2016. 7. 8. 10:43
[WD] 할리우드 스타, 맷 데이먼 "무한도전" 출연? 해외반응
맷데이먼은 오는 7월 8일 영화 '제이슨 본' 홍보차 내한하며, '무한도전'측과 녹화를 진행할 예정이라고 보도가 되었었는데요. 앞서 무한도전에는 잭 블랙이 출연해 큰 화제를 모은적이 있었습니다. 하지만 현재 맷데이먼의 무한도전 출연은 불확실하거나 불발되었다는 소식들이 나오고 있습니다. 해외 한국 예능팬은 한국 기사보도를 영문으로 번역하여 제공하고 있었습니다.
<댓글>
happy_dayze
무한도전이 온갖 유명인들의 그들의 좋지도않은 영화를 홍보해주는 걸로 전락하지 않았으면 좋겠어.
한국인이 할리우드 팝 컬쳐랑 백인 외국인에 환장해서 그런거겠지만.
└jsrave
무한도전 옹호를 좀 하자면 무한도전은 항상 외국 스타들을 자신의 쇼에 데려오곤했어.
걔네는 RM 2.0이 될 수 없다는 걸 알아 왜냐면 팬들이 너무 많은 게스트들이 나오는걸 싫어하거든
└themadbat
초창기 무한도전의 대부분의 외국 게스트들은, 개성을 찾으려고 분투했었어.
하지만 최근 해외 "게스트"들은 무한도전에 의해 초대받은 게 아니야.
MC 해머는 싸이의 공연 파트너였고, 그의 무한도전 등장은 순전히 우연이었어.
그리고 딱 3분뿐이었고. 우사인 볼트, 라이언 시크레스트 그리고
가봉대통령도 매우 짧은 출연이어서 진짜 국제게스트로 포함되지 넣지 않는게 좋겠지.
└ZoddGuts
맞아, 난 유명 일본 코메디언/진행자가 나와서 게임하던 때가 기억나.
Lextube
맞아 나도 굉장히 빨리 지루해지는 거 같다고 느끼고있어.
게다가 네티즌도 그렇게 느끼고 불평할거라 확신해.
kittycuddler
나도 싫긴한데 데이먼이 재밌게 만들어줄것 같아.
그는 꽤 재밌는 남자처럼 보이거든.
└Wilbii
마션에서 꽤 재밌었어. 코메디 노미네이트도 받았고.
└kittycuddler
그레이엄 노튼쇼가 어떤 유명인이 버라이어티 쇼에서 웃긴지 보여주는 곳이야.
Shamaenei
게스트들이 더나오다간 런닝맨 미국판이 되겠어
dattroll123
맷데이먼 나오자마자 시간다됬다고 해야할거야 하하
Hitokiri2
난 맷데이먼 좋아하고 제이슨 본 좋아하는데 무한도전에 나온다고?
내가 잘못본건가? 이런일이 일어날거라곤 전혀 예상못했는데 말이야.
이건마치 밖으로 나가서 진짜 유니콘이라도 발견하는 느낌이야. 이건 진짜 이상해...
halfnakedlife
난 멧데이먼 광팬인데, 무한도전의 게스트로서는 좀...
난 데이먼에게 잘맞는 기획이 이루어지길 바래.
tamirinsamion
패리스힐튼 에피소드 봐봐. 진짜 민망해
└halfnakedlife
패리스 힐튼 자체가 그냥 민망한 사람인거같은데
redannukan
무한도전이 외국스타들을 초대하는건 별로 좋아하지않아.
하지만 멧데이먼이라면 볼거야. 이번에 무한도전이 잘해줬으면 좋겠네
rikamayaz
솔직히 멧데이먼이 그다지 선척적으로 웃기다곤 못하는데..
지루한 에피소드가 될까봐 걱정된다
NightFuryz
무한도전이 헐리우드 스타들을 게스트로 초대하는게 맘에들지 않아.
항상 잘 안맞는거같고 민망해. 왜냐면 문화적 차이와 언어장벽떄문에 말이야.
└ajs824
하하 이건 좋은 통역자로 해결 가능해. 하지만 이게 그들의 우선순위는 아닌 거 처럼 보여.
└ReadingNRithmetic
에릭남이 잘할 거 같은데. 아니면 존박이라든가.. 잭블랙때는 샘 해밍턴이었지?
deoxix
무한도전이 해외 유명인들을 초대하는게 싫은게아니라 한국네티즌이 무한도전에 열광하는데다가 나한테 이게 최고의 tv쇼라 몇마디 하고싶군. 왜 90년대 한국 포맷을 쓰려는지 모르겠어. 영어못하니 가능한 수단을 통해서 서로 대화하려고 분투하는게 때때로 웃기긴한데 통역자를 통하고나선 빠르게 분위기가 이상해지는 거 같아. 잭블랙 얘기하는 사람있는데 잭블랙은 잭블랙이라 그런거고. 해외 스타들에게 5일의 시간은 한국의 문화와 지식을 갖고 영화홍보까지 하기엔 지나치게 짧은 시간이야. 해결책이 뭐냐구? 액션 무비를 홍보하고싶다면 추적편을 찍으라고 하더군.
fafathebear
예전 무도가 티에리 앙리와 함께한것 처럼 맷 데이먼도 나쁘지 않다고 봐.
패리스힐튼편도 있었는데 데이먼이 안될 이유가 없잖아? 재밌을거란 확신이 들어.
marjin
멧데이먼이 "안녕하세요 내 이름은 멧데이먼입니다"를 한국어로 말하고
고개숙여 인사할거야. 그러면 무도 멤버들이 그들의 관습대로 과장하면서 재밌어하겠지.
└magablossom
그 장면에서 하하의 표현이 이미 떠오르네. 눈이랑 입 크게 벌리고 그럴 거야 하하하.
jae34
이게 대체 뭐야?
LifeOfChopSticks
할리우드 유명인들이 나오는건 좋은데,
게스트들이 나와서 하는 모든거에 과장하면서 법석떨어대는건 하지않았으면 좋겠어
YeezusShuttlesworth
잭블랙은 무한도전에 있어서 완벽한 할리우스 게스트였어.
하지만 이건좀 민망할 것 같은데
└knn328
민망하든 안하든 난 기대되는걸!
└Kingperor
서양인들이나 모든거에 민망하다 그러지 난 왜그런지 잘 이해가 안가
Wilbii
추적편이 되어야 해. 이미 한번 했더라도 말이야
└Reiss94
만약 추적을 한다면 보통 밖에서 하는 무한도전이 아닌
실내에서 하는 런닝맨처럼 될거야
└alastoris
야외에서 하거나 최소한 빈 창고에서 했으면 좋겠어.
잭블랙편에서 실내에서 했는데 괜찮았지만 잭블랙은 코메디언이라 그랬고.
이게 맷데이먼에 먹힐거라 생각하진 않거든.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
