
솔직히 하나무라 끝나고 미국이 포기했던거같아. 걔네 완전 허탈해보였어.



-somethingratherother
미국팀이 처음 절반은 아드레날린상태로 경기했는데 후반에 약빨이 떨어진거같다.



ShouldIBeClever
만약 내가 누군가에게 오버워치 이스포츠도 가능성이있다는걸 보여주고싶다면, 난 이걸 보여줄거야.



carefullywasnt
플라워 그냥 엄청 잘했어. 지브롤터랑 오아시스에서 캐리했구나



-Davel_Patsyuk
오아시스에선 한국팀 전체가 압도적이었어. Rawkus가 정원에서 궁한번써보기나 했나?



-lawlamanjaro
Rawkus를 메르시시킨건 좀 이상했어.




ShannonM24
미국팀이 아이헨발데랑 하나무라에서 이길수있었다고 생각했는데 그러지 못했지. 정말 이번경기는 그랜드 파이널 패치급이었어. 다른나라가 이렇게라도 해줄지 의문이군. 여담으로 플라워는 정말 미쳤어.



-RocketHops
시나트라는 3번이나 마지막 1분이랑 기타등등 상황에서 x신같이 피딩했어. 완전 어이없었다니까.



ColdfireSC3
Coolmatt69플레이는 정말 멋졌고 아담의 메르시가 내 기대보다 더 경기를 박빙으로 해준거같아.


-KangJin__
아담에 대해서 정말 동의해. 그가없었다면 미국은 더 빨리졌을걸.



Crown100
시나트라는 새별비랑 1vs1하는거 엄청 두려워했구만.



Noaim_Winstonmain
훌륭한 경기었어. 미국은 정말 잘해줬지만 플라워가 의심할필요없이 전세계 최고 오버워치 플레이어야. 이게 그랜드파이널이었어야 하는데, 안타깝군.



H4rtm4nn
골든보이도 그렇게 말했어. 하지만 정말 훌륭한 경기라는건 부정못하지. 최고의 오버워치 대회 경기로 남을거같아. 근데 LH vs KDP 그랜드 파이널보단 더 좋은 경기가 나올수없을걸.



qocnswk
난 한국인이고 시즌2 플라워의 스트리밍을 봤는데, 이번 월드컵보니까 그가 제대로 부활했다는걸 볼수있었어.



Dr__Brown
이거 그랜드 파이널아니었어? 완전 훌륭했는데



squidonthebassPM_FUSION

미국 :

잘한점

-제이크가 그 전 보다 훨씬 잘해줬다. 많은 영웅으로 놀라운 플레이를 보여줌.
-아담은 토비의 메르시를 꽤나 뛰어넘어줌. 그는 훨씬 적게 잡히고 궁극기도 더 빨리 채움.
-ACTFCTN 마노의 탱크 플레이에 잘 대응함.


못한점:

-시나트라가 1VS1 트레이서끼리 싸움에서 완전 발렸음
-Rawkus가 하나무라 마지막 라운드에서 던짐



한국

잘한점
-플라워 완전 잘했음,그리고 토비빼고 나머지 전부다.


못한점
-토비 (루시우는 잘함)



_Iroha
새별비는 마치 고양이와 쥐처럼 시나트라를 따라다니는구나



krazsen
이 매치에서 안좋은 부분이 딱 하나있다면 그랜드파이널이 아니라 쿼터파이널에서 나왔다는거야.



-fortuneboard
만약 이게 파이널이었다면 한국팀은 완전 밟아버렸을걸. 



Zinkscott
시나트라 못했어. 제이크가 거의 미국팀 캐리했네



tiredsupportplayer
제이크가 정말 미국팀 딜거의 다했어. 그리고 시나트라 퍼포먼스에 완전 당황했다니까 나.. 솔직히 난 그가 그다지 와닿지 않아.



bamonsta
제이크 플레이 완전잘했지. 



MattRix
한국이 시나트라 잘하는거 아니라 게임내내 그한테 추가적으로 압박가해서 아무것도 못하게한거같아.



-SixEightPee
추가적인 그 압박이 새별비한테 1vs1 추노하게 한거맞지?



TheGenesis0
솔직히 세계 최고랑 맞싸움하는게 어렵긴하지.



mygotaccount
미국팀 비난못할거같은데, 비록 이기진못했어도 다들 잘해줬어. 미국이 자랑스러워.



korincan
하나무라에서 플라워아니었으면 미국팀이 이겼을수도 있었을텐데



nightowl-genji
시나트라 화면에 잡히긴했어? 새별비가 게임내내 압도하던데



wearedoomed49
왜 제이크가 마지막 라운드에서 솔저로 교체안한거야? 그는 확실히 파라한테 압도당하고있었는데 히트스캔으로 바꾸는게 낫지않았나?


-wyatt1209
우리같은 사람들은 절대모를거야.



-kaze_ni_naru
제이크가 압도당하는거 같진 않았어. 그보다는 시나트라가 도통 보이질 않았다는게 문제야. 파라는 지상에서 아군이 잘해준다는 전제에 많의 의존하는 캐릭터라 반대로말하면 적 윈스턴하고 트레이서가 자유롭게 널 노릴수도있다는게 단점인데 말이지.



-alex23b
제이크 압도당한거맞아. 그가 역대급으로 잘하긴했는데 솔저빼곤 플라워급엔 가지못했어. 



sleepycapybara
outlaws가 아마 장난 아닌팀이 될거같구나.



Turbostrider27
경기내용만보면 결승인줄알겠어.



OwerVatchXD
새별비가 시나트라 완전발랐어. 한국 메르시도 완전 별로였는데 여전히 이기는구만. 플라워랑 새별비가 정말 잘했어.



bchang3
시나트라의 자신감이 점점 경기가 진행될수록 사라졌어. 페이스캠으로 보면 볼수있지. 전체적으로 미국팀이 엄청 분전했어. 제이크는 자신의 가치를 정말 잘 증명했어. 나머지 선수들도 그랬고!



TheGenesis0
시나트라가 그렇게 기운빠지지만 않았어도 더 좋은 모습을 보여줬을수 있었을텐데. 또 FCTFCN은 아이헨발데에서 왜던진거야



HY-CEO-Turner
난 미국팀이 3-0으로 질거라 예상했는데 이렇게 박빙으로 싸우다니



SchrodingersPantsu
MVP: 플라워



Jokesnjokesnjokes
오버워치 경기들중 최고의 경기의 하나로 꼽힐거야. 미국 정말 잘싸웠어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 14:11
해외반응/스포츠

[JP] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 일본반응









[JP] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 일본반응



한국 오버워치 대표팀은 5일 미국에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전서 캐나다를 세트 스코어 4대1로 완파하며 우승하였습니다. 2년 연속으로 오버워치 월드컵 우승을 차지했습니다. 

2채널 오버워치 스레드와 트위터 일본 반응입니다





<시합 종반>

 
 
ID:zRkqU0wI0
관객석 살아있나요?
 
 
 
ID:a7cX63Ct0
미국이랑 결승전 했으면 좋았을 걸
 
 
 
ID:ceSPd31v0
이제 자고 싶으니 얼른 끝내 줘라 한국
 
 
 
ID:zRkqU0wI0
캐나다는 프랑스보다는 강할 텐데 파라 상대론 아무것도 못 하는구나
 
 
 
ID:Xj+lTjr40
OWL도 이런 식으로 팀명만 런던, 뉴욕 등이고 멤버가 한국인이라면 잘 안 될 것 같아
 
 
 
ID:3eeUPGv40
4-0각이구나
씻고 올게
 
 
 
ID:msgUKzEv0
한국에게 살해당한 게임
 
 
 
ID:/5Ca1ia+M
Flower 위도우 누가 좀 말려줘라w
 
 
 
ID:iyuH7eQ10
4-0은 피해야지. 한국으로서도
 
 
 
ID:g2Fs+hJf0
즐기고 계시가요?
 
 
 
ID:/5Ca1ia+M
바스티온 없는 온정의 3-1이군
일단 OWL가 망할 것 같지는 않아서 잘 됐다
 
 
 
4-1로 한국 승리, 종료
 
 
ID:iyuH7eQ10
캐나다는 이만큼 할 수 있어서 만족했다는 얼굴이구나
 
 
 
ID:uy4N9ue7a>>807
옙. 세계제일
 
 
 
ID:xwF6Puir0
봤니 캐나다. 이게 한국이라고
 
 
 
ID:TLR3HEVk0
경기장이 추워서 웃겨
 
 
 
ID:msgUKzEv0
환호성이 거의…w
 
 
 
ID:g2Fs+hJf0
다음부턴 한국은 명예의 전당 입성이라 출장불가입니다
 
 
 
ID:/5Ca1ia+M
프랑스, 미국전이 결승이었으면
이런 결승 보고 싶지 않았어
 
 
 
ID:EfJuBNc+0
한국이 이겨도 아무 재미가 없다고
 
 
 
ID:a7cX63Ct0
매우 춥구나www
 
 
 
ID:i6FBl6KJ0
다들 돌아가고 있는 걸
 
 
 
ID:XWujFe8a0
내년은 한국 시드
 
 
 
ID:wRsCgDPX0
캐나다가 보여준 게 없었어
 
 
ID:i6FBl6KJ0
MVP...XQC 공개 처형이잖아
 
 
 
ID:a7cX63Ct0
Xqc의 억지 미소가 불쌍하다ww
 
 
 
ID:XWujFe8a0
미국과 한국 결승이었다면
패자부활전도 하면 길어질텐데
 
 
 
ID:zRkqU0wI0
저런 엉성한 투표로 MVP 선택받아도 기쁘지 않을 테지ｗ
 
 
 
ID:iyuH7eQ10
우승보다 MVP 취급이 더 크네
 
 
 
ID:/5Ca1ia+M
채팅이랑 reddit에서 XQC가 트롤이라는 둥, 우승팀 보다 종이가 더 흩날리는 게
비장감이 있다는 둥 이런 저런 소리 듣고 있네
씁쓸하다
 
 
 
ID:wRsCgDPX0>>849
매 시합 MVP 내고, 결승전 MVP에게 트로피 주면 되잖아
XQC 심경복잡 할 텐데 불쌍하다
 
 
 
ID:Tt0jLudKa
이런 차가운 경기장 분위기를 보니 OWL에서 
1위 런던(한국), 2위 뉴욕(한국), 3위 서울(한국)하는 식이 되면 
진짜로 프로리그 끝나버리겠어.
 
 
 
ID:wRsCgDPX0
아까부터 자꾸 한국 이겼다고 깐죽대는 녀석은
한국 배당률 1.0인 경기에서 당첨됐다고 기뻐하는 거니?
 
 
 
ID:75ZpMBPKa
작년 보다는 좋은 시합이었어.
뭐 작년 미국도 아이헨발데에서 한 세트 가져올 수 있을 뻔 했지만...
그런데 이게 한국에선 최강 레벨이 아니라는 게 무서운 거지
 
 
 
ID:vf+K4Y2T0>>860
OWL도 잘 될 것 같네
 
 
답댓글
ID:75ZpMBPKa
일반 대회에 1만 명 정도 밖에 안 보는데, 월드컵이라 이정도 본다는 걸 보면
일반 대회는 안보는 캐쥬얼 플레이어가 많은 거겠지
그런 층을 끌어들일 수 있다면 OWL은 성공 할 텐데
 
 
 
ID:hXIots+n0>>864
프랑스 한국 시합 보고 잤는데, 캐나다는 한국 상대로 한 세트라도 가져왔어?
 
 
답댓글
ID:wRsCgDPX0
스코어 기억 안 나는데 시범경기 같은 느낌 이었어
 
 
답댓글
ID:hXIots+n0
자길 잘했네. 안심했다
 
 
 
ID:F2mEGPGua
재미는 있었는데
계속 흥행하기에는 한국만 너무 강해
그렇다고 해서 노골적인 접대 플레이를 하게 되면 팬들이 떨어져 나가지
 
 
 
ID:JT/lNg/l0
오히려 지속적인 흥행에는 엄청나게 강한 팀과 라이벌 팀, 
그리고 다른 약자들이라는 구조가 제대로라고
 
 
 
ID:F2mEGPGua
라이벌이 있어서 2강이라면 좋지만
WC보는 한, 한국만 압도적인 걸
 
 
 
 
<경기 종료 후 트위터 반응>
 
 
 
캐나다도 필사적으로 덤볐지만 한국이 더 잘했어
Black2469Sarena （にーにー）
 
 
 
오----! 오버워치 월드컵 한국2연패!!!! 
캐나다도 열심히 했지만 한국이 한수 위구나!
zundoko_dkdk
 
 
 
LOL도 한국. 오버워치도 한국. 역시 e-Sports선진국이네
Kikaiji （Del機械児Sol）
 
 
 
오버워치 월드컵. 올해도 한국 우승. 너무 강하잖아
birdsnine （なみ）
 
 
 
한국1강이니 우승하는 건 당연한 거지!
한국 대 한국이외의 최강멤버로 해도 한국이 이긴다구요
teacupdog4
 
 
 
OWWC, 한국2연패 축하해요! 역시 강하더라. 멋진 시합이었어요. 
하지만 작년만큼의 한국1강! 이라는 느낌은 아니어서 아슬아슬한 시합도 많았지요. 
내년은 좀 더 치열한 시합이 될 것 같아. 일본도 거기 낄 수 있기를 기대해 봅니다.
ei_mochiduki （望月英(弱点:湿気と気圧)）
 

 
 
내년 오버워치 월드컵 우승예상을 해 보자면, 한국... 이겠지요?
Ract_ice （ラクトアイス￥98）
 
 
 
한국은 여전히 강하더라
kiruchineru （キリイリ）
 
 
 
역시 오버워치 월드컵은 한국 1강이더라
StimmederWellen （Wellen@タウイタウイ泊地）



오버워치 세계대회「Overwatch World Cup(OWWC2017)」은 한국팀이 연패 달성
saki650
 
 
 
오버 워치 한국 vs 캐나다 결승전 봤어. 
진짜 이런 레벨의 어태커의 움직임을 보면 안심 돼. 너무 강해
kaminote0721 （kaminote）
 
 
 
한국에서 인기있는 게임은 진짜 전세계 vs 한국으로 안하면 승부가 안돼는 거 아냐?
UYOPPAI （YO）
 
 
 
 
오버워치 월드컵 2017 자버리느라 결승전 못 봤어. 우승은 한국인가.
e스포츠 진짜 강하구나. 결승전 생방으로 보고 싶었는데
PG_saito （齋藤 健治@saito kenji）
 
 
 
오버 워치, 역시 한국은 강했어. 도중 의식이 몽롱해져서 
3위결정전은 거의 못 봤지만, 이것도 꽤 치열한 것 같았어. 
다시 봐야 겠다. SoOn 트레이서도 끝내주니
hanabirian （ハナビリアン）
 
 
 
오버워치 월드컵 한국 우승 축하해요
b_oj_p （もやし炒めサンバイザー[hkob]）
 
 
 
 
오버워치, 한국은 강하지만 세계대회에서의 국가별 차는 줄은 것 같아
morurugo （まうちん）
 
 
 
 
오버워치 W배 gg 역시 한국
mokomoko114514 （moko@闇）
 
 
 
으웩 한국 쎄다
buruburuhamucya  


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 01:46
해외반응/스포츠

[JP] 오버워치 월드컵, 한국, 미국과 역대급 명승부 끝에 승리! 일본반응









[JP] 오버워치 월드컵, 한국, 미국과 역대급 명승부 끝에 승리! 일본반응



한국시각으로 4일 LA 애너하임 컨벤션 센터에서 열린 오버워치 월드컵 2017, 8강 경기에서 한국이 또다른 강호 미국과 초접전의 명승부 끝에 4강에 올라갔습니다. 이날 3세트 연장전까지 승부를 가리지 못해 무승부가 나올 정도로 두 팀은 우승후보다운 경기력을 펼쳤습니다.

일본 2ch오버워치 스레드와 트위터 짧은댓글 반응입니다.




<2ch>



ID:cMnNhuHva
다음 WC는 한국VS미국이야
 
 
 
ID:/3vvQbSVM>>53
한국 DPS 상태 안 좋으니 미국이 이기겠지
 
 
답댓글
ID:QCd9CBdO0
flower가 안 좋다면 zunba가...
그러면 미국은 끝이지
 
 
 
ID:roG1gOxf0
미국이 얻어터지곤 회장은 분위기 차가워 지겠지
 
 
 
ID:Fap2uytK0
한국 형님이 반드시 어떻게 든 해 준다고
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
미국이랑 한국을 붙이면 되겠냐?
조정 좀 해라
 
 
 
ID:jpu8T0kM0
초전에서 홈팀을 박살내서 퇴장시킨다는 운영이라니 무슨 생각이야?
 
 
 
ID:Poqdq+mK0>>84
한국은 세계 최강의 민족(게임 밖에 못하는)
 
 
답댓글
ID:aEXDDzWla
뭐?, 게임조차 못하는 (일본) 민족은?
 
 
 
ID:xT0Bpt610
역시 프로들 시합은 재미있구나
그냥 막 오리사나 바스같은 게 나오네. 엄청 매력적인 시합이야
twitch160,000명 보고 있으니 흥행으로서도 성립되는구나
 
 
 
ID:fHs9Bpxj0
미국 꽤 하는걸(´・ω・｀)
 
 
 
ID:1ITb2iLG0
얕보다가 1R 뺏긴 한국…
 
 
 
ID:BLM6RT2Q0>>938>>944
월드컵 회장 예상 이상으로 사람도 많고 분위기 좋은걸.
 
 
 
ID:roG1gOxf0
한국 놀면서 한거지?
 
 
 
ID:AsWeMHId0
한국이 눈치를 본 결과지
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
시청자 계속 늘겠네
 
 
 
ID:0m7kwmXH0
작년은 한국이 한번도 안 지고 우승해서 회장이 조용했거든.
한국 이외의 시합이 더 분위기 탔을 정도니 이런 전개가 좋다고
 
 
 
ID:yIPjcCHc0
단순히 한국무쌍이라면 재미없거든
 
 
 
ID:4g4uXKK00
어떻게 된거야 tobi……
 
 
 
ID:P0Mu72fB0
이렇게 혹평당하는 Tobi 처음 봤어
 
 
 
ID:cMnNhuHva
위도우 너무 센거 아냐
너프 필요하겠네
 
 
 
ID:WdhhAEGed
혼자 다해 쳐먹네
 
 
ID:4cEjL7CR0
서폿이 발목 잡으면 어떡해
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
Tobi는Flower에게 절해야 돼
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
진짜 분위기 띄우기 위해서 적당히 했나 보다
 
 
 
ID:cMnNhuHva
하나무라 쓰레기 맵인데 좋은 시합이야
 
 
 
ID:BLM6RT2Q0
하나무라... 너가 이렇게 신의 맵이었을 줄이야
 
 
 
ID:TKKA89bJd>>364
그래도 한국은 분위기를 읽을 줄 아네
OW의 미래가 여기 달렸다는 걸 이해하고 있는 건가
 
 
답댓글
ID:nnzssQUO0
늦던 빠르던 어차피 OWL에서 무쌍 찍을 테니까
 
 
 
ID:d8Nm7pET0
이렇게 팀 워크 맞을 때 최대한으로 즐길 수 있는 게임이구나
난 그런 인맥이 없지만
 
 
 
ID:cMnNhuHva
역시 시합 보면 트레이서는 조정이 필요하다고 생각 돼
 
 
 
ID:3iKsgjwo0
트레이서 너프 한다쳐도 어딜 손봐야 되는데?
단순히 탄창 사이즈 아니면 화력 낮춤?
 
 
 
ID:VV7Yilar0
PC판 위도우는 게임을 파괴하는 구나
 
 
 
ID:wKZfwmZha
파라가 날뛰면 진짜 어찌할 수 없어
 
 
답댓글
ID:Z6vaKv+Z0
그건 파라가 맹위를 떨친다기 보다는 한국 파라가 단순히 너무 잘 하는 거야
 
 
 
ID:jIezmXf/0
회장이 추운 걸
 
 
 
ID:fHs9Bpxj0
하나무라에서 하얗게 불태운 것 같아(´・ω・｀)
 
 
 
ID:rEu574pq0
이런 거 보면 의욕이 샘솟아서 랭크게임 하러 가고 싶어져... 싶어질 뿐
 
 
 
ID:d8Nm7pET0
실제로 자기가 해 보면 수준이 너무 낮아 스스로도 기가 찬다고
 
 
 
ID:/cr7Ab6h0
한국은 엔터테이너구나
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
한국은 패배직전이 아니면 힘이 안나나 보다
 
 
 
ID:cDOtENBTp
sinatraa 계속 한국 트레이서한테 사냥당하네
 
 
 
ID:nnzssQUO0
한국 이거 확신범이네
 
 
 
ID:fd78TkZe0
Jake는 ult말고는 진짜 잘하는구나
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
호각이네 재밌다
tobi덕분에 달아 오른다
 
 
 
ID:lRqStJO80>>581
이거 조작 시합 아니냐ｗ
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
한국이 작년의 차가운 분위기를 반성한 결과라고
 
 
 
ID:JB6XYohl0
한국은 작년 과제는 이기는 거, 올해 과제는 얼마나 분위기를 달구면서 이기느냐 하는 거...
라고 생각하는 것 같아
 
 
 
ID:nnzssQUO0
한국아 좀 진지하게 하자
 
 
 
ID:KLMna18t0
지면 tobi 엄청 욕먹겠다
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
비겼네!
 
 
 
ID:6pGLXTOC0
눈물난다
 
 
 
ID:KXBDTima0
OWL 전에 이렇게 좋은 시합을 볼 수 있을 줄은
 
 
 
ID:nnzssQUO0
미국 DVA가 너무 못해서 보고 있기 힘들어
 
 
 
ID:5wYOnxSMd
프로레슬링의 냄새가...
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
재미있으니 됐잖아
 
 
 
ID:jpu8T0kM0>>683
이게 조절하는 거면 차원이 다른 강함이지
성실하게 하고 있다고
아마도...
 
 
 
ID:6pGLXTOC0
이건 끝났어
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
한국 이렇게까지 뒤집을 줄이야
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
미국이 가라앉고 있네
 
 
 
ID:5oMpws5QH
한국 엄청 기뻐하잖아
저 웃는 얼굴이 조작한 거라고 생각되니?
 
 
 
ID:AjyCDQ1Vp>>812
일본인들도 자국 안나갔는데도 꽤 보고 있네
지금까지 어디에 숨어있던 거야
 
 
답댓글
ID:1sP7QWPcM
게임 안에서 공지한게 컸어
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
역시 한국이 강했구나
뭐 재미있고 좋았어
 
 
 
ID:4g4uXKK00
그래! 난 tobi의 이 루시오가 보고 싶었다고
 
 
 
ID:JrPf/nUXa
tobi시점은 진짜 귀중해
이게 세계제일의 루시오지!
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
빛을 되찾은 Tobi씨
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
시나트라 행방불명ｗ
 
 
 
ID:Mm6NC+eb0
회장이 엄청 조용하군
 
 
ID:/cr7Ab6h0
진심으로 하니까 압도적이네
회장이 너무 춥다ｗ
 
 
 
ID:cMtxYnEPa
진짜로 접대 했던거지?
 
 
ID:JrPf/nUXa
한국 형님 믿었다구요. 사랑해요!!
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
ｇｇ
 
 
 
ID:sDX1UvGra
시나트라, TOBI 평가 폭락
JAKE평가 폭등
OWL가 기대된다
 
 
 
ID:Bdtnr2TB0
마치 다른 사람이 된 것처럼 강하더라
 
 
 
ID:rGI9/JYy0
3-0워치가 아닌 것 만으로도 희망이 생긴다
 
 
 
ID:5oMpws5QH
예상대로 회장이 다 식었잖아. 내일부터 어쩔 거야
 
 
 
ID:p1T0dbIn0
역시 한국에겐 못 당해
 
 
 
ID:Fap2uytK0
어차피 결승에서도 접대하겠지
 
 
 
ID:cMtxYnEPa
일본중계에선 4강 오늘 한다고 했었잖아
 
 
 
ID:4g4uXKK00
스케쥴 바뀌었어
뭐 한국전이 금방 끝날거라고 생각했는데 꽤 시간 걸렸으니
 
  
 
<트위터 반응 몇개>
 
 
 
セサ岡‏ @sesaoka
어? 미국이 한국에게 1게임 가져왔네???
오버워치에서 한국에게 1게임 가져온 거면 실질적인 승리 아니냐
 
 
 
上岡ギデェオン @OWWC‏ @W_IEZL
올해 대표로 못 뽑힌 Seagull 해걸 귀엽네ｗ
미국 대 한국 1-1 동점, 아직 결과는 모르겠는데 뜨거워
 
 
ハナビリアン‏ @hanabirian
오버워치 한국 대 미국 하나무라전, 신들린 것 같더라.
 
 
 
Tifösi‏ @tifosi1214
한국 vs 미국 진짜 뜨거웠어. Flower 너무 강해
 
 
 
上岡ギデェオン @OWWC‏ @W_IEZL
MVP 플라워 확정일 거야
USA도 좋은 승부 했지만 2-4로 한국 승리! 준결승은 내일로 연기(그래도 한국이 쾌승하겠지)
 
 
 
耶椿＠色々待機‏ @meia_yatubaki
오버워치 월드컵 미국vs한국 하나무라전부터 엄청 뜨거운 시합 계속되니 추천해요ｗ
 
 
 
にーにー‏ @Black2469Sarena
한국 공격 측 위도우 진짜 잘하네
월드컵 선수이니 당연한 거겠지만 끝내주는 실력이야


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 11. 5. 01:37
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵 "한국vs미국전 최고의 경기였어!" 해외팬 반응









[WD] 오버워치 월드컵 "한국vs미국전 최고의 경기였어!" 해외팬 반응



LA 애너하임 컨벤션 센터에서 열린 오버워치 월드컵 2017 8강 4경기에서 한국이 미국과의 명승부 끝에 4강에 진출했습니다. 이 날 3세트 연장전까지 승부를 가리지 못해 무승부가 나올 정도로 두 팀은 우승후보다운 경기력을 보여줬습니다.

경기종료 직후 해외 오버워치 팬 반응입니다.





<오버워치 포럼 본문>

프랑스vs중국 정크타운 경기랑 비견할 정도로 미국vs한국 하나무라 경기는 정말 대단했어. 경기가 끝났는데도 심장이 뛰고 있더라. 오늘 일하느라 오버워치 월드컵 못봤으면 제발 미국vs한국 하나무라 경기랑 프랑스vs중국 정크타운 경기는 꼭 봐. 후회하지 않을거야.




<댓글 반응>



ItsCause
정말 좋은 경기였어! 영국vs스웨덴 경기가 끝나고나서 
다 그렇게 3-0 경기들이 될 줄 알았는데 전혀! 오버워치 월드컵은 정말 재밌고 
새로운 관전자 시스템에 익숙해지면 보기도 훨씬 편해. 
오버헤드 시점이 정말 멋졌어!



 Ereppy
 ㄴ맞아 새 관전자 시스템에 익숙해지는데 좀 걸리긴 했는데 
한번 익숙해지면 훨씬 나을 것 같아. 하나 아쉬운건 양 팀 다 
흰색 이름표랑 체력바를 달고 있었다는거야. 
외곽선 색으로만은 구별하기 힘들더라.



 ItsCause
 ㄴ맞아 배색이 너무 흰색 위주인 것 같아. 정확히 찝어서 말은 못하겠는데 
흰색이 너무 많아서 가끔 좀 보기가 어렵더라구. 
블리즈컨이 끝나면 피드백을 받아서 고칠 것 같긴 해. 
그거 빼면 95% 정도는 완벽하고. 인게임 유니폼도 정말 좋던데 
우리도 살 수 있었으면 좋겠다



 jonnys62
 ㄴ뭐 브라켓 한 쪽에 가능한 두 개의 최고의 팀이 있었기 때문이겠지. 
한국이 최종 우승하기 전까지는 모를 일이지만 대회가 시작하기 전에 
중국, 미국, 한국이 우승권이라고 알고 있었고 그 팀들이 모두 같은 쪽에 배치됐잖아. 
프랑스가 중국을 이겼으니 프랑스도 우승권이고. 
솔직히 나머지 대회동안 이 정도 수준의 경기를 볼 수 있을지는 모르겠어.



kantorr
혈압이 솟구쳐서 티비에 대고 소리지르면서 봤어. 
오버워치 대회가 풋볼보다도 건강에 안 좋은 것 같아.



 BastionNotOP
 ㄴ오버워치에 비교하면 풋볼은 페이스가 느린 편이지. 놀랄 일도 아니야.



 jossf
 ㄴ게임 자체가 다른데. 그리고 느린 것도 아니지.



sfp33
오늘 경기도 아니고 그냥 역대급 경기였어



 CANAS1AN
 ㄴ동의해



PM_ME_ANIME_BUTTS
이게 8강 대진이었다는게 정말 미친거지. 
하나무라 경기는 내가 본 오버워치 경기중 최고였어.



 MrBIMC
 ㄴ맞아. 슬프게도 이 경기에서 
이긴 사람이 4강이랑 결승도 압도할거야. 
나머지 팀들이랑은 완전히 다른 수준이거든.



 RocketHops
 ㄴ패자조가 없다는게 정말 멍청한거지. 
이제까지 경기한 팀들중 미국이랑 한국이 훨씬 우월한데 
미국은 시드 때문에 순위권에 들지도 못하니까. 



 WackyJtM
 ㄴ캐나다가 한국 상대로 고춧가루 뿌릴 가능성이 있으려나? 
월드컵 팀들 수준이 어떤지 잘 몰라서



 supashyguy
 ㄴ(캐나다가) 오늘 경기한대로 한다면 솔직히 가망 없을 것 같아. 
오늘 본걸로 판단하면 선수 개개인은 괜찮은데 시너지가 끔찍하더라고.



 RocketHops
 ㄴ오늘 경기로 판단하면 다른 팀들은 가망이 없어. 
미국vs한국전의 경기 수준은 다른 경기들과 비교해서 한 단계 위였거든.



 self_driving_sanders
 ㄴ한국은 상대팀 방해를 너무 잘해. 
미국이 1분 내내 압도하고 있는 것 같다가도 어째선지 결과는 0%지.



 wuwoot69
 ㄴ임의 배정이었고 시드는 아니었어 :)



 RocketHops
 ㄴ그래도 마찬가지야. 
패자조가 있었으면 미국한테 최소한 한 번의 기회는 있는거잖아.



 wuwoot69
 ㄴ패자조를 위한 예산도 시간도 부족해. 경기들이 이렇게 
오래 걸리는 이스포츠 대회 중에 패자조가 있는 대회는 없어. 
그리고 월드컵 외에 오버워치 리그도 있고.



 RocketHops
 ㄴ음 도타는? 인터네셔널은 패자조 있잖아. 
승자조 결승 빼면 2선승제이긴한데 보통 한 경기에 한 시간 정도 걸리던데.



 wuwoot69
 ㄴ그렇다고 오버워치 월드컵 포맷을 탓할 수 있어? 
더 인기 있는 롤드컵도 패자조가 없잖아.



 Juniperlightningbug
 ㄴ도타의 인터네셔널은 롤보다 경기시간이 더 길고 
대회 자체는 훨씬 짧은데 성공적으로 운영되고 있잖아. 
오버워치도 할 수 있어



 throwawayrepost13579
 ㄴ도타 인터네셔널은 수십억이 걸린 진짜 프로 대회야. 
오버워치 월드컵은 원래는 국가간 가벼운 스크림 개념이었는데
한국이 작년에 프로들을 출전시켜서 다 발라버려서 이렇게 된거고.



 Random_Useless_Tips
 ㄴ말처럼 그렇게 쉬운 일이 아니야. 블리즈컨은 이틀짜리 대회인데 
오늘 8강-결승 스케줄도 이미 일정을 오버했거든. 
이렇게 큰 대회를 하루 연장하는 수고를 겪고 싶다면 뭐 
시도해볼 수 있겠지만 실제로는 이해할만한 이유들이 있는거지.



 jferdog
 ㄴ패자조 경기까지 넣기엔 시간이 부족해



CydneyT
실황 글에서도 말했지만 이건 역대 최고의 오버워치 경기 중 하나야. 
누가 이겼든 역사에 남을만하지. 
미국이 이정도 수준의 경기력을 보여주는걸 보고 정말 놀라웠어.



 PracticallyIndian
 ㄴ오버워치가 이스포츠라고?ㅋㅋ 하던 멍청이들 얼굴을 걷어차준거지



BlackwingKakashi
미국이 첫번째 포인트를 따내고도 3분이 남을때까지 
두번째 포인트를 밀지 못했지. 1~20킬을 연속으로 따고도 포인트를 얻지 못했고 
마지막에 새별비가 거의 2v5로 클러치 능력을 보여줬어. 
미국이 두번째 포인트를 따냈어야 하는데.



 CANAS1AN
 ㄴ한국이 정말 정말 잘하는거지



 BlackwingKakashi
 ㄴ15킬을 연속으로 따고도 포인트를 얻지 못하는건 상대 팀이 잘하는 것보다 
본인들의 실수라고 생각해. 경기 내내 한국은 포인트에서 두려움 없이 기다렸고 
미국은 상대 팀을 거의 다 죽이고도 쫄아서 수비적으로 플레이했지.



 CANAS1AN
 ㄴ아니면 한국이 그렇게 시간을 끌자는 작전이었거나. 그게 맞는 것 같은데



 MattRix
 ㄴ다른 팀들도 한국에 대해 항상 그 말을 하잖아. 
다른 나라들과는 다르게 선수 한 두명이 없어도 전혀 그렇게 안 보인다고. 
그냥 정말 잘해서 그런거야.



 KingPercyus
 ㄴ하나무라 경기 마지막에 류제홍 세이브도 대단했지. 
진짜 미국이 이긴 줄만 알았는데



 _Iroha
 ㄴ맞아 류제홍이 궁 쓰던 제이크를 죽인게 정말 컸지



FPSFrost
결승을 미리보게 돼서 기쁘군. 양 팀 다 정말 대단한 경기력이었어. 
정말 미국이 이기길 바랐는데 워낙 치열한 경기여서 화도 안 나.



ClassyNumber
정크타운 경기랑은 비교도 하지마. 플라워 위도우는 정말 대단했어.




 Elfalas
 ㄴ정크타운 경기는 픽들이 신선했고 양 팀이 그에 적응하는 모습이 재밌었지. 
미국vs한국 경기는 제이크, Rawkus, 플라워, 새별비 등의 
클러치 플레이를 보는게 재밌었고. 플라워의 위도우메이커를 보면서 
거의 눈물이 났어. 제이크의 정크랫도 정말 대단했고.



 kaze_ni_naru
 ㄴ카메라가 Rawkus랑 새별비를 더 잡아줬으면 좋았을텐데. 
그 둘이 항상 킬에 관여했거든.



 KingPercyus
 ㄴ글쎄 모두가 정크타운 경기를 즐겼던 것 같은데 
난 오버타임 푸쉬 빼면 지루했어. 프랑스팀은 공격할 때 싸움을 정말 못 걸던데.



 General_C
 ㄴ그래도 엄청난 역전극이었잖아. 
내가 본 경기 중 한 맵에서 가장 큰 역전극이었던 것 같아.



Myarmhasteeth
너무 소리를 질러서 우리 엄마가 누가 나 죽이러 왔나 걱정하더라ㅋㅋㅋ



Qirahs
플라워랑 제이크 경기력이 너무 대단해서 심장마비 올뻔했어



Sinclair33
내가 본 오버워치 경기 중 최고였어



 redditmx
 ㄴ그럼 에이펙스 결승을 봐야겠네




 Elfalas
 ㄴ나도 에이펙스 결승 전부 봤는데 물론 대단한 경기들이었지만 
이 경기가 나한텐 최고의 경기였어. 맞아 한국이나 미국이나 
최고 수준의 깔끔한 경기력은 아니었을지도 몰라. 한국 팀 대신 러너웨이 같은 팀이 왔으면
3-0으로 끝냈겠지. 하지만 양 팀의 엄청난 피지컬을 볼 수 있어서 기뻤어. 
양 팀 다 엄청난 클러치 능력을 보여줬고 경기가 끝났다고 생각한 순간 
뒤집어져서 끝까지 보는게 정말 힘들었어. 
근데 솔직히 내가 좀 편파적일 수는 있지. 미국을 많이 응원했거든.



 Goldfish1_
 ㄴ나한테는 여전히 러너웨이vs루나틱하이가 역대 최고의 경기야.



 wuffles69
 ㄴ최고수준은 모르겠는데 가장 감동적인 경기긴 했지.



 Sinclair33
 ㄴ그냥 내 취향이야. 에이펙스 결승도 대단했지.



Silxer
글쓴이 말 믿고 꼭 봐. 이 경기는 내가 본 경기들 중 가장 흥분되는 경기였어.



saltywatch000
아직 못 본 사람들... 플라워를 주목해... 그게 다야.



Ronda_Rousey69
오늘 경기들 시청자랑 경기 수준, 새로운 관전자 모드 보면 
이제까지 오버워치 까던 사람들이 뭐라고 할 지 모르겠네



hms-dragonfly
너무 아름다운 경기였어 T.T



ba-poi
작년 대회만 생각하고 미국vs한국 경기에 기대를 안 했는데 정말 놀랐어. 
캐나다vs호주전이 더 나을거라 생각했거든.


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2017. 10. 29. 00:57
해외반응/스포츠

[WD] "배틀그라운드" 한국 PC방 점유율 1위 기록! 해외 배그팬 반응









[WD] "배틀그라운드" 한국 PC방 점유율 1위 기록! 해외 배그팬 반응



배틀그라운드가 롤과 오버워치를 누르고 PC방 점유율 1위를 기록했습니다.
레딧 배틀그라운드 포럼 반응입니다.

국내 참고 기사 





본문
배틀그라운드가 롤을 뛰어넘고 PC방 점유율 1위를 기록했어.
대부분 PC방에 배틀그라운드가 깔려있지 않고 오버워치 같은 무료 혜택도 없는걸 고려하면 특히 대단한 일이야.



<댓글 반응>



Zanlo63
한국 인터넷이면 어차피 상관없을걸. 10초면 깔텐데



 won3789
 ㄴ이거보고 PC방에서 깔아봤는데 4~50분 걸리더라. 
다운로드 속도 제한을 걸어둔 것 같아



 MySojuBottle
 ㄴ나 올해 여름에 한국에 있으면서 거의 매일 배틀그라운드 했는데 
10~15분이면 깔았었어. 네가 간 PC방이 그런게 아닐까



KWave7
PC방이 PC카페 말하는거야?



 Bo5ke
 ㄴ보통 카페라기보단 그냥 PC들을 모아놓고 싸게 플레이할 수 있는 곳이니 
카페라고 부르는건 좀 틀린 말이지. 시베리아에서는 "놀이방" "놀이터" 
(정확히 뭐라고 번역해야할지는 모르겠어) 정도로 부르는데 
진짜 인터넷 카페들이랑은 좀 분위기가 달라



PueLmeR
나도 배틀그라운드 아주 좋아하긴 하는데 오버워치도 초기에는
PC방에서 롤보다 앞설 때가 있었어. 내 생각에 한국에서 배틀그라운드의 성공은 
1위자리에 얼마나 오래 있을지로 봐야할 것 같아. 
아니면 다른 게임들처럼 다시 내려가고 롤이 1위를 차지할 수도 있고



 Dracoknight256
 ㄴ2주후면 롤이 오프시즌 들어가는데 그것 때문에 매년 이 시기에 
PC방에서 롤을 뛰어넘는 게임들이 나오지. 롤 새 시즌이 시작하고 나서부터 봐야할 것 같아



 xsynrg
 ㄴ솔직히 오버워치는 실패작이지. 레딧에 메타 밸런스를 다 망쳐놨어. 
배틀그라운드는 그런 일이 없게 하자고



 Gadaeus1
 ㄴ배틀그라운드에 메타라고 할만한거나 있나? 
그냥 네가 발견한 제일 좋은걸 쓰잖아. 밸런스는 그렇게 중요하지 않아



kokeiro
PC방 컴퓨터가 어느정도 수준이야? 사람들이 어느정도에 만족하는지는 모르겠는데 
배틀그라운드가 롤이나 카스에 비교하면 사양이 더 필요하지 않나



 whoisit1118
 ㄴGTX1060/i5 정도야



 kokeiro
 ㄴ사이버카페에 그정도면 꽤 괜찮네. 더 안좋을걸로 생각했는데



 xsynrg
 ㄴ한국 피시방은 제대로 된 곳이라고. 컴퓨터도 좋고 음식 주문 같은 시스템도 
장착돼있고 고객 서비스도 끝내줘. 음식도 점원들이 너한테 갖다주는걸로 알고있어.



 kokeiro
 ㄴ와 한국 가면 한번 가봐야겠네



 xsynrg
 ㄴ나도야. 한국 가본지 15년이 넘었네... 
내가 PC방에 대해 아는 정보는 신문, 가족, TV쇼에서 들은거야. 
뭐든지 있다더라고!



 g0guma
 ㄴ맞아 나도 다음에 한국 가면 PC방에서 하루 정도 보내려고. 
그냥 앉아서 푹 쉬면서 정크푸드 계속 주문하는거야



Madliff
오버워치도 똑같았어. 2달 정도는 지켜봐야할걸 ㅋㅋ



 osuVocal
 ㄴ오버워치는 공짜였는데 배틀그라운드는 본인 계정을 사용한다는 점에서 큰 차이가 있지



 zauberpilze
 ㄴ내 주변에 PC방 세 군데 가봤는데 다 배틀그라운드 깔려있던데



 versedii
 ㄴ그거 약관위반 아니야?



 FarEastOctopus
 ㄴPC방에 깔려있어도 스팀 계정으로 구매해야 즐길 수 있을텐데. 
한국 돈으로 3만2천원을 내야한다는 사실은 바뀌지 않지. 
반대로 오버워치는 공짜고



 zauberpilze
 ㄴ내가 간 곳은 아니야. 처음 해봤을때 공짜로 했거든. 
PC방에 스팀 계정들이 있어서 배틀그라운드가 깔린 계정을 불러와주지. 
아마 무슨 계약을 맺은게 아닐까. 그렇게 해보고 나서 사긴 했는데 :o



 FarEastOctopus
 ㄴ스팀 계정 공유는 금지돼있어. 그런 PC방은 약관을 위반하고 있는거지



 xsynrg
 ㄴ정말? 2012~2015년도에 미국 우리 집 근처에 PC방들도 컴퓨터에 
스팀계정 여러개씩 있고 거의 모든 스팀게임 있어서 밸브랑 무슨 계약 맺은 줄 알았는데



 banterstrike
 ㄴ지금은 바꼈는지 모르겠는데 예전에는 상업 스팀 계정이 있어서 
게임들(주로 멀티플레이어 게임들)이 몇 개 깔려있었어. 
PC방이 밸브나 블루홀이랑 비슷한 계약을 맺고있다고 해도 놀랍지 않을 것 같네



 zauberpilze
 ㄴ정확히는 모르겠어. 내 친구는 PC방이 블루홀이랑 그런 계약을 맺었다고 하던데. 
PC방에서 사람들이 얼마나 배틀그라운드 하고있는지 보면 대단해



 Theatricality
 ㄴ미국에서 내가 간 PC방에는 공짜로 할 수 있게 깔려있던데



DrPeachFish
1위 두번째로 한 걸거야



T10_TG
누가 이미지 번역 좀 해줄 수 있어? 3등 4등 그 이후론 무슨 게임이야?



 Angiras
 ㄴ3등은 오버워치고 4등은 피파 온라인, 5등 서든어택 6등 던전앤파이터 7등 
스타크래프트 8등 메이플스토리 9등 블레이드앤소울 10등 리니지야



 Kassabro
 ㄴ와 한국인들은 아직도 리니지하네?



Dracoknight256
2주 있으면 롤 오프시즌이라 사람들은 그냥 계정 묵혀서 
랭크 고정시켜두려고 하는게 있지. 매년 이 시기엔 비슷한 양상이야. 
지난 2년 동안은 오버워치였고 올해는 배틀그라운드일 뿐이지. 
롤 새 시즌이 시작하고 난 후를 봐야할 것 같아



 Adunaiii
 ㄴ다른 게임은 이 시기에도 롤을 이긴 적이 없어. 모르면 조용히 하는게 어때? 
이건 그런 패턴이 아니라고. 오버워치는 롤을 뛰어넘었던 
첫번째 게임이고 배틀그라운드는 그것보다도 거대해.



 fgdfgdfgdfgd1234
 ㄴ오버워치가 롤을 뛰어넘었던건 잠시뿐이고 그건 오프시즌 동안이었어



 Besuh
 ㄴ지금은 오프시즌이 아니잖아. 
지금 시즌 보상이랑 롤드컵 때문에 롤 하는 사람 많을텐데



 fgdfgdfgdfgd1234
 ㄴ아니 보통 오프시즌 전에는 사람들이 티어 떨어질까봐 게임 잘 안해. 
보통 해당티어1이나 2에 있는 사람들이 다음 티어로 넘어가려고 하는 거 빼면 별로 없어.



 Besuh
 ㄴ너 지금도 롤 하는거 맞아? 
티어 떨어질 일도 거의 없고 티어 높아봤자 이득 거의 없는데



Golden_Dragon
비트코인 채굴때문에 1060 가격이 올라간 것도 포함해서 PC방들은 
배틀그라운드를 돌리는데 어려움을 겪고 있지. 
배틀그라운드를 할 수 있는 PC방을 나열해둔 위키도 있어




clobyark
배틀그라운드 깔려있는 PC방들도 있더라



bf4truth
롤 이미 8년쯤 됐잖아



 Sandalman3000
 ㄴ그런데도 꾸준히 유저 수가 늘어나고 있지



 roschachsqt
 ㄴ중국에서 유행해서 그래



battler624
다른 게임들도 이런 적이 있는데 결국은 롤이 다시 1위를 차지했지.. 
새 시즌이 시작하면 다시 롤이 PC방 1위를 차지할거라고 생각해



kerkypasterino
그냥 오버워치 반복이잖아



DatSyki
오버워치도 똑같았어. 3~4달 후면 사라질걸



 LastRedShoulder
 ㄴ오버워치가 사라진건 확실하지



Cleverbird
그럼 사람들이 PC방에서 개인 스팀 계정으로 이용하는거야? 
공공 PC에서 그러는건 꽤 위험해 보이는데



 Haterophobe
 ㄴ나갈때 로그아웃 하면 되지? ㅋㅋㅋ



 Artphos
 ㄴ컴퓨터에 키로거가 깔려있을 수도 있잖아



GhostAvatar
요즘 핵이 유행하는 이유를 알겠네. 
뭔가 조치를 취하지 않으면 오버워치처럼 다시 추락할거야


번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 13. 11:27
해외반응/스포츠

[WD] 해외네티즌 "한국은 왜 도타를 지배하지 못하나" 해외반응









[WD] 해외네티즌 "한국은 왜 도타를 지배하지 못하나" 해외반응



<주제글 내용>

나는 사람들이 스타크래프트 브루드워, 스타크래프트2, 오버워치, 리그오브레전드, 도타2를 비교하면서

한국인들이 진심을 다한다면 도타2에서도 군림할거라는 소리를 이해 못 하겠어.

도타에는 보다 많은 전술과 카운터용 전술이 있지. 완전한 승리같은 그런건 도타에는 없어.

나 자신은 한국인들이 도타에 도전하러 오는걸 환영하고 그들이 어디까지 할 수 있나 보고싶어.

하지만 그들은 필연적으로 다른 사람들처럼 될거야.






<댓글>



zexodiar

내 한국인 친구가 한 말을 떠오르게 하는군;

한국인들은 그들이 지배할 수 있는 게임만을 플레이한다.




SamMee514 

스타크래프트 브루드워는 세상에서 가장 어려운 게임이야. 도타는 어려움과는 거리가 멀어.




Yandere TA!Shadowys[S] 

너 스타크래프트 브루드워를 해본적 있니?

그 어려움의 절반이면 어려운 경로지정을 탐색하는거랑 같다고.

가끔은 문자그대로 니 유닛을 각각 손으로 움직여야하지.




norax_d2

브루드워는 아주 작은 것도 플레이어가 해야되기때문에 어려워.

하지만 게임 속도가 더 느렸다면 결정을 내리는게 그렇게 어렵진 않았을거야.

니가 러쉬를 가서 실패한다고? 그러면 GG를 외쳐야하지.

니가 A로 갔는데 내가 B로 가기도 하고.

이 복잡함이 도타2에서는 아이템 선택이라는 기능으로 번역된거지.

브루드워에선 니가 내려야할 선택의 양이 훨씬 많아.




SamMee514

브루드워는 아주 작은 것도 플레이어가 해야되기때문에 어려워.

전혀 사실이 아냐. 스타크래프트에서는 빌드 오더, 머니 관리, 정찰 모두 중요한 요소야.

내가 너의 질럿 러쉬를 정찰하지 않는다면? 나는 질거야.

니가 내 배틀크루저 트랜지션을 정찰하지 않는다면? 네가 지겠지.

니가 머니를 정확하게 사용하지 않으면? 너는 질거야.

스타크래프트는 도타와 비교해서 자잘하게 신경써야할 것을이 많이 있어.

책임감도 혼자 지는 것이 아니라 다섯명이 분담하지.

도타에서는 개똥같은 플레이를 하더라도 여전히 캐리할 수 있지.

스타크래프트에서는 나쁜 플레이를 하면 지는거야. 그게 다지.

니가 스타크래프트에 대해 전혀 모른다면 도타가 더 어렵다고 할순 없다고 생각해.




Janus82

너는 빌드오더를 암기할 수 있나보구나.

머니 관리나 정찰은 게임이 너무 빨리 진행되서 어려운거 뿐이야.

결정 내리기 어려운 부분이 있어서 그런게 아니지.

나는 스타크래프트가 어렵지 않다고 말하는게 아니야.

하지만 스타크래프트는 해야될게 정말 많고 게임 속도가 아주 빠르기때문에 어려운거야.

결정 내리기 어려워서 그런게 아니지.

도타에서는 50 APM인 사람이 플레이할 수 있고 200APM인 사람보다

더 나은 플레이를 할 수도 있어. 스타크래프트에서는 불가능한 일이지.




generalecchi

너 바보니? 스타크래프트 브루드워는 자잘한 어려움이 있지만

도타처럼 게임플레이에 깊이가 있는거랑은 거리가 멀어.




tub74557

LOL은 얕은 게임이야. 하지만 스타크래프트도 얕은 게임이라고 할 수 있을까?

너 너무 진지한거아냐?




eraHammie

단지 스타2에 대해 얘기하자고.

니가 확실히 본게 아니라면 브루드워를 끌어들이진 말고.




I come to cleanse this landGiantR

누가 가장 훌륭한 브루드워 선수야? Savi0r, Boxer, Nada, Flash? 아니면 JD? 궁금한걸.




eraHammie

Flash야. 하하하.




For the moon!LunaticMode

한국이 왜 도타를 지배하지 못 했냐고? 그들이 더이상 시도하지 않기때문이야.

그들은 분명히 이미 시도했지만 한가지 전술만 마스터하면 된다는

사고방식으로는 도타를 지배할 수 없다는걸 깨달았지.




DirtyPoul

오. 그들이 시도했다고? 나에게 예를 보여줄 수 있니?




Giff new flairs!useurname123

도타에 한국팀이 많지 않은건 Valve가 한국에 안정된 기반을 다질 수 없었기때문이야.

게임 메카닉때문이 아니라고. Valve는 실제로 한국 시장을 점유하려고 최선을 다하고있지 않아.




Yandere TA!Shadowys[S]

Valve는 동남아나 러시아에서도 마케팅을 하지 않았어.

사실 그들은 어디서도 광고를 하지 않아.

나는 동남아나 러시아리그는 어린애 게임이라고 생각하지만 말이지.

진정한 어른들이 도타를 (찾아서) 플레이하는거야.




Yandere TA!Shadowys[S]

한번 도타2를 맛보면 다른 게임을 경험하러 돌아갈 길이 없지.




I come to cleanse this landGiantR

니가 게임에서 뭘 원하고 좋아하는가에 달린거지




norax_d2

니가 도타에 푹 빠져있냐 아니냐에 달린거야




Mag+Spec <3Emp3r0rP3ngu1n

나는 도타를 충분히 즐겼지만 여전히 도타에서 더 즐길수있는것들을 발견하고있다고.




DirtyPoul

도타는 캐쥬얼 게이머를 위해서 고안된 캐쥬얼 게임이야.

니가 엘리트주의자가 되고싶다면 퀘이크같은 하드코어 게임을 해야해.




Yandere TA!Shadowys[S]

정확하게 말하자면 나는 덜 자랐다는 의미애서 어린애라고 말한거야.




Bacon of no ledge!Gunpocket

실망시켜서 미안한데 스타2랑 브루드워가 확실히 도타보다 더 복잡해.

하지만 나는 한국이 도타에서 잘 해낼수 있을진 의심스러워.

왜냐면 다른 나라들은 수년간의 경험을 가지고 있으니까.

니가 스타2의 핵심이 정찰뿐이라고 생각한다면 스타2를 잘 모르는거야.




PeasantlordNihilisticglee 

"나 자신은 한국인들이 도타에 도전하러 오는걸 환영하고 그들이 어디까지 할 수 있나 보고싶어.

하지만 그들은 필연적으로 다른 사람들처럼 될거야"라...

그렇지 않을거야. 그들은 절대 도타에 손을 뻗지 않았거든.

한국의 가장 큰 프로팀이 도타에 손을 뻗으면 그들은 MVP가 될거야.

그리고 그들은 여전히 호주로부터 선수를 영입하고있지.

그게 한국이 도타에 관심이 없다는 큰 징조라고 생각해.

나는 여전히 한국이 도타에 손을 뻗었다면 최고가 됐을거라고 믿어.

하지만 중요한건 그들은 그렇지 않았고 아마 그러지 않을거라는거지.

그리고 그게 좋아.




Yandere TA!Shadowys[S]

동의해. 그리고 나는 그들이 결코 하지 않을거라고 생각하고있지.

그들은 최고가 될 수 없을테니까. 이미 한참 시간이 지났기때문에

도타에서 최고가 되기란 불가능해.




My new favorite hero, yayGothic90

음. 그들은 아마 한 두번 챔피언이 될 순 있겠지.

다른 모든 나라가 그렇듯이. Gabe는 TI6에서 이렇게 말했어.

"모든 팀이 상대가 누구든 이길 수 있을 것 같아요."라고 말야.

이게 도타의 매력이지.

적어도 나에게 저것은 군림과는 거리가 멀어.

개인적으로 지배라는건 국내대회가 국제대회보다 더 수준 높을때 가능한거라고 생각해.

중국의 탁구나 미국의 농구처럼말이지.




scarletred94

난 한국의 누구도 도타를 플레이하는데 관심가질거라고 생각치않아.

심지어 페이커가 도타를 플레이해보더라도 말이지.




scarletred94

페이커는 다른 게임을 할 수 없어. 그게 라이어트랑 계약한 내용중 하나거든.




Big Brodyaryados

소스가 있니?




scarletred94

여기있어.

http://www.gamespot.com/articles/riot-season-4-lcs-contracts-stipulate-players-cannot-stream-dota-2-blizzard-games/1100-6416550/




4non7mou5 

아마 그가 도타로 종목을 바꾸면 티어2의 허접이 되기때문일거야.




Himouto! Traxex-chanwakek3k3

최고가 티어3일걸. 티어2 팀들은 일반적으로 수준이 괜찮으니까.




Puck it, Santa!Syrelinara

나는 그 또한 도타에서는 리그오브피전트에서 할수있었던것처럼 쉽게 챔피언이 될 수 없다는걸 꺠달았을거라고 확신해.

* 리그오브피전트: 리그오브레전드가 단순한 게임이라며 비꼬는 말.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

나는 솔직히 말하자면 도타가 금전적인면에서 리그오브레전드 방송과 계약금에 비견될 수 있을지 의심스러워.

심지어 그가 한국에서 리그오브레전드로 인해 얻을 많은 양의 돈은 언급도 안하더라도 말이지.

만약 우리가 재정적인 측면을 바라본다면 도타는 완전히 리그오브레전드의 다운그레이드야.




Is Alliance black yet?Inavus

RIOT로부터 도타를 위해 지불되는 샐러리만 매년 백만달러야.

만약 그가 도타를 지배한다면 말이지.




I come to cleanse this landGiantR

솔직히 말하자면 한국, 베트남, 중국을 제외하면

아시아에서 리그오브레전드는 별로 인기 없어.

만약 우리가 러시아와 페루를 제외한다면 도타도 서양에서 인기가 없지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

그들이 리그오브레전드에서 한것처럼 적응할걸. 그들은 항상 숨겨진 OPS를 첫번째로 발견하고

다시 한국은 리그오브레전드의 기계적인 면보다 전술적인 측면에서 잘 나가고있지.

또한 솔직히 말해서 중국도 리그오브레전드에서 데스볼이라는건 도움이 안돼.




ausonx

그 반대야. 한국인들이 LOL과 스타크래프트에서 군림하고 있는건

세계의 나머지 엘리트들이 도타나 카운터스트라이크를 플레이하느라 바쁘기때문이지.




For the moon!LunaticMode

음. 저 친구는 좋은 선수들이 리그오브레전드같은 구린게임보다는

도타를 플레이하기때문에 한국인들이 리그오브레전드와 스타크래프트를

지배하고있다고 말하는거네. 말했다고 확신해.




Stuhl

나한테 시즌2를 떠올리게하는구만. 사람들이 리그오브레전드에서

한국인들에 대해 똑같은 얘기를 했었어. 그리고 현재의 한국을 보라고.




LoL babies please leavetown420

무슨 소릴 하는거야? 시즌2에서 한국은 거의 오늘날처럼 지배적이었어.

거의 모든 국제 대회에서 한국이 우승했고 다른 나라의 경우는 싱가포르팀이 우승한 정도지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

스타2는 2014년부터 완전 하향세를 탔어. 그전에는 아니었지만.

스타크래프트는 적어도 2년간은 피시방에서 가장 많이 플레이한 TOP 5에 들지 못 했어.

실제로 이제는 스폰서들이 흥미를 잃고있지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

MVP는 리그오브레전드 한국팀이 받았던 지원을 받지 못 했어.

솔직히 말하면 그들은 한국인이고 그 나라가 얼마나 많은 재능을 보유했는가 보여주는 좋은 예였지.

하지만 솔직히 말해서 요즘에는 보통 한국팀과 거의 차이가 없어.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

한국은 플레이하는 동안에나 하지않는 동안에나 너에게 적응할거고

니가 무엇을 하고있고 너의 약점이 무엇인지에 따라서 그들의 플레이스타일을 바꾸겠지.

이것이 북미가 세계대회에서 전부 읽힌 이유야/

반면에 중국은 그들 자신의 작은 메타를 플레이할 뿐이지.

지금 상대가 뭘 하고있는가는 중요치 않아.

왜냐면 그들은 상대팀을 읽을줄 모르거든.




Mag+Spec <3Emp3r0rP3ngu1n

도타와 비교할때 리그오브레전드는 얼마나 많은 융통성을 갖고 있길래 그래?




failworlds

나는 실제로 큰 규모의 리그 선수야. (믿지 못 하겠으면 내 히스토리를 체크해봐)

하지만 나는 여기서 이걸 말해야만 하겠네.

한국이 군림하고 있는 게임들에서 왜 그들이 그렇게 할 수 있는지 깨달을 필요가 있어.

그건 그들이 선천적으로 재능을 타고났기때문일까?

나는 아니라고 얘기해야겠군.

리그오브레전드를 위해서 그리고 현재는 오버워치를 위해서

한국이 가지고 있는 기반시설을 미친 수준이야. 코치들. 분석가.

교체선수. 스카우터. 스폰서. 부트캠프.

한국에 도타를 위해서 기반시설을 준비하기전까지는

그들은 절대 도타를 지배하지 못 할거야.

반면에 만약 다른나라 팀들이 한국처럼 기반시설을 발전시키지 않는다면 그들은 낙오되겠지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

페이커는 보다 능숙한 팀메이트를 갖는것 외에는 어떤것에도 의지하지 않아.

그렇다고 하더라도 그것은 아주 아주 정상급의 플레이를 펼치기 위함이지.

그 친구는 편안한 선택도 필요하지 않다고.

그는 자주 미드에 괴짜를 갖다놓는데 내가 거기 챔프가 없는지 깨닫지 못할정도거든.

너는 페이커를 막으려고 모든걸 헌신하더라도 그를 막을수 없을거야.




Yandere TA!Shadowys[S]

그건 그들이 Miracle(도타 선수)에 대해서도 했던 얘기야.

선수보다는 그의 영웅에 대항할 전술을 고안하자는 거였지.

Miracle이 인보커를 플레이할때 팀이 어떻게 플레이하는지 보라구.




Yandere TA!Shadowys[S]

자기가 즐기는 게임도 이해하지 못 한다면 무식한거라구.

처음부터 리그오브레전드는 최소, 최대치에 대한게 전부야.

처음부터 도타가 가졌던 깊이가 없어.




For the moon!LunaticMode

아니. 한국은 도타를 지배하지 않을거야. 결코 안할걸.

한국은 이길 수 없는 경기에 매치업을 활용하거든.

저런 것은 도타의 프로무대에서는 발생하지않지.

그리고 Icefrog는 너프될거야. 하지만 한국추종자들은 고집하겠지.




Admin he doing it sidewaysMoonDawg2

그런일은 리그오브레전드에서도 발생하지않아.

그리고 니가 말하는건 드래프팅 이팩트에 대한거야.

또한 나는 니가 Riot에 Icefrog를 너프하라고 하는건 마음에 들어.

한국선수들은 서양선수들보다 나아. 



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 12:10
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵, 한국 무패 퍼펙트우승! 해외반응









[WD] 오버워치 월드컵, 한국 무패 퍼펙트우승! 해외반응



미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨에서 열린 ‘2016 오버워치 월드컵’결승 경기에서 한국 대표팀은 상대팀 러시아를 4대0으로 퍼팩트하게 압도하며 무실점으로 우승컵을 들어올렸습니다
레딧 오버워치 해외 팬 반응입니다.



<오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 영상>

오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 Overwatch World Cup Grand Final Korea vs Russia

20161106) 오버워치 월드컵 결승전 대한민국 vs 러시아 (한국해설)





TheEpitomE8
한국은 맵 한개도 내주지 않고 대회에서 우승했어. 단순히 말해서 대단해.



AlyoshaV
그리고 러시아에 1포인트도 내주지 않았지.



TrillJackson
대만이 한국을 상대로 꽤 잘 해서 정말 놀랐어. 그후 호주에게 패했지만.



SporkV
그들은 모든 이스포츠중에 불합리할정도로 훌륭하지만 오버워치에서도 밸붕이란걸 보여줬군.



Fistonche 
우리가 이스포츠에 대해 한국을 모방하기 시작해야할때가 아닐까? 그들은 무슨 게임을 하든지 극단적으로 잘 하고 있으니까.



ionxeph
보아하니 그들의 이스포츠 문화를 모방해야만해. 너는 어디서도 한국선수들처럼 헌신적인 선수들을 발견하기 힘들걸.
그들은 10시간 연습하면서 거의 불평하지 않아. 추가로 한달에 하루 쉬는거 외에 멈추지 않고 연습하지. 그리고 코치의 권위가 잘 확립되어있지.
니가 다른 이스포츠를 본다면 명확하게 이해할거고 대부분의 서양팀 코치들은 아직 그정도 권위를 갖거나 그렇게 존경받지 못 한다는걸 알수있을거야.
그래서 연습하는 선수들도 훨씬 열심히 하는거지.
이 두가지를 모방하는건 상당히 어려워.
왜 한국이 이렇게까지 올 수 있었는가 하면 그 원인은 10년이상 스타크래프트에 투자했기때문이야.
그 시기동안에 코치들은 존경/권위를 확립했고 조직들은 어떻게 선수들을 훈련시켜야하는지, 그리고 기타등등의 것들을 고안했어.



zoomskill 
그렇지만 나는 왜 우리가 그것으로부터 배우지 못 했고 오랜 시간동안 이런것을 알면서도 우리에 맞게 적응시키지 못 했는지 이해 못 하겠어.
많은 돈과 자존심때문일까. 유럽인들은 잘 하고있는것같아.
유럽의 수퍼팀이라면 한국을 쓰러뜨릴 수 있지. 미국팀에 있는 많은 양의 유로를 써서라도 더 나은 훈련법을 배우길 바래



sebi4life
나는 오직 우리 나라에 대해서만 말할 수 있지만 이스포츠는 여전히 받아들여지기 어려운 분야야. 여전히 "어리석은 비디오 게임"이란 인식이있지.
가서 현실의 직업을 구하고 적절한 운동을 하라는 소릴 듣지. (여기선 축구야)
너는 단지 한국인들이 갖는 사회적인 지지를 갖지 못 하는거야. 거기서는 니가 잠재력만 있다면 이스포츠를 하기 완전 좋지.
우리 사회에서는 엄청 노력해야할거고 이상한 게임광이란 딱지가 붙을거야. 니가 세계 챔피언이라고 할지라도 말이지.
그리고 저런 사회적 분위기로는 많은 재능들이 낭비될 뿐이지.



michinman
한국은 전통적으로 FPS 강국으로 알려져있지 않아. 오버워치는 분명히 평범한 FPS게임이 아니지.
하지만 나는 그들이 어떤 맵에서도 패배하지 않고 완전한 승리를 거둔데 놀랐어.
그들의 라인업을 들여다보자면 왜 그들이 우승했는지 이해하는건 그렇게 어렵진 않은 일이야.
하지만 결과는 여전히 인상적이지.
Miro는 세계 넘버원 윈슽턴 유저고
Zunba는 넘버원 자리야유저
Ryujehong는 넘버원 아나유저
Arhan는 분명히 겐지를 가장 잘 다루는 유저중 하나야. 
Esca도 맥크리스를 가장 잘 다루는 유저중 하나지.
한국팀은 게다가 나노 부스팅 시메트라와 루시오로 트롤링 하는걸 보여줬지. LOL



Mortimier
Esca도 넘버원 메이유저야.
Esca는 인간의 모습을 한 악마임이 확인되었어.



Antonin__Dvorak
한국은 전통적으로 FPS 강국으로 알려져 있지 않아.
무엇이 니가 이런 생각을 하게 만든거야? 한국이 FPS게임에서 서양선수들 위에 군림하지 못 하는 유일한 이유는 그들이 CSGO나 CoD같은 게임을 플레이하지 않기때문이야.
(니가 이에 대해 흥미가 있다면, 서든어택이나 크로스파이어를 찾아봐)
비디오 게임 장르는 정말로 어떤 의미도 없어. 한국의 이스포츠 아키텍쳐와 노동관이 다른 나라에 비해 우월함을 유지한다면, 사람들이 관심을 갖는 어떤 게임에서든지 한국이 계속 군림하게 될거야.



Deiice
Miro는 신이야.



Deiice
Shadowburn이 Miro와 제홍때문에 플레이할 수 없는걸 보기란 고통스러워.



Pway
Shadowburn뿐만 아니라 빌어먹을 러시아팀 서포터중 하나인게 좌절스러울만큼 팀 전체가 준비되어있지 않아.
니가 간절히 원함에도 불구하고 아무도 한국을 막기위해 무엇을 해야할지 모르고 있다고.



Deiice 
맞아. Rubikon이 전투에 임하거나 궁을 쓰기전에 얼마나 많이 죽었는지 기억할수조차 없어.



TISrobin311
동의해. Shadowburn은 겐지를 다루는 것에 너무 자기 방식을 고집했어. 그가 스스로를 과신한거같아. 그 값을 치룬거지.



thePCdude 
오마이갓. Miro. 이 선수가 몇몇 전투에서 직접 러시아를 파괴해버렸군. 끝내준다. 난 윈스턴이 저렇게 초토화 시킬수 있다고는 생각도 못 했어.



SplitMyInfinitive 
나는 사람들이 이렇게 일방적인 경기를 좋아하지 않는단걸 알아.
하지만 한 팀이 우리가 이미 굉장하다고 알고있는 다른 팀을 얼마나 압도할 수 있는가 보는 것은 놀랍구나.



Foxtrot56 
나는 많은 사람들이 러시아를 좋은팀으로 여겼다고 생각하지 않아. 단지 Shadow랑 unFixed를 좋게 본거지.



ibelieveinmydog
그러면 어디가 좋은 팀인데? 러시아한테 패배한 핀란드? 아니면 스페인에게 패배한 스웨덴?



sscent
1시간에 BO 7이라니. 세계기록이야. LOL



St_SiRUSAverage Fanboy  
누군가 BO7이 약간 오버킬이라고 생각하니? 만약 이 경기가



blessedhellfire
이런 하이 레벨의 선수들을 보는 건 인상적이야. 하지만 나는 그들이 네번째 라운드까지 말의 시체를 때리는 것처럼 느꼈다는걸 인정해야만하겠군.



Savac0
차이가 더 벌어지고 있군.



xLothar
놀라운 경기였어. 한국은 맵 하나도 놓치지 않고 월드컵서 승리를 거뒀군.
심지어 세계 제일의 겐지 플에이어를 입다물게 만들었군. 그는 아무것도 할 수 없었어.



Put_It_All_On_Blck
몇몇 팀들은 팬투표로 선발하지 않았다는걸 명심해줘.
그래서 다른팀들이 각자 가장 우수한 선수들이나 이미 확립된 프로팀에서 선발할때, 미국같은 팀들은 선발이 엉망이었던거지.



whan0109
나는 솔직히 이 논리를 이해 못 하겠어. 그러니까 한국이 같은팀 선수들을 선발하지 않았다면 Miro가 엉터리로 플레이했을거라는 거야?
류가 슬립다트를 맞추지 못 했을거고? 시너지가 있는건 맞아. 하지만 개인능력애서 압도한거야.



TISrobin311
동의해. 너는 Zunba가 킹스로우에서 포인트A에 우측을 담당할걸 상상했니?
러시아는 모든 개인 기술에서 압도당했어. 다른 나라들도 마찬가지였고.



Philomelos_ 
전경기에서 완전히 우세, 그 이상을 보여줬어. 난 할말이 없어.



K0RnD4Wg
그대로 말하자면 전멸이야.



So_average
음. 친구들. 나 정말로 영상이 필요한데.
부탁한다구?
EDIT : 유튜브에서 찾았어 : https://www.youtube.com/watch?v=b7tAiG9YiGE



AmpII
Miro는 전 경기에서 비현실적인 플레이를 보여줬어. 그가 직접 러시아를 박살내기도 했지.



MagnarHD
Miro랑 류제홍은 분명히 미쳤어.



raeaun
한국은 FPS에 나쁘지 않아. 단지 흥미가 없는거지.



broken_towel 
나쁜 선수 1명이 있다는건 팀을 무너뜨리기에 충분해.



MattRix
하, 미국이 한국을 이기지 못 한건 Ster때문이 아니야.



broken_towel 
그런 의미로 말한게 아니야. 하지만 그는 중요 자원은 아니야.
만약 6프로스 팀이었고 함께 연습했다면 적어도 러시아를 이꼈을지도 몰라.



K1eptomaniaK
Ster는 톱 레벨의 선수가 아니야. 단지 충분한 인기와 팬을 가지고 있을뿐이지.



omnirai
프랑스팀은 분명히 후회할만한 점이 있었어. 챔피언쉽 컨텐더 라인업을 가질 수 있었거든.
여전히, 나는 이번 한국팀이 어느 나라의 베스트 라인업을 상대로도 좋은 경기를 펼칠거라고 생각해.
그들은 오랫동안 함께 연습한 실제 프로팀처럼 플레이하거든.



Pway
그렇지만 이건 베스트 플레이어를 찾기위한 대회가 아니야. 경기를 생산해내기위한 보여주기식 대회일뿐이지.
오버워치 리그는 정말로 전문적일거라고.



shrumerino
음. 나는 결승까지 올라간 나의 슬라브족 형제들이 자랑스러워. 나는 러시아팀이 그렇게 잘 할거라곤 기대하지 않았거든.
그들은 확실히 우리에게 꽤 놓은 퀄리티의 경기를 보여줬어.
세르비아로부터 호의를 보내.



tweedeh
LOL에서 이런일이 벌어지기까지 몇년이 걸렸는데 오버워치에선 벌써 일어나버렸군.



atakagi
내가 모든 게임대회에서 본중 가장 나쁜 결승이었어. 하하하. 전개가 너무 빨랐고 일방적이었어.
술집에서 하는 게임처럼 말이야.



Tsyolin 
한국은 먼저번 대회에서 약점을 보여줬지만 이번은 예외야.
나는 여전히 한국이 다른게임에서 했듯이 오버워치에서 최고가 될거라곤 생각하지 않지만 그들은 분명히 옳은 길을 가고있어.
축하해.



Captain_Zach
나는 Miro가 첫 시즌에 미국팀에서만 뛴다는 조건을 수락할지 궁금한걸.



HaMx_Platypus
실력에 불공정할만큼 명확한 차이가 있었기때문에 결판이 났다는 사실은 변하지 않아



Orlandipo
명백하게 Miro가 MVP야. 윈스트갓!



pizzanoodle
한국은 완전히 다른 게임을 플레이하는 것 같았어.



VeiledWaifu
와우. 이런 종류의 결과는 기대치 않았다구 정말! 러시아는 이번 대회에서 정말 잘 플레이했어. 그들이 짓밟히는걸 보는게 꽤 쇼크였을 정도로 말이지.
분명히 한국이 대단히 잘했어. 그들이 마지막 경기를 끝냈을때 그들의 라이브 캠을 봤는데 대단히 행복해보여서 기뻤어.



Le_Vagabond 
그러니까 우린 다음번에 "인기투표"로 선발된 선수들 대신에 진정한 검증과정을 거친 제대로된 팀을 보내야할거야...



cantsmileproperly
괴물같은 완승이군!



Ganbuu 
Miro의 윈스턴이 미친듯한 플레이를 보여주는 동안, 너희들은 류의 아나도 칭찬해야해! 그가 Miro를 여러번 생존할 수 있도록 도와줬지. (특히 리지앙 타워에서)



JetSetJamerson 
극히 한국이 자랑스러워. 3개월전에 한국선수들은 서양선수들과 동등하다고 말했는데 모두들 나를 미쳤다고 여겼어.
심지어 내 공동 캐스터인 Seamus는 우리가 함께 한국경기를 캐스트하는 중이었음에도 불구하고 의심할 정도였지.
그렇지만 공평하게 말 하자면 한국은 내가 그렇게 생각한것을 이룰수있도록 투표했고 분명히 그들이 할 수 있는 최고의 선수들을 선발했어. 타이롱을 서포트 스태프로 넣었지.
그리고 그들의 상대에 대하여 과다할 정도로 정보를 조사했어. 그렇다고 하더라도 그들의 경기력은 완전히 나를 놀래켰지. 나는 완전한 영봉승을 기대하지 않았거든.
좋은 게임이었고 Miro가 대회 MVP가 된걸 축하해.



Slyric_
공평하기나 했니? :(  가여운 러시아



TheRealFlexG
멈출 수 없는 상대야.
Miro의 움직임과 윈스턴을 향한 타이밍은 미쳤다는 소리외엔 할 말이 없어.
그리고 류제홍은 내가 본 최고의 아나 플레이어일거야. 놀라운 팀플레이야.



D90TBring back GoogleMe roster BabyRage
시시해. 내 생각에는 유럽이 종합적으로 볼때 여전히 한국보다 오버워치에서 더 낫다고.
베스트 유럽팀은 분리되고 나뉘어서 섞여있는 상황이지.
한국을 상대로 이기려면 유럽 최고의 선수들을 한팀으로 하면 돼.



HaloFo
대륙 VS 국가의 대결을 하자니.
하하하하하. CSGO(카운터 스트라이크 글로벌 오펜시브)에서나 할법한 일은 여기서 이뤄지지 않는다고. 친구.



D90TBring back GoogleMe roster BabyRage
:(
나는 그들이 Dota2를 접수하는건 원치않아 :(



Steampunck 
나도야 친구들... 내 생각도 같아.. 운 좋게도 한국에서는 Dota2가 꽤나 인기없어. 그래서 우리가 Dota2에서는 여전히 모든 지역이 동등함을 유지할 수 있는거지.



omgacow
DOTA가 한국에서 성공하지 못한 주된 원인은 서버랙때문이야.
Valve가 이 문제를 해결했으면 한국이 DOTA도 정복했을걸. 이스포츠는 한국문화에서 필수적인 부분이고 서양이 따라잡으려면 오랜 시간이 걸릴거야.



thjnh159
겐지갓은 윈스턴갓에게 대항할만큼 강하지는 않구만.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 02:15
해외반응/스포츠

[JP] 오버워치 월드컵, 한국 무실점 무패 퍼펙트우승! 일본반응









[JP] 오버워치 월드컵, 한국 무실점 무패 퍼펙트우승! 일본반응



미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨에서 열린 ‘2016 오버워치 월드컵’결승 경기에서 한국 대표팀은 상대팀 러시아를 4대0으로 퍼팩트하게 압도하며 무실점으로 우승컵을 들어올렸습니다
일본 게임전문사이트와  SNS반응입니다.


<오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 영상>

오버워치 월드컵 결승전 한국 vs 러시아 Overwatch World Cup Grand Final Korea vs Russia

20161106) 오버워치 월드컵 결승전 대한민국 vs 러시아 (한국해설)





<게임사이트 댓글>





ID: rQTjQm7x0Lqc
한국이 RTS 최강인 것은 알고있지만 FPS도 최강인건가??
게임을 노는것이라기보다는 경쟁하는 것, 
싸우는 것으로 인식하는 것일까?
저쪽은 PC방도 저렴하다고 들었고 오프라인에서 
연습을 하기가 쉬운것인가?
강한 플레이어가 성장하기 좋은 환경의 비밀을 알고 싶다.



ID: OcwoBHzgg89+
한국.. 너무 강해서 기력이 빠질 정도였다
다른 나라는 공격자가 눈에 띄는 데 한국은 서포터가 너무 강해서
그 녀석들이 상대편을 끌어모으기때문에 
공격자도 자유롭게 움직이는거야
다른 나라가 노력하지 않으면 한국 1강은 계속 될 것같다



ID: B1328NeHGoJv
PC게임의 레벨이 높다고 말하는것은 
한국의 플레이어 인구가 많기 때문이다
그 중에서도 괴물 클래스니까 ..
그렇다면 강할수밖에



ID: /WqRxxKMOMTh
팬 아트 봐도 한국의 게임 인구 많다고 
생각했는데 이렇게까지 강한것인가?



ID: SmRU9gYrRSmN
역시 게임에 관해서는 좋은 환경을 
갖추고있는 한국이 어떤 장르에서도 강하네



ID: A7My9mJMwy1J
한국 너무강해서 웃었다



ID: +IGBloDubxfP
RTS와 달리 FPS에서 한국은 거기까지 압도적은 아니었는데
시대가 바뀌었군요



ID: OTG7Kdt1cwL7
FPS도 타게임에서도 스웨덴이 잠재력이 높은것같아



ID: ddPwtj60w2tn
과연 직업으로 하는사람은 틀리네 
엄청 강하다
프로게이머라는 직업을 확립하고 
상업적으로도 성공시키고있는 한국은
대전계 온라인에서 항상 상위에 올라온다
그러나 RTS라면 몰라도 FPS로 
유럽파를 큰 차이로 이길 것이라고는 생각하지 않았다



ID: QvNnq5uV7kBa
축구를 보면서도 생각했지만 일본인은 팀 플레이를 잘 못하는걸까?



ID: EweFnnR3dhDj
프로 게이머는 수명이 짧잖아.
그리고 활약하는 사람은 소수에 불과하다.
대통령의 아들이나 재벌 가문이나 
게임에서 성공하지 않아도 전혀 곤란하지 않은 
강력한 배경이 없으면 일반인은 게임에 몰두할 수 없지요. 
대학 동아리 같은 것도 무리 잖아. 
일본은 취업 활동에 사용할 수없는 재료이고...



ID: KcZBklh903zJ
뭐 게임이 사회적 지위의 차이와 
관계 있다고 생각하지 말아라



ID: 3ocX5NTueeaB
세계 각국이 진심으로 하지않으면
정말로 한국 1강이되어버린다



ID: IdPqk2WsxUjq
발매전부터 한국, 중국이 강할것이라고 말들했었지



ID: xp7vC8O5YNfJ
역시 게임은 본고장은 틀리네



ID: tfRGLhPptwE8
환경의 차이가 커서 힘들겠지만
일본에서도 세계 탑클래스팀이 나왔으면 좋겠다



ID: tfRGLhPptwE8
ps4라면 일본인이 강할지도.ㅎ
블리자드사의 eSports는 한국,중국이 강하다



ID: uwmhcPQ98IRw
한국 강하네...



<SNS반응>


Coena_kim  
오버워치대회 한국압도적ㅎ



@biscuit_614
한국 장난아니네



kyon778  
한국이 압도적으로 강한 것 같다
어차피 한국 출신의 D.va는 사용되지 않겠지?



tRuffE_EXtreme  
한국인 광적이네 정말로



kotoko0714  
한국 넘버원! 자리야 대단하네  
스테이지와 캐릭터의 성능에서 생각지도 못한곳에서 기습 .. 
이것이 오버워치? !



micheal072  
결국 한국이 전체 맵까지 
한번도 안지고 오버워치  우승한건가...



koredehonki252
어제 오버워치 결승해줘서 봤는데
한국이 너무 강해서 한국이 얼마나 
강한지를 확인하는 대회처럼되어다.



tjutmm
오버워치 월드컵
러시아 대 한국
한국 스트레이트 승리ㅎㅎ
게다가 한국은 예선에서 1맵도 
안 졌어
진짜 장난아니다



siu_lab
그러고 보니 어젯밤 오버워치 월드컵 
결승전 러시아 대 한국의 경기를 봤어요.
한국 팀이 너무 강해서 떨렸습니다!
미국팀을 이긴 러시아 팀을 상대로 압도적인 플레이 
일본 팀 (예선 탈락?)의 활약도 본선에서보고 싶었다.



‏@AttaQjp 
오버워치 한국 팀 우승 것인가?
한국의 게이머에 격이틀린 대단한 사람이 있지요
생명을 걸고한다는 느낌?



Echoooo0113
오버워치 세계챔피언 한국인가....



narisuke118
오버워치 월드컵우승
역시 한국인가..



piyohiko_711 
잠들어버려서 지금 결승봤는데
한국 정말 강하네



MISHAKUMA  
한국 너무강하다



yuuny2525 
오버워치월드컵 역시 한국이 우승한건가요?
축하합니다



DAI_MGS
오버워치 한국 너무 강해서 웃었다
결승에서 상대에게 1포인트도 주지않고
4-0으로 완봉해버리네
장난아니다



birdpumpkin
오버워치월드컵 결승
전시합중에 가장 재미없었다
한국이 너무강해서...



apasuto
한국 강하다
버그아냐?ㅋㅋ



yogitune_02
한국이 예선에서 1맵도 안지고 퍼펙트로 우승.
역시 AIM 능력은 물론, 다른 나라와의 가장큰 차이는 MOBA로 
전술 부분에서의 능숙함의 레벨이 틀리다



bhd_MAVEN
팀의 구성차도 있겠지만
그래도 너무 강하다



valbrug15
결승임에도 불구하고 실력차가 너무나고
상대를 완전히 부숴버렸네
한국은  pc게임의 1강이구나



radiofreejog
한국이 퍼펙트우승을 했습니다
전시합 1맵도 안지고 완봉
황인종도 할수 있구나라고 생각했어요



rootfor10
월드컵 끝났구나
한국 축하해



Xamelon_EXetna
역시 한국의 강함은 인정안할래야 안할수가 없다
뭐야 진짜 이거......



‏@tosshy_type89
한국 진짜 강하네



ei_mochiduki
입을 다물수가 없다
한국 너무강해서...



GoMi0708
한국이 완봉승리!!!
와 레벨이 틀리네



‏@M9L7ia
오버워치도 스타크래프트같이 한국이 지배하는것인가



Bell_Neko_Ship3
한국의 전략, 전술레벨이 차원이 틀리다



‏@miharasan
한국의 퍼펙트우승입니까???!!!



ore_imosun
러시아(진심) VS 한국(놀이)



KiryuYuki1011
오버워치 월드컵 한국이 우승
너무강해서 게임이 성립이 안돼


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 01:55
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응









[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응



한국은 5일 미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨 현장에서 열린 2016 오버워치 월드컵 4강 2경기에서 강력한 우승후보 스웨덴마저 세트 스코어 2대0 완승을 거두며 결승에 진출했습니다.
이로써 한국 팀은 러시아와 우승을 다투게 됐습니다.
해외 오버워치 팬 반응입니다. 

오버워치에 대해 자세하게 몰라 전문적인 용어는 생략하였습니다.




shlver
한국은 모든 경기에서 이길거야. 조직력이 월등히 뛰어나.



SirCakez
그건 대회가 시작도 하기전에 알려진 사실이야



shlver
음. 나는 몰랐어



black_shark11
한국팀 선수들 전부 한팀에서 온거야?



SirCakez
전부는 아니지만 다수가 그래.
그건 한국이 택한거야. 굉장히 진지하게 선발하는 중이지. 
다른 나라들이 대충대충 선발할때 말야.
그러니까 그들의 팀은 자연적으로 보다 조직적이고 전문적이지.



black_shark11
나는 모르겠어. 한국팀은 무서워보여. 세계 최고의 팀을 상대하고 있는데.
그들은 스웨덴을 몰아붙이는 중이고 스웨덴선수들은 계속 밀리고있지.




HandsomeHodge
한국팀은 실제로 그들이 몸담고있는 대부분의 개인팀보다 더 나아 보여. 
나는 루나틱하이 vs 로그의 경기를 봤거든. 이 팀은 그 정도 수준인거같애.



theorganicpotatoes
음. EscA, Miro, 그리고 류제홍은 모두 루나틱하이 소속이야.



HandsomeHodge
맞아. Zunba는 Conbox 소속이고 Arhan은 AF Blue 소속이지. 
그리고 Tairong은 AF Blue의 코치야. Conbox와 AF Blue는 각각
Envy와 Rough에게 패배했어.



Pyrography
그들중 3명은 한팀 소속이야..



Corpus76
그래. 이 경기가 서양관중들이 앞으로 합리적으로 투표하도록 만들기를 바라자고.



jayaxx
장래에 월드컵을 제외하면 투표하는 일은 없을거야. 
그러니까 그건 무관해.



Corpus76
아. 몰랐어. 그러면 그게 아마도 최선을 위한 거겠네



arbitrary-fan
팀동료중 하나가 실제 코치야. 그는 숏콜을 하고 
다른 팀원들을 적절히 편성하기 위해서 로스터에 들어간거야. 
실제로 꽤 훌륭하지.



black_shark11
게임상 리드를 말하는거니? 저건 매 경기에 있었어.



AmagiSento
FPC게임은 류에게 맡겨. 그가 플레이하는 아나는 보기에 정말 재밌군.



shlver
제홍 정말 잘한다



shlver
Miro는 윈스턴 플레이의 완벽한 전형이야



selcius
Miro가 윈스턴이고, 윈스턴이 Miro야



Jawoll[S]
류제홍 제발



CupinacupBrown Paper Bag League
"곧 돌아올게, 아나 수류탄 던져"



selcius
"돌아왔어, 전부 끝장내버렸지"



sjalfurstaralfur
아나는 좋은 영웅이라고 생각해.



black_shark11
너무 길어서 읽지 않았어; 한국이 오버워치를 부숴버렸군. 
현 시점에서 이건 불공평하다고.



Jyvblamo
스타크래프트
리그오브레전드
그리고 오버워치



moal09
리스트에 철권도 추가해줘



Luclinn
스웨덴팀은 정말 재능이 많아. 
그래서 그들이 겁먹은 듯이 수동적으로 플레이하는걸 지켜보는건 슬퍼.



Esco9
Reinforce는 정말로 노력했어. 
Cocco가 라인하르트를 수동적으로 플레이해서 정말로 팀에 피해를 줬지.



modakim
아직 1년도 안 됐다고... 한국의 게임왕들아 제발



baaaaby
비현실적이지만 나는 내년에 모든 팀이 한국이 한것처럼 선발되길 바래.



dogpoo32
류제홍은 야수야



dogpoo32
한국팀에는 끝내주는 선수들이 정말 많아



shlver
젠장할. 겐지와 자리아의 콤보가 끝내줬어.



FiresideCatsmile
Harambe(윈스턴)가 완전히 박살내버리는군.



CupinacupBrown Paper Bag League
맙소사~ 한국



InfernoBA
한국이 스웨덴을 완전히 발라버렸어...



shlver
나도 겐지를 저렇게 플레이 할 수 있었으면 좋겠어



modakim
페이커!!!!
* 리그오브레전드 팬인듯.



ArkhamKnight96
나는 새로운 한국의 게임왕들을 환영해



ChessBooger
이것이 한국 FPS계를 의심하는 사람들을 침묵시킬거라고 생각해



Dacder
너 이 친구들이 대부분 과거의 크로스파이어나 
MOBA게임 선수들이었단걸 알았니..? 그냥 궁금해서



ddjj1004
한국 오버워치 선수중 다수가 한국 FPS 게임에서 활약한 과거가 있다는건 알고있어.
예를 들어, Esca는 스페셜포스(한국의 F2P FPS게임)를 플레이했고 
많은 대회에서 우승했지. 류재홍은 스페셜포스에서 활약한 또다른 선수였어.
그리고 STX soul에 몸담았었지. (모르는 사람들을 위해서 설명하자면 
큰 기업을 스폰서로 두고 있는 KeSPA 팀중 하나야)



Rkdlqwha47 
류재홍, Esca - 두 FPS 선수는 스페셜포스, 블랙스쿼드를 플레이했어.
Miro - 이 선수는 사이퍼즈라는 이름의 TPS MOBA 게임 선수였지.
Junba - 이 선수는 CS:GO를 플레이했던 대학생이고.
Tailong - AF 팀의 코치야. 예전 TF2 선수고 한국 FPS계에서 유명하지.



InfernoBA
한국팀을 상대로 거의 승리할뻔한 미국팀이 얼마나 좋은 팀이었는지 알게해주는구나.



fadekr 
한국팀이 완전히 가지고논 판을 말하는거야?



AmagiSento
이 친구들 모두 강해보여.
다시 시작될 한국리그를 내가 고대하게 만드는군.



lickycauldren
마침내 자러갈수있구나 (지나가는 한국인)
* 교포인가보네요



sjalfurstaralfur
모든 다른팀들이 라인하르트를 사용하는걸 고수할때, 
한국팀은 라인하르트대신 윈스턴을 더 선호하는 것이 마음에 들어.



lololbuddi
[누가 챔피언이 될것인가?] 나는 한국이 우승해도 놀라지 않을거야. 
그들은 정말 각오가 남 다르고 다른 어떤 팀보다도 더 많이 연습했거든.
저것을 본 후로 나는 한국이 이번 대회에서 한수위의 팀이라는 느낌을 받고있어. 
이건 보여주기식 대회고 모두가 진심을 다하고 있지는 않다는건 인정하지만 말야.



sky_93
한국선수들이 다른 지역의 선수들보다 훨씬 나은거야? 
아니면 팬들이 자기 나라를 위해 베스트팀 투표를 많이 해줬기때문이니?




Corpus76
가장 기대하던 경기야. 나는 한국팀에 그들의 협동심을 위해서 
어드밴티지를 주겠어. 하지만 스웨덴은 분명 한 방이 있는 팀이야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 01:29
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응









[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응



오버워치 월드컵에서 한국은 대만과 우승 후보로 점쳐졌던 핀란드 팀을 나란히 잡으면서 한국이 전승으로 예선을 통과했습니다. 

해외 오버워치 팬 반응입니다




JangB
시메트라가 메인캐릭터인데, 
난 한국팀이 월드컵에서 그녀를 활용하는게 너무 좋아:D 
프로레벨에서 그녀를 픽하는게 좋은선택이라는걸 보여주고있어.




saltywatch000 
진짜 한국팀 누구한테 MVP줘야하냐? 다들 미친 플레이인데




skeaono
한국팀 너무좋아. 쇼맨쉽이 최고야




charitullius
차이니즈 타이페이라고 부를필요없어. 
그딴건 아나운서들이나 쓰는 병X같은 단어고. 
그건 마치 약가게 가서 물담뱃대 달라고할때 '터키 워터 파이프' 달라고 말하는거나 마찬가지야




GethinBinns
근데 경기할때 꼭 어떤 나라를 다른 이름과 깃발아래 대표해야 하는게 싫어(대만). 
어찌됬든 경기에 나오는건 좋지만, 
그냥 선수들이 맘에드는 이름이나 깃발을 쓰면 안되는게 이해되긴하지만 
여전히 짜증나. 뭐 한국팀은 어쨌든 최고야!




-FutilitarianAkrasia
대만은 그 나라의 공식 이름이 아냐. 
정식 명칭은 중국 공화국이고 대만 정부는 중국영토 전체에 대해 
주권을 주장하고있어. 본토도 포함해서말야




-asoksevil
내가 틀린게 아니라면 그 주장은 1991년에 포기한걸로 알아. 
이제 "중국의 자유지역"을 주장하고있을걸. 뭐 그건 그렇다 하고, 
대만인들은 아마 기꺼이 국가이름을 바꾸고싶어할테지만 중국공산당이 허락하지 않을걸.




DMacDraws
-대만 걔네 몽고도 자기땅이라고 주장해




lifeformed
최소한 여기선 그냥 대만이라고 부를수없을까?




Ternny
단언컨데 miro의 원숭이는 최고입니다




-crash2bandicoot
과학자야말로 최고지




-elstah
맞아. 그의 윈스턴은 이세계 밖 수준이야




TheAmazing1234
대만은 좋은 팀이야. 문제라면 한국과 핀란드랑 같은팀에 묶인거지.




Slyric
Ryujehong은 진짜 뛰어난 아나 유저야. 
그는 아누비스 마지막에서 팀이 이길수있던 큰 이유였어.




-peetnguin
자리야를 궁극기 못쓰게 재운게 정말 명장면이었어.




TheRealFlexG
한국팀을 막을 누군가 있다고 생각안해. 걔네는 지금 다른 팀과는 차원이다른 레벨이야.




ferrbot
걔넨 온갖전술 쓰는게 편안해보이더라. 배스티언이랑 시메트라 쓴것좀봐




TugboatThomas
다들 그런 흥미로운 전술을 쓸수있지만, 
사람들은 메타를 벗어나길 지나치게 두려워해. 
이곳의 아마추어 유저들도 쓰길 주저하는걸. 바스티온 전술을 만들어본다면 
비추천 엄청벋을거야. 라인하르트를 중점으로 쓰는 전술이 올라왔었지만 
탑 코멘트는 그게 너무 리스크가 큰 전술이라는 거였어. 
사람들이 쓰기 무서워한다는거지.




crash2bandicoot
최고의 한국팀들의 좋은점이뭐냐면( 리그오브 레전즈에서도 해당되지만) 
걔네는 조합과 챔피언풀에 제한을두지 않는다는거야. 
이게 새로운 조합과 전술을 발굴하는 원천이 되고말야. 
유럽과 북미팀은 '편안한' 픽들을 고정하는 경향이있고 
한국 탑티어팀들을 만날떄까지 충고하나 거의 듣지못해.




goodeyeno
유럽은 지금 오버워치 최강자 지역이지만 계속하게 엄청나게 노력하지않으면 금방 뺏길걸




NaturalAI 
Hymsi(?) 얘 왜이리 갈고리를 많이 날려먹는거야? 하하하




-MilitaryThyme
겁먹고 플레이하는거 같아




-jiral_toki
밀릴때 로드호그 하는거 쉽지않아.




RUSSmma
한국팀 아인헨발테만 3일내내 한거야?




-GANGNAMDUET
공평을 위해서 각 그룹이 같은 맵 로테이션을 유지하는걸걸




SirCakez
이렇게까지 핀란드가 쉽게 무너질거라 생각하진 않았어




-DogTheGayFish
첫번째 맵은 꽤 박빙이긴했지




TheAmazingJack4ss 
누가 한국팀을 이길수있겠어?




-MilitaryThyme
한국팀은 다른팀은 할수없는 전술로도 경기할수있어. 
믿을수없는 판짜기랑 협동력이야. 이건 오버워치 플레이의 다른 수준이 확실해.




doqswol
한국팀이 잘하는것만큼 블리자드가 이 토너먼트에 최고의 유저들을 
더 끌어들일수있게 만들어줬으면 좋겠어. 한팀이 되게 진지하게 임하는반면 
다른팀은 다이아몬드레벨 스트리머들을 데려오지않나..




SiKnSiN 
나 정말 이번 경기 기대했는데 
저런 제일 x같은 2개 맵에서 경기해야하는거 보고 실망했어.




-Monsieur__Baguette
아누비스는 x같지만 아이헨발테가 안좋다고? 
난 그다지 나쁘단 생각안하는데




-MattRix
아이헨발테는 훌륭한 맵이야. 플레이하기 재밌고 경기보는것도 좋고.
많은 재치있는 전술과 성과 고지대의 활용법을 볼수있어.




-Matlock0
마지막 체크포인트가 안좋지만.




jarjarre
토너먼트에 맵 투표 추가하길 바래.




-FaceShrine
근데 공정성을 위해선 이게 최선이야. 맵을 제한하는방법말야. 
제한된 시간동안 더 많은 연습을 할수있게 해주잖아. 
이게 각자가 좋아하는 맵이걸리길 기도하며 모든맵에서 연습하는거보다 나아.




PM_ME_YOUR_LIT
"도전자"라는 단어는 한국을 표현하기 불충분한 단어야. 
스웨덴의 오늘 경기를 보고나서, 한국이 의심없는 넘버1시드임을 알게됬어. 
핀란드도 월드클래스 그룹의 선수들이고 정말 잘했지만, 
한국은 걔네들을 마치 빠른대전 유저들로 보일만큼 잘했어. 
시메트라와 바스티온이 절정이었지.




AmagiSento 
우와. 방금 경기후 Taimoo의 맥크리 하이라이트를 보고왔어.




carlos_spicy_winner
한국이 OP고, Miro랑 Arthan은 정말 미친듯이 잘하네.
한국대 미국or러시아를 보고싶어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:53
해외반응/스포츠

[WD] 해외 네티즌 "오버워치가 한국을 점령하다!"









[WD] 해외 네티즌 "오버워치가 한국을 점령하다!"



<해외 사이트 포스팅 내용>

몇년동안 리그오브 레전드가 한국 넷카페에서 가장많이 플레이된 게임이었지만, 
상황이 바뀌었다. 저번주에 오버워치가 롤을 제치고 정상을 찍은것이다. 

정보통에 따르면, 오버워치는 마침내 주간 최다 플레이된 게임으로 선정되었고 리그오브레전드의 통치를 종식시켰다고 한다. 오직 1주밖에 안됬지만, 리그오브 레전드가 무려 204주동안 1위를 했다는 점에서 - 대략 4년- 상당히 인상깊은 상황이라 할 수 있다.



<댓글>



SikCitizen 
오버워치는 내가 몇년간 플레이한 게임중 최고의 멀티플레이어 게임이야. 
내가 말하고 싶은건 이게 다야.


Michael Crider
FPS와 MOBA가 같은곳에서 비교되는게 좀 이상하네. 
오버워치가 다양한 영웅이 능력을 가지고 싸우는게 MOBA에서 영향을 받은 건 알지만 
플레이 스타일이 매우 다른단 말이야. 난 오버워치나 팀포2같은 게임을 진짜좋아해. 하지만 롤이나 히어로즈 오브 더 스톰처럼 계속 클릭클릭클릭 해대는건 싫어.


-Shadowhearts0713
 하하 잘못알고있구나. 블리자드가 기술들과 궁극기시스템을 워3에서 만들었고 
유즈맵이었던 도타가 이걸 또 쓴 거야. 따라서 블리자드는 그냥 자기들걸 쓴것일 뿐이야.


-Straw Hat
 궁극기는 아마 moba나 워3에서 영향받았을거야. 
하지만 오버워치의 스킬시스템은 클래스기반 fps에서 영향받았어. 팀포2같은 거 말이야.



Xenodyne
간단하게 계산해봐. 1시간동안 온갖 씨름하다가 발리면서 엿같은 기분 느낄래? 
아니면 1시간동안 15분정도 걸리는 판을 여러번할래?


archronos
난 한국에서 넷카페(피씨방)이 아직도 잘나간다는게 놀라워. 
특히 걔네들이 상대적으로 저사양을 요구하는 게임을 자주했던걸 생각해보면 말이야. 오버워치나 롤 하려고 엄청 좋은 컴퓨터가 필요하진 않잖아?


-Roventh
 한국문화에서 피씨방은 사람들이 어울리는 장소야. 
이게왜 노가다성 mmo들이 한국에서 인기있는 이유지. 모여서 하루종일 먹고 떠들면서 하는거야.


-Mudbud
 한국애들도 집밖으로 나가서 놀라고 그래. 그리고 애들이 pc방에 가는거지.


-Amerika
 저쪽 넷카페 가격이 어느정도인지 궁금해. 미국에선 엄청비싸서 
애들은 거의다 어른에게 딸려온 애들이었어. 그리고 업주들은 요금을 저렴하게하는 대신 음료나 음식으로 돈을 버는건가?


-RenN
 친구들, 내 부모님은 아시아인인데 나한테 집에서 게임하는걸 허락하지 않아 :O 하하 
그래서 난 저쪽 꼬맹이들이 느끼는 감정이 이해가가. 난 일반적으로 내 친구집에서가서 게임하곤했어. 내가 뭔가 생산적인 일을 하지않으면 부모님은 화를내시곤했지 헤헤. 이게 왜 아시아에서 게임 카페가 인기있는 이유인것 같아. 싸고 부모님한테는 뭐 영화보러간다거나 밖에서 논다고하고 갈 수 있잖아 :


malleable84 
올해 최고의 fps게임.


wu
오버워치랑 기타 블리자드의 유료 게임이 인기있는 이유는 피씨방에서 공짜라서 그래. 
내말은 피씨방비 내면(약 시간당1달러) 추가요금 안내고 게임비 안내도 돼. 와우, 디아블로 등등 말이야. 게다가 피씨방은 사양도좋고 깨끗하지. 이제 더러운곳에서 담배연기가 가득하지도 않아. 음식도 나오고.. 친구들과 여러시간을 보내는데 가장 돈안드는 방법중 하나야. 혼자서도 그렇고.


Opurum 
흥미롭군


Lil_Ze76 
장르가 뭐야? mova? 팀슈팅게임? 그냥 원하는대로 부르라구!


uniqueblob 
난 아직도 롤 플레이하는데 떄때로 지루해.


WrinkledRay 
블리자드는 또한번 신트렌드로 가는 도로를 깔았군. 
걔네들은 팀포2 랑 도타를 섞어서 놀라운걸 만들어냈어.

 
To_Lazy_To_Think_ 
오버워치 성공을 봐서 좋아! 곧 화제의 이스포츠 게임이 될거야.


Lo-Pan 
근데 이렇게보면 콜오브듀티랑 배틀필드도 MOBA아니야?


-cubs29092 
  대체 뭔소리냐?


rllintrllin 
놀라운 게임인만큼 그냥 일상적인 소식일뿐. 
이미 100시간이상 한 사람으로서 몇년간 이것만 할 거 같아.


-danowen69 
  나도 마찬가지야. 오버워치 진짜 재밌어


XDSCast 
한국에서 6년동안 산사람으로서 우와 소리가 나오네! 대박!


MrrBond 
블리자드는 정말 성공적인 게임을 만드는데 있어서 거장이야. 
몇주전까지만 해도 별관심없었는데 지난주에 사고난후 난 완전히 빠져들었어.


-danowen69 
이게 오픈베타때 나한테 일어난 일이야. 완전히 FPS에 질린참이었는데 
그래서 난 별로 해볼생각도 살생각도 없었지. 하지만 난 다른 블리자드 게임처럼 베타 신청해서 해봤는데 그이후로 완전 중독됬다..


terria_namaste88 
미국도 이런 종류의 넷카페가 더 많이필요해


-witchblade12 
 노력은 있더라 . 최소한 내가 사는곳에선 5군데가 개업했는데 문제는 1년안에 다 닫았다는 거야.


-XDSCast 
 믿거나 말거나 사우스 다코타에서 피씨방본적 있어. 완전 놀랬었어.


-bigwill1221 
 문제는 사람들이 안간다는거야. 이미 집에서 돌릴컴이 있으니까. 
그리고 미국 넷카페는 한국 피씨방처럼 피씨방 보너스도 없고..


Real_Westify 
난 이해가 안가는게 피씨게이밍은 그 어느때보다 저렴하게 할수있게 됬는데 
왜 자기 피씨로 안하고 피씨방 가는거야?


-Sad_State_of_Gaming 
 많은 한국인들은 집에만 있는걸 좋아하지 않거든.


AirCow_109 
내가 플레이했던 최고의 멀티플레이 슈팅게임이야. 
헤일로랑 기어스오브워 이래로 이런 재밌는 슈팅대전게임은 해본적 없어. 
만약 블리자드가 이걸 이 기세로 이스포츠에서 성공하게 한다면 엄청나게 대단할거야.


-danowen69 
아마 십년동안 최고의 게임일걸. 헤일로, 모던워페어, 팀포2 가 나온 2000년대 중반 이래로 
내가 신선하게 느낀 첫번째 게임이야. 하도 앞에말한 게임의 마이너버전이 많아서..


Marsol1013 
오버워치는 정말 놀라운게임이고 유명해지니 정말좋아.


Linkman89 
한국인들이 블리자드의 게임에 빠졌다라? 그건 마치 나한테 하늘은 푸르다라고 말하는것과 같아


-TamedStrange 
그러게 그다지 놀라운게 아닌것같은데 말야


Super_Dude_Guy 
위도우메이커 엉덩이 하나가 모두를 사로잡았어


-indie-guy 
메르시가 최고야!


-BARKSEID
 메르시도 좋지


JamieD1995 
난 오버워치 엄청 좋아해 떄때로 하다가 엄청 짜증나는데도 말야 lol 
(맥크리랑 토르비욘때문에)  블리자드는 정말 콘솔플레이어를 pc플레이어들처럼 대해줬으면 좋겠어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 22. 09:50
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 개발팀 한국 PC방 플레이어에게 패하다, 해외반응









[WD] 오버워치 개발팀 한국 PC방 플레이어에게 패하다, 해외반응



기사 내용:

멋진 일이다. 오버워치 팀의 멤버가 서울의 한국 PC방(넷 카페)에 나타나 다른 플레이어와 겨루었다.

이 방문은 비밀리에 진행 되었으나, 방문 전에 누군가 인벤 포럼(주의: NSFW;후방주의 이미지; http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=4538&l=273162) 에 올리면서 오버워치 개발팀이 한국 피씨방에 오늘 방문한다는 것이 알려졌다.



반응:


Mink
이제 사람들은 알았을꺼야. 게임을 만들었다는게 그 게임을 잘한다는 건 아니잖아? 
그들은 게임을 만드는걸 직업으로 삼고 살아가고 있는 사람들이고, 하드코어 게이머는 그렇지 않고 게임을 잘 하기 위해서 노력을 쏟아부으니까.


ㄴ MisterM
맞아, 그리고 또 하나, 한국인에 대해서도 얘기 해 봐야 해. 어린 한국인들 말야.


ㄴ DessaB
게임 게발이라는건 게임 플레이에 관여되어 있다는거고, 확실히 중급 이상의 게임 메카니즘에 대한 지식을 가지고 있지. 최소한 내가 말 할 수 있는건, 개발자들은 종종 자기 게임에 대해 상당한 실력을 가지고 있어. 하지만 엄청난 실력을 가지기는 좀 힘들지.


ㄴ WeForget
상당한 실력이지만 엄청난 실력은 아니라는 건 훌륭한 포지션이야. 보통 그들은 (게임 출시 후) 나은 상황에서 시작하지만 사람들은 그걸 금새 뛰어넘지.
메카니즘에 대한 이해는 게임에 영향을 미치지만 헌신과 연습이 바로 사람들을 “엄청나게” 만들어 주는거야.


ㄴ lmp
QA에 보면 보통 나와있어. 그들은 상당한 플레이 타임과, 각 맵상의 주요 지점을 센티미터 단위로 이해하고있지.


ㄴ AndrosZ
맞아. 너 프로팀 헤드코치해도 될꺼같아.


ㄴ kineticdamage
개발자들은 엄청나게 잘하기 힘들지. 왜냐하면 그들은 그들 플레이타임 절반을 메카니즘 재구성하는데 쓰거든 :P


ㄴ Diode
어떻게 정확한 히트박스 사이즈와 리액션타임을 알 수 있는거야?


ㄴ Amerika
나는 멀티 FPS 게임을 상당히 많이 해 왔고 온라인 토너먼트 우승 경험과 인바이트 리그 우승을 했어. 그리고 최근엔 격투게임에서도 꽤 괜찮아. (중략)
나도 게임을 만든 개발자들이 게임을 가장 잘 하는 건 아니라는 의견에 동의해. 스킬은 그들이 의도한대로 사용되지 않을 수도 있고 그건 개발자들에게 상대하기 끔직하지.


Johnny G
맙소사, 팟캐스트와 NeoGaf에서 들었는데, 한국 PC방엔 3:4 20인치 모니터와 셀러론 2005와 Nvidia ti4400’s가 설치되어 있다나봐.
그들은 울트라 와이드 모니터와 강력한 PC를 가지고 있어! 난 한국으로 갈래


ㄴ delta85711
한국 게임 문화는 과소평가되어있어.


ㄴ Giant Lobster Monster
누가 이런 유언비어를 퍼트리는지 모르겠네. 나는 한국에서 몇 년 살았고 난 PC방에서 처음 내 컴퓨터보다 나은 공용 컴퓨터를 겪어봤어. 컴퓨터는 지속적으로 업그레이드되고 느려지거나 끊기는걸 한 번도 경험할 수 없었어. 그리고 인터넷 스피드는 세계에서 가장 빨라.


ㄴ Optix747
내 생각엔 저 PC방에선 90년대 부르드워같은 게임만 보통 사양으로 돌릴 수 있을꺼같은데...


ㄴ WhisperGod
내가 갔던 한국의 PC방은 엄청 대단한 스펙은 아니었지만 PC가 엄청 많기 때문에 어떤 PC를 이용하느냐에 달린 것 같아. 이 기사에 나온 컴퓨터는 엄청나게 좋은 PC야. 나도 저런 PC를 찾아서 이용하고 싶어.


ㄴ Gloom of the Grave
무슨 모니터 쓴 거야? 아는 사람 있어?


MiloDelMal
우리 대학 교수 중 한 명은 오버워치 시니어 프로그래머로 참여했어.
그는 그의 강의 일부를 유투브에 업로드했어. 혹시 관심 있다면 말야.


ㄴ Balta12
와우, 채널 이름 좀 알 수 있을까?


ㄴ Johnny G
채널 좀 공유해줘!


ㄴ MiloDelMal
미안, 이게 그 채널이야. 그는 종종 내게 “게임 프로토타이핑 1&2”에 대해 가르켜줬어. 내생각에 지금은 C++ 와 SFML 을 초보자에게 강의하는 것 같아.
https://www.youtube.com/user/krm197

그는 진짜 차분해


Alsandair
이건 이런 타입의 관중들을 상대할 때 좀 봐줬다고 생각하는 게 가장 말이 돼.
게이머들에게 지갑을 선물하기 위해(경기 후 지갑을 주었다고 합니다) 적당히 플레이하고 5-10정도로 결과를 내는거지.


ㄴ Araisikewai
이건 진짜 엄청 헛소리야. 제대로 비교를 하는 것 보다 말야. 그리고 한국에서는 이런 부분에 있어서는 훨씬 나아. 이 기사에서는 결과를 얘기하는 것 뿐이고.


cloud811
인벤에서 뭐가 NSFW(후방주의)라는거야? 나는 일하는 중이라 지금 들어가보진 못했는데.. 만약에 세미 NSFW(약후방주의)라면 나는 닌자처럼 몰래 들어갔다 나올 수 있어. 아니면 야동같은게 떠서 컴퓨터를 터트려버려야하는건가?


ㄴ asteriskcgy
오른쪽 중앙 스크린에 웃통을 벗은 여자가 나오는 광고같은거야


JJtheTexan
안녕 Bash, 만약에 이 글을 본다면, 나는 한국 게이밍 문화에 엄청 관심이 많거든. 아직 아는건 많지 않지만 엄청 매력적으로 보여. 거기엔 하드코어 열성 게이머들이 있고, 특히 MOBA/MMORPG 같은, 그리고 아직 한국 개발 게임에 대해서는 잘알려지지 않은 것 같아서 더 알고싶어.


xoFoxtail
스크린이 엄청 멋진데


Aurthur
참고로, 저건 dev팀이 아냐. 저건 ops팀의 일부야


c00lpixfan
그들이 엔드유저에 집중하는건 OW dev팀이 잘하는 일이야.


Applefox
그러니까.. 내가 놓친거같은데 어느 부분에서 NSFW(후방주의)라는거야?


ㄴ tygur_triple_7
이게 포럼 사이트에서 온거라, 침대 위에 남자랑 같이 있는 속옷 입은 여자의 gif가 있ㅇㅆ어.
그게 내가 본 NSFW가 될 수 있는 전부였어.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 이전버튼

티스토리툴바